민간기록문화통합검색플랫폼

卷之三

通文(1) 右文爲通諭事酬勳旌忠 朝家之盛典彰烈奠賀士林之公議以故判書松溪陳先生忠節事道內通章嶺儒之炳筆先緖幷發且貴院簡通來到豈無同聲相應之道乎以前頭腏食之意如是敬答其完薦藻之事幸甚右敬答雲院辛卯二月十四日齊院發文幼學 宋銓玉申正泰宋陽熙丁孝道柳遇錫柳奎祿宋仁玉申喆祿申衡祿宋彦玉宋璿煥宋喆欽宋圭欽朴采彬柳日錫李國奎朴相淳等

答通 右文爲答通事故判書松溪陳公之偉忠卓節凡有秉彝之良心者孰不欽歎而慕仰哉況又道內發通嶺通繼至而 貴院首發薦藻之議此所謂先獲者也玆以答通望須 僉尊特遵一體之公議以爲餟享之地幸甚右敬通于雲院辛卯二月十五日星院發文幼學 申師泰申震祿宋旭濂韓基廷柳載榮朴震彬宋 {火+允}申廷模宋千祿柳五榮宋壽祿金尙珩曺錫泰柳濬錫朴斗燁

輿地勝覽 合浦鎭卽東南都會形勝之地在昌原都護府西十里依山挾海左拱東萊右據南海爲嶺南第一重鎭高麗忠肅王甲申楊之秀入爲參理而高興君柳濯以元皇帝命出鎭北浦政尙忠惠云

合浦名宦誌【門下評理野隱田祿生識】 合浦鎭乃倭使往來之地我國屛翰之處故當時之有文武材兼備者皆鎭此浦而如侍中洪陽坡彥博平章柳誠齋濯簽書李收隱穡平章慶淸原千興判校李遁村集贊成李樵隱仁復諸賢皆莅合浦軍戍之府而余亦以不材濫當數賢之路亦莅此浦云

長生浦曲序【今稱長承浦】 高麗樂府誌云長生浦部曲在順天都護府南五十里石堡縣西十里恭愍庚寅贊成事柳公濯以三道都巡問使兼三道兵馬使出鎭全羅惠化人民威武士卒故軍民悅服及倭寇順天府長生浦之萬德社殺掠浦上居民都巡問使以輕騎追捕獲倭艘一隻斬倭十三級倭懼而遁去故公自製長生浦勝戰詞以傳樂府一序云倭之入寇也都巡問使以輕騎赴援倭望見軍容整肅號令嚴明大懼而引遁兵不血刃而罷軍士喜悅作長生浦勝戰歌以頌都巡問使功德故不有詞而只有序云浦上蓋有柳侍中記功碑云於于野譚曰高麗樂誌曰高麗俗樂考諸樂譜載之其動動曲及西京以下二十四篇皆用俚語故於史不載長生浦曲在其中其敍曰侍中柳濯出鎭全羅有威惠軍土愛畏之及倭宼長生浦濯赴援賊望見而懼卽引去軍士大悅作是歌只有敍不有歌辭云動動者鼓聲也

年譜 高麗忠宣王三年辛亥公年一歲壬子公年二歲癸丑公年三歲甲寅公年四歲乙卯公年五歲丙辰公年六歲丁巳公年七歲戊午公年八歲己未公年九歲庚申公年十歲忠肅王八年辛酉公年十一歲時祖考英密公考判密直公從王入元公亦隨而仕元宿衛○麗史世家曰三月丁卯王如元四更出自陽善門百官不及拜辭柳淸臣吳潛元忠韓渥尹碩柳有奇安珪等從之壬戌公年十二歲癸亥公年十三歲甲子公年十四歲乙丑公年十五歲丙寅公年十六歲丁卯公年十七歲戊辰公年十八歲忠肅王十六年己巳公年十九歲○六月二十四日王考英密公卒于元○麗史世家曰六月庚戌高興府院君柳淸臣卒于元庚午公年二十歲忠惠王元年辛未公年二十一歲壬申公年二十二歲癸酉公年二十三歲甲戌公年二十四歲乙亥公年二十五歲丙子公年二十六歲忠肅王後六年丁丑公年二十七歲○四月奉祖考英密公府君神主東還拜監門衛大護軍不數年三轉封高興君戊寅公年二十八歲己卯公年二十九歲庚辰公年三十歲辛巳公年三十一歲壬午公年三十二歲癸未公年三十三歲忠惠王後五年甲申公年三十四歲○麗史世家曰春正月元以柳濯爲合浦萬戶忠穆王元年乙酉公年三十五歲○麗史世家曰三月丁酉遣密直副使柳濯如元賀聖節丙戌公年三十六歲丁亥公年三十七歲戊子公年三十八歲○麗史世家曰四月丁亥遣評理柳濯如元獻苧布忠定王元年己丑公年三十九歲○麗史世家曰冬十月戊子以柳濯爲都僉議參理賜推誠亮節翊祚功臣號庚寅公年四十歲○麗史世家曰三月庚辰以柳濯爲全羅楊廣道都巡問使以備倭辛卯公年四十一歲○麗史世家曰八月丙申以柳濯爲贊成事賜贊化安社功臣號恭愍王元年壬辰公年四十二歲○麗史世家曰十月壬寅以柳濯爲贊成事○丙午以柳濯判三司事賜純忠貞節同德贊化功臣號癸巳公年四十三歲○麗史世家曰正月戊子以柳濯爲贊成事○三月乙西遣僉議贊成事柳濯如元賀聖節○十月甲辰贊成事柳濯奉賜王衣酒還自元甲午公年四十四歲○麗史世家曰二月己西以柳濯爲左政丞○六月丁西以柳濯爲高興府院君○癸卯元遣吏部郞中哈利那海崇文監小監伯顏帖木兒利用監丞林蒙古不花召柳濯等討張士誠○七月癸亥柳濯率軍士二千如元王幸迎賓館親閱送之帝所召皆將相之有名望者○十一月丁亥印安還自元言太師脫脫領兵八百萬攻高郵城柳濯等赴征軍士及國人在燕京者摠二萬三千人以爲前鋒乙未公年四十五歲丙申公年四十六歲○麗史世家曰秋七月丁亥復改官制以柳濯爲門下侍郞同中書門下平章事○十一月己卯以柳濯爲門下侍中丁酉公年四十七歲戊戌公年四十八歲己亥公年四十九歲庚子公年五十歲○麗史世家曰五月己酉倭寇楊廣道平澤牙州新平等縣又焚龍城等十餘縣京城戒嚴以前平章柳濯爲京幾〖畿〗兵馬都統使判樞密院事李春富爲東江都兵馬使我○桓祖以判軍器監事爲西江兵馬使發坊里丁爲軍又令百官助戰○八月己丑封柳濯爲高與〖興〗候〖侯〗辛丑公年五十一歲○麗史世家曰十一月丙辰紅賊襲安州我軍敗績丙寅王及公主奉太后南狩渡臨津次兜率院從者惟侍中洪彥傅〖博〗李嵒平章事柳濯參政鄭世雲知奏事元松壽李穡侍御史田祿生二十八人而己○戊辰以柳濯爲慶尙道都巡問兼兵馬使○亂後官府盡灰多置成造惟 文廟學宮無一人建議提學李穡慨然請建王猶豫不決濯力贊之王仍令濯穡會崇文館相舊址更命濯營建成均四館十二徒東西學堂或謂濯曰少損舊制可小易就濯曰一國矜式之所雖未加而不宜損也濯又請立郡縣學優其土田臧獲以贍學用於是鄭夢周金九容朴尙衷李崇仁朴宜中成石麟權近皆來會壬寅公年五十二歲○麗史世家曰三月甲子李嵒乞辭以柳濯爲左政丞○八月庚戌以左政丞柳濯爲西北面紅賊防禦諸軍都統使○金得培之暴尸也門生直翰林鄭夢周服衰爲文以哭且上書請收尸王大怒將罪之濯力救之曰亂後人心所在不定乞令夢周收尸以釀風化癸卯公年五十三歲○麗史世家曰閏二月乙酉錄建議集兵興王定難功以左政丞柳濯爲一等功臣又錄辛丑扈從功爲一等圖形壁上父母妻超三等封爵官其子一人七品賜田一百結奴婢十四○癸巳以柳濯爲左政丞○丁巳以柳濯爲右政丞○五月癸巳以柳濯爲左侍中甲辰公年五十四歲○魯國公主薨王感浮屠說欲火葬濯力言其不可乃止賜推忠秉義同德輔理翊祚功臣號乙巳公年五十五歲○麗史世家曰二月庚辰以柳濯爲都僉議侍中○五月庚辰命柳濯掌庶政于都堂丙午公年五十六歲○麗史世家曰五月壬辰侍中柳濯謝病乞退○有巫自稱天帝釋妖言感衆士女坌集朝士亦多尊信濯使府吏捉而杖之丁未公年五十七歲戊申公年五十八歲○麗史世家曰八月庚午下都僉議侍中柳濯簽書密直鄭思道于巡軍己酉公年五十九歲○麗史世家曰十一月辛未下前侍中柳濯于獄尋釋之庚戌公年六十歲辛亥公年六十一歲○麗史世家曰秋七月丁卯王以前侍中柳濯黨於旽將殺之太后使宦者沙顔不花請宥之王怒囚沙顔不花逐殺濯列傳選輯洪彦博傳曰訛言紅賊復來議選大帥以彦博不恤國事命左政丞柳濯爲都統使金先致傳曰以郞將從全羅道都巡問使柳濯擊倭手殺數十人李穡傳曰臣自布衣謬蒙上知不有戰功不經吏職但以文墨小技驟至宰相上恩深重圖報無由嘗謂苟可以有益於上德者則不惜身命而力言之以報萬一矣今侍中濯無罪在縲絏而穡爲問事官誠進言補拾之秋也不避斧越敢盡黨言老蓋欲王動心省悟不濫殺大臣也因泣曰穡之泣非畏死也但恐因此一失主上之名不美於天下後世矣王感悟釋濯思道穡等因命曰沐浴而朝予將與之言翌日濯與思道穡進謝王謂濯曰予失於怒辱卿等數日幸毋怪也又謂穡曰毋嫌前怒宜更盡言穡曰柳濯上書事誠國耳忘家者也臣何敢阿好而批鱗哉王心回悟如日中天誠社稷之慶也王幷賜酒以慰之崔瑩傳曰恭愍王三年與柳濯從元丞相脫脫等征高郵前後二十七戰城將陷脫脫被䜛師罷恭愍王史臣贊曰委政辛旽逐殺勳賢【柳濯】大興土木以歛民怨

上咸鏡監營牒【韓公浚謙時爲監司】 富寧府使爲牒報事建虜酋汗構亂 天朝將入冦深河恐我 國議其後使再逃胡守希爲導刧女眞部落三千人自長白山入據駝駱谷將呑我西郵蹂躪北關殺我民人毀我城池府使事機蒼黄未及馳啓 朝廷告急營門星夜登程矯 旨發府兵七百直到府西伏胡峯下適値大霧四集掩擊守希木寨令二百人登山爲疑兵二百人潛伏青津渡口今年八月庚午自將三百人三合鏖戰我軍佯退而北賊悉衆追之我軍反旗迎擊皷噪而進呼聲震天地賊氣奪我軍各持大斧擊斷賊馬足又射殺賊前鋒乘白馬者一酋賊大潰欲上山據險自保忽見旌麾中砲石亂下賊回軍北走我奇兵襲其後大軍進其前守希棄輜重夜逃青津伏兵擒致守希賊衆相蹂死者過半斬獲八十餘級餘賊盡散是夜守希又遁復追擒之實 聖朝普天盛德使道遙制節度而矯 旨之罪伏質以待【題辭曰應變出奇克破猾虜雖古頗牧無過此也況閫外將軍主之則亦何傷矯 旨發兵乎卽當 啓聞事】

陞慶尙左兵使敎書 王若曰相機制亂人臣之茂功酬勞懋官國君之常典肆降新命用示殊恩惟爾志慮深純風猷碩茂作藩右地播遠威名飭勵發兵得人死力蠢玆歸化之餘孼敢稔反側之凶謀謂天可欺欲開西戎之隙乘我不戒潛奔北虜之居猛獸自投於係蹄獰魂詎逭於齊鉞禍機將發而遂絶邊塞幾危而復安念獎勳庸宜加異數玆加爾嘉善大夫慶尙左道兵馬節度使於戱在笥衣裳予不替念功之意承天寵渥爾益勉報國之心故玆敎示想宜知悉

著存齋記 夫君子之祭先也實欲自盡其愛敬而己非爲觀美文餙設也是故外而散齊內而致齊以想慕其平日志事使先人容聲儀形宛然的在乎吾耳目之間然後始可謂致其如在之誠矣近日異敎所謂魔鬼之食云者豈能識制禮之本意乎可謂不及於報本之豺獺也遠驪陽陳氏之居高興者自松溪公以下能傳孝義之行今築新齋於天皇山下而日新起淑德順起旻使聖元遠問齋名余擧祭儀篇中著存二字而扁之凡諸昆之陞降是齋尊奉慕記者各自致慤致愛使先先之容聲僾然肅然於心目而齊齊愉愉於無窮焉完山崔秉心記

武烈祠重修記 戶曹判書松溪陳公影堂重修記鳴呼天降大亂必生弭亂之人考諸往牒歷歷可知焉國朝壬難島寇猖獗至於 大駕西巡而 宗社之危如一髮也當是時忠義之士戮力勤 王者指不勝屈論其海戰之功忠武李公爲之首焉有松溪陳公時年二十七英勇超倫武藝精通願從忠武戰于玉浦斬賦箕威軍聲始振進明月浦進泗川進唐浦射殺賊酋其衆多中箭落水忠武知公有胆略爲其前茅公與右水使李億祺聯艦至召所江又射殺賊酋斬首二百餘級與僉使金浣虞候李夢龜萬戶鄭運追捕賊船至永登浦所斬者又二百餘級至露梁又斬三十六級癸巳二月與別將李渫李彥良驅賊船射其將而殺之覆其船於洋中公之所遇無所敵時明提督李如松破平壤賊餘衆遁于幸州爲都元帥權慄所擊破至六月賊酋淸正肆其毒率數十萬衆圍晉州忠武顧謂諸將曰賊勢方盛事急矣誰能爲我探其情形衆皆相視無語公奮然曰事此危急奚惜一死我當去矣直抵晉州賊兵雲屯無路披入斬一倭脫其衣而衣之探知賊將劉江南之名詐稱其副無阻搪者遂縋城而入以傳忠武將令時黄璡金俊民張潤相一時皆殉金千鎰高從厚尙不死握手痛哭曰吾等死已决矣更爲何望乎竭誠殫力盡除此賊以雪吾等之羞恥云公乘夜而出馳過賊陣矢石如雨皷鼙震天乃前遮後擊左右衝突斬二十級遂得脫身若有神助焉未幾晉州城陷而忠武亦被譛而歸及元均敗李億祺戰死朝野洶洶復起忠武統制水軍大破賊兵於碧波亭下明都督陳璘方至古今島與忠武合勢而璘性暴難親忠武獵鹿豕具酒醪待以誠款命軍中一遵都督將令適有賊船闖入卽使公及鄭運追至鹿島斬四十級稱璘之功璘大喜每事必咨又獻書于 上奬忠武之功丁酉九月賊勢又熾公先登擊斬七級鄭運繼至力戰解圍戊戍九月南海縣令柳珩請公幷力進擣賊陣賊退屯唐浦公棄哨船探其形佯敗而走賊酋軍舸追之公回船迎之鬪數十合賊以釼擲之公則以鐵椎禦之奪其劒而斬其首大軍夾擊盡殲之十月賊將平行長過閑山島忠武縱兵擊之公進火攻之策焚二百餘艘十一月忠武至露梁奪勇酣戰爲飛丸所中公及左右秘其死令督戰益急軍中不知賊退後挽柩痛哭一陣皆哭國家中興之業實基於忠武及公之戰功此所謂天降大亂必生弭亂之人者非耶策其功授訓鍊院正己亥登武科特陞通政除柔遠僉使 仁祖元年癸亥拜慶興府使移統制中軍丁卯建虜入寇 大駕移御江都諭三南兵使領軍西赴諸將皆不用命使中軍代行公領三道戰船晝夜趲程因大風失其到江口放砲朝廷方論罪不應砲未幾拿命至公正色曰拿命旣下必有假將來歟答曰未也公曰然則軍務託於誰而就拿乎此乃奸細也當斬之仍令諸般一時放砲聲震山海 上大驚曰此何故也諸臣以實對 上卽令應砲仍下教曰水路行軍一從風勢不及期會何可責乎勿罪明日 上望其軍容眞將軍也卽引見執手而嘆曰危亂之時捨此名將而孰恃之也及還都欲不次擢用議省曰西北數驚可使此人鎭之遂拜龜城府使秩滿退臥邱園歿後累 贈戶曹判書南方衿紳思其功德俎豆于興陽龍岡祠又肖厥衆作堂而妥之堂因歲久將頹鄕邦齊力起工以新其貌後孫聖基玉斗東元諸君遣述鏞請余語乃據忠武日記譔次而爲之記公諱武晟字士赳松溪號也系出驪陽以忠孝世其家云贊曰壬癸否運我東百六漆齒凶鋒充斥水陸驪陽杰士出而應時忠義爲性雄勇其姿投袂奮臂迺從忠武交談鞱略己輸肝腑計無不從戰必先登海山千里虎躍龍騰矢無虛發中則疊雙蠢玆蝦夷魄禠魂?六伐七伐擊破千艘尸堆京觀血漲波濤輔佐邦命泰山四維功光社稷澤被幼耆公像在堂凜然如生維靈不昧海氛永淸通政大夫前秘書院承安東金寗漢記有明朝鮮國通政大夫行龜城都護府使龜城鎭兵馬僉節制使兼防禦使 贈嘉善大夫戶曹參判兼同知義禁府事五衛都摠府副摠管贈資憲大夫戶曹判書兼知義禁府事五衛都摠府都摠管陳公行狀公諱武晟字士赳號松溪驪陽人也鼻祖諱寵厚高麗膚宗朝虎賁衛大將軍封驪陽君子俊大將軍判兵府事有五男長曰光純大將軍次曰光脩兵部尙書次曰光卿大將軍次曰光儀大將軍次曰光賢樞密府事大將軍光純子湛光脩子湜子温子澕光儀子澤 澕瀚林學士右司諫公州牧文章鳴世世稱陳瀚林子令獻子錫鏡蕃普 鏡子雄道吉州牧子汝勳進士子時遇嘉善大夫吏曹叅判子就政子汶自龍仁移居興陽祖世輪 贈掌隷院判决下考諱仁海字明仲通政大夫鍾城都護府使 贈資憲大夫兵曹參判妣貞夫人潭陽田氏縣監泰成女公嘉靖四十五年丙寅九月二十四日生自髫時志氣超凡遊戯異常斫木爲劒以剪麻曰斬倭頭一日守家故爲放火焚室爽意而父母亦無以罰之行則必揭長竿爲旗旌之狀止則常畵途巾戰陣之圖父老咸異之及長姿貌魁偉驍勇絶倫尤善步射嘗射於瀛州客舎箭過帿垈及城外中五里亭人家樑頭不知步數所居東有麻田洞有大虎多傷人物公直入射殪之嘗夜過山下有老人出謂曰公年幾三十載必成大功吾爲佐之因以不見行年二十七値壬辰亂四月十六日倭奴大擧入寇連陷釜山東萊等城聲言直犯中國湖南左水使李公舜臣領管下舟師公出戰爲幕裨與蛇渡僉使金沅全身鎧甲一齊判備五月初四日唐浦玉浦之戰斬賊七級各肖船軍聲大振元帥以公有瞻量多勇力其在使居前鋒公必挺身出入矢石隱然人有左右之狀以此身無矢刃之傷六月初五日至固城唐項浦永登露梁浦之戰斬賊三十六級七月初七日與僉使金沅虞候李多龜萬戶鄭運等各追捕一船合倭頭二百餘級閑山島之戰公進火計放火箭燒盡倭船癸巳二月初八日公與左別將李渫右別將李彥良爲先驅窮追倭三船其中賊將着金胄紅甲大呼促櫓公以皮翎箭射賊卽赴於洋中是年六月十九日賊酋淸正嘗不利於晉州數十萬倭軍仍踰湖南金海府使李宗仁倡義士金千鎰高從厚慶尙右兵使崔慶會忠淸兵使黃進巨濟縣令金俊民泗川縣監張潤奮義將姜希悅義兵將李潜等入城受圍凡九日內外斷絶元帥仰天歎曰誰能探知彼城中事機者耶于時賊勢大振城被重圍黃進金俊民張潤相繼戰殺牧使徐禮元恇怯先遁衆心危{忄+翟}〖懼〗諸將嘿嘿相視不能先對公奮然對曰當此危急之時一死何惜因聞令而卽行先斬一倭頭脫其衣着身上又探知賊將劉江南之名稱以其副故賊徒無疑路遂無碍夜至城下叩門則守門者大驚以爲賊諜終不開納公大呼我以元帥命來探城中事情卽進入城金千鎰高從厚崔慶會等諸將握手痛哭曰吾等有死而決矣更有何望但願將軍竭誠禪力以雪吾等今日之羞恥也再三泣別公自城中還路斬賊數十級至陣大將李公及諸將下堂迎入大加致謝焉明日城遂陷丁酉九月十六日賊圍甚急僉使金應誠縣令安韋突入交鋒以公爲先登力戰解圍戊戍九月二十日南海縣監柳珩等請公倂力進擣賊陣殺賊八人賊退於唐浦前洋公乘肖船徃探形勢佯敗而走賊軍舸追之我軍挾擊盡殲之急倭艘蔽海賊勢滔天守土之人棄城者多專閫之將全帥者小而公一介白衣出死力奮孤身?舟擊揖誓師大小進戰常先士卒矢之所發應弦而倒劒之所指迎刃而斷故多立戰功一等功臣訓鍊院正 萬曆二十七年己亥中武科乙巳陞堂 上特除柔遠僉使 天啓二年癸亥慶興都護府使丙寅統制中軍時丁卯之亂 上移御江華詔召三南兵使領軍之際統師病篤而公昇統三道戰艦罔夜出師會天大風船不得行晩到江口列船放砲朝啓大發拿名〖命〗將至公正色言曰旣有拿命必有假將假將來耶對曰不來公曰莫重軍兵託於何人而就拿乎此必虛使因欲斬之 上聞其言嗟歎良久曰此眞將軍急急 下敎曰水陸行軍一從風勢不及機會其勢固然姑勿罪焉 卽引見曰今觀卿之行軍威儀何其將耶執手興歎曰當此危急之日若失如此名將余將何爲再三稱歎卽 除龜城都護府使兼防禦使是時諸臣多飢困請餽粮當以統使授之公曰當此之際胡寇持久國家安危係在此粮不可賑貸聞者義之際使龜城政多淸淨秩滿還退臥丘園松溪爲號焉戊寅十二月二十九日卒于正堂享壽七十三追 贈嘉善大夫戶曹參判兼知義禁府事五衛都揔府副揔管又 贈資憲大夫戶曹判書兼知義禁府事五衛都揔府都揔管 享于興陽龍岡祠配昌原朴氏父訓鍊院僉正台首女 配淸州韓氏南部將億之女 配晉州姜氏皆 贈貞夫人墓在瀛州北面驛坪山麓巽坐合兆有五男長曰後平膂力才智過人行年三十七値丙子亂賊入 京城時在訓鍊判官知事元斗杓判書李時白等急侍 扈駕入南漢城亂平後爲寧國一等功臣其盡心王室忠義激烈與其同其操判書公眞可謂有子矣次後寔武科訓鍊判官次後蕃蔭訓鍊主簿通政大夫延日縣監次後國通政大夫次後誠通政大夫其後追贈兵判寧國一等勳實錄鰲城君李公恒福昇平君金公瑬忠武公李舜臣日記及南關誌參嘉義大夫吏曹參判兼同知義禁府使五衛都摠府副摠管朴名賢撰

戶曹判書松溪陳公墓碣銘幷序 松溪陳公當 宣廟壬辰之亂以靑年白衣從李忠武公舜臣屢立戰功錄宣武原從一等勳及 仁廟丁卯之亂大駕失守統領三道戰船入援江華 上引見執手有名將之褒其歿也追 贈戶曹參判後又加 贈判書鄕士林享于興陽之龍岡祠嗚呼盛哉公驪陽人諱武晟字士赳松溪其號也以高麗虎賁衛大將軍寵厚爲鼻祖其後翰林學士梅湖溝以文章鳴世本朝有諱時遇吏曹參判曾祖汶祖世輪德浦僉節使 贈掌隷院判決事考仁海鍾城府使 贈兵曹判參判妣 贈貞夫人潭陽田氏縣監泰成女生於 嘉靖丙寅九月二十四日自在髫齡志氣磊落與群兒遊常作戰陣之狀至成童尤篤於孝悌接人處事皆以忠信和順爲主父母喪廬墓三年好讀書兼習武藝 特除柔遠僉使陞慶興府使移統營虞候及丁卯虜亂以統制中軍陞統領兵觀 王朝廷重北邊擧公爲龜城府使秩滿還京因歸田廬年七十三以戊寅十二月二十九日卒葬于本郡豆原面驛平巽坐原元配朴氏後配韓氏姜氏皆贈貞夫人墓與公合祔姜氏部將億之女三男後平丙子亂錄寧國勳後寔至訓鍊判官後蕃延日縣監長房男弼漢武科副護軍仲房男鳴漢通德郞復漢季房男相漢武科宣傳官佑漢訓鍊判官重漢通德郞曾玄以下不盡錄後孫洪斗定斗將伐石樹阡來請余文者聖元其名也銘曰公有七星實釼兮藏在龍祠尙光焰兮胡不復來定八荒兮我欲招劒涕泗淚兮爲公狀德忠武孫兮斯可足徵慰九原兮昭陽赤奮若泰之下澣德殷宋炳華

梅窩宋先生奉安文 猗歟先生早年出仕不次擢用太常僉正壬亂扈從倡義湖西特然勇力矢盡釰折竹槍搏賊賊酋欲屈至死靡他曰爾鱗介直舌懸河氣橫宇宙忠貫日月萬古貞忠一片短碣 上加特賞 贈秩褒旌理當腏享多士盡誠敢擧縟儀仰侑 精靈

釣隱宋先生奉安文 伏惟先生孝友古族忠勳世德訓鍊僉正早年就職島夷壬亂扈從龍灣國恥家讐益切忠憤忠武稱歎湖南奇才皷噪逐賊賊屍如陴 上嘉錫號曰虎牙將特除兵使臨行慶尙弓弦三折號天南望飛箭中額軍民發喪賊酋叫呶 朝廷旌表千秋多士聞風氣增躋配廟宇禮嚴義壯縟儀敢擧 精靈尙饗

松庵柳先生奉安文 以孝性資遭天步艱慷慨挺身 扈駕龍灣元帥賴捷宰相稱賞南郵決籌西關運餉錄勳增秩食報豐隆旋値昏朝作詩見志鏟跡滅影夷齊亞類社宇見撤久闕餟享始伸續修儀節愈明伏惟 精靈赫臨在上

栢菴宋先生奉安文 允矣先生憂君愛國出於秉彝順之則忠逆之則非兵是死地當初起兵安過危境永望復生設謀出計盡心竭力節義堂堂不勝奮激扈 駕龍灣大樹風聲具繕兵器敬奠 王庭 上嘉奬之特除僉正丁酉再{彳+制}又出奇計斬獲甚多莫能當勢天歟命歟身其保全特 賜原勛錄券彬彬一體群賢合餟同堂縟儀敬薦月吉日良衿佩咸集濟濟祼將於千萬年歆饗椒香

景慕齋記 蓋賢而有德者凡在他人莫不景慕況子孫之於賢祖乎南陽宋氏之先有西湖散人諱順孫寒暄堂金先生門人時先生遘禍在順天謫所公特就以請學先生辭以非時公因請曰居遠鄒魯尙未贄謁夙宵侍側先生以爲可敎而誘掖之故能充飮河之量而於川上之遊臨淸之會每陪從杖屨者也及先生受後命徒步執紼制麻倍慟自是無進取意經燕山之世儉德避難而杜門{足+産}跡環堵松菊滿室圖書囂囂以沒其身於虖偉哉記昔程朱二夫子之遭學禁僞學之禍平日所稱弟子者變其姓名破冠裂裳改頭換面者往往有之公有絶識卓行能從先生於禍難之中獨立不懼本固末茂理所當然宜使子孫之蕃衍而享福無疆也後孫徽柱漢柱永基詢謀僉宗築齋於墓下而扁曰景慕使衡柱請余記之噫顧今禽獸交蹄人倫斁傷父子猶不知之能追遠祖以思慕焉令人欽歎遂不辭而爲之說曰人必有誠心爲主本祭可以享神身可以修德歲時祀事畢宗族父兄惻然大戒子弟曰今我雲仍之蓬蓽相傳者是先祖不避險難從師受學成德以遺之者以先祖之心爲心無爲邪世所亂而墜其規矩也子弟咸服曰猶恐不堪不敢忘命先祖在天之靈陟降左右喜聞而黙佑矣此其景之大旨諸公各勉勵哉 歲疆圉大淵獻復月南至日小華遺民昌山成璣運記

富寧南門小碣 萬曆四十四年余按節到南營是歲八月建虜搆亂 天朝自深河率女眞酋守希部落寇北關府使宋公德馹討郤之虜蓄前憾潛軍犯富寧放火焚城門勢若風雨公提孤軍力屈而死噫使張鎬早至睢陽不亡黃進不死晉城豈陷乎哉天必使公死留名於竹帛撑拄乎宇宙也已府民憐公之死請余紀績余曰爾口皆碑碑奚爲也衆不詢余意固請之遂爲之銘銘曰 國朝膺命奄有北關曆年二百四隩鞏安蕞爾建虜侵我疆土王命都護奮揚神武誠格皇天大霧助時日在庚午進拔木寨生擒守希翌朝凱旋八月新秋 恩誥從天天不助忠猾賊夜圍勝敗如碁河魁晦彩火焚孤城身陷鋒鏑神風振鼓寃氣亘漠夢告南營聲援繼及仗我公靈淨掃西郵長城今壞士女疇依遣澤銘心孰不墮淚睢陽之石倂立千古 靑松沈勖撰【南兵使】

墓碣銘【竝序】 嗚呼此故慶尙左道兵馬節度使南陽宋公之藏也公以將家子早業孫吳出身未久丁時多艱憂在南則公隨南憂在北則公隨北奔走禦侮餘二十年畢竟以堂堂八尺之軀一擲於矢石之場若公非所謂馬革裏屍者類耶鳴呼烈哉時移事往遺風寢遠幽竁之誌亦且闕焉則將使千載之下無人識其爲毅魄之托宜其雲仍之相與大懼圖所以不朽也所愧余惟不文不足以不朽公耳謹按家傳公諱德馹字致遠高麗侍中南陽君{王+突}之後南陽生寅官獻納號杏亭又號松村麗亡堅守臣節遯于高靈自述己志著杏亭詩二絶行于世卽公顯祖也曾阻諱順孫成均生員祖諱承周擧孝行除箕子殿參奉不就考諱仁內禁衞將妣貞夫人昌原朴氏公以嘉靖丙寅正月五日生是夕母夫人夢巨人自稱關王騎赤兎馬入門因以遺之驚悟而娩故志于名幼而骨格奇偉聰明夙成有神童稱王考參奉公常撫背曰此吾家千里駒父執友宰隣邑者徐鞠聞公名過訪之呼韻試其能公應聲曰誰將瀚海初弦月移上元戎畫角弓其人大奇之遂解之曰初弦早月也瀚者北海也此兒必早達而亦必颱名於北地但惜道不及團圓也年十七見白虹貫太陽喟然嘆曰天時人事若是可虞從事弓馬庶展報國之志遂投筆魁乙酉武擧時年二十累官至訓鍊僉正嘗扈 駕西湖有雙鳧泛水面 上以命武臣之在榜者公出班請二矢發之輒中 上大喜賜弓矢及壬辰島夷之亂以本職從 幸至龍灣時 行朝草萊無威儀公獨橐鞬凝立望之有風稜 上錫號虎牙將癸巳親癠下鄕是夏季父梅窩公殉節晉州公以 國恥家讐益切忠憤平居未嘗向馬島而坐又不治第宅以營生産業甲午春統制使李公舜臣推公爲助防將丁酉除珍島郡守時 朝廷方憂賊由西海上犯而珍爲要衝故擧以屬公也旣赴任李忠武相見懽甚與之講論船制及舟戰之術乃曰公湖南奇才恨不早爲用也卽差公裝船使兼舟師前部將公與羅大用丁傑等裝戰船七十隻是年九月賊犯鳴梁勢若建瓴公從仲父承旨公與李忠武督鹿島會寧諸鎭船隻乘夕潮揮旗殊死戰人人無不一當百親射殺錦衣賊乃安骨賊酋馬多時也竟致鳴梁大捷郡有廐馬以良名方伯欲取之公曰置此馬所以待寇遂不許方伯銜之按以他事公卽解紱歸買一驢具扁舟優遊沙湖間慨然慕韓鄲王餘風自號釣隱子甲辰復起公除臨淄僉使有倭艘數十隻入唐浦公與統制使李慶濬等合力鏖戰盡殲之 朝廷論功陞秩己酉移授潼關鎭繕城堞備要害以版鍤爲士卒先又捐廩繕甲推誠撫衆按撫方伯相繼聞于 朝璽書再降錫表裹一襲廐馬一匹陞三水郡守在官有聲績甲寅移除富寧府使先是女眞遺種有守希者歲肆陸梁邊臣不能禁守希詐降復叛遁歸女眞至是建虜將侵犯 上國入寇深河恐 我國議其後劫守希部落三千人自長白山入據駞駱谷公率精騎七百馳往伏虎峯下望見賊壘煙塵蔽日下馬祝天曰願掃此賊永淸北塞適大霧四塞公乃分二百人伏靑津又命百人持旗鼓登山爲疑兵又命百人銜枚潛出賊後指授方略訖自將三百人各持大斧直擣賊衝戰數合公佯北賊空壁追之我軍反旗迎擊射殺前鋒乘白馬者一賊酋賊大崩潰上山投竄欲據險自保忽見旌麾中砲石亂下撥馬奔靑津一聲喊喝伏兵齊起大軍鼓噪逐之賊屍相枕遂擒守希守希夜逃復追擒之械守希送京師獻【咸酋】 太廟光海君特下賞書陞嘉善除慶尙左兵使交龜未發建虜餘黨夜襲府城乘風縱火城門燒落府中倉卒無備只擧手下士數十人退保牙城時西風急延{蓻/火}廬舍煙焰漲天公登城射賊須臾弓弦忽三絶公乃抱弓南向再拜曰天乎是我死所也遂奮劍突陣所擊殺數十賊衆披靡我軍乘勢崩之賊於火光中相叫呶曰美髥赤面者宋某也簇矢射之飛箭中額左角洞腦而絶卽丙辰八月二十六日也是夜賊死者亦過半焚壁遁歸平明吏民始知公死乃發喪醬哭如親戚焉南兵使沈勖聞變星夜馳至己無及矣收公屍殮之與府民竪碑相唁曰長城今壞士女疇依【出北關誌】事聞光海君遣官致祭命沿路官庀返櫬歸葬興陽大石峴先山之負癸原公先參宣武勳至是死於邊綏噫有時乎成敗利鈍亦天也而公之終始衛 國之誠不亦貫日月而炳炳乎哉不特此耳公叔父梅窩公前已殉節於晉陽之亂後二十年公姪應南立慬於光敎之戰公家三世遂爲忠臣之門尤可欽艶也已公於文藝亦甚聰穎七歲與群童遊蓮池得異碩於水面自此文思大進絶類世所稱江淹夢錦事云內行醇美窮居漁釣以供甘旨夜則咿唔達朝恒言曰我輩當惜分陰及登第白沙李相國奇其才器授筆札曰斷繩劈笥香臭擁鼻公立書以獻筆法迺勁李公賞歎曰君謂此何物公曰此必柑橘新從海上來也其敏識類此配金海金氏主簿光鋏女子天興孫後璟訓鍊副正曾玄以下不盡錄焉家傳公嘗得寶劍於斗榜山公歿失所在後有病甦人金淑道公冥府事老依其敎覓之桐栢島殉葬于公墓傍而前郡守宋得運操文以酹之異哉忠魂之不沫也銘曰 島夷之虺射兮猗公以樓船之略建虜之豕突兮任公以鎖鑰之責何勝敗之無常兮卒令殞于矢石嗟哉公忠義之氣兮宛爲長虹兮亘沙磧 金城朴宗正撰【參議】

通文(6) 【乙卯二月十七日宋基守等三十人】右爲通諭事夫忠君死節者自古何限而 朝家之褒贈士林之崇慕尙矣我邑卽於于柳先生杖屨之鄕而茹恨齎寃者今幾年所甘露亭舊址七分丹靑宛如昨日事而輿儓誦傳行路興嗟何幸 聖明在上特下洗案之恩典而以孀婦之詩比諸楚澤之行吟以南麓之詠擬乎梅月之寓懷然則其在鄕先生歿而祭社之義瞻彼虎山其非先生妥靈之地乎玆以通告望須僉君子同聲相應指日子定會所以爲一場商確之地幸甚