서로 작별한 지 한 달 남짓이 되었는데 ▣중의 형제들의 체후가 연이어 두루 평안하십니까? 우러러 위로되고 축하드립니다. 모친의 체후는 철에 따라 건강하시고 집안의 여러 식구도 모두 평안합니까? 우러러 축하드리고 경축드립니다.저 종말은 각 지역을 순회하면서 객지 생활에 여러 고초를 겪으면서도 몸의 손상이 없으니, 이는 또한 선조가 남몰래 도와준 은택입니다. 드릴 말씀은 송구하게도 임무에 관한 것입니다. 10월 15일 이후에 전북 금산, 무주, 진안, 장수 방면을 하루 동안 순회하여 겨우 수금한 금액이 아래와 같습니다. 이 금액을 하루라도 속히 보낼 계획이었으나, 방해꾼으로 인해서 적게는 만원을 밑도는 금액을 보내게 되었습니다. 부득이 아래에 기록한 금액만을 보내니, 조사하고 수용한 뒤에 청산하여 가장 시급한 건만을 먼저 지불하고 후속 조치를 기다리십시오.장수군 계북면(溪北面) 방전리(放田里) 한병용(韓秉鎔) 조로 6천원, 진안군 동향면(銅鄕面) 능길리(能吉里) 한성수(韓性洙) 조로 5천원, 도합 1만 1천 원은 이전에 개인 우편으로 발송하였으므로 수령하기를 바랍니다. 저희 종중이 수금한 금액만을 송부하니 이 점을 양해해 주기를 바랍니다. 그러나 남원 안양공파(安襄公派) 한덕호(韓南鎬)라는 사람이 도종친회(道宗親會) 총무라고 자칭하고 산야 간 방방곡곡, 작디작은 각 방면은 말할 것도 없이 가는 곳마다 돌아다니면서 여름 이후로부터 선전하였습니다. 우리 영광의 추봉(追鳳) 두 재실의 중건 사업은 중앙의 승인도 없이 자유자재로 처리한 일이라며 거절하여도 무관하다고 방해 공작하였고 자기는 도종친회 총무로서 청주산소(淸州山所) 유지금을 조성한다고 둘러대었으며, 단수(單數)가 크지 않다는 명목으로 사오백 원, 천원, 이삼천 원 등 비용이 많고 적음을 따질 것도 없이 거두어 갔습니다. 그리하여 수금할 도리가 없자 충북 영동군까지 침입하였습니다. 양절공파(襄節公派)에서는 전주시 북노송동(北老松洞) 420번지에 거주하는 한종수(韓宗洙)라는 사람이 자신의 근조(近祖) 사업도 하지 않고 상대(上代) 조상은 수천 명 자손인 만큼 자기 종중이 아니라고 할 것이니, 절대로 자기의 승인 없이는 출금하지 말아 달라고 각 지방 신입 종중에 편지를 보냈으니, 앞으로 어떻게 하면 좋겠습니까. 이러한 등의 방지책을 강구하여 조속히 처리하기를 몹시 바랍니다. 이것으로 양해해 주기를 바랍니다. 나머지는 후일의 서신으로 미루겠습니다. 편지의 예식을 갖추지 않습니다.저희 종중은 전북은 종결하고 충남·충북 방면으로 출발하니, 이것으로 살펴주기를 바랍니다.▣기(▣記)2만환정(圜整)만을 보내니 우선 수령하여 처리해 주십시오.무술년 11월 모일에 종말 동환이 절하고 올림…▣양씨▣…방해자로 인하여 미수금 5인…▣. 충남 천안군 종친회장 한희▣(韓熙▣)…▣, 홍성군 종친회장 한태성(韓泰星), 부회장…▣.부안에 한태호와 같은 행동 방해꾼인 남호(南鎬)의 앞…▣ 명▣암리(鳴▣岩里) 한명문(韓明文)은 신입액이 2만 원인데 곧 줄 것처럼 ▣…하더니 연말 금월 23일에 우편으로 보낸다고 말하였으니, 이를 어찌하겠습니까. 부득이 그날을 기다렸다가 독촉하기를 바랍니다. 相別月餘의▣中貴棣軆度連爲萬福하심을仰慰具祝이오며 萱堂主▣軆候隨時建康하시옵고 閤內諸節도亦爲均泰萬福하심을仰賀且祝이외다 不肖宗末은各地巡回中客味辛酸無損하오니是亦先祖陰助之沢이외다 就悚所謂任務난自十月十五日以后로全北錦山, 茂朱, 鎭安, 長水方面을一日巡回하여 僅纔收金者如左하여서 一日이라도 從速送付爲計矣러니 魔害者로因하야 小不下幾萬円을送付할테인대 不得已하여 左記額만送付하오니 査收淸算하여 最急件만先拂하시고 以待續后하시앞長水郡溪北面放田里韓秉鎔条六阡円과鎭安郡銅鄕面能吉里韓性洙條五阡円合計壹萬壹阡円만은先時에個人이郵送하엿기로 考領하시기仰望이옵고 鄙宗이收金額만送付하오니 以此下諒하시앞 然이나南原安襄公派韓南鎬爲名者난所謂道宗親会總務라自稱하고 山野間方方谷谷小小各方面을勿論하고到到處處을巡回하면서 自夏間以后로宣傳하니 우리灵光에追鳳兩齋重建事業만은中央에承認도無히自由自制로하난事이니 拒絶하여도無關하다고 妨害追言하고 自己난道宗親会總務로서淸州山所維持金이라稱托하고 單數不大로四五百円이며千円이며二三千円多小을勿論하고 收斂하여갓슴으로因하여 收金할道理가無하고 忠北永同郡ᄭᅡ지侵入하엿고 襄節公派에난全州市北老松洞四二0番地에居住者韓宗洙爲名者난自己近祖事業도不爲하엿고上代祖上은數千名子孫인망금自己宗中안니라도할테니 이絶對로自己의承認없시난出金치말라고各地方申込宗中을로書字을開布하엿으니此將奈何면好也리오 如斯等의防止策을講究하여速速處理▣하시기을千萬大望이오니 以此處諒하시옵 餘在續后不備書▣(鄙)宗은全北은終結하고 忠南北方面으로出發行하오니 以此諒存하시앞▣記貳萬圜整만을送付朴하오니爲先考領處理하시앞戊戌十一月 日 宗末 東煥 拜上…▣兩氏▣…妨害者로因하여 未收額五人▣…忠南天安郡宗親会長韓熙▣…▣ 洪城郡宗親会長韓泰星副▣(会)扶安에韓台鎬아如한行動防害者인南鎬의앞…▣面鳴▣岩里韓明文은申込額이二萬円인대 곳줄뜰…▣려니▣…▣末에今月二十三四日郵送한다고舒足하니 奈何리오…▣(不)得已其日을待하여 催告하시앞