민간기록문화통합검색플랫폼

記

答人問別紙 學圃集琴銘幷序。序字改引何如。凡用韻字文也。非序體。按涵芬樓文談曰。引爲詩家之一名。取引音赴節之義又曰。引改爲序之別名。蘇氏父子兄弟。其先有名序者故改序爲引。避其家諱。無用韻不用韻之辨。用韻爲引。願聞明證。且此序覓韻。則松字在冬韻中。恐不爲通韻用於東韻之間。似不可從來敎矣。祭文韻不叶。誠如來諭四百年文字不敢犯手擅改。且古來祭文。多此類也。鄭婿參奉。甲寅鋟梓時。考鄭譜監司爲行職故。舊仍而新改也。年譜皇明皇爲時諱故空間。而使覽者。塡書也。非爲尊之而欲巧反拙也。十五歲壬戌宋知止堂。見過翌年。從學狀碣疏。以十三歲云云。史記世家。孔子生年。左氏春秋。杜預註云。魯襄公二十二年。公穀羊三傳。皆爲二十一年。其說不合列傳。孟子受業子思之門人。王邵以人爲衍。朱子不刪去。只曰未知是否。如是疑案論孟幷兩存之先世。或失誤者。不得明據不敢改矣。尹自任一條文理不成云云。詳實錄鈔。故刪煩文有何不成文理乎。金自菴訃至上聞字刪之而標識矣。刻手誤了也。二十六板神道碑。恐墓碣之誤國典只許正二品以上神道立碑。時先生從二品參判。銘鐫。此數尺之石。則非碣。而何宋淵齋所著時則贈正二品吏判矣。銘曰銘此豊碑此可。曰神道大碑云云。國典正二品以上。乃許神道碑。又有梅山定說。然近古亞卿以上皆有大碑先祖。此時雖從二品。有何大碑之不可論乎。數尺之石云云。亦又不然。銘詞大義。以爲進退之正。出處之確。超然爲元祐完人。此石雖不過數尺【十尺以下皆可以數尺言不必以八尺言】之高。亦爲永世後人之式。非以數尺不爲大碑也。先世以大碑受文洪太史。以大碑著載耳溪集。頒一國已。百年不可改爲墓碣一也。尤菴撰愼翁大碑。見於別集註曰。本家移作墓文然後生末學不可據此。而改已刻立之碑。爲墓碣二也。前碑中世見毁距四十年前更治石而立。不可改三也。何以兩立也。此亦有說前碑闕爵謚。故更受文而淵翁新文出兩立。則門議所同。而柏下翁決之。不可改四也。其曲折不可盡說。大槪然矣。補遺不必分編。然甲寅初刊時。此文得於畢刻後。故別爲一編。而附錄也。今者非重刊全集以新得文字。逐類付以刻之其詳見於凡例。若以補遺人摭錄後則其下二十三板。皆必改刻也。去補遺編。則黨禁錄七板。亦必改刻也。是以新舊編刊之際不無小疵。且舊本在敬藏閣。新本刻嶺南之榮州崇文社。故事多違迂此處素無刻手。故榮州修板。有與舊刊精粗不同者。惟恕燭。

與朴奉化【璂鉉】 聞名思一見。見面思再見。人情之傾。嚮如是耶。歲色紗薄未審省體彩禧。令允冬工懋進爲之仰頌。弟老親以寒泄違攝私悶。秋惠參根。今世有價未得。而荷意良勤。一往謝感久營。未就恒用悚愧。玆專人。仰候伴以一鷄。須補庋閣之疈。如何。餘祝迓泰增祉。

圃雲遺稿序 士君子讀聖賢書。終身如不及。質于師。講于友。不知老將至。俛焉孜孜顧何爲也。爲學。道而得於心。行于身。雖朝聞夕死。必以聖賢爲法門。非篤志力行得乎。竊惟圃雲公。吾族黨賢父兄。其自任之重。有如是也。公骯髒有氣槃。不屈於人。不阿于世。見所尊者。加敬以奉之。當乙未國變。松沙奇先生。擧義討復。公與日新鄭公。聚同志多少人。將向光山館。道半完兵。至時事去矣。人或沮揑於前後。公不撓。有壁立之象。先時事。金重菴崔勉菴先生。面質書叩。無虛歲拜。淵齋宋文忠先生。定依歸多被獎許與。松翁新翁安三希尹訥窩。道義相磨。書疏來往。每恨四十年枉費光陰。蓋欲箚住前進。惟日不足而年命局之。嗚呼惜哉。肖孫在述。裒遺詩若文書疏雜著附挽祭錄。釐爲一冊。兵火所保者是已。屬會甲訂校而弁之。遂敬弆以考。公從師取友之跡。備見可傳。而學問之爲得於心行于身。不失爲聖賢之法門。曷不偉哉。公與吾先人。終始淵門輔車相倚。數十年。共守師道。會甲幼見愛於公。寄意甚重。今觀其言之載輯。感慨愈深。謹書爲序。

淸溪集跋 右集淸溪具公詩文。竝附錄諸篇。釐爲二그림입니다.원본 그림의 이름: mem0002502c0005.GIF원본 그림의 크기: 가로 48pixel, 세로 46pixel。將付手民。頒于世。傍孫敎完編寫訖。屬余以殿後文。鄭重不敢泚筆。而同鄕先德之役。亦不容泯黙。以負其勤。謹按。穆陵龍蛇之亂。公以白衣。抱敵愾勤王之義。傾家資募一旅之衆。建旗從高忠烈公霽峯義所。協謀血盟。霽峯殉節于錦山。公收散軍。與持平文公弘獻赴晉州。蓋晉爲湖南嗌喉。而賊欲逾湖南。故諸將合守以遏凶鋒也。崔忠毅公署公。爲從事叅謀。時賊圍三匝城中。百方捍禦賊。從城壤闌入而陷。公與三壯士諸公。痛哭投南江同死。當此之時。廓淸區宇。扈駕龍灣。凱還于漢都。大同一心。而錦山之未秦膚功。晉陽之騈首投水。東方千古之恨。孰有加於此哉。然賊亦已弊於此矣。卒收中恢之業。宗社再安。莫非諸公一死之力。强於百萬。所謂始雖垂翅終能奮翼者是耳。功臣之優。蒙盛典所以先後也。公初贈軍器寺主簿。列聖朝屢贈崇爵。旌閭配享褒忠壇。洪陵庚子。贈資憲正二品。天褒至矣。公遺著儲在篋笥。屢經兵亂。爲三百六十年餘。始顯行于今日。其完其缺。雖不可知。然迄玆珍藏方且物絀之中。鳩財竣工。使公精神心術之寓。昭視百世感。諸孫追孝之誠。謹一言爲識云。

贈大司馬崔武肅公墓齋上樑文 忠功祠宇復設之。公議將伸。祖先芬苾。聿修之孝心斯亟。爰謀爰始。肯構肯堂。伏惟逸翁崔武肅公。隋城古家。錦州名德。貫通經史。大義夙抱。文武兼才。噴蹴山海。英風蚤著。忠孝禀性。班定遠。少年投筆。連捷兩解榜頭。養由基。百步穿楊正中。强寇畫額。名動京洛。賞褒縣府。緩急必待。而功成。危難可仗而忠顯。忠淸水使幕稗佐。而禦侮堂堂。閑山將兵革鼓腋。而濟海矯矯。試藝居魁之賞。蒙賜御弓。八張賈勇登岸之雄。獨當舟師。百隻賊陣。五百石租給軍餉。而取收巡營。七度題音。報捷狀而到付。衣君衣食君食。聖恩難忘。修公郤惎。公功工訶。何集親手。覆於雲雨。亂軋相傾。人心險於山川。世事難測。蠻醜自戢。咸服。義士屢脅。降之斥嚴。天鑑孔昭。推驗兩司。六啓罷之靳遞星殞。五丈孔明。莫作於九原。功尊諸軍。公孫常倚於大樹金忠勇無罪寃死。郭義將被禍斂兵。山藪藏以虎臣。江湖樂以鷗伴。三洲亭屹。賦費隱之鳶魚。南漢城圍食長封之蛇豕。心甘社稷之死。口苦春秋之論。夜看旄頭。長吟關西老將之嘆。望倚北斗。每誦杜子京華之詩。披閱聖賢書。朝聞夕可。奚云晩矣。從遊名勝友時習。來遠不亦悅乎。壽福康而考終。丘登樂而大朴。一等勳錄。耀鐵券而中興。二品恩啣。鏤鍾鼎而崇報。儒賢金管之筆。琢神碑而闡先。名卿太常之章。幷表樹而詔後。事未遑於齋室。志竟成於楸邱。豈曰靡誠。第有所待價廉工省。舊材便成。新齋創修。繼垂新址。無遠舊域。飛甍翠瓦。聳雲霄以瑤軒。嘉卉異叢。繞風欄以活畫。陟降庭廡祖宗焉。精靈洋洋。瞻掃封塋後仍焉。灌將濟濟。絃誦絶而乾坤息。寄文種於來孫。廉恥喪而風俗頹。慕懦立於往哲頌陳。燕賀助擧鴻樑。抛樑東。名高日月氣如虹。忠臣報國恢王業。麟閣至今凜凜風。抛樑南。雪松月映水盈潭。斧堂屹屹隣祠屋。一體同功位列三。抛樑西。風雨五更聞唱鷄。秉燭眞功時矻矻。桑楡晏景用茅蹊。抛樑北。魏關縣忱瞻斗極。信筆成章詩溢軸。楚騷餘音懷邦國。抛樑上。白龍屹立聳千嶂。回環來萃作幽宮。表碣輝輝方午向。抛樑下。百里榮江襟大廈。波不渴兮魂若生。風塵四海洗華夏。伏願上樑之後。棟宇苟完。基礎永鞏。先徽先業。家傳箕裘之謨。孝子孝孫。世守山嶽之節。招隱士之遐跡。桂問春秋。愛吾人之同心蘭香南北。

良溪祠重建上樑文 父而子。子而孫。曾見忠功崇奉。院斯壇壇斯宇。乃驗世道替。陰苗裔殫誠縫掖助奠。惟玆良奚里舊院。靑松家先師。定安公封君。易名特蒙。天章雲漢。遁齋公偏號罔僕。獨守西山風聲。聖祖龍興。萬億千肇基。勳顯麗氏社屋。七十二杜門義。高喬梓之出處雖殊。其奈人歸天與葵藿之貞忠。不沫寧忍。世忘跡遯粤。若乃愛菴公。幼稱輔國童子。德源人紅。顆柿神感。至誠常靜。山血淚巖。世著異蹟。愛君希泰憂國願豊之句。忠孝可知。使臣以禮事君。以忠之論。都兪可致。德齊盛門三祖享。幷昭代兩丁公議攸同。甲午建戊戌額。士林久鬱。戊辰毁。丙午壇。義雖存羊爰謀。棟宇重復。禮當奠幣。爲擧俎豆再營。鳩財始功鴻匠。殫技悶宮有侐斷松栢。而從繩定宿方中植土圭而揆日。拓舊庭而殖殖。多士趨蹌。列新棟而丸丸。八牕宣郞。千古貞忠偉節敬焫。三上香煙。百年間。世大功恭。疏六韻欐。頌搆成短引載擧脩樑。抛樑東。瑞石峯頭瑞旭紅。定社安民功帶礪。日光鮮曜漢陽宮。抛樑南。天畔湧珍翠滴嵐。黃土茫茫藏義魄。千年佳氣望中含。抛樑西。長松明月影高低。聖君不夢來良弼。天奪其年運不齊。抛樑北。三聖珍原吾樂國。舊域江山日月臨。鰲鄕賴有扶持力。抛樑上。舊祠突兀人瞻望。洋洋陟降酹精靈。執笏祭官興拜唱。抛樑下。復雷兆眹回中夏。永淸四海來將占。文敎扶桑開廣廈。伏願上樑之後。忠賢作於晉原。絃誦聞於東魯。鄕人祭社之禮。直爲講道。先茅後儒。崇德之儀。允合養士根本。莫謂章甫適越。月落日昇。追述榛苓思周。亂極治致。

武山祠記 爲先師杖屨所經。卽其地立祠俎豆。作依歸藏修。門人弟子。所不容自己。不然待其子孫。守成先志。是紹述之善也。余於沿川之武山祠。見之矣。竊伏惟我松沙先生。道學節義尙矣。石田柳公服事數十年。薰襲遺敎。自任甚重。蔚爲吾黨標準。値讐虜之昏亂世界。忍恥觀變。及至最末。稍驅率我。欲入禽犢之。不如公視死如歸。樹立名節。畢竟成就。不愧爲先生高足。其蹟備載實紀。無容更詳。而後死之責。誠罔涯焉。往歲甲午。儒論齊發。就先生所經天德山下。立祠武溪上。丁酉九月。奉安神牌。以公從祀而招余。方病未奔。是歲首夏。公肖似根萬跋遠委訪。命爲記適値余採藥雲山。未遇而歸。末由得裏面。可言者言之略。擧大槩前所稔仰者爲述。嗚呼。先生之所以眷眷敎誨者。何道。公之所以殉身不悔者。何義。後人之所以崇奉師弟者。何心。公所言主辱而不死。國亡而不死。庶幾祚宋有天。至其無可奈何。則以一死報先聖先王先師者是已。吾輩旣不能同死歸侍三先焉。崇奉本意。豈不欲講明道學。扶竪節義。不負三先所授之大也耶。顧今長夜冥冥。曙星不出。萬死餘生。放仰無地。幸玆西林池臺。精神命脈。尙傳氷壺秋月之像。天地翻覆。終無不復之理。人物消盡。豈有孑遺之靡乎。君子之道。不惟蘊於高明光大之域。而止純陰乾坤。一線下生。黑死全局。一息尙存。天德之山。可見逝者之往過來續。而愼獨在要武山之水。可期平川雨露。而進道有序此。正依歸藏修之所也。惟院中諸君子。以是爲元符。立朝聞夕可之志。則升降堂。只如聞謦咳之聲。而不失爲先生後學。公其有知其不蹶然作於九原乎。會甲雖垂死矣。先以此焚香酹告于高岡祠。敢忘僭交手。奉獻于本祠儒林。庶有以照管否。是爲記。

南齋記 魚登。名山也。依山而前後爲村。湖之巨族。舊多居之。以文學官業相尙。惟吾族之爲松川。據梧兩先生之裔而居。博山者爲最。是年春。余以事始一訪焉。諸父兄弟姪。咸萃一室。敍天倫講世德。其風流文采。彬彬可觀也。其中有與余同行。而年上下。而學且同門者。曰會喆氏。髮蒼。然顔貌古質。藹乎其德。燁乎其言。知爲君子人也。一見而許之。如平生親。導余至家。與之經一宿。自天人性命之奧。經世應物之要。以至古今賢士經術學業之高下得失。無不縱談劇論。其博識高見。可師而不可友也。將退指其楣上所題南齋二字。而示余曰。是吾齋號也。君其爲之惠一言。誼旣深矣。余不敢辭而諾之。問其所寓之意。輒曰。魚登之南。讀書之齋云則足矣。余聞而壯之曰。顧今大潮所至。棄舊學如糞土。能於斯時危坐一室。講古人書。豈不誠穀然大丈夫哉。天使二千年文華之族。爲禽獸。乃已則已。不然則舍。此仁義道德之說。而將無有以也。余將見小之一州。大之一國之擔簦者。束脩者。問業者。考德者。于于焉。洋洋焉。進于魚登之南。而使斯齋爲巍然靈光矣。豈但鄕里門戶之聲之爲不替而止哉。姑書此。以塞其請。正齋集卷之八

目錄

目錄

正齋集卷之九

跋

松沙奇先生畫像贊 金玉鍊精。照氷壺而。光霽芙蓉。出水倂幽。蘭而馨香。荷薪傳鉢。紹述父師。淵源寢苫。枕戈誅討。母后讐賊。閑先聖以。衛道尊中。華而攘夷。鮫鮹肖眞。素絢百年。間氣麟經。大義廉立。千秋遺風。

後石吳先生畫像贊 豊面大耳。盎乎德美之敷容。素冠縞衣。凜乎憂憤之動色。卽其外渾無圭角之露。而中實嶄焉不可踰。讀其文務刊葩藻之麗。而理則沛然有所本。開門授徒蔚有講學之風。飮水沒齒非直逃世之節。惟此生綃七分之影。後人尙識。其以湖海之姿。而加淵氷之功也耶。

從叔晩翠公畫像贊 從祖弟會極。邀畫師。繪大人翁肖像。使會甲作贊。遂盥手敬書曰。聳肩頭直。揚眉準厚。襟紳知名。筆畫鍊手。志專興家。謨遠裕後。衣冠古偉。八十三叟。子孫匭奉。瞻敬世壽。

南江曺公墓表 南江曺公諱秉根。得年僅二十五而沒。嗣子聲煥三歲而孤痛。不記父顔。旣葬四十一年。辛巳占新宅。發玄和奉審遷厝和順東面蓮花峯先塋下麓丙坐原。越九年庚寅。遂功石爲表。問刻於不佞。不忍以病拙辭。公字德章。南江號也。昌寧氏。以新羅太師繼龍爲鼻祖。歷麗多顯官。恭僖公恰事。我太宗官兵判。五傳而鼎谷大中官都事。寔公十世祖。曰喜沈。曰徵振。有文行曰錫現曰泰淳。四世諱也。外祖羅州羅時完。洪陵丁丑公生于台谷里第。自幼性孝。父母所不欲不爲。所欲必力致之。謹勤至誠。家庭無間言。禀質淸羸。不得努力有爲。人多愛善行而恨之。然能自力奮而事親奉祭。常在强力者之上。辛丑五月嬰奇疾。婦閔氏救之心血瀝渴而瘁。公曰夭壽命也。吾何貳哉。女慕烈必思孝。善養吾親。贖我不孝罪。庶可瞑目手摩。乳下兒曰。幸一種子遺世。幼敎亶在母有義方。以初八日屬纊。鄕里歎曰。孝子逝矣。幼子長娶婦入門。閔氏垂淚言如此。閔氏籍驪興父致龍。聲煥奉母養祖。以終天年。而承父重。閔氏壽七十一而無恙。見單子生子生孫。繞膝供歡和家以肥。宜嫁于田供。蘋藻祭祀以時。婦梁氏。余從祖叔諱在鐸女。擩染家風。內事不敢不謹。後昆之昌大。可占古人言福善。謂。不于身必于後。余於公信矣。孫二基亨基昊。一女適坡平尹世爀。曾孫承鉉。嗚呼。公生何短。公歸何遽。靑山白雲。夜臺千秋。蔚蔚一朶。蓮花淸溪上。大道周松老。石盤中鐫。四尺貞珉。表出鼎谷。嗣孫之藏。行人必指點興慕矣。

玉峯孫公世庄敬慕義蹟碑 嗚呼。粤昔我憲文大王。丙子之亂。尙忍言哉。當時湖南。倡義諸公。大小何限。莫不抱中外捍禦敵愾也。然而未遂者。夫孰使之然哉。天綱己頹。只得各自靖獻而已。玉峯孫公。諱後胤亦其一也。亂初大駕蒙塵。賊兵豕突漢京。國家岌岌乎殆哉。公憤不顧身。決意殉國。方在觀志。不敢自專。上堂禀質。考主簿公先知之。直曰。今日主辱。臣死之秋也。伯氏參奉公明胤。握手泣勸曰。成仁取義。自有聖訓。於是公素抱益堅。遂仗釼就牛山安先生。義所先生喜同仇之有。人任軍餉重務。公擔荷轉漕。誓師赴京。至淸州。聞南漢下城之報。噫嘻。外援方壯內城。不守主和之病。國一何斯棘。公痛哭有詩云。願將腰下釼。卽向建州城。所募義。穀盡輸官而歸。大書崇禎二字于壁。杜門晦跡。鏟光以沒世。可勝痛惜哉。公字顯章。其先密陽人。中祖文科牧使諱策。配原州李氏。率二子南下。寶城植子姓。五傳諱曰應祿。壬丁之亂。從李忠武幕。立慬安骨浦。贈地官卿旌閭。寔公大父。曰汝揚主簿公諱也。公生而質純器重孝友。有文學智勇超邁。與從兄錦隱錫胤。及其族弟邦胤。從姪守憲。偕至義所先生。嘉之。以錦隱爲先鋒。及罷兵而歸。盡節于親。旌忠孝。贈持平公。一門才難何其盛也。五世孫興孝官僕正。六世孫思玉。左承旨。世業可徵云。公義蹟。備載倡義錄。寶城校藏書閣。湖南節義錄等書。無庸疊床然後。孫成聚代。如諸里十餘世。無慮爲數千百人。於公世庄當識以敬慕。方琢珉紀實。九世孫桂煥。以八耋癃年。與從姪在華在宣。濘程踰嶺。謁文于不佞。方病謝遣續又。送在勳重督。故國遺民。讀公忠義之傳。正合大書特書。强起敍述。昭示百世豊口碑。

晉州姜氏三綱碑 三綱。禮之大者。是道也。每立於有道之世。著於家國喪亂之時。爲天經地義。民彝物則。樹之風聲。故三代之節文度數。雖有損益。而此則所不可改也。今時則不然。余於晉州姜氏三綱碑役。欲表出以告于臨世道之責者。謹按。淸隱公諱筮。字勉汝。文敬公諱君寶子也。高麗恭愍朝魁文科。官至侍中檢校。政丞錄協贊勳封晉山君。謚良僖公。我太宗朝。以左議政。屢徵不起。守岡僕之義。其忠也。良僖公後孫鍾玉僉樞。孝達子也。生有孝誠。漁樵供旨。親癠祭山祝天。血指延縷。遭憂。每日上塚。不以風雨廢。草磧成蹊。諱辰哀如袒括。不近酒肉。贈通政其孝也。孝子孫漢根。妻羅州吳文仁女。自入姜門。克敬婦道。漢根年三十。嬰疾無藥效。割肉貸命。喉語託養親育孤。善從吾事言訖而逝。吳氏欲下從。悟夫語截髮。納棺矢死。靡他養舅。益篤終天年。執喪如士君子。敎子義方樹家聲。其烈也。噫。一門三綱。著於斁倫之世。良僖公。當有道之日。封君贈謚。公私哀榮無憾矣。若其孝烈。適値大難。無可天褒。可勝惜哉。無寧以此刻石。頌之與贋旌之。煌煌道周者。彰善自別矣。烈婦。子大仁停役。來三百里謁文。老不堪筆。嘉其闡先之孝。力疾略書如古。

酒隱金公墓碣銘【幷序】 鷄鳴而起盥。讀孝經小學。及聖賢格言。以自勸戒。樹立門戶。勉後裔承述。又作書訓迪使傳誦。公篤於身推於家。家風安得不美乎。公諱得弼。字賚仲。自號酒隱駕洛之金。冑於首露王。爲東國巨閥。平章事萬壽。大顯于麗。入我祖。翰林그림입니다.원본 그림의 이름: mem000320ac0003.GIF원본 그림의 크기: 가로 48pixel, 세로 48pixel承旨聲珍尤著。曰孝德。曰克精。父子俱進士。授參奉。至松汀景秋。至行懿德。爲世矜式。享楊江祠。於公爲七世。高祖方慶。有文行。時稱蟄龍先生。曾祖定玉。祖太望。父萬曄。克世先美。妣光山李氏그림입니다.원본 그림의 이름: mem000031b40002.GIF원본 그림의 크기: 가로 48pixel, 세로 46pixel女。閨範著稱。英宗丙辰生公于長澤縣鳩亭里第。骨秀貌端。語言安詳。自幼有老。成名事親。無違二艱。哀毁中禮。及葬晨昏省掃。奉先誠敬。一兄一弟。友恭備至。親知往還。老少款待。各得歡心。外若和光。內實嚴正。於是非善惡。涇渭自存。故鄕隣多畏而愛之。冠昏喪祭。節文習熟。醫藥卜筮。農書之類。亦旁通涉略。與人言。應酬如流。一時賢儒。樂與之遊。如尹屛溪。宋性潭吳老洲。同鄕魏存齋。尤相推重。每値天氣和溫。杖屨往訪。山寺別墅。知己會話。以寓晩年之樂。詩律天成無組繪。楊江祠宇頹弊。公殫誠修治。院田瓦桷。苟完嘗偸兒。撤去帷幕。假寐之間。有若神喩而推還。其誠感類此云。公年躋七旬。韶顔華髮。灑然有地仙之稱。純祖己巳十二月七日。有微恙。命正席。謂家人曰。諸賢待我同行。吾其逝矣。恬然而化。壽爲七十四。葬府北長東面東馬洞丁坐原。齊靈光金氏父就祖。壺範純備。敬事夫子。敎子孫兼恩義。後公七年歿墓合窆。擧四男二女。男益成益孝益鴻益海。女適竹山安定億。南平文益黙。孫曾狀不錄。五世孫長浩。抱魏公道及所撰狀。要不佞而顯刻。相知十年。不得以不文辭。遂銘曰。松亭爲祖。世著家德。存齋爲友。遍謁儒碩。羞與獎飾。無意自衒。肥遯天山。志尙可見。以是述行。昭視後人。指點興感。東馬之阡。