민간기록문화통합검색플랫폼

通政大夫兵曺參議竹麓尹公事蹟一覽 표, 그림

原序 己酉夏金陵尹君濟臣甫始訪余于箕山之治出示以其祖考參議竹麓遺稿曰公孤山先生之傍裔也登正廟朝明經科嘗應文臣殿講於奥旨多所發明正廟嘉之曰眞講管也以御筆題姓名於殿壁顧謂考官欲擢用矣考官乃樊巖蔡相公濟恭也遂出入樊巖之門樊巖臨歿至稱其硬直之操堅確之守遺託於葉西權尙書襴鶴麓李尙書益運二公一公皆重之故公之所交遊一時聞望多樊巖之與及二公之好也是稿也以其所唱和之詩附焉者多公不喜詩夕若干上疏三一條陳勉聖學開言路振紀綱恤民隱者一討凶逆權裕者一請勿復明義罪人洪樂任官爵首公之力於學篤於行嚴於義理此一篇者盡在矣將壽其傳請爲之序余固辭不獲因書其言如此而曰嗚呼公其賢人之後也吟咏而得之性情之正諫諍而發於忠義之精不本平天姿而資乎講道者能有是乎惜其位于德不稱沉于下大夫也夫錫島瀑岌戱稱也上之十五年夏至節通訓大夫行弘文舘校理知製敎兼經筵侍讀官春秋館記注官實錄記注官孔巖後人許傳謹識【翺飢?號性社文外玉陛縣藝監恃】

無題【六首】 【同】 飄然飛錫自何來 百八圓珠掛在項 擊鐸登樓雙手叉 天花貝葉盡論講蘭生谷底暎其脩 幾日蒼天雨露降 觀物歡人知一理 丈夫何必老窮巷雨打溪花紅片片 風捲堤柳綠絲絲 詩人不耐雲林興 蝶舞鶯歌復在玆淸溪留客洗塵心 脚外晴嵐細度水 十里松林幽興多 鶯歌又出白雲裏夕陽一笑歎何事 磨劒十年尙未試 破浪長風應有時 雲霄長擊大鵬翅騎驢衣錦客自何 虎躍生風渡石缸 玉洞潛龍試欲吼 莫敎雙笛近書窓

述懷【六首 在京時】 【同 八頁】 分離家屬各東西 身又羈京慮在三 一理循環憂則樂 如何苦盡不來甘雲天千疊鎻東天 獨立黃昏眼欲穿 最是多情千里月 恰如人面到窓前羸驂借隷受香來 盡日獰風打戶開 毓祥宮裏蕭滌夜 誰進羈窓卒歲盃昨秋北洛思親涙 今夏南鄕去國愁 八九年來必役役 出身還作一生羞平生壯志搏天鵬 朝暮幽懷隱窟僧 豈料蹉跎三十載 報更聲裏坐挑燈苫塊餘縷尙延今 魚筍皆傷不肖心 萬古孰無風樹感 蓼莪遺慟我偏深日邊消息杳天涯 七月葵花暎竹籬 辭陛孤臣今六載 五雲深處夢頻馳

寓意 【同】 百川入海難爲水 萬岳朝崑不敢山 飛躍中間皆有所 世人何事欲偸閑

別同接 【同】 計拙自身業未了 歸鞭筅動霧林曉 昨別今逢心何如 石路愁雲喚友島

述懷【二首】 【同】 步月淸宵獨倚門 崎嶇身世暗消魂 一心夙夜歸先壠 雙目尋常在故園夢裏依俙諸子婦 念頭森列衆兒孫 錦城近日音書斷 歉歲難聞沒與存輾轉深更曙色遲 半生身數一何奇 銓家告悶如充耳 流榻呼寒自蹙眉千里兒啼離側懷 八旬悽切望鄕悲 公然坐困云難使 曉月西窓又子規

同卿林生【尙裕】幕寄寓黄橋有詩謝贈 【同】 城市人聲絶 微雪度遠山 小燈明滅際 淡月有無間 露菊昏能笑 霜砧夜不閒 自憐浮世事 遊子幾時還

聞廣州留守金台【失名】來校中殷小學講出韻使諸生次之酬而遙和一律】 【同】 正儒千載遠 何以起斯文 設講臨第子 橫經拜使君 難疑多潑夕 問答各云云 茅塞心田裏 寧忘日日耘

與僚友欣抃 【同】 草堂二月夜 談舊叙行塵 積懷忘?假 深話露情眞 嗟因磨驢跡 難沾涸轍鱗 何湏虚老歎 秋後必逢春

和贈岩坡【失姓名 二首 壬申秋】 【同四十頁】 伴鷗亭日暖 相對兩衰翁 遯世心何憫 歸鄕夢亦閒 聯將綠蟻飲 休促白鷗還 吾輩桑楡興 湖邊点点山【伴鷗公所居亭】萬事己華髮 羞看鏡裏顏 功名千里苦 詩酒百年閒 鶴洞遊雲出 鷗亭倦鳥還 積違今穩討 何必促歸山

次橘園族【文擧】韻【諱奎魯】 【同】 妙年才藝性存存 吸海長鯨吐復呑 繡戶文章傳八斗 胎仙道德受千言羨將潛躍與私閥 愧未涓埃報聖思 聞說槐黄期不遠 佇看人仰泰山尊

次族從元【二首 在淨水寺】 【同】 醉岸鳥紗不整容 懷人念切倚窓慵 困臀身世君猶我 耕舌工夫士若農聲落村砧風外傳 影搖隣杵月邊舂 吾儕知有彙征日 好向夷塗拂袖從君是騷人我散人 江湖漫浪丈夫身 交情旣洽三秋榻 族誼宜明百代親匡阜須看磨杵客 上林終作賦鶯臣 他時待詔龍樓夜 美玉良金豈足珍

上岳丈【二首 士人 扶安林公啓薰】 【同】 詩社千秋岳丈傳 眉岑餘氣習亭邊 志猶李白磨匡日 窮似太公釣渭年魚筍入厨知有孝 稻袖盈野豈無仙 安閒如此求何所 貽厥嘉謨詔後賢井梧初洛橘陰堆 思入棠山古館來 袁紹風流江上寂 東坡功業社中開臥看南極星垂案 起望西方日晩臺 休歎墨池蓮路遠 琴書寧復換三台

社稷署直中【戊戌】 【見譯本四十頁】 悵望中原立暮樓 幾年猩穢滿神州 山河有淚【皇壇】屹天地無謀虜命偸淸聖祠前風萬古 中郞窟裏雪千秋 平生未繫單于頸 擊劒男兒恨不休

謹次懼菴趙【守寬】孝行贈職韻【漢陽人文簡公龍洲絅曾孫僉知九疇第六子以孝贈吏參】 【同】 大賢家訓老孫承 悠遠規模此可徵 公議當時多士頌 榮名是日大夫陞一誠能格回生死 百行皆源見閔魯 寄語雲仍傳不替 高門福祿也應增

附錄

旅遊日錄 丙申春英廟禮陟是年冬十月年三十二捷潭陽覆試丁酉春正廟登極增廣退式年於秋公無聊在家矣方欲戾洛赤手難行二月初卽賣三斗土得價三十三兩始製道服以十五兩發行而餘數則爲家屬經春之資諸族皆曰汝何沒人情耶只是三斗土斤賣以去汝之妻孥何以延活曰餓死事有命存焉非三斗土所能捄也因發行至十有七日入達于京足繭脚齪不暇言矣三月初二曰入于泮主人安大得家數日後徃見東齋藥房進士李鼎基鼎基卽嚴判書璹之甥姪也一見如舊因以寄食而托身於西津村宋正郞益中之下處其時泮長卽李參判在簡也泮中諸儒皆曰南學有西關人高光忠之由代若得此窠則夏秋可以穩過云矣旁蹊曲徑送言于泮長則泮長曰望日當設取才講以講記中劃之多寡充其由代之長短勿爲請囑必居首於講記爲可也云矣當其時八路雄經者摩拳擦掌人人自以爲得大將矣及其設講也公居其首不費辭說而自入於南學高生之由代矣講罷後南學齋直者要公偕徃定巢于南學卽三月十五日夕也一旬棲屑之餘得此安身所幸莫大焉伊後嶺儒權應範益謙以寄齋主遭罰於上齋寄食於南學日夜同處相得益章亦一幸也五月念間東學儒生申大龜與西關儒生爭詰於着冠之事大端相較泮長兩出之齋任兩罰之故有由代兩窠而人皆曰此是早晩還入何必圖之乎云矣是月近晦高生入來之說人爭道之故密呈于東學願入單子而得題藏置囊中而不發矣果然晦日夕飯將進之際高生入來夕飯見奪則收合各員之數匙飯療飢後馳徃東學自六月初一日參焚香到記因以托身渾忘南學之失所矣東學西關兩儒出齋之代新入者公及靈巖人文燦圭光五甫也同處一旁與之相得六月三十日之內無一刻暫輟平生篤工莫尙於此矣七月初一日參焚香後入于東齋藥房則安進士有相謂公曰今番到記君能乘龍乎曰到記出今尙未聞知雖知之吾以他人出齋代入之今番到記後必周旋還入吾則無可望矣安丈曰豈此成說乎當仁不讓於師此等事豈讓別人吾有一策君勿泛聽後川洞趙進士重鎭前東萊府使時敏之子正言公鎭之兄而今泮長之表從也內外從間情義甚篤言則必從而與吾親切無間君今速出使東學齋直訪後川洞趙東萊宅探其進士之有無卽通于我則吾與君偕徃以請則事必諧矣依其言探其有而通于齋則答以食後卽當出來云而待來終不來故不勝躁欝獨徃後川洞見趙進十而說出前後委折則一見如舊款曲極盡快諾曰吾方徃見矣辭而出纔及大門安丈來與之還入安丈又說其事則趙丈曰勿爲多言初見彼儒必爲大科故吾已許之矣因以辭出趙丈亦卽命驢而徃適當儒單之入呈麾却不許公與文友自在應講之中矣及其殿講之日文光五直赴殿試公則逢株林二章試官曰音釋與文義極善而其如大文之小何哉一試官曰大文之小亦其數也遂出栍而畢竟以壯紙施賞八月釋菜以別讀置付而參祀與尹行喆明仲李友敬行士欽偕徃中學寄食而觀東堂於一所三人幸得連榜同徃北漢數旬會工之餘公則有覆試初擇當觀小科故先爲下來監會入場與楊根李進士之季氏同接而見屈因留泮主人家及期出徃禮曹近處依幕當日抽籤得地字以其太早之故頗有恐懶之心催促朝飯而方喫之時道路傳呼曰大司憲今方入來更爲抽籤云故急徃見之則公之名復掛地字矣因以思之則大是奇異反爲安心卽爲入去直入內呼名則天字卽畿內儒申哥也周易講章僅夕連音而不爲註釋直爲請粗而怒試官之不從其請言辭不順諸試官齊怒卽爲着柳而移刑曹卽呼地字其實天字也卽見講紙易則雷水解火象也書則立政也詩則蒸民八章也於易於書帳內七試官同聲大贊文義帳外臺諫司諫高裕民顧謂大司憲趙台時俊曰此場中應講之儒當無出於此士之右者矣趙台曰音釋則雖或有及於此者而文義則必無如此人卽師門文義也人誰當之至於詩傳帳內打扇之聲大起於焉之間忽焉心動讀之愛莫助之而漏落二句越讀下章仲山甫出粗帳內以扇大打册子曰眞愛莫助之此何事也嗟惜不已此時景色當何如哉始乃懇乞收拾則良久許之更爲收拾而畢讀分章則第六試官洪校理明浩曰此儒文義可惜詳問文義而增栍如何兩臺曰此言好矣上試韓判書光會曰不可旣誤之後當出例栍文義何爲數三爭詰之餘上試促使收栍自下收栍三出粗三出不立落繫於上試之手而忽聞苐六試官高聲曰勿爲也將不還令初旣使之收拾今反落之乎若是則伊時何不直呼不字乎須臾上試嘖舌而投栍者錚錚之聲矣吏乃告栍曰四粗三不以粗書之乃歛容正氣而看論孟論曰人潔己而進孟曰公都子曰匡章通國皆稱不孝焉皆得通栍中庸則九經章而講章則博學之審問之也此是宿工所長如水注下無少遲滯帳內扇聲大起無數稱讚文義後一試官曰此儒非但文義正辯士也直呼純通大學則九章其儀不忒也得通栍合十四分半也所以不入於比較也其後殿試則親臨於仁政殿而論題則仁者能惡人也擢榜後名在甲科第三人爲探花郞而新恩政事付社稷署直長唱榜翌日諸新恩將爲謝恩而列坐於仁政門外有一親知入直內兵曹使下人要之曰時尙早姑爲暫休於此遂入兵曹良久都令在政院【都承旨】呼全榜新來而公則未及聞知矣移時政院下人來兵曹呼新來故隨而入院則知申【都承旨】坐於層軒上兵判以戎服首坐於退軒而五承旨分坐諸新恩以兩行分坐矣進退訖納名則知申曰此尹先達探花郞也使之升堂故坐於第三坐都令以足指兵判之笠曰尹先達當直爲典籍而以此大監之故爲直長矣兵判曰令欲要功於尹先達乎都令曰且置之尹先達之文當合壯元而上敎命置第三吾三次奏達終未蒙允大監輩皆迎合而承順大監輩勿爲迎合可也滿座皆一場大笑焉遊街時歷訪諸恩門而致謝於六試官曰吾之科都是洪校理之力也答曰與我曷嘗有雅分乎君之科數通天故神明從我腦後而使我言之也吾何力之有哉訪兵判則四五次進退後使之誦殿試科作論幾過半篇之後使之升堂曰尹新恩與島中所居尹爲幾寸乎對曰所謂島中必指甫吉島也然島中所居卽次派也宗派則皆居於海南白蓮洞也而寸數則稍遠矣因論殿試科作曰果是合作也初頭所引使他人泛觀則必曰別無神奇也然而初頭引用最爲着緊善引全篇皆合作而至於篇末六字之打乃上敎也上敎若曰聖賢之語參用己意若有放恣之意云上敎又曰文雖善作而過用對耦雙擧有疑心論之意思置之第三可也都令以可合壯元三次奏達而上敎責之曰卿何以知文體乎都令乃退云云矣公遊街後欲爲下鄕而本署員役【社稷署】與僉議皆曰臘享迫頭歲前不可下去云故不得已就直【直長入直】又過臘享因爲卒歲而戊戌正月初二日病親呈辭後卽爲下鄕云矣

行狀 【見譯本一三三頁】 記昔齠齕時見故參議竹麓尹公留舘於余之王考尙書葉西【?號】公契分之篤無間一室竊覸耿介剛方之姿爲先輩長老之所推詡葉西公亟稱其操履禮待愈篤由是而舘乎余者三十餘年公之謝世南歸今亦三十餘年緬惟舊契怳若隔晨不能無憾愴之懷公之孫濟臣甫袖其旅遊曰錄向余囑狀德之文余誼不可以蕪拙辭慨然首肯遂撮其梗槪謹撰次而記之曰公諱孝寬字栗之其先海南人孤山先生諱善道之旁裔而竹麓其號也公以英廟乙丑生而天姿秀邁甫弱冠詞理夙就宿儒巨匠莫之難然海陬荒僻家聲之不振亦旣累世公留意進取遂謝却功令專治經誦正廟元年丁酉登文科第三以探花郞除社稷署直長供職惟謹每應文臣殿講頻承發難而剖折微奧沛若决河正廟動容稱嘉曰解必中腠眞講官也御筆親題姓名於殿壁顧謂考官樊巖蔡公濟恭曰必欲擢用矣時輩秉銓者亦以試官侍座觀其筵席奏對眷注隆重退謂知申岐川蔡公弘履曰尹某有大段寸鐵深着於心中自上善視必有將來可觀矣時吏判李在簡都憲趙時俊亦在侍衛見其出入應對無異翰注一辭稱賞皆以遠大期之戊戌陞典籍辛丑除懿陵令遷兵曹佐郞壬寅移工曹正郞還拜兵曹正郞轉遷顯陵令戊申除司憲府監察己酉拜宗廟令仍除金泉道察訪郵弊咸蘇稱頌藹然甫數月丁內艱哀寃隕絶行路收涕喪居禮節動遵經訓其後癸丑外艱之時一依前喪哀毀踰節廬居三年跬步不及里閈鄕之人士交口讃嘆服闋旅遊京邸非爲祿仕之計而出入薰炙於樊翁門下義同師生樊翁亦禮貌踰分逮夫臨終之際遍托於葉西權公?及鶴麓李公益運曰尹某勁貞之操堅確之姿渠無媿爲其家之人而白首郞潛羈跡棲遲深爲可惜諸公到底奬進母孤吾言噫此可見古之交道以樊翁之少許可臨終一言足可以知公平生矣公則自樊翁喪逝之後倀倀靡依無意當世將浩然賦歸葉西公堅意止之鶴麓李公時在銓地亞席櫽公禮郞意亦固留公也及庚申六月正廟禮陟公聞變蒼黃詣闕一聲號慟氣窒昏厥僚員尹東壽急向班綴間求藥丸數枚和涎嚼而灌之賴而獲甦觀瞻動色因封時以禮郞殫誠趍走於終事之禮蒙錫馬賞紬之典純廟癸亥除掌憲是歲穡事判歉公陳四條疏皆中時要承温批優奬甲子復拜正言時都憲權裕沮戱大婚指嗾日官十月無吉曰三揀不爲說狼藉掀露公與五臺臣齊抗一疏首倡名義痛劈凶窩純廟大悟拿鞠日官昭覈情節竟杖斃裕賊朝野快之旋有六臺臣遠竄之命上意在承順於貞純大妣謗書嚴敎也公謫順天越翌年乙丑以特旨宥還聲名益藉陞資授通政階丙寅除兵曺參議丁卯又拜兵曺參知遄入直騎省以洪樂任復官爵付軍職事嚴敎敦迫屢度覆逆而人臣不敢聞之敎不半日而數十至大臣奔迸承宣竄謫大小股栗內外鼎沸時吏判時源兼管嘗藥候單承批之前勢不得出藥院一步地公直徃藥院力言其不可擧行之義遂各進一疏終日席藁期之以嶺海鈇鉞人莫不氣懾終賴轉環保不坎塪而其直截不奪蓋多此類旋除寧越伯曲察民隱百度條暢奸猾爲之屛息秩滿垂橐而還吏民咸懷有去思紀績庚午暫寓於堤川壊堵蕭然處之晏如也辛未除曹司衛將時西賊大起公進衛將所分軍後犒饋戰士及其平賊也與沈公象奎勞問於慕華舘犒饋而歸甲戌自堤川撤歸于康津故土卜居于萬德山下蕭湖亭便服逍遙於林樊之間與鄕里耆老杖屨相隨語及正廟未嘗不涕泗汍瀾純廟癸未五月考終于舊第享年七十九自禮部別致賻賵嗚呼公姿禀近道立身行己不逾繩尺虛懷接物不脩邊幅操履狷介不能循俗桔橰由是而晋塗迍邅早結上知未究厥施託跡賢相無藉汲引陸沉下僚層峻無成直聲晩而始彰若將有所展布而公己老矣西省之力抗嚴命東邑之薄施惠政此可謂九鼎之一臠而天又不假一籌未能克享天爵噫其命也夫若其墓道揄揚之顯刻當俟後之立言者之款識資憲大夫行刑曺判書兼經筵參贊官春秋舘修撰官藝文舘直提學尙書院正安東后人權大肯謹撰

和諸生 【同】 樂乎朋自遠 文會洛城東 可喜談賢聖 奚徒咏菊楓 明師燈掛壁 良友月懸空 玉韞千重石 寧徐璞琢功