민간기록문화통합검색플랫폼

固窮堂崔先生墓碣銘昔我先君子曰湖南扶風縣道東院有崔先生兩世配食者卽我 文宗朝成均進士固窮堂曁其子 中宗朝成均進士己卯名賢處軒也文章道德前後相望一門七賢若烟村甕菴處軒處菴黙齋石溪諸賢皆先生祖與父子若孫也棹楔之表俎豆之享燦乎其文烈乎其光盖先生之正學有所受而繼先牖後也孔子曰君子固窮其非先生之謂耶墓在同縣席洞山先塋下子㘴原樹阡之文經已有日也不幸遭 國家丙午之變不遑於筆硏■〔事〕未遂平日之志奄極燕獄之禍嗚呼痛矣昊天靡及一日門弟子謀不肖蒐文集有固窮堂墓表文字先生后孫尙淸■以先君子門人告扵在世之日而未就者也至是又語余續述不肖痛隕敢何忍辭亦何敢贅謹按先生諱秀孫字茂叔全州人也高麗侍中文成公諱阿爲鼻祖一傳至中郞將諱龍鳳爲五代祖司醞署同正諱乙仁集賢殿提學諱霮號月塘集賢殿直提學諱匡之爲高曾祖也皇考諱生明號甕菴學行純博爲世師表 顯陵朝生員蔭京市殿直從季父烟村先生同時投紱還鄊世稱二疏六臣及諸賢贈詩有曰終始能全義公爲我所師歎其出處之正濯纓金先生誄曰志剛節廉入孝出悌可祭扵社扵百萬世腏享甕井院妣扶寧金氏文貞公坵后大護軍璫女 正統丁巳先生生于甕井里舍天賦迢邁器宇宏深受學于寒暄堂金先生宏弼之門先生許以吾道得人早中司馬時値戊午士禍無復仕進意遂謝塲屋專心爲已之學以敬直義方爲畢生佩服之資其靜思實踐潛德著業爲後學之師範性至孝丁內艱執喪盡禮奉大人躬自炊㸑甘旨無闕疾革號泣嘗糞驗其差劇以致血誠危病頓愈及其終天也廬墓三年事亡事存皆竭其力安貧樂道累徵不就惟草堂数椽扁揭固窮淡然終老訓誨子弟成就俊彦嘗手植五槐曰子孫當懸鼓扵此子五昆季後果中大小科鄊人名其里與亭曰五鼓先生種德扵身取必扵後有若符契而與王晉公三槐惟德所符不相上下也終于 正德壬申享年七十六初配司直吳伯亨女生一男後配司正崔孝老女墓同原生五男一女長順成文科司成次弼成卽處軒靜菴趙先生門弟也先生薦目有曰奉親至孝才兼文武次克成文科春秋館檢閱令望傾朝次繼成號處菴亦靜菴趙先生門弟中司馬享于甕菴公院與仲兄處軒孝蒙 旌閭題名 御屛以備乙覽比之二連事載三綱錄深扵道義思菴朴先生淳稱以吾道師表累徵不就次竟成生員以遺逸拜叅奉隱德不仕沉潛經傳講討性理不以貧賤爲慽慽不以富貴爲汲汲次晩成早夭女適訓導宋自啓司成一男渭縣監與退溪南冥兩先生爲道義交處軒二男長淸次海叅奉累被徵辟檢閱繼男沫正郎處菴四男河溫會行到恩津沙橋淹沒浩漾兄弟不得相救奴亦■〔随〕死思菴觧衣歛屍有■〔誄〕曰昔聞父子淵今見弟况川孝友元無異芳名萬古傳次活號黙齋承襲庭訓融會經籍尤精扵心近薦目曰恬靜自守克盡孝友以遺逸拜奉事終不就遯世無悶享于甕菴公院叅奉二男濱叅奉次淇曾玄以下不能盡錄而縣監子命龍號石溪受業于沙溪金先生門及其終也先生祭文有曰喪予之慟吾道之託今焉已矣碣銘曰何其貞也玉雪之白何其富也雲夢之蓄 贈大司憲享全州麟峰院又享甕菴公院正郎子德立號晴浦進士乃知滄海之産箇箇是珠冀北之出色色是龍且如金判事崇祖成博士重淹皆以先生之甥姪爲時名賢先生之門其賢良之淵藪也嗚呼今距先生之世殆四百年所矣累經兵燹文獻疏畧平日嘉言善行有難一一詳悉然其扵寒暄堂金先生一語至矣盡矣而文 成之隆囂囂無慕以道自任始識寒暄一脉亶有在矣書院奉安文有曰孝追于曾神感而格賢慕于顔處貧而樂德修扵身百行可式抑可爲全鼎之一臠而俟百無疑之實錄也承先君子未遑之志以致崇慕之萬一云爾銘曰素履貞吉君子固窮于藏以卷仁義正中精禋薦血廟于道東婦孺景慕百世之風崇禎二百八十三年庚戌暮春上澣月城崔永祚撰承訓郞前叅奉

월천재상량문(月川齋上樑文) 고문서-시문류-상량문 경제-토목/건축-상량문 부안 석동 전주최씨 류절재 부안 연곡리 유절재 부곡에 있는 월천재 상량문 부곡리(富谷里)에 있는 월천재(月川齋)의 상량문이다. 월천재에 관한 내용은 알 수가 없다. 본 상량문이 월천재를 처음 지을 때 사용한 것인지 아니면 월천재의 중수(重修) 때 사용한 것인지도 확인되지 않는다. 상태로 보아 초안(草案)으로 짐작된다.

司成公諱順成墓碣公諱順成字成之固窮公長子也丁卯生員〔進〕俱中三昆季連璧又中丙子文科官至成均館司成配朴氏生一男曰渭生員丹城縣監博學修行有器識與李退溪曺南冥友善兩先生以長者推許之有子曰命龍從學於沙溪金先生門先生曰益友也恨相見之晩牛溪成先生與語歎曰吾道有人 英廟朝贈大司憲腏享于全州麟峯及扶安甕井院生二男長勮生員縣監次勁生員登文科縣監以文章名世勁一男曰全斗進士叅奉嗚呼公以簪〔纓〕世族文行古家連床而有■■(處菴)孝友之卓異子若孫而道學文章世濟其美則可知靈芝之有■■醴泉之源矣墓在席洞山先塋下而舊有短碣歲久磨滅公之孱孫貧■以自力傍孫與公之外裔金氏子弟合謀鳩財辛卯春改竪數尺之碑而畧叙其大致以識之從九世孫鼎錫謹撰

정랑(正郞) 최말(崔沫) 묘갈(墓碣) 고문서-시문류-묘문 개인-전기-묘문 傍裔斗洪謹撰 崔斗洪 崔沫 부안 석동 전주최씨 류절재 부안 연곡리 유절재 모년에 최두홍이 작성한 정랑공 최말의 묘갈의 초안 모년에 최두홍(崔斗洪)이 정랑공(正郎公) 최말(崔沫)의 평생 사적(事蹟)을 작성한 묘갈(墓碣)의 초안(草案)이다. 최말은 완산군 문성공 최아(崔阿)의 후손이다. 아버지는 최극성(崔克成)으로, 1507년(중종 2) 증광생원시에 합격하고 1516년(중종 11) 별시문과에 급제하여 봉렬대부 예문관검열 행금산군수를 지냈으며, 고을 수령으로 치적을 쌓아 고을사람들이 그의 송덕비를 마을 입구에 세웠다. 어머니는 부정(副正) 오한상(吳漢相)의 딸인 숙부인 오씨(吳氏)이다. 정랑공은 천성이 활달하고 기량이 특별히 다른 사람과 달랐다. 이조정랑으로 재직한 지 얼마 지나지 않아 벼슬살이에 더 나아갈 뜻이 없어서 조정에서 물러났다. 부인은 부사(府使) 송기충(宋期忠)의 딸 숙인(淑人) 여산송씨(礪山宋氏)이다. 1남 1녀를 낳았다. 아들은 진사 덕립(德立)으로 호가 청포(晴浦)이며 관직은 주부(主簿)이다. 문장이 뛰어났다. 딸은 안동권씨로 판서 길창군(吉昌君) 권협(權協)에게 출가하였다. 손자는 집(㠎)이고, 외손자는 권신중(權信中), 권필중(權必中), 권경중(權景中), 권정중(權正中), 권근중(權近中), 권심중(權審中), 권위(權偉) 등이다. 증손자는 시만(是萬), 의만(義萬), 의만의 아들 종건(宗健), 종건의 아들 익형(益亨) 이외 나머지는 다 기록할 수 없다. 정랑공의 세대가 이미 멀리 떨어지게 되어 유고(遺稿)가 흩어져 없어졌기 때문에 후손 최병갑(崔秉甲)이 고가(古家)에 널리 퍼진 것을 겨우 얻어서 기록할 것을 청하자, 최두홍(崔斗洪)이 그의 뜻을 받아 묘갈을 작성하였다.

月塘公〔先生〕墓碣■(文)我康獻大王受命之越五年丙子相臣進言曰崔霮未冠進士叅內侍旣登第不求宦達將毋退處桑鄕恭修子職蓋自辛禑丁巳至今二十年宜有以獎之上可其奏拜奉常小卿卽其〔起〕應 命戊寅知珍州事及解歸曰哦詩以自適丙申進通政大夫檢校戶曺叅議集賢殿提學時公告老家居且久然康强無羔少壯莫能及生於至正丙戌卒于宣德甲寅我 世宗大王十六年 年八十九葬全州周德山枕庚之原此公之踐歷生卒之大致也崔氏系出全州而侍中阿中郞將諱龍鳳祠醞直長諱乙仁是爲三世配淑夫人朴氏考從壽有四男曰匡之文科集賢殿直提學曰直之文科集賢殿直提學曰得之生進少尹曰德之文科藝文直提學卽烟村先生也後承蘩衍不可盡述而曾孫秀孫忠成玄孫弼成繼成六世孫命龍八世孫安俱以學行與俎豆之列連孫吏曺叅判以淸愼稱亦公之玄孫也余嘗讀鄭公坤所爲序文公之孝謹謙恭實有萬石君之風詩曰溫溫恭人惟德之基今公子孫之賢若是其多嗚呼孰謂靈芝無根醴泉無源也哉公墓舊無識十二世孫鳳徵自爲刻立短碣未二十稔不幸踣折於是十三世孫處濂謀于諸宗別治石以樹之云嘉善大夫行漢城右尹全義李基敬撰月塘先生遺墟碑■(文)按公之舊址在於全州鄕校東寒碧堂右而宅東小溪邊有井井上盖石刻叅議井三字州人至今稱其井名寒碧堂乃公之江亭云全州府南門外溪山擅勝鉢山之陽玉流洞有月塘崔公遺墟今公之世已累百年矣而巖臺諸刻尙■〔宛〕然人之過之者猶指點而咨嗟焉夫豈一時繁華之盛有以致然哉公全州人諱霮烟村先生德之之考也烟村公嘗手錄公實跡救文字於人有曰吾先君生於至正丙戌四月五日甫九歲而孤性好學擧業中司馬試於壬寅仕內侍拜叅官又中丁巳文科不勝將母之念退于桑鄕子職極修而因喜遯自樂不求宦達丙子爲賢相所薦以奉常小卿應 命戊寅拜中訓知珍州事庚辰解組還鄕日以花木詩句爲事而優遊自適丙申蒙優老 恩陞檢校戶曺叅議集賢殿提學又曰接人謙恭康强無比八旬以後騎馬無人扶持徒步無杖提携而遍行鄕閭遇孫姪輩亦下馬受禮而鄕中慶吊迎餞無不與焉嘗餞府伯于月塘樓上呼兩妓執紙立書一絶有願入岐陽朝罷後湖南須記一閒人之句甲寅六月得疾言語動止無異乎日似不極苦以其二十五日焂然而逝此其終始大略而所謂丁巳 皇明洪武十年而丙子我 朝受命之五年也嗚呼公旣有厚德復享淸福當時名勝多作詩讚頌之者其爲後人之誦說不衰固宜矣且嚴臺諸刻若光風霽月鳶飛魚躍等語公之襟懷意趣有足以想像者而所與遊是金節齋權陽村崔晩六諸公則又豈非不見其山願見其木者耶公有四男長匡之次直之皆集賢殿直提學次得之典農少尹李卽烟村以淳德高節爲 世文兩朝名臣官藝文直提學孫曾以下以文武科顯者甚多而從事儒門行義著稱者又非一二則讚詩序所謂積善餘慶之正理者信不誣矣遺墟久爲他人所有公諸後孫合力還取之而將立石以識之來求余文者曰觀錫謙錫也余感其爲先之誠意不以蕪拙辭而略書之如此云崇禎三丁亥孟春日恩津宋穉圭書

月塘公先生遺蹟我十三代祖考月塘公以勝國之華閥世居完山爲我東著望而高麗平章事完山君諡文成諱阿卽公之曾祖考也公生於至正丙戌甫九歲孤而好學十七中司馬試仕內侍拜叅官三十一中文科不勝將毋之念退于桑鄕極修孝道喜遯自樂不求宦達者二十年也我 太祖大王五年丙子爲賢相所薦以奉常少卿應 命供職戊寅拜中訓知珍州事庚辰觧組還鄕日以花木詩句爲事而優遊自適 太宗朝丙申蒙 聖上優老之恩拜檢校戶曹叅議集賢殿提學時年七十一也與權陽村崔晩六金節齋諸先生爲道義交年老退休頤卷林泉杖屨所及鄕黨感化德慶所垂子姓繁衍府城南鉢山陽梧臺之東有玉流洞卽公捿息之址也左右圖書上下泉石居然爲自家八十九年遊賞之物而今去公四百有餘年石面之筆跡手澤宛然如昨其曰醉裏乾坤閒中日月卽康節之志趣也其曰光風霽月周濂溪之氣像也其曰鳶飛魚躍盖有得於活潑潑之工夫而其他百華潭迎月臺樂水也水風也簷烟也仙洞也者何莫非格物寓興之意東搆寒碧之亭淸風如古中刻叅議之井活字維新月塘上題詠之句家庭間諷切之詩合爲遺事一帙已行于世而當時名賢若金宗瑞李安平鄭麟趾鄭坤諸公讚詩及序可見公行治之大略矣惟此玉流一區天慳地秘鬼呵神護遺躅尙存則非徒行路之指點而咨嗟其在子孫之進感而永慕樹木愛惜之歎桑梓敬止之心當如何哉此不肖之所以撫古傷令而眷眷於遺墟者也儻得當世長者之文大人之筆表揚先躅而爲永世不忘之地則豈非盛德事也耶於是乎識以與諸宗勗焉十三世孫觀錫謹書

정유년 남강(南岡) 최병민(崔秉玟) 가장(家狀) 고문서-증빙류-행장 정치/행정-조직/운영-행장 丁酉年 三月 崔洪烈 丁酉年 三月 전라북도 부안군 부안 석동 전주최씨 류절재 부안 연곡리 유절재 정유년에 작성된 최병민의 가장.○ 내용 정유년(丁酉年)에 작성된 남강(南岡) 최병민(崔秉玟)의 가장(家狀)이다. 자는 문옥(文玉)이며 남강은 그의 호(號)다. 정유년(丁酉年)에 작성된 남강(南岡) 최병민(崔秉玟)의 가장(家狀)이다. 자는 문옥(文玉)이며 남강은 그의 호(號)다.

先府君南岡公諱秉玟家狀府君諱秉玟字文玉號南岡姓出全州始祖諱阿謚文成生四男季曰龍鳳中郎將是生諱乙仁司醞署同正生諱霮入我朝集賢殿提學號月塘生四男長曰匡之文科集賢殿提學生諱生明京市殿直文宗朝見機明哲同季父烟村先生退歸鄕里當時諸賢此之二疎享甕井祠生諱季孫進士號固窮堂有高行配享道洞院嘗子植庭槐曰吾子登科懸鼓其後果如其言時人比之王晉公事卽公十四代祖也自此三傳諱大立靖社功臣鍾城判官自此五傳至諱海龜司僕寺正生諱仁德 承政院左承旨於府君爲五代祖也諱甲龍武科以孝贈戶曺參判命旌閭諱錫達以孝累登剡薦贈吏曺參判命旌閭松沙奇先生宇萬撰碣銘卽府君曾祖君祖也考諱禹洪通訓大夫司憲府監察妣金海金氏基益女以高宗乙酉七月二十四日生(十五)府君府君胚胎前休秀出等夷儀表端正性度峻嚴見者咸以大器許之及長志操益勵於世間營利淡然無所求己丑丁內艱時府君年四歲呼母哀哭傍人淚落有庶母府群事之無異親母母子相得遠近稱頌戊午丁外艱情文與從兄白岡公友愛篤至盖爲其事親孝而斷指侍墓趣味相合也內行甚篤閨門之內嚴若朝廷敎子義方不失尺寸若有不如意者嚴加辭色少不容貸處事正直小無邪曲底意接人殫誠和氣藹然通不踰閑介不絶俗癸酉一鄕多士薦文廟掌議府君初不欲出脚更爾思之曰時異事非但孔子之德與天同大惟盡枉我之誠而已矣間或參席務盡誠意時倭勢猖獗强行勒削府君毅然守正常以小刀隨舟曰若事有不如意者當以此從事竟至保髮全歸於此可見所養之正而不以利害禍福動其心者也一面稱之曰家行諸節雖求之古人如崔某者鮮矣弗須尹先生寗求序府君號曰氣宇甚豪性孝友且善施鄕方莫不嘖嘖稱君子云云此皆實際語也以癸巳十二月二十七日卒享年六十九葬于扶安郡白山面梧谷里桂洞前麓乙坐原齊長興高氏參奉時享女丁亥七月二十四日生德配君子動靜無違有五男二女男長洪烈次柱烈光烈態烈明烈慶州李在宇鳳山李昌植二婿也奎憲奎天奎晟奎汕礪山宋廷燮彦陽金康俊一女未笄卽不肖子女也曰奎煥奎寅奎連三女未笄二房出曰奎鳳奎根奎植三女未笄三房出奎宰奎陣奎張奎烟奎■二女未笄四房出奎烟奎完一女未笄五房出慶州李婿男曰成鎬永鎬榮鳳山李婿男曰齊根南根奎憲男曰春鎬嗚呼府君常戒不肖曰吾家兄弟叔姪甚盛又無窮不能存者此皆祖宗蔭德有以致之盖人忘物猜理所必至况可臧否人物喜權立勢溺身於訐揚傾奪之場乎汝等其愼之又曰人固不可爲浮議所動然事在面前遲回巧避亦士君子所恥爾等其戒之於此又可見府君立心制行之大槪也不肖撰狀豈敢有溢辭以取欺瞞之罪乎謹採聞於鄕黨者參以家庭所聞及不肖所目睹者序次如右以俟立言君子之採擇焉丁酉春三月三日不肖男洪烈謹撰

정유년 석정(石汀) 최전환(崔銓煥) 행장(家狀) 고문서-증빙류-행장 정치/행정-조직/운영-행장 丁酉年 七月 崔吉洪 丁酉年 七月 전라북도 부안군 부안 석동 전주최씨 류절재 부안 연곡리 유절재 정유년에 작성된 최전환의 가장.○ 내용 정유년(丁酉年)에 작성된 석정(石汀) 최전환(崔銓煥)선생의 가장(家狀)이다. 자(字는) 봉무(奉武)이며, 석정은 그의 호(號)다. 뒤에 그의 묘표(墓表)가 함께 실려 있다. 정유년(丁酉年)에 작성된 석정(石汀) 최전환(崔銓煥)선생의 가장(家狀)이다. 자는 봉무(奉武)이며, 석정은 그의 호(號)다. 뒤에 그의 묘표(墓表)가 함께 실려 있다.

전주영덕재상량문(全州永德齋上樑文) 고문서-시문류-상량문 경제-토목/건축-상량문 전라북도 전주시 부안 석동 전주최씨 류절재 부안 연곡리 유절재 영덕재 상량문의 초안 영덕재(永德齋)의 상량(上樑)에 새길 글이다. 영덕재가 어느 곳에 있는 재실(齋室)인지는 분명치 않다. 추측컨대, 경기도 기흥에 있는 최유경(崔有慶) 묘역(墓域) 입구에 있는 것이 아닌가 하는데, 그렇다면 전주영덕재의 의미는 ‘전주최씨 영덕재’라고 보아야 한다. 본 상량문은 상태로 보아 초안(草案)으로 판단된다.

경암(敬菴) 최흥홍(崔興洪) 가장(家狀) 고문서-증빙류-행장 정치/행정-조직/운영-행장 崔鍾烈 전라북도 부안군 부안 석동 전주최씨 류절재 부안 연곡리 유절재 최종렬이 작성한 최흥홍의 행장.○ 내용 최종렬(崔鍾烈)이 작성한 경암(敬菴) 최흥홍(崔興洪)의 행장(行狀)이다. 최흥홍의 자는 경삼(敬三)이며, 경암은 그의 호(號)다. 전주최씨(全州崔氏) 최아(崔阿)의 후손이다. 최종렬(崔鍾烈)이 작성한 경암(敬菴) 최흥홍(崔興洪)의 행장(行狀)이다. 최흥홍의 자는 경삼(敬三)이며, 경암은 그의 호(號)다. 전주최씨(全州崔氏) 최아(崔阿)의 후손이다.

王府君家狀府君諱興洪字敬三號敬菴系出全州高麗門下侍中完山君謚文成諱阿始祖也三傳至諱霮號月塘集賢殿提學是生諱匡之連世提學號松崖是生諱生明進士號甕菴經明行修薦授京市殿直 文宗朝從季父烟村先生退休始家于扶安當時諸賢比之二疏及歿濯纓金先生誄云至剛節廉入孝出悌可祭於社於百萬世腏享于甕井院是生諱秀孫進士號固窮堂寒暄金先生門人至孝篤行望重當世嘗植五槐曰當登科懸鼓於此其後五子果中大小科五鼓懸槐時人比之王氏古事而名其五鼓亭配享于道東院是生諱弼成進士以孝 中宗朝 名旌亦配道東院是生諱海德陵參奉生諱蘭蔭參奉生諱淵僉知府君之九世祖也曾祖諱萬興祖諱命翼考諱其彩妣古阜李氏成述女府君以 哲廟己巳五月十日生賦性純孝事親之節少不違忤昏晨定省甘旨之供左右服勤不必一〃提言自將大小事稟告以後決之是養志之大者家君之重病三年百方求藥祝天願代更見回春此亦特孝越五年天然而終哀毁逾禮廬墓三年後喪亦如前喪隣里欽仰世稱至孝純德也 高宗戊子十二月二日卒葬于舟山面宗山后麓配金海金氏正三女丙申七月二十三日卒仝双兆生五男一女長秉璣次秉學次秉永出系次秉浩次秉琯女適鄭樂新孫鍾烈秉璣出雄烈秉學出燦烈秉浩出曾玄以下煩不記嗚呼以此純孝未蒙 命旌可嘆可惜矣略取大槪如是以竢秉筆氏採納焉不肖孫鍾烈泣血謹書

松崖公行狀府君諱匡之號松崖系出全州高祖諱 阿門下侍中平章事封完山君謚文成三傳至諱 霮號月塘始仕我朝三十登科檢校戶曹參議集賢提學七十致仕大歸還鄕不求聞達因作寒碧堂東有邀月坮西有百華潭岩刻光風霽月鳶飛魚躍等宇宛然如昨晩暮頣養心神遊賞逍遙無以加焉享年八十九生於丙戌卒于 世宗甲寅配淑夫人全州朴氏經德齋從壽女鄭圃隱外孫天性寬婉婦德極備閨門雍睦庭無畦畛府君甚敬重焉是生四子長卽府君次諱直之文科集賢殿提學次諱得之道俱中朝散大夫典農少尹陞奉正大夫大司憲號栗軒謚孝烈次諱德之乙西文科玉堂坮閣 文宗辛未召拜藝文館提學號烟村謚文肅四昆季受學于圃隱鄭先生門府君生長忠孝之家內受月塘府君之嚴訓外氶圃隱經德兩先生之指導自在幼齡器宇方直票賦淸古聰明邁倫才思卓犖日乾夕惕文理密察經傳子集無不該博儀禮心經渙然消釋先生愛而重之曰斯君之琢磨用工超乎等夷體用圓融精粗貫通玉蘊珠懷需世大用國家之蓍龜士林之泰斗也與權陽村近鄭復齋坤道義交日月講磨進德修業平生自治一於主敬誨人不倦諄〃雅飭變化氣質爲務十八進士二十文科陞丞政院都承旨 世廟踐祚之初雅尙儒術增選經學之士日直集賢殿云府君以都丞旨被選拜提學入直學徐四佳居正朴翠琴彭年同心協力夙夜靡懈盡忠補闕滿朝淸獻可謂右文之世在直五年殿中豪傑肅然敬畏庚午世廟賓天府君辭以老病上疏 文宗辛未春例蒙 聖上優老之恩得久陞中訓大夫大匡太師禮賓少尹集賢殿提學退歸桑鄕配淑夫人李氏生三男長諱生明號甕菴進士以經明行修薦授京市殿直與金寒暄堂道義交立院甕井金濯纓先生誄之曰志剛節廉入孝出悌可祭於社於百萬世次諱道明號壺岩次諱誠明甕菴府君生一男三女男諱秀孫號固窮堂成均進士金寒暄堂高弟秀才篤學望重當世配食道東院女長適詩山許仲民孝旌閭次適光山金衷孫文科次適成彭老生員固窮府君生五子長諱順成文科吏曹參議大司成次諱弼成號處軒生進俱中與弟處菴同學于趙靜菴門以孝 中廟朝命旌事在己卯錄次諱克成丁卯生員丙子文科奉列大夫藝文檢閱次諱繼成號處菴成均生員趙靜菴門人以孝行 明廟特蒙命旌事載三綱行實己卯史禍錄享甕井院次諱竟成進士以隱逸拜禮賓寺參奉與金慕齋成聽松道義交司成公子諱渭文科司評孫諱命龍號石溪金沙溪門人享全州獜峯院及扶安甕井院處軒公子諱海德陵參奉檢閱公子諱沫吏曹正郞處菴公子諱活號黙齋朴思菴高弟恬靜自修克盡孝友以學行薦授禮賓寺奉事享甕井院有三子長諱時立禮賓奉事壽僉知中樞府事次諱山立文科左通禮壬亂扈聖功臣有錄券次諱善立孝友隆篤學問富贍薦授軍資監奉事不就參奉公子諱濱承仕郞禮賓參奉孫諱大立壬亂扈駕功臣有錄券其餘煩不盡記猗歟休哉府君之後裔不億其麗孝友道學節義文章俎豆棹楔繼〃承〃揚名後世以顯父母非月塘府君之深仁厚德松崖府君之寬裕溫良豈能若是而孰謂醴泉無源灵芝無根也歟墓在全州郡所陽面土亭里枕甲之原淑夫人李氏墓合祔焉歲在丁酉仲春月日

1970년 조고조비축문(祖考祖妣祝文) 고문서-시문류-축문 종교/풍속-관혼상제-축문 庚戌九月癸丑朔十五日丁卯 庚戌九月癸丑朔十五日丁卯 전라북도 부안군 부안 석동 전주최씨 류절재 부안 연곡리 유절재 경술년에 지은 조고와 조비의 제문 경술년(癸丑年)인 1970년에 지은 조고(祖考)와 조비(祖妣)의 제문(祭文)이다. 제삿날인 9월 15일에 읽은 것으로 보인다.

省菴斯文〔公〕諱七煥行狀斯文〔公〕諱七煥其號省菴全州人也門下侍中平章事封完山君諡文成諱阿爲鼻祖三傳至諱霮號月塘文科集賢殿提學生諱匡之號松崖文提學是生諱生■〔明〕號甕菴成均進士學行是生諱〔立祠甕〕井院是生諱秀孫號固窮堂成均生員配食道東院是生■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■(五子伯仲叔季皆以淸宦顯揚明經愽學配食俎豆五季)諱竟成進士以隱逸除禮賓寺叅奉■■■■■■■■■■■■■■■■■■(不就猗歟休哉奎文鳳章華乎一門叅奉公生)二子長濱叅奉〔生諱淇號月軒〕■■■■■■(次諱淇號月軒)詩禮經學望重當世生諱弘立通德郞是生■〔三〕■■〔子長〕諱巘副護軍次諱峻弟屹壬乱靖社勳有一錄券通德郞公〔次諱峻次屹壬乱靖社勳有一錄券副護軍公〕是生四子長諱仁甲次諱義甲次諱衡甲通德郞次諱萬甲號敬齋而敬齋是生二子長諱泰胤次諱斗胤通德郞是生二子長諱沃司僕寺正次諱濁號菊齋三傳至諱英奎官叅判是生三子長諱錫權次諱學權■〔次〕諱仁權官叅判配〔妣〕淑夫人道康金氏永哲女義城金煥祖外孫斯文之〔公之〕考妣也是生四子長卽省菴七煥次成煥命煥益煥之〔公〕生于丁酉九月三十日天資純宲孝友根天其事親也左右就養無方承順微諫斤斤是小學中人而不有其身以父母之心爲心晝宵洞屬常有不■〔滿〕底意生平制行皆循蹈前賢繩尺而皆出於百行之源常侍親癠百方■〔救〕療晝不觧帶夜不交睫露禱願代及艱哀毁踰禮旣葬晨夕展拜號哭不撤前後哀亦如之每當忌辰前期齋沐不茹葷不飮酒祭器躬自檢滌不委家人必致如在之誠友愛尤篤■〔焉〕三弟食則同案寢則聯枕塤箎迭唱物我無間式相好矣勤力節用常存剩餘以備不虞賙窮恤貧訓迪子姪諄諄導迪不近浮浪齊家有法度閨門之內雍■(如)■■(朝)睦爲奉祭祀必盡誠敬接賓朋務極㘦偲和氣渾然奴僕輿■〔臺〕咸得歡心焉生二子曰寅洪棹洪斯文〔公〕之行義鄭重慈善尤篤如此溫溫維德不可以泯沒故擧其萬一而墓在富谷先塋下枕甲地〔之〕原■■■(以記焉)丙申八月日■■■■■■(達城裵德炳撰) 大邱裵德炳撰■■■■(族從秉澔)

公諱泰齊字士瞻姓崔氏全州人眞(直)提學諱霮後鐘城判官諱希汀六大孫進士諱德一孫通德郞諱倜子文科縣監諱休姪公生於 顯廟辛丑幼而愼重不■〔妄〕言笑不喜狎遊及其受學■〔沈〕潜涵泳正心誠意拱手危坐勤讀不懈篤學之誠稱于鄕里先受小學四子三經次第講習每加人一己百之功內有仲父縣監公敎訓之嚴外有表叔竹梧李公勸勉之勤學文德業日就月將探索聖賢之書兼習擧子之業夙■〔夜〕不怠而事親至孝不離膝下就養無方至於朝夕飯匙黙加■〔識〕减以驗安否癸亥丁外艱衰麻之衣不釋於身哭泣之聲不絶於口以早哀爲至痛合窆於先妣墓廬墓三年一從朱禮終制後謹守進士公所居之室一從先訓嚴立規模晨謁祠堂祭盡其誠常侍繼母鄭氏盡誠定省與仲季氏食則同案寢則同衾進德修業齊家有法叔父縣監公常以佳子弟稱之而宗族咸以歸亘焉累捷■〔鄕〕解未展所蘊人皆慨惜而公不以介意得失付之於天早廢科業逍遙自樂竹林之下菊階之傍種苽數畒時時觀物之自然而自號苽翁若將終身焉丁酉卒 抄出湓州三綱錄 孝子未蒙 恩秩

임진년 증통정대부(贈通政大夫司僕寺正) 최익원(崔翼元) 행장(行狀) 고문서-증빙류-행장 정치/행정-조직/운영-행장 壬辰五月 日 長城徐奎煥記 壬辰五月 日 徐奎煥 崔翼元 부안 석동 전주최씨 류절재 부안 연곡리 유절재 임진년 5월에 서규환이 작성한 최익원 행장의 초안○ 내용 임진년 5월에 서규환(徐奎煥)이최익원(崔翼元)의 평생의 행적을 작성한 행장(行狀)의 초안(草案)이다. 임진년에 서규환(徐奎煥)이 최익원(崔翼元)에 관한 평생의 행적(行迹)을 기릴 목적으로 작성한 행장(行狀)의 초안(草案)