민간기록문화통합검색플랫폼

오연술(吳然述) 계약서(契約書) 고문서-명문문기류-계약서 吳然述 吳然述信 1顆(적색,원형,1.2cm) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 오연술이 토지 5마지기를 매매하면서 작성한 계약서 계약주(契約主) 오연술(吳然述)이 고창군 오동면(五東面) 상평촌(上坪村) 전평(前坪)에 있는 5마지기[斗落只] 면적의 토지를 매매한 뒤에 증명서(證明書)를 5월 15일에 넘겨주겠다고 약속하는 내용이다. 일제가 1906년과 1907년에 토지가옥증명규칙과 토지가옥증명사무처리순서 등을 공포 시행하면서 매매계약서를 작성한 뒤에 통수(統首) 또는 동장(洞長)의 '인증'과 군수(郡守) 또는 부윤(府尹)의 '증명'을 받도록 하였다. 이것은 계약의 인증이 주된 목적이었고 진정한 소유권의 존부를 증명하고 보호하는 측면에서는 결함이 있었으므로 1908년 토지가옥소유권증명규칙을 공포하였는데 이는 매매, 증여, 교환, 상속 등으로 인하여 토지 또는 가옥의 소유권을 취득한 자는 소유권의 증명을 군수 또는 부윤에게 신청하여 받도록 하였다. 이 계약서에서 오연술이 넘겨주겠다고 하는 증명서가 이것을 의미하는 것으로 보인다.

오태기(吳泰基) 가대여토지계약서(家垈與土地契約書) 고문서-명문문기류-계약서 朴相佐 吳泰基 朴相佐 1顆(적색,원형,1cm)朴以大 1顆(적색,원형,1cm) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 박상좌가 오태기에게 가대와 전답 및 과실나무 등을 매도하면서 작성한 연대 미상의 토지매매계약서 박상좌(朴相佐)가 오태기(吳泰基)에게 가대(家垈)와 전답 등을 매도하면서 작성한 연대 미상의 매매계약서이다. 매매대금은 50원이다. 이 금액으로 뒤에 적은 가대 및 토지를 귀하에게 확실히 매도하고, 훗날 문제가 있을 때에는 그에 따른 손해를 계약을 위반한 사람이 부담하고, 매수인에게는 손해가 없게 하겠다는 문구를 적었다. 매매대상은 체사(體舍) 3칸과 행랑 1칸짜리 가대, 논 2배미[夜味], 밭 3좌(座), 밤나무 2그루, 감나무 2그루, 작은 감나무 5그루이다. 매도인 박상좌의 거주지는 거창군(居昌郡) 마리면(馬利面) 고학리(皐鶴里)이다.

1915년 토지표시(土地表示) 고문서-명문문기류-계약서 曺昌燮 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 HIKS_Z999_99_A03489_001 1915년 5월 28일에 조창섭이 류기춘에게 매도한 부동산의 내역을 별지에 적은 토지표시 1915년 5월 28일에 고창군(高敞郡) 오산면(五山面) 인동리(仁洞里)에 거주하는 조창섭(曺昌燮)이 류기춘(柳基春)에게 부동산을 매도할 때 매도 내역을 구체적으로 별지에 적어 제시한 명세서이다. 매도하는 토지는 모두 5군데로 고창군 오산면 인동리에 소재한 논 3군데와, 고창군 오산면 학산리(鶴山里)에 소재한 논 2군데이다. 매도 대상 부동산의 위치와 자호, 지번, 면적과 결수(結數)를 상세히 기록하고 있다.

1916년 류계선(柳繼善) 매도계약증(賣渡契約證) 고문서-명문문기류-계약서 柳繼善 柳基春 柳繼善信 1顆(적색, 원형, 1cm) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 1916년 3월 24일에 류계선이 류기춘에게 70원을 받고 논 3마지기를 방매한 사실을 기록한 매도 계약 증서 1916년 3월 24일에 류계선(柳繼善)이 류기춘(柳基春)에게 논 3마지기를 방매하면서 그 계약 내용을 적은 토지매매 계약문서이다. 대상 토지의 소재는 오산면(五山面) 사천리(沙川里)이며, 지목은 논이고, 3마지기 11부(負)이다. 가격은 70원이다.

1935년 김장손(金長孫) 토지매도증(土地賣渡證) 고문서-명문문기류-계약서 金長孫 金蓮淑 金蓮淑[着名] 金長孫 1顆(적색, 0.7)李相採 1顆(적색, 0.5) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 1935년 1월 11일에 김장손이 김연숙에게 밭을 방매하면서 작성한 토지 매도 증서 1935년 1월 11일에 김장손(金長孫)이 김연숙(金蓮淑)에게 금성(金城) 기오면(岐梧面) 소재 밭을 방매하면서 작성해 준 토지 매도증서이다. 토지의 지목은 밭이며, 면적은 2천여평이다. 매매대금은 35원이며, 매매하는 토지의 사표(四標)도 제시되어 있다.

토지매매계약서(土地賣買契約書) 고문서-명문문기류-계약서 崔彩宇 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 최채우가 누군가에게 6마지기의 토지를 팔면서 작성한 연대미상의 토지매매계약서 최채우가 누군가에게 토지를 팔면서 작성한 연대미상의 토지매매계약서이다. 토지 소재지는 정읍군(井邑郡) 보림면(寶林面) 태남평(泰南坪)이고, 면적은 6마지기[斗落只] 1,214평(坪)이며, 이매매대금은 560원이다. 이 토지에 대하여 매매대금은 전부 영수하고 신문기(新文記) 1장으로 매주(買主)에게 영구 방매한다고 하였고, 소유권 이전비용은 매수인이 부담할 일이라고 하였다. 매수인의 이름은 적혀 있지 않다.

又(權寧八) 巍然院宇沛城東復設威容依舊同五位尊靈妥享裡一鄕多士仰瞻中開窓逈照千秋月拂檻淸噓百世風絃誦書聲傳遠近虔誠俎豆永無窮 安東后人權寧八謹稿

又(金昌泳) 淸河院建沛城東多士駿奔芬苾同萬古綱常扶植裏千秋聖學講磨中軒頭更照濂洛月樑上重吹泗水風往蹟繼承今復起一源道脈永無窮 金海后人金昌泳謹稿

又(柳煥容) 院宇重新沛水東森嚴廟貌舊規同苾芬牲幣恭伸裡顯赫精靈陟降中仁里平郊凝瑞氣母山峻嶺動淸風闡明綱紀扶吾道百世悠悠永不窮 文化后人柳煥容謹稿

又(盧秉宣) 先生大義振吾東書院淸河舊樣同日月高懸昭簡裡江山不變入眸中丹忠赫赫今來仰功績巍巍古往風賢祖令孫相繼述華門景福世無窮 豐川后人盧秉宣謹稿

講會儀 期日早會瞻拜廟位後行相揖禮【搢紳講長參講升堂復揖】齒坐【縉紳直講掌色直月序東聰講以下諸生序西至南】執事隨唱笏先讀朱子洞規掌議以下長弟讀【問難講義執事隨問答卽錄爲講說】講畢分揖而罷自小學至大學【庸學或問】論語孟子中庸詩書易禮春秋心經近思錄程朱諸書分篇排朔循環熟講永世遵規母負盛朝奬先賢勉後學之意右講規取法於陶菴李先生所述考巖講規略有通變焉

院任薦望條 一 院任近例院長一人掌議二人有事二人而二周年相遞若公議願留者有故經遞者俱不在此限事一 凡院有事院長主管而掌議有司協助院長有故則掌議主管事一 院長以鄕章甫宿望者每於享會圈點而前任更審成望若前任有故不能自代則依公議圈點掌議成望事一 掌議本鄕章甫中可任文事者而前任自代成望後院長更審着名掌議有故不能自代則從公議成望事一 院長掌議有司雖有故經遞必待秋享畢後遞改成望而祭用器具齋藏簿冊一一照目錄傳母〖毋〗或疎漏事一 望帖及同封書函例如左

望帖 望某官姓名鳳岡書院院長【或云掌議有司】爲者某年 月 日鳳岡書院印

同封書函 伏惟時下尊體百福仰頌且祝就悚卽者本院任員改選而院長【或云掌議有司】之望歸於 座下故望帖玆以修呈幸須 勿靳將事之地千萬仰企餘不備禮某年 月 日 鳳岡書院 何某 再拜

文廟享祀位次 五聖位大城至聖文宣王【正位南向】兗國復聖公顔子【東一位○東位幷西向下同】郕國宗聖公曾子【西一位○西位幷東向下同】沂國述聖公子思【東二位】鄒國亞聖公孟子【西二位】東從享道國公周惇頤洛國公程頤弘儒侯薛聰文成公安裕文敬公金宏弼文正公趙光祖文純公李滉文成公李珥文元公金長生文敬公金集文正公宋浚吉西從享豫國公程顥徽國公朱熹文昌侯崔致遠文忠公鄭夢周文獻公鄭汝昌文元公李彦迪文正公金麟厚文簡公成渾文烈公趙憲文正公宋時烈文純公朴世采

從祀及異同位次釐正【附】 宗聖公曾子亞聖公孟子高麗則在十哲之位而本朝陞配與顔子子思幷享述聖公子思高麗則不載祀典而本朝與顔子幷享道國公周惇頤豫國公程顥洛國公程頤新安伯郡雍郿伯張載徽國公朱熹高麗則不載祀典而本朝陞配于殿內【文獻備考】

文廟五聖宋朝四賢及我東十八賢事蹟 大成至聖文宣王姓孔諱丘字仲尼庚戌周靈王二十一年【魯襄公二十二年○按箕子朝鮮壽聖王十年】十一月庚子之辰甲申時誕于魯昌平鄕陬邑初父叔梁紇與顔氏女禱尼丘山而生因名丘字仲尼辛亥周靈王二十二年【魯襄公二十三年】孔子二歲自是至二十六歲皆居魯壬子周靈王二十三年【魯襄公二十四年】孔子三歲父魯鄒邑大夫叔梁紇卒葬於魯東坊山【見孔子誌後封啓聖公或曰公作王】癸丑周靈王二十四年【魯襄公二十五年】孔子四歲甲寅周靈王二十五年【魯襄公二十六年】孔子五歲乙卯周靈王二十六年【魯襄公二十七年】孔子六歲爲兒嬉戱常陳俎豆設禮容丙辰周靈王二十七年【魯襄公二十八年】靈王崩景王立孔子七歲丁巳周景王元年【魯襄公二十九年】孔子八歲戊午周景王二年【魯襄公三十年】孔子九歲己未周景王三年【魯襄公三十一年】魯襄公薨昭公立孔子十歲庚申周景王四年【魯昭公元年】孔子十一歲辛酉周景王五年【魯昭公二年】孔子十二歲壬戌周景王六年【魯昭公三年】孔子十三歲癸亥周景王七年【魯昭公四年】孔子十四歲甲子周景王八年【魯昭公五年】孔子十五歲魯叔孫昭子誅竪牛孔子善之乙丑周景王九年【魯昭公六年】孔子十六歲丙寅周景王十年【魯昭公七年】孔子十七歲丁卯周景王十一年【魯昭公八年】孔子十八歲戊辰周景王十二年【魯昭公九年】孔子十九歲娶于宋之幷官氏【見孔氏誌】己巳周景王十三年【魯昭公十年】孔子二十歲始仕於魯爲委吏料量平生孔鯉【是時生子適魯昭公遺以鯉魚孔子榮君之貺故名鯉後字伯魚見孔氏识及編年】庚子周景王十四年【魯昭公十一年】孔子二十一歲爲乘田吏畜蕃息辛未周景王十五年【魯昭公十二年】孔子二十二歲始敎於闕里顔路之徒受學焉○楚上尹商陽與陳棄疾追吳師及之殺三人反命孔子聞而稱之○楚右尹子華善諫楚子楚子不能自克及於難孔子聞而譏之壬申周景王十六年【魯昭公十三年】孔子二十三歲平丘之會子産定鄭國之貢孔子聞而稱之癸酉周景王十七年【魯昭公十四年】孔子二十四歲晉叔向請韓宣子施邢侯而尸雍子與叔魚於市孔子聞而稱之○孔子母顔氏卒【見年譜後封啓聖夫人】甲戌周景王十八年【魯昭公十五年】孔子二十五歲合葬其母於坊【從編年】乙亥周景王十九年【魯昭公十六年】孔子二十六歲母喪旣祥五日彈琴而不成聲十日而成笙歌【從編年】丙子周景王二十年【魯昭公十七年】孔子二十七歲適郯問官於郯子旣而反魯丁丑周景王二十一年【魯昭公十八年】孔子二十八歲在魯戊寅周景王二十二年【魯昭公十九年】孔子二十九歲適晉學琴於師襄旣而返魯己卯周景王二十三年【魯昭公二十年】孔子三十歲孟懿子與南宮适見孔子學禮公子追稱孟僖子○孔子與南宮适俱適周歷郊社之所考明堂之則察廟朝之度問禮於老聃訪樂於萇弘孔子去周老聃以言送之返于魯弟子稍益進○齊侯與大夫狩因入魯問禮於孔子孔子與之語齊侯田于沛招虞人以弓不進孔子善之○衛宗魯死孟縶之難琴張欲往弔之孔子不許○鄭大夫公孫僑卒孔子傷之庚辰周景王二十四年【魯昭公二十一年】孔子三十一歲在魯辛巳周景王二十五年【魯昭公二十二年】景王崩敬王立孔子三十二歲在魯壬午周敬王元年【魯昭公二十三年】孔子三十三歲在魯癸未周敬王二年【魯昭公二十四年】孔子三十四歲在魯甲申周敬王三年【魯昭公二十五年】孔子三十五歲魯昭公奔齊魯亂孔子如齊聞韶學之○齊景公問政孔子告之○周釐王廟災孔子知之乙酉周敬王四年【魯昭公二十六年】孔子三十六歲在齊丙戌周敬王五年【魯昭公二十七年】孔子三十七歲在齊丁亥周敬王六年【魯昭公二十八年】孔子三十八歲在齊魏獻子善爲政孔子聞而稱之戊子周敬王七年【魯昭公二十九年】孔子三十九歲在齊晉鑄刑鼎孔子譏之己丑周敬王八年【魯昭公三十年】孔子四十歲在齊庚寅周敬王九年【魯昭公三十一年】孔子四十一歲在齊齊大旱春饑孔子告景公以自貶之道辛卯周敬王十年【魯昭公三十二年】孔子四十二歲魯昭公薨定公立孔子在齊齊景公問政孔子告以政在節財公說欲封以尼谿之田晏嬰不可公惑之孔子返魯壬辰周敬王十一年【魯定公元年】孔子四十三歲在魯是後季氏强僭其臣陽虎專政孔子不仕退修詩書禮樂弟子彌衆癸巳周敬王十二年【魯定公二年】孔子四十四歲在魯甲午周敬王十三年【魯定公三年】孔子四十五歲在魯邾隱公卽位將冠使大夫因孟懿子問禮於孔子孔子詳告之乙巳〔未〕周敬王十四年【魯定公四年】孔子四十六歲在魯丙申周敬王十五年【魯定公五年】孔子四十七歲在魯季氏將伐顓臾冉有季路見於孔子孔子責之丁酉周敬王十六年【魯定公六年】孔子四十八歲在魯戊戌周敬王十七年【魯定公七年】孔子四十九歲在魯己亥周敬王十八年【魯定公八年】孔子五十歲在魯陽虎奔晉適趙孔子知趙世有亂庚子周敬王十九年【魯定公九年】孔子五十一歲在魯公山不狃以費叛召孔子孔子欲往卒不行○魯定公以孔子爲中都宰行政一年而四方諸侯則之遂爲司空又爲大司寇○孔子助祭入太廟每事問辛丑周敬王二十年【魯定公十年】孔子五十二歲在魯爲大司寇遂相魯定公會齊侯于夾谷齊人歸魯侵地壬寅周敬王二十一年【魯定公十一年】孔子五十三歲在魯初孔子爲大司寇國人謗之至是政化盛行國人誦之癸卯周敬王二十二年【魯定公十二年】孔子五十四歲在魯爲大司寇請定公損三家之過制乃使仲由爲季孫宰墮三都收其甲兵叔孫墮郈季孫將墮費費亂伐之乃墮孟孫不肯墮城圍之不克甲辰周敬王二十三年【魯定公十三年】孔子五十五歲在魯爲大司寇乙巳周敬王二十四年【魯定公十四年】孔子五十六歲由魯大司寇攝行相事與聞國政三月魯國大治齊人歸女樂以沮之季桓子受之郊又不致膰俎于大夫孔子行○適衛主於子路妻兄顔濁鄒家衛靈公致粟於孔子旣而有讒者孔子去衛將適陳過匡匡人圍之顔淵後至圍五日乃解復返衛主於蘧伯玉○孔子見南子子路不悅孔子矢之丙午周敬王二十五年【魯定公十五年】孔子五十七歲衛靈公與夫人同車宦者雍渠參乘出使孔子爲次乘招搖市過之孔子醜之【孔子曰吾未見好德如好色者也】去衛過曺○魯定公卒哀公立○孔子去曺適宋司馬桓魋欲殺之孔子自宋適鄭遂至陳主於司城貞子【○已上幷從編】丁未周敬王二十六年【魯哀公元年】孔子五十八歲在陳戊申周敬王二十七年【魯哀公二年】孔子五十九歲時孔子居陳幾三載會晉楚爭强更伐陳及吳侵陳陳常被寇孔子於是去陳將復適衛過蒲衛靈公不能用孔子自衛將適晉至河而返至衛復主於蘧伯玉【已上幷從編年】○衛靈公問陳於孔子明日遂行己酉周敬王二十八年【魯哀公三年】孔子六十歲在陳○魯桓宮僖宮災孔子先知之○魯季桓子卒遺言謂康子必召孔子公之魚止之康子乃召冉求庚戌周敬王二十九年【魯哀公四年】孔子六十一歲初孔子失魯司寇將之楚未果行至是欲終如楚之志乃自陳如蔡【孔子失司寇將之楚先之以子貢又中之以冉有從編年及前編】辛亥周敬王三十年【魯哀公五年】孔子六十二歲自蔡如葉葉公問政孔子告之他日葉公問孔子於子路子路不對孔子聞而敎之孔子去葉返于蔡長沮桀溺耦而耕孔子過之使子路問津○子路從而後丈人食之見其二子子路以告孔子孔子使反見之壬子周敬王三十一年【魯哀公六年】孔子六十三歲吳伐陳楚子救陳軍于城父聞孔子在陳蔡之間使人聘孔子孔子至楚時弟子從於陳蔡者皆不在門孔子思而歎之○楚子將以書社地封孔子令尹子西不可乃止○楚狂接輿歌而過孔子下欲與之言趨而避之不得與之言【從編年】於是自楚反至陳癸丑周敬王三十二年【魯哀公七年】孔子六十四歲在陳甲寅周敬王三十三年【魯哀公八年】孔子六十五歲在陳乙卯周敬王三十四年【魯哀公九年】孔子六十六歲在陳丙辰周敬王三十五年【魯哀公十年】孔子六十七歲在陳思魯之狂士乃自陳返衛【已上幷從前編】時出公輒將用孔子爲政孔子欲先正名○孔子夫人幷官氏卒【從編年】丁巳周敬王三十六年【魯哀公十一年】孔子六十八歲在衛齊師伐魯及淸季康子使冉求率師逆之齊人遁孔子聞而稱之冉求旣有功於魯季康子逐公華公賓公林以幣迎孔子自衛返魯○孔子至魯見魯哀公○季康子問政孔子告之伯魚之母死期而猶哭孔子非之戊午周敬王三十七年【魯哀公十二年】孔子六十九歲在魯季孫欲以田賦使冉求訪諸孔子孔子不對○魯哀公問何爲則民服孔子告以擧措之道○時魯之君臣終不能用孔子孔子亦不求仕自周室微而詩書缺禮樂壞孔子乃敍書上自唐虞下至秦穆爲百篇刪詩上采契稷中述商周之盛下至幽厲之缺以關睢爲風始以鹿鳴爲小雅始文王爲大雅始淸廟爲頌凡三百五篇孔子皆絃歌之以求合韶武雅頌之音○時孔子弟子蓋三千焉身通六藝者七十二人○曾子事親孝孔子閑居因告以至德要道○孔伯魚卒【從編年】○孔子晩而喜易乃作十翼以贊易道己未周敬王三十八年【魯哀公十三年】孔子七十歲○顔淵死孔子哭之慟○孔子有疾季康子饋藥拜而受之不敢嘗子路請禱孔子不許子路又使門人爲臣孔子病間責之○吳子{誰+言}子服景伯旣而歸之孔子以爲夷德庚申周敬王三十九年【魯哀公十四年】孔子七十一歲在魯先是孔子因魯史作春秋擧十二公行事正王道明大法至於西狩獲麟遂絶筆○齊陳成子弑簡公孔子聞之告於魯哀公○子路片言可以折獄孔子稱之辛酉周敬王四十年【魯哀公十五年】孔子七十二歲在魯○時魯之三卿仲孫叔孫季孫子孫衰微孔子歎之○齊太史子輿適魯見孔子壬戌周敬王四十一年【魯哀公十六年】孔子七十三歲在魯顔淵之喪饋祥肉孔子出受之入彈琴而後食之○子路死於衛○夏四月己丑孔子寢疾而歿魯哀公誄之葬於魯城北泗上弟子皆心喪三年

附歷代封諡事實 魯哀公誄孔子爲尼父○西漢平帝諡孔子爲褒城宣尼父○東漢和帝封孔子爲褒尊侯○隋文帝贈孔子爲先師尼父○唐太宗升孔子爲先聖○高宗贈孔子爲太師○玄宗諡孔子爲文宣王○宋眞宗諡孔子爲玄聖文宣王繼改爲至聖文宣王○元武宗封孔子爲大成至聖文宣王

白鹿洞學規 父子有親君臣有義夫婦有別長幼有序朋友有信【右五敎之目】博學之審問之愼思之明辨之篤行之【右爲學之要】言忠信行篤敬懲忿窒慾遷善改過【右修身之要】正其誼不謀其利明其道不計其功【右處事之要】已所不欲勿施於人行有不得反求諸己【右接物之要】

重修記 麗祖之一三韓也我先祖壯節公實左右之以成其業終以身解主危及其身後靈異益著班班在乘牒間可考也麗祖臨御追封公壁上虎騎衛太師開國公贈謚壯節公錫以三重大匡毅景翊戴匡衛怡輔砥節底定功臣之號麗祖歿與太師武烈公裴玄慶太師忠烈公洪儒太師武恭公卜智謙太師忠節公庾黔弼太師煕愷公崔凝俱躋廟庭配享爲麗代元勳世號六太師曁睿宗西巡訪公後官之賜御製詩歌各一章以奬之入我朝文宗大王特擧公六人配享于麻田崇議殿迄今俎豆不絶乃異數也公之存賜姓于平山公之死賜葬于春川而全羅之谷城寔公之所自出也顧地界荒憬文獻莫懲無有能追誦遺烈記公之姓名者噫公之精忠大節足以貫金石而昭日月公之宏勳巍積足以焯耳目而光簡策苟有志於世道者莫不聳稱而爭傳而其鄕人子弟迺反昧昧無所矜式其可乎哉萬曆己丑年間申侯沃氏佩符玆邑與其時觀察使李公洸皆其裔也合謀而起卽城之地立祠以享公縣多土姓俾掌春秋粢盛贍以土田藏獲且聚境內髦士藏修於此要以風厲土俗於是乎此邦之士始知壯節公之爲鄕人焉越四年壬辰倭寇卒至至丁酉湖區爲賊藪兵火蕩析所在丘墟而公之祠宇位版獨全其舊今觀察使韓公亦公之後也仗鉞來巡聞而異之遂重修其廟而一新之其所以揭虔妥靈者無所不用其極刻公行狀陷之壁間飭諸縣吏母廢故式詔諸鄕氓庶知依歸走人於累百里外抵欽書要記其顚末蓋以公於欽爲鼻祖也欽謹再拜擎跪而曰天下之義莫大於君臣其所以纏綿固結而不可解者固是生於人心之本然而非有待於外也然世道衰薄彝倫蠧蝕則其中心之所固有亦且倫胥陷溺而爲全軀保妻子之計以後其君者往往接跡於世其有能奮發挺立於其間知有君父而不知有其身知國家之安危而不知其身之有禍福甘心於折首而卒乃保主立名興王定覇如公之爲者其亦一世之偉人矣況我東方雖檀君箕子所敎化之地中更幅裂戰伐相尋者近千載羅代僅能統合於中葉而終値甄萱弓裔之亂割據分峙又幾四五十年非公輔佑麗祖以基五百之祚則其聲明文物之盛禮樂衣冠懿進於中國者何自而致之哉因是以論則公非獨有功於麗代雖謂之有功於大東可也六太師咸有大造於東土而唯公之世繼有子姓聞人達士代不絶書殆七百祀他則無傳焉豈公不食之報而福善之天有常而不忒耶觀察韓公以宅相之賢乃克原念本始追崇遺躅使之表著於時其用心之勤可謂曰至而承流宣化亦可謂知所先務矣谷之人興於義篤於忠爲國家宣力不墜公風烈者吾知其爲韓觀察之功而觀察公之名與公之祠宇竝傳於無窮無疑矣欽辱與觀察公爲同年及第又同爲公後故樂推言之以告來者皇明萬曆三十一年歲在癸卯仲秋上浣十八代孫嘉善大夫行龍驤衛上護軍兼藝文館提學欽謹撰