兵曺參議竹麓尹公遺墟碑文 【見譯本一三九頁】 公諱孝寬字栗之海南人竹麓其號也粤在英廟二十一年乙丑十一月十九日公生而有異肥膚如氷雪目若明星精神瀅澈八歲始入學專意誦讀不待父師之呵督從遊於族黨不厭堂門庭應對進退之節自合規矩族黨重愛之一夜呼韻公卽起而題曰月印九江水風鞭萬里雲月印風鞭四字族黨稱賞咏嘆曰雖使詩賦之人作之必不加此尤可見局量行事之大有爲也他曰登龍門必大闡芳名云九歲觀白戰主宰卽見異之握手撫之曰奇哉此兒必有將來大成之器使進前作詩輒掛榜一場之士吃吃不離口聞者莫不稱賞自是令聞著列邑居家侍親和容怡聲不違其志昏定後讀丙夜而寢雞鳴而起先省後讀至於躬供甘旨家雖貧窶竭力盡誠古所謂體無全衣親極滋味也每讀山寺欲睡手揥揥股肥且以水沃面就月而讀雖寒不爐雖暑不扇天姿英秀十載能文弱冠已大儒遇事慷慨不撓然務持大體一日與長興柳生數人同行適過靈巖地路上有遺青銅五百葉不顧而去旋以踵推置於林中從者問之何故不拾而去答以後必有推尋者他人之物何可拾乎從者聞之一辭稱賞以遠大期之當正廟盛際公年三十三丁酉擢文科以探花郞除拜社稷署直長內歷成均舘典籍司藝兵曺工曺禮曺佐郞正郞司憲府監察掌令司諫院正言以堂上三品陞通政大夫兵曺參議參知外補懿陵顯陵宗廟署令忠淸都事金泉道察訪寧越府使止曺司五衛將時以犒饋戰士事與兵判沈公象奎【號斗室靑松人】勞問於慕華舘後暫寓堤川志在頤養告歸桑鄕公嘗師事樊巖蔡相公【濟恭】門每入文臣殿講正廟嘉稱眞講官以御筆題姓名于殿壁而褒之樊相甚倚重葉西權判書?鶴麓李承旨【益運_諸公奬許眷至宜有不闡而自玆時否南遷而羈旅無怨東牧而專城不矜洛下思親之孝堤上戀君之忠發爲詩律誠溢辭表且四條陳疏六臺聯章其文章風節輝光並著也暮年自堤上退居南鄕之寳嶝種竹南麓恒日燕居悠然對竹玩其脩脩之色聞其摵摵之聲案牘自淸琴書乃嘉蓋取君子高節之義得之心而寓之竹也平生所操發於吟咏有不可掩者也築簫湖伴鷗二亭逍遙自適賦以八咏著有遺集與旅遊日錄以純廟癸未五月二十日享年七十有九易簀於蕭湖精舍訃聞自上別致賻賵之恩典京鄕知舊若權進士宓韓後凋秀運族從海槎奎白諸賢以詩哭輓而吊之噫滄桑累易丘園不改苗裔筍列鳳毛麟趾恪守遺謨力於學勤於業庸表感慕之忱藏修遺址刻竪貞珉百載之下可想見其高風勁節垂示來代於無窮云六代嗣孫宇鉉甫謀諸族而竣事屬余以識撮其遺事而槩錄如右於虖偉哉公之後百五十五年乙卯陽月下休族孫在瓉謹書寧越邑誌所載撮要公以寧越府伯任是府時尹孝寬丁卯十一月二十一日政除授同月三十日辭朝十二月初九日到任己巳十二月二十六日爪遷文堂錦江亭有去思紀績現寧越放送局境內通政大夫行寧越府使尹孝寬救恤善政碑己巳十二月日右公之後百五十六年西紀一九七六年丙辰七月初一日六代孫宇鉉泓錫徃到現地幸因時任文廟典校宋斯文淳哲翁厚顏款接拔萃於郡先生案而歸之後以一絶詩並書翰而惠示如左幷附惟公治蹟曰相尋功德昭然史上深走卒兒童誰不頌千秋懷憶化人心恩津后人樵山宋淳哲謹稿謝上別後未幾拜承華翰雙手擎讀如對尊顏爲先之事勞苦果若何下送元韻忘拙仰呈覽後付丙仰望餘不備謝上【丙辰六月十三日 寧越郡寧越邑永興里】