祭亡子婦文【庚戌二月二十一日】 【見譯本一二四頁】 維年月日父以菲薄之奠致諭于亡子婦金氏之靈而哭之曰嗚呼孝爲百行之源順乃婦德之首人鮮能之爾乃兼旣德愷悌官勞神明年纔過笄遽至於斯天乎神乎命耶運耶欲求其說而不可得也鳴呼爾十歲而孤子子生長敬服慈訓十九而吾長男行醮之日吾已默料其拔萃暗暗稱奇及其于歸而棗脩行禮也動容有法周旋中禮幽閒之德婉娩之態睟面盎背親族嘖舌鄕人動色至於婢子輩雲擁不舍曰祥鸞之降歟瑞鳳之出歟獻賀盈門于斯時也爲舅姑而侍父母者竊覸堂上之動喜其歡欣喜愛之心尤如何哉自時厥後晨昏之節一依小學恐或弱質之憔悴勿使夙夜則答以職分之當然樂此不變而久而不怠可知誠孝之出於天性者然也如其盡友於同氣致敬於猶父待族黨以禮遇婢僕有恩壼儀罔缺人無間言嗚呼其哲矣若夫筆翰之美針組之能餘事何足論也聲不出戶步不揚塵婦德婦容可謂備矣女息之未歸之前相愛相得不有物我此亦今俗之所罕見者也嘗使侍坐見其恂恂誾誾顧謂老妻曰早孤閨範何若是全美乎老妻笑而對曰生質旣美何必待嚴敎而成也嗟我新婦善承我志不覺沉疴自爾袪體如彼孝順之婦必得其福云矣嗚呼斯人也而至於斯理所可推耶神不可惻歟抑其爲舅姑者有平日積殃而然歟歲丙午余西遊丁未秋甄復薄宦拘於事勢屢年未歸則愛我思我有便輒付數紙盈幅之意若曰早失所怙恒羨人之有嚴親矣旣歸夫家之後始承嚴君之鍾愛孰無舅姑我獨樂兮如見親父侍側終日不欲暫離承誨未滿一年親顏遽至千里昨歲今年久不回鞭未遂哺烏之忱徒㘦陟岵之思靜言思之一生離親莫是子婦之命道然歟何不速歸慰此瞻望之懷耶觀其書意不覺淚潛潛沾紙面雖是孝心之油然而抑或化期將迫至情相催而然耶春間得接家信聞落胎後病篤之報惟以胎落爲驚不以生死爲念五月便凶音遽至天胡不吊神胡忍余爾夫自芚寺聞急報忙還己不及言語云幽明之恨曷有窮己況吾素貧納聘于歸皆不備禮歸後値凶卯酉屢空念其飢渴我心如割所愧爲人父於我着題語心所自銘者幸得一麾則當倍償其不備之宿債而小得快活之界忘其飢渴之困也愧我菲才枘鑿不容夙計未成奄看朝露之先晞人非木石寧不摧腸貪戀雞肋久未歸葬過夏徂秋柩未入土切欲歸而撫柩每修鄕書待歸克襄僉意難於經歲臘月隆寒僅纔掩土而爲舅者在遠不知人情天理到此如何臘念都政蒙恩除郵正月赴衙而否擬春暮歸覲之後掃爾墳洩吾寃以賁泉塗矣罪逆深重幾年離側餘忍聞先妣之凶音近千里星奔頑忍不滅悠悠人間此何人斯嗚呼爾旣不在號呼哭擗誰其慰之聳粥蔬菜誰其勸之入爾室彷彿見爾於室也見爾器也依俙見爾於器也生未置膝死未臨壙幽明之恨曷有窮已嗚呼干雲之哭不足以伸吾慟也徹泉之泪不足以洩吾哀也有札盈篋爾手之寫有囊佩帶爾手之縫不忍見此焚之成灰擧盃而哭胡不來迎撫塚而號胡不起應皎皎之姿英英之質今其己矣終不可覿言則有盡意自無涯滿腔心緖都付痛哭靈其不昧聽我昭昭