민간기록문화통합검색플랫폼

儒籍 宣祖三十五年【大明萬曆三十年】壬寅春二月日創建【整安】有司李壽龍【進士】金逈【監司】柳思敬【佐郞】吳景毅朴之孝【顯監】高敬履【進士】崔恒吉【幼學】朴儼仁祖二十六年戊子九月初五日整案院長梁曼容【號據梧翰林】掌議柳希昌李鼎和盧亨吉鄭之檜孝宗八年丁酉九月八日整案院長崔後憲【號就閑齋官漢城左尹】執綱李宗絃高寅李相周李瀍肅宗二年甲寅二月日整案院長宋時烈【號尤庵諡文正公】掌議朴承祚柳夢翊洪禹福崔世起肅宗十七年辛未八月十二日整案院長李觀徵【號芹谷諡貞僖公】掌議金致鳴李萬珪李萬璇裵大有肅宗二十五年己卯八月二十六日整案院長金昌恊【號農巖諡文簡公】掌議朴光宗宋汝龍柳之重金載慶英宗二十五年己巳二月十九日整案院長閔鎭遠【號丹巖諡文忠公】掌議尹致商朴光夏柳之龍崔大徵英宗四十六年庚子十二月十二日整案院長朴光一【號遜齋官諮議】掌議李湜朴萬挺色掌奇永勳崔沃【進士】純祖元年辛酉三月二日整案院長鄭元容【號經山官領相諡文忠公】掌議奇復永朴聖休尹範龜朴源浩哲宗五年甲寅二月十七日整案院長李裕元【號橘山文左相】掌議崔相一奇復鉉羅燾圭朴性愚高宗五年戊辰二月十五日整案院長李裕元掌議崔喬淳朴濟邦色掌鄭志日柳是漢建祠三百五十一年辛卯八月八日續修掌議鄭琮源尹永淇崔洙華朴應圭別有司高漢錫羅平集高光麟高在碩校正任彦宰高光瓚正書崔炯鎭

廟宇修葺告由 廟宇頹圮滲漏床席不勝惶悚將加修葺謹以酒果用伸虔告謹告

褒忠祠各項節目【朝家 特典】 褒忠祠及影堂客項節目與救獘完文右完文事本院卽忠烈公霽峯高先生孝烈公隼峯毅烈公鶴峯三父子於壬辰之亂倡義殉國其精忠大節炳明東土幕下柳月坡安淸溪兩先生亦同時殉節配焉則五賢妥靈之所而 朝家褒奬賜額之典金樻鐵券 聖敎昭載給復給戶院生保奴之額與他有異而夫何挽近以來院村有煙役之侵生保有軍丁之犯所屬或有曠額而莫知所以禁勵則烏在其 聖朝崇賢祠之道乎此不過任掌輩私自存拔未遑充數之獘風敎之不古法綱之解弛誠可慨也且晴沙高先生以忠臣之胤孝子之弟世襲忠孝文章德業遺烈百世旣有追享之典則院戶生保奴亦有已例其在慕仰恪遵之地敢可慢忽也哉幸因公議之仰籲於 巡營本營及影堂所鳳隨闕塡代各項煙役與身役無或侵漁之意諸條臚列于後完文成給依此永久遵行事甲寅十二月 日五先生享位祭物儀式稻米貳斗貳升五合 鹿醢五升正合梁米貳斗貳升五合 魚醢五升五合黍米貳斗貳升五合 栗黃五升五合稷米貳斗貳升五合 乾棗五升五合酒米壹斗正升 菁葅五升五合曲子壹片半 芹葅五升五合鹿脯拾五片 大豕腥壹口魚鱐拾五尾 幣布貳拾五尺大黃燭五雙 眞玄壹丁祝文壯紙參張 香壹兩黃筆壹柄 白紙貳張【燭心】際院復參結 院米陸斗陸升陸合 執事儒生三十員院生四十名 保直三十名 院戶二十五戶典糓二名 院直一名 庫直二名兼別庫都使喚一名 色丁一名 院奴二十五名奉香禮吏一名原(晴沙高先生影堂位祭物儀式)稻米肆升五合 酒米參升黍米肆升五合 曲子壹片鹿脯參片 黃燭壹雙鹿醢壹升五合 祝文壯紙壹張栗黃壹升壹合 黃筆壹柄菁葅壹升壹合 香壹兩豕腥壹口 白紙壹張【燭心】幣布五尺際儒生十五名 院生十五名 保直十五名院戶十五戶 齋直一名原光州牧使洪【印】 兼使【印】光州牧使書目光州所在 褒忠祠各項條件成節目上 使反貼 下送事行下緣由狀哲宗五年甲寅十二月七日牧使洪【印】題此是申明舊規而節目反貼下送以爲永遵之地事甲寅十二月二十一日兼使【印】

祭物記 稻米五升 魚醢一尾梁米一升 魚鱐十尾黍米五升 銀杏一升稷米一升 栗黃五升豕牲一口 芹葅一束鹿脯二十五斤 菁葅五東鹿醢五升 幣布二十五尺祭酒五升 黃筆一柄木香五封 眞玄一丁祝文紙一張 黃燭五封

國恤中停焚香告由 宗社不幸某月某日大行大王(大王大妃)禮陟中外震驚哀痛普深來朔(今望)焚香公除前禮當姑停謹告

停享祀告由 大行大王(大王大妃)因山未訖今春(秋)享祀禮當不擧謹告

院任望帖書式【幷送呈書翰】 望姓名本院何職某年某月某日茅山祠

英廟朝雙忠祠致祭文 粤歲赤豕島夷猖獗掠我邊郡其勢莫遏惟彼鹿島鎭小兵寡將軍鏖戰賊遂大挫況艘二十不亡一卒纔喜烏竄又驚豕突衆寡不敵斂壁以伺夫何賊臣始㥘終忌脅之使戰遺爲賊餌百兵三朝援絶力竭損竹之洋殉節之日罵賊杲卿不屈南入授閫後時梟帥洩恨血詩招魂愁蛟泣蜃泰山鴻毛風聲永樹愍恤旌贈以勸來後逮至龍蛇爰有繼武勇絶倫輩文知大義選畀南鎭前人舊莅繕兵勵士誓心報主雕題稔惡傾國入寇萊釜先潰羽檄旁午聞變卽赴雪涕催船部雖扞後戰輒居前進死爲榮退生爲辱士感忘身師憂輕敵三十餘戰自夏徂秋沒雲臺邊日黑氛浮賊勢方盛衆請且俟忠膽倏張快颿飄駛轉鬪深入赤丸洞中長鯨偃波寃虹結穹諸鎭失臂群酋加額報聞行朝聖祖震衋嗟呼二卿地同忠竝哀贈之典後先俱炳矧玆遺祠雙榻共饗一浦髣像千秋愴恨遣官薦苾庸表予誠桂旗螭驂庶歆斯觥

行狀 公姓鄭諱運字昌辰系出河東鼻祖諱道正以團練鄕兵有名於三國之季至諱國龍始脫吏籍仕高麗官密直副使是生諱芝衍僉議贊成五傳而諱宜叔監察諱三光進士諱允直長寔公之高曾祖也考諱應禎參奉贈工曹判書妣善山林氏遇元之女參判秀之孫也以嘉靖癸卯九月初十日生公于靈巖玉泉建橋山下早失判書公之訓事母極其誠孝爲洲里所稱性倜儻不羈勇銳絶人其在幼時以貞忠報國四字銘其所佩刀以張巡岳飛自期待治弓馬業而恥失學耽玩書史手不釋卷厲操律己凡諸聲色不接耳目夫人之于歸也有女使之工於樂者隨至取其樂器碎之嘗置駿馬價直萬錢御者爲其所踶而死卽斬而償之登隆慶庚午武科初爲居山道察訪一心盡職不爲威屈杖監司從人之巡路作弊者監司不悅公卽棄官後監熊川亦以直道見忤於監司卽日投綬通判濟州又不合於牧使罷歸而不以一駒自隨間歷二堡將皆以廉謹自持所在吏民愛敬如父母至以鄭爺稱之而勁直不撓爲權貴所擠沈滯多年逮萬曆辛卯宣廟注擬方勤以鹿島一堡賊路要衝特遣公防之公深念王事不遑寢食繕城池修器械又造戰艦三艘極其輕疾以備緩急之用越明年壬辰夏四月倭變猝起賊艘蔽海連陷釜山東萊等地慶尙一道望風瓦解無敢當其鋒者右水使元均呼救於全羅左右水使左水使李公舜臣卽傳檄列鎭大會諸將而議之或曰賊鋒甚銳不可輕出外洋姑留兵於此以待右水使李億祺未爲晚也或曰大駕西矣守此無益或曰國事已矣各宜罷兵或曰退保覘時見可而爲或曰擧帆西歸以圖勤王衆皆恇㥘失措論議紛紜無一人決計欲進者李公亦猶豫未決公不勝憤慨佩弓劍瞋目而前請還歸本鎭李公曰何也公曰嶺南已爲賊所陷嶺南我國之地也湖南亦我國之地也越視而不救則湖南其能獨全乎今賊未犯湖南急引兵逆擊一以衛湖南一以援嶺南可也乃反爲洋前防禦之計苟如是諸鎭之軍何必虛留於此以度時日乎又況君父蒙塵此正主辱臣死之秋也水兵尙完當以此時亟遏賊勢則鑾輿回轄指日可俟今欲兵不接刃先劫自退朝廷擢公爲主將之意安在大衆一散難可復合吾豈撓於群議而擁兵不敢出乎我軍之於今日猶睢陽之於江淮也願公速決策誓衆衆若持難我當決死先登焉言益峻而色愈厲李公作而謝曰鹿島之言是也微鹿島大事去矣卽下令諸軍登船軍士或有逃者竝斬之翌日曉發船直接固城之蛇梁時賊勢甚急嶺南諸鎭兵皆惶㥘奔竄自沈其船元均亦以一夾船竄伏于赤梁島聞李公至來見垂泣曰吾固苦待之矣吾之戰艦無一隻在此此將何爲李公慰撫之與之俱進屢過諸島諸浦出于梁巖之峽則倭船五十餘艘屯在玉浦望我軍至遽擧帆將避于加德島李公率諸船逐之左右斥侯諸將畏不敢逼公以後部將遂鳴鼓促櫓突出諸將之前軍士撓櫓少緩則公拔釼親督船疾如飛直衝賊船於是諸將不敢後幷進力戰賊不得支棄船登岸而走遂盡焚其船自是乘銳前進遇船必破破則燒盡李公還營更治兵器又發向嶺南至泗川之十巖遇賊船四十餘艘向我放砲據岸之賊亦依高放砲聲震天地諸將皆莫敢進公獨促櫓直迫層船之下督令諸壯士連弩仰射之賊盡力禦之終不能支皆棄船登岸公亟令斷其碇索曳出兩層船而焚之烈炎漲天諸將皆乘勢爭進岸上之賊亦懼而走遂竝燒其船又乘勝搜討之唐浦所在賊船及月明浦小峽間隱伏之諸賊船多敗死下陸而走兩處所棄船悉焚之已而忽逢賊船七十餘艘李公欲姑退覘其勢遂麾軍賊先鋒二小船電飛而追諸將懼而走篙楫之具皆投之水公獨殿後不棄一物又令毋促櫓夾船將申進世急呼促行活命公愈益遲重賊亦疑之不敢進逼俄而二小船從旁徑出若將遮截我諸船者然於是公始促櫓追之賊知不得脫至家阜島前棄船登岸而走公遂焚其船其在後七十餘艘見之皆畏㥘遁去李公還營未幾又出轉至前河渡見賊船屯於紙島其勢充斥非復前日之比李公將欲進擊公曰紙島厠於固城巨濟之間狹隘不可戰若誘出大洋而擊之庶可破也李公曰諾麾諸船佯退諸軍棄篙而走惟公與李公所棄船緩櫓而徐行賊盡兵追我一瞬間踰前河渡幾過閑山大洋距我咫尺而其先鋒己迫於是公與李公麾旗回櫓急與之角枹鼓動天矢石如雨賊氣大奪諸將亦返旗幷進殊死戰大破之悉焚其船浮尸蔽水腥血漲海其大樓船一隻脫而遁走我軍乘勝追擊之賊到閑山島側棄船緣岸而走諸將士以强弩射之盡殲之是日之戰全船捕捉者無慮七十餘艘而公之獨當捕捉者過半焉翌日夕還到于前河渡有一人自島上呼曰昨日賊船七十餘艘過是島去其夜惟四艘獨還哭聲如蛙向溫乃島去李公以爲必是閑山零賊踵而追之四賊艘果泊於栗浦之內遂進擊盡焚之公實破其三矣捷聞行朝上特嘉之超授公折衝將大任之也我軍之前後俘獲之多專由於公之每每先登乘勝鏖戰而公未嘗以首功自居也八月李公又率諸將而發九月初一日直赴釜山未至遇賊船二艘於沒雲臺下公以沒雲之雲與運同音自畵必死處置軍事曰我若死勿以死聞于賊使賊生氣遂進擊之賊大敗棄船登岸而走公使軍人投火賊船以焚之南海縣令奇孝謹貪其貨寳?水滅之鹿島軍投火不止遂爲孝謹所打傷公憤甚大聲叱曰孝謹孝謹何不竝力討賊反害殺倭之人乎孝謹大慚而退我軍遂進釜山之絶影島獨公及助防將丁傑先至傑謂公曰日已暮賊兵又盛不若明日更戰公勃然曰助防亦爲是言耶吾當與賊不俱生何待明日俄而李公繼至公令諸軍曰賊有一大船放銃甚猛我當先破其船遂力戰不已竟中丸而歿李公大驚仰天嘆曰已矣已矣國家失右臂矣命鹿島船載公尸使軍官宋希立護送遂卷甲而退我師皆號痛失措而賊相賀曰鄭將軍死矣餘無足憂李公還鎭爲文而哭之甚哀訃聞行朝上爲之震悼遂贈嘉善大夫北道兵馬節度使又因李公請命鹿島幷祀李大源祠大源亦以鹿島萬戶死於丁亥損竹島之戰者也後上下御札于勳府曰方李舜臣之會諸將議其援也鄭運力贊之及其討賊運之功居多終至於力戰而死則是以身殉國也加贈嘉義大夫兵曹參判旌表門閭錄其事蹟於三綱行實官其子之彦至報恩縣監至于周甲之壬辰郡人因牛山安先生邦俊之首議建祠于玉泉鏡湖之上肅廟辛酉賜額忠節遣官致祭若曰天植純孝粵自童孺拔身弓馬勵志儒素誓心報國銘釼自努歷試丞宰遴畀鎭浦繕修器械聿備陰雨島夷構釁賊勢蜂午海防失險危迫朝暮主辱臣死挺身遠赴抆淚登舟杖釼督櫓快帆雲駛焚鏖賊藪一身捍衛防截海路時維九月轉戰于釜雨飛赤丸風折大樹白日慘惔雷哭部伍翌年癸亥又賜鹿島祠額雙忠遣官致祭若曰南嶺赴援詢謀齟齬衆惟㥘㥘獨吐健語挺身犯難張睫決籌成吾輔車梗賊牙喉玉浦之戰紙島之捷拔釼督衆促櫓赴合腥焰臭岸醜血膏海尙賈餘勇轉戰窮界刳蛇殪豕誓蕩巢穴銳氣方馳飛丸潛掣英廟乙卯又賜祭于雙忠祠若曰勇絶倫輩文知大義選畀南鎭前人舊莅繕兵勵士誓心報主雕題稔惡傾國入寇萊釜先潰羽檄旁午聞變卽赴雪涕催船部雖扞後戰輒居前進死爲榮退生爲辱三十餘戰自夏徂秋沒雲臺邊日黑氛浮賊勢方盛衆請且俟忠膽忽張快颿飄駛轉鬪深入赤丸洞中長鯨偃波寃虹結穹諸鎭失臂群酋加額噫前後列聖朝所以崇獎之典昭如日星則靡有遺憾於英雄滿巾之淚豈不盛哉公之墓在本郡北平海林山壬坐從先塋也配淸風金氏牧使佐漢之女各葬于海南縣綠山烏巢峙向艮原生一男三女男卽縣監之彦女適都事愼汝謜都事朴輖虞侯柳大立縣監無子以再從姪時雄爲後郡守生泰道履道益道外孫男女曰昭曰曄曰尹善昌皆愼出餘不盡記嗚呼公以眇然乘障之將英圖毅略畵節度制勝之策鼓諸鎭未盈之氣奮不顧身所當必破誓使倭虜片帆無還遽殞於中丸之毒竟致邦域搶攘乎八年之久抑天之氣數使然而然耶嘗按吾祖玉峯公與人書曰昌辰兔六鎭無人地萬戶受點守門將仕路可望一善足以行身又按安牛山釜山記事曰國家之恢復由於湖南之保全湖南之保全由於李公之水戰李公之水戰皆出於鹿島萬戶鄭運首事之力也後之人欲知公之行誼勳業則盍考信於玉峯之書牛山之記哉受璥以玉峯之孫猥述公狀德之辭以備太史氏採覽水州後人白受璥謹狀

諡狀末段 嗚呼今去壬辰二百有餘年國人雖婦人孺子尙能誦慕李忠武奕奕如前日事若其決策於先倡勇於後以基我國家重恢之績其忠誠功烈公猶李公也古所謂死則同傳者其二公之謂歟然公則當時微而不能自遂故久而聲名漸就泯翳向非我聖上追記而闡揚之則世之知公者或幾乎尠矣嗟呼是可以鼓一世忠義之氣而亦必使英魂毅魄感泣於泉下矣公之後承亦未蕃顯今之被收錄而官於朝者僉使曁內乘繼周也鍾顯職宗伯獲覩聖朝樹風獎節之盛典有不勝其欽仰感歎遂致排纂公事蹟上太常以備節惠之考崇政大夫行禮曹判書兼弘文館提學閔鍾顯撰

墓誌銘 壬辰島夷之難提數千烏合羸卒殲賊蕩艘于滄海之上而豐勳盛烈至今炳朗霄壤咸曰李統制舜臣爲第一余讀牛山安公釜山記事而不覺爽然自失其言曰國家恢復由於湖南保全湖南保全由於舜臣水戰舜臣水戰寔出鹿島萬戶鄭運首事之力也余於是始知李統制麾下又有鹿島奇男子也嗚呼睢陽張許之功在於蔽遮江淮沮遏百萬日滋之賊而慷慨捐軀爲張許前驅則南八愈奇得韓愈氏而霽雲之忠節與巡遠昭于無窮今余徵牛山之信筆焉鄭氏系出河東上世有諱國龍密直副使密直之子曰芝衍都僉議贊成事事載麗史入本朝襲冠冕監察宜叔進士三光直長允公之高曾祖三世考諱應禎以公功推恩贈判書妣林氏遇元之女參判秀其祖也嘉靖癸卯九月十日生公于靈巖郡玉泉村幼而失怙事母以孝聞倜儻不羈有三百曲躍之勇嘗以貞忠報國銘諸佩刀人皆奇之以岳武穆稱焉登庚午武科沈屈不騫棘棘嫉謏居山熊川皆投紱而返通判濟州亦忤而罷歸舟蕭然無一匹漢拏駒見者嘖嘖再爲堡將廉謹自持吏卒愛敬呼之曰鄭爺績著名彰朝廷方期大用而權貴不悅連騫摧挫公亦不求苟合於當路辛卯遴公拜鹿島萬戶賊之咽喉也慨然赴堡敽干鍛矛無不弔善卒有警公可以辦也及島夷大擧入寇嶺南瓦解無一人嬰其鋒時李統制爲湖南舟師左節度檄召鎭邑群帥會館計事咸縮頸懷遁未見有投袂起者公忽瞋目按劍而前曰願歸本鎭統制曰何故公曰湖嶺唇齒之勢嶺陷而湖可全乎賊未犯湖天之幸也決死一戰時不可失今至尊蒙塵狐疑懾伏豈主辱臣死之義扼腕灑涕色厲辭凜不欲與賊俱生統制瞿然變色曰鹿島之言起予微鹿島大事去矣下令軍中卽日登舟遂有閑山之大捷當是時李統制爲巡遠而湖南一路唐之江淮也元均孤軍朝夕魚肉鎭邑擁兵坐而觀望者相環獨公握刀佩弓奮不圖軀忠驅義感激主帥之心倡諸軍之勇俾湖南免其蛇食豕突是誰之功也南八拔刀斷指不能出賀蘭之師公以片談折群帥成敗之觀銅柱奇勳耀諸琬琰使公不遘李統制則無以戮力同心成其宿昔忠報之心也李統制非公則無以風勵將士蹂躪卉服樹其磊落之烈也然則李統制之功固不讓巡遠而公亦無愧霽雲若其感激驕將悍卒之心不敢遲頓玩寇冒刃競死以捍王室公無浮屠着矢之憤則古今人有幸不幸而賊未掃淸身先就義公與霽雲相侔三復國殤何其悲也公之前後擊賊凡有四捷而玉浦之戰公以敢死先登鳴鼓促櫓直薄賊艘腥烟漲穹釃血濺浪風飇電擊馮夷瑟縮赤亭之蕩十巖之踣公所燬鏖百有餘舳若夫閑山之捷則世之人惟稱李統制洪功偉略而區劃韜靲誘出紙島之巢穴大膊前洋別有鄭萬戶奇算惜乎世未有諳者公之忠赤顧不在衒勞而誇謀則復何恨也九月一日公隨李統制將赴釜山傳沒雲臺下公曰雲與運侔音我其死于斯仍戒左右曰我雖死毋使賊知我死遂進攻賊方酣戰焚艫南海縣令奇孝謹黷賊貨?水撲焰鹿島之士多傷公憤叱孝謹驅帆乘勝到絶影島日已夕矣助防將丁傑謂公曰日昏賊熾詰朝決戰何如公奮然曰丁公亦有是言耶吾已決一死奚待詰朝賈勇苦戰遂中飛丸噫嘻公果死矣沒雲其眞示讖而公竟殞身于絶影公之形影果若海雲滅沒乎吾知公之忠魂毅魄鞭霆駕風登頓九天而廓掃妖氛於萊山馬島之間公身雖沒而公影未絶試望公擊楫誓士之海隱隱有生氣焉當其捷聞行朝宣廟嘉歎招授公衣緋之秩及公立慬上聞而震悼贈公關北節度使命享李將軍鹿島之祠名曰雙忠後思公殉國忠節特賜御札褒美加贈嘉義大夫兵曹參判棹楔公閭官其子敍功獎忠於是焉無憾而牛山老人作南蕫之史則千載之下頌鄭萬戶者不獨鹿島之民湖嶺亦皆頌之不獨湖嶺國論史乘煌煌之勳奕奕之名振輝不泯麟閣慚色豈但均謹而已乎公之冡孫始漸千里持狀丐余幽宮之銘余素奇公純忠大節把筆無蔡中郞之愧也公字昌辰娶淸風金氏牧使佐漢之女生一子三女子之彦無子婿都事愼汝謜都事朴輖虞侯柳大立外裔繁而未艾紹公祀者之彦螟蛉繄屬忠臣之後側室男女寔多其昆公墓在郡北坪海林山壬坐之原從先兆也銘曰國之遘難歲値龍蛇矯矯忠武疇礪干鎁奮戈登陣鹿島之忠黑齒吞囓梫氛彌空忘君惜軀噫彼驕悍撾鼓盪穴海艘鳥竄閑山奏捷決籌尤奇雲帆星矛奚有島夷統制之勞萬戶之勇矢死扞王旂常光寵視天夢夢赤丸洞胸蛟踴鰐舞孰敢嘬鋒莫曰沒雲横亘其氣飇輪犀甲鯨戮雕卉鏡湖俎豆庶妥公靈茫茫終古眎此鑱銘正憲大夫原任兵曹判書兼弘文館提學元景夏撰

豐山洪丙憙 果能天地位賴有聖賢存民善幸亡墜千秋道彌尊

晉州鄭乗恂 天縱三賢聖影明道亦存泮泮如在矣精禋百世尊

全州李東咸 孔朱安子學千載道東存丹雘數間廟儼然遺像尊

坡州廉圭煥 三幅鮫綃上後人感慕存春秋享祀敬眞像有儼尊

晉州鄭煥舜 三聖賢人出斯文有所存集成祠宇上鳳嶽仰彌尊

密陽朴璋玲 斯道萬千載皦如日天存鳳山南中出齊拜聖像尊

羅州鄭遇琳 吾道千秋下尙今賴孰存大哉安子統如日上天尊

月城崔命煥 繼開千萬古元氣待人存天出三夫子集成道益尊

全州崔基暘 乾坤合道德景仰千秋存繼往開來學明幷日月尊