민간기록문화통합검색플랫폼

玉巖面第 里頭瑟村第 統第 戶鰥夫幼學崔旻廷 年六十二戊辰 本朗州父學生 鳳球祖 贈嘉善大夫戶曹參判兼同知義禁府事五衛都摠府副摠管 至孝曾祖 贈通政大夫戶曹參議 運華外祖學生 蔡世玉本平康奉母蔡氏 齡八十三丁未故妻金氏 籍光山父學生 在鉉祖學生 仁泳曾祖學生 重鍊外祖學生 金兌政本義城率子鍚衡 年四十三丁亥婦崔氏 齡四十二戊子子鍚嵂 年四十庚寅婦金氏 齡四十庚寅子應龍 年十五乙卯子應權 年五乙丑孫宗出改名敬淳 年十七癸丑貴出 年十五乙卯富出 年十五乙卯善出 年十二戊午甲出 年六甲子賤口秩婢水德故 奴千連金故 婢哲今逃 奴萬連金年三十八壬辰 婢古邑丹年五十一乙卯 一所生奴萬兆二十四丙午 二所生婢今壬年二十一己酉 三所生今兆年十三丁巳 四所生奴正兆年十庚申 婢順壬年四十庚寅 一所婢又今年十一己未 婢貴禮年三十三丁酉一所生奴士郞金年十一己未 二所婢也無年五乙丑 三所生婢古壬年二戊辰 婢玉伊年二十二戊申庚午式[署押][準][관인] 1[周挾改印]

壬子閏七月十二日 奴主 自筆 安{山+奎} 年白等 奴婢放賣時辭緣推閱敎是臥乎在亦 要用所致以 祖上傳來 白川奴彦隱良妻幷産五所生奴季達年十八乙未生身一口 同姓四寸兄 奉事安峑前 價折正木二同 交易捧上爲遣 同奴後所生幷以 永放賣的實爲白去乎 眞僞乙良 證參人等處 當問施行敎事白 [着名][行官] [署押][印] [印] [印] [印] [印]

松谷面第一里亳谷村第八統第三戶 通訓大夫行萬頃縣令全州鎭管兵馬節制都尉 梁喆鎭 年五十六戊寅 本濟州父 通德郞 冑厦祖 通德郞 基爀曾祖 通德郞 益柱外祖 學生 致垕 本水原妻 安氏 年六十一癸酉 籍竹山父 學生 鼎輔祖 學生 萬亨曾祖 學生 邦冑外祖 禦侮將軍 行訓鍊主簿 金國鉉 本光山率子 通德郞 義浩 年三十甲辰婦 金氏 年二十八丙午 籍光山癸酉 月 日率奴婢秩 婢㐘伊 年三十三辛丑 婢命德 年二十二壬子 婢貴代 年十九乙卯 外方奴婢 施德 年辛酉 父名不知 母毛乙禮 婢次云 年丙辰 居京 奴時還 年乙卯 奴時金 年壬子 婢旕介 年辛亥 二南 年庚子 婢士今 年己亥 婢士化 年戊申奴萬奉 年甲午 奴萬上 年己巳 奴萬發 年戊申 居金海婢貴禮 年癸巳 奴末用 年癸丑 婢禮今 年庚辰 婢禮分 年丙戌 婢士丁 年戊戌 婢次分 年戊午 居 醴川 婢元辰年癸巳 一生婢銀太 年丙辰 父宋莫石伊 居昌原 婢士良 年 母班婢士化 二生婢士四民 居梁山 婢延禮 奴延發 婢延今 奴延奉 婢延辰 婢分禮等 母名不知 父戶奴時金 婢丁今一生婢阿只 二生奴延玉 三生婢永今 四生婢召史 婢水禮一生奴先興 二生婢昭史 奴元奉 奴元發 奴夢赤 奴畓子里等 父戶奴時奉 母良女 奴明乃一生奴項羽 二生婢春今 三生奴長表 四生奴 汗國 奴目男一生奴二生婢明禮 三生婢月辰 婢明月四生奴乻立 奴元發一生婢召史 年庚戌 奴善奉 年癸巳 奴成宮 年 婢雪禮奴水巳 奴萬頃 奴萬贊 奴先奉 年癸未 婢六月 婢延代二生奴芿金 奴貴化 年庚戌 四生婢貴辰等 居金海 奴貴坦 婢德上 婢順德 婢䎞金 居長興 婢小今 年庚子 同婢一生婢小德 年辛丑 居京 婢明禮 年戊寅 己亥逃 婢三月 年庚寅 戊戌逃 婢点禮 年庚子 婢甘禮 年庚子 易日 年壬寅等 戊子逃婢信化 甲子逃 胷巳 戊辰逃 婢日隱介 奴丁德 癸酉逃奴件里金 乙亥逃 奴順男 丙戌逃 奴元德 甲辰逃 婢延玉 己卯逃 婢貴香 婢次梅 奴俊卜 奴俊益 奴俊英 辛巳逃 婢俊今 丁丑逃 奴次吉 丙戌逃 婢禮娘 年庚子 同婢一生婢一月 年丁巳 婢禮分 年乙巳等 戊申逃 婢元丹 年戊午癸未逃 庚午戶口相准印[準]

1821년 양의호(梁義浩) 준호구(準戶口) 고문서-증빙류-호적 梁義浩 寶城郡守 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 1821년에 양의호가 보성군 관아에서 발급받은 준호구 1821년(순조 21)에 호주인 양의호(梁義浩)가 보성군(寶城郡) 관아에 제출하였다가 돌려받은 호구단자로서 식년인 다음 해(1822년)를 기준으로 작성되었다. 양의호의 거주지는 송곡면(松谷面) 제1리(里) 박곡촌(亳谷村)이며, 제○통 제3호에 편성되었다. 직역은 통덕랑(通德郞)이며, 출생년은 갑진년으로 39세이고, 본관은 제주(濟州)이다. 호주 이외에 호주의 사조(四祖), 봉모(奉母) 안씨(安氏, 70세 계유년생), 처 김씨(金氏, 37세 병오년생, 본관 光山)와 처의 사조의 인적 사항이 기재되어 있다. 문서 하단에는 소유 중인 노비의 인적 사항이 도망 노비를 포함하여 기재되어 있다. 양의호는 아버지인 양철진(梁喆鎭)의 호구를 이어받은 아들[代子]로 기재되어 있다. 생부는 국진(國鎭)이라고 기재되어 있다. 1798년 보성군(寶城郡) 양주하(梁冑厦) 호구단자(戶口單子)에 따르면, 양철진은 양주하의 첫째 아들이고, 양국진은 둘째 아들이다.

정유년 이재규(李在圭) 준호구(準戶口) 고문서-증빙류-호적 長興府使 李在圭 行府使<押> □…□(7.0×7.0), 周俠字改印 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 정유년에 이재규가 장흥도호부 관아에 제출하고 다시 내려 받은 준호구. 정유년에 호주인 이재규(李在圭)가 장흥도호부(長興都護府) 관아에 제출하였다가 돌려받은 준호구다. '갑오년 호구와 상준(相準)함'이라는 준호구에 적는 문구도 기재되어 있다. 호주가 호구단자를 제출할 때 일부 준호구 양식에 따라 작성하였고, 이를 관아에서 착압하고 관인과 주협개자인(周挾改字印)을 찍어 준호구 기능을 할 수 있도록 돌려주었다. 갑오년 바로 다음 식년이 정유년이고 구성원의 출생년과 현재 나이를 비교하면, 작성 연대가 정유년인 사실은 알 수 있으나, 정확한 연도는 알 수 없다. 호주의 거주지는 천포면(泉浦面) 당산리(堂山里)이다. 호주의 직역은 유학(幼學), 출생년은 경인년으로 올해 68세이고 본관은 인천(仁川)이다. 호주 이외에 호주의 사조(四祖), 처 정씨(鄭氏, 68세 경인년생, 본관 河東)와 처의 사조의 인적사항이 기재되어 있다. 소유 노비에 대한 기재사항은 없다.

泉浦面堂山里 第一統第二戶幼學 李在圭 年六十八庚寅 本仁川父 學生 挺幹祖 學生 光齡曾祖 通德郞 鼎漢外祖 學生 黃河龍 本長水妻 鄭氏 齡六十八庚寅 籍河東父 學生 命三祖 學生 道希曾祖 學生 弼賢外祖 學生 金大有 本金海甲午戶口相準印[周夾 字改印][印][署押]

松谷面亳谷村第一里第 統第戶 通德郞 梁義浩 年四十二甲辰 本濟州父 通訓大夫行萬頃縣令全州鎭管兵馬節制都尉 喆鎭生父 通德郞 國鎭祖 學生 冑厦曾祖 通德郞 基爀外祖 學生 安鼎輔 本竹山奉母 安氏 故妻 金氏 年四十丙午 籍光山父 出身 㝡煐祖 通德郞 宗運曾祖 折衝將軍 行龍驤衛副護軍兼慶州鎭營將 得麟外祖 學生 金夢栢 本靈光甲申月日乙酉式[準]

1834년 양의호(梁義浩) 준호구(準戶口) 고문서-증빙류-호적 梁義浩 寶城郡守 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 1834년에 양의호가 보성군 관아에서 발급받은 준호구 1834년(순조 34)에 호주인 양의호(梁義浩)가 보성군(寶城郡) 관아에 제출하였다가 돌려받은 호구단자이다. 양의호의 거주지는 송곡면(松谷面) 박곡촌(亳谷村) 제1리(里)이다. 직역은 통덕랑(通德郞)이며, 출생년은 갑진년으로 51세이고, 본관은 제주(濟州)이다. 호주 이외에 호주의 사조(四祖), 처 김씨(金氏, 49세 병오년생, 본관 光山)와 처의 사조, 아들 백영(伯榮, 20세 을해년생)과 며느리 윤씨(尹氏, 24세 신미년생, 본관 咸安), 아들 지영(之榮, 나이 13세 임오년생)의 인적 사항이 기재되어 있다. 문서 하단에는 소유 중인 노비의 인적 사항이 도망 노비를 포함하여 기재되어 있다.

1854년 안병두(安秉斗) 수표(手標) 고문서-증빙류-수표 安秉斗 鄭芳煥 安秉斗<着名>, 金基年<着名>, 徐聖贊<着名>, 梁敬模<着名> 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 1854년(철종5) 4월 25일에 장씨 가문의 손서 안병두가 정방환에게 순천부 황전면 삽치 산령동에 있는 처가의 선산 일부를 돈을 받고 팔았음을 증명하기 위해 작성해 준 수표 1854년(철종5) 4월 25일에 장씨(張氏) 가문의 손서(孫壻) 안병두(安秉斗)가 정방환(鄭芳煥)에게 처가의 산소 구역에 돈을 주고 입장(入葬)한 것을 증명하기 위해 작성해 준 수표(手標)이다. 안병두가 금양하고 있는 처가(妻家) 장공(張公)의 부인 김씨(金氏) 묘가 있는 곳의 산지에 지난해(1853년) 정기환(鄭其煥)이 묘를 쓰게 되었고, 그때 산지(山地) 값과 송추(松楸) 값으로 돈 15냥을 받았으니 이후에 장씨들이 정씨에게 금양을 이유로 문제를 일으키게 되면 이 수표를 가지고 증명하라는 내용이다. 이 산소들이 위치한 곳은 순천부(順天府) 황전면(黃田面) 삽치(霅峙) 영동(岺洞)에 있는 산이다. 정기환이 입장을 했던 당시인 1853년에 증빙할 문서를 제대로 작성하지 않았기에 이후에 정방환에게 작성해 준 것으로 보인다. 토지소재지인 황전면 삽치 산령동은 현재 전라남도 순천시 황전면 회룡리 산령마을에 해당된다.

咸豊四年甲寅四月二十五日 鄭芳煥前手標右手標事段 妻家張公婦金氏墓在於順天黃田面霅峙岺洞矣 去年七月良 本面居鄭其煥禁養入山 故山地松楸價價折錢文拾伍兩依數捧上爲遣 日後若有以張氏爲姓之人 若有是非之弊則 以此手標一丈相考卞正事手標主孫婿谷城居安秉斗[着名]作從孫求禮居金基年[着名]證筆 幼學 徐聖贊[着名]幼學 證人 梁敬模[着名]

1897년 배상권(裵相權) 호적표(戶籍表) 1 고문서-증빙류-호적 裵相權 順天郡守 □…□(7.0×7.0) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 1897년에 호주 배상권이 순천군에 제출한 호적표. 1897년(건양2)에 배상권(裵相權)이 순천군(順天郡)에 제출하여, 군수 김낙구(金洛龜)가 관인을 찍어서 돌려준 호적표(戶籍表)이다. 1896년 「호구조사규칙」과 「호구조사세칙」이 시행된 이후, 인쇄된 호적표에 기입하여 제출하도록 했는데, 본 문서는 그 호적표 양식에 기록되어 있다. 주소는 전라남도 순천군 쌍암면(雙巖面) 군장동(軍壯洞)이다. 호주의 나이는 65세 본관은 달성(達城), 직업은 농업이다. 가족사항은 처 김씨(金氏, 나이 60세 본관 慶州), 아들 병희(炳曦, 나이 35세)와 그의 처 구씨(具氏, 나이 37세 본관 綾城), 차자(次子) 계언(啓彦, 나이 12세)이다. 현존 인구는 남자 3명 여자 2명이다. 가택은 초가 4칸이다.

[圖表]全羅南道 順天郡雙巖面 軍壯洞 第 統 第 戶戶籍表 第 號 註明戶主 裵相權 年六十五 本達城 農 幼學 前居地 移居月日父 學生 漢誼祖 通政大夫 光國曾祖 學生 憲詵外祖 學生 徐鳳日 本大邱同居親屬妻 金氏 年六十 本慶州率子 炳曦 年三十五婦 具氏 年三十七 本綾城次子 童蒙 啓彦 年十二寄口 男 口 女 口雇傭 男 女現存人口 男三口 女二口共合五口家宅己有 瓦 間 草二上日四間借有 瓦 間 草 間▣▣(共合)建陽二年 月 日 郡守 金洛龜[印]

第十甲鄕靣大成里戶籍單子新 第一統第三戶幼學李漾根年四十一癸巳本全州父通德郞 洛丞祖學生 奎鉉曾祖 贈嘉善大夫戶曺參判兼同知義禁府事五衛都捴府副捴管 在元外祖學生金商璇本蔚山奉母金氏歲七十三辛酉籍蔚山妻梁氏歲四十三辛卯籍濟州父學生 必成祖學生 錫元曾祖學生 濟耆外祖學生鄭□{忄+百}淳本光山率子 應泰年戊午賤口婢卜今年丙戌癸酉式[昌平縣令之印]行縣令[署押]

1873년 이양근(李漾根) 준호구(準戶口) 고문서-증빙류-호적 昌平縣監 李漾根 行縣令<押> □…□(6.5×6.5) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 HIKS_Z999_99_A01168_001 1873년에 창평현에 사는 호주 이양근이 가족 구성원의 인적 사항과 소유 노비 현황 등을 기록한 호구단자를 관에 제출하여 확인을 마치고 돌려받은 준호구 1873년(고종 10)에 창평현에 사는 호주 이양근이 가족 구성원의 인적 사항과 소유 노비 현황 등을 기록한 호구단자를 관에 제출하여 확인을 마치고 돌려받은 준호구이다. 이양근의 거주지는 창평현(昌平縣) 갑향면(甲鄕面, 현 담양군 대전면) 대성리(大成里) 오가작통 순번은 제1통 3호이다. 직역은 유학(幼學)이고 올해 나이는 41세 계사생(癸巳生)이며, 본관은 전주(全州)이다. 이양근의 사조(四祖)는 아버지 통덕랑(通德郞) 낙승(洛丞), 할아버지 학생 규현(奎鉉), 증조(曾祖) 증가선대부 호조참판 겸동지의금부사 오위도총부 부총관(贈嘉善大夫戶曹參判兼同知義禁府事五衛都摠府副摠管) 재원(在元), 외조(外祖) 학생 김상선(金商璇) 본관은 울산(蔚山)이다. 이양근의 아내 양씨(梁氏)는 나이 43세 신묘생(辛卯生)이고 본관은 제주(濟州)이다. 양씨의 사조는 아버지 학생 필성(必成), 할아버지 학생 석원(錫元), 증조(曾祖) 학생 제기(濟耆), 외조 학생 정백순(鄭{忄+百}淳) 본관은 광산(光山)이다. 이외 가족으로 어머니 김씨는 73세 신유생(辛酉生)과 아들 응태(應泰) 무오생(戊午生)이 있다. 소유하고 있는 여종은 복금(卜今)이고 병술생(丙戌生)이다. 이풍식(李灃植) 준호구의 이풍식 인적사항 등을 볼 때 이양근은 이풍식의 개명(改名) 전 이름이며, 그의 아버지 '낙승(洛丞)'과 '낙승(洛承)'은 동일 인물임을 알 수 있다. 문서에 '호적단자(戶籍單子)'와 작성년인 '계유식(癸酉式)'이 적혀 있고 열서(列書) 형식으로 기재되어 있으나 창평현령의 관인(官印)과 서압(署押)이 찍혀있고 주묵(朱墨)의 오가작통 통호(統戶)가 적혀 있다. 이는 제출한 호구단자를 구호적(舊戶籍)과 대조 확인을 마친 뒤에 이양근에게 다시 돌려준 것이므로 준호구로 분류하였다.

신묘년 서두옥(徐斗玉) 수표(手標) 고문서-증빙류-수표 徐斗玉 徐斗玉<着名>, 柳永祚<着名> 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 신묘년 11월 2일에 서두옥이 앞뒤 해의 회계에서 부족한 18냥을 부치겠다는 등의 내용을 약속하면서 발급한 수표 신묘년 11월 2일에 서두옥이 앞뒤 해의 회계(會計)에서 부족한 18냥을 부치겠다는 등의 내용을 약속하면서 발급한 수표이다. 서두옥이 앞뒤 해를 회계하면서 50냥이 틀렸으나 이 중 20냥을 감액하고 차액은 30냥이다. 이 30냥 중 12냥은 논값으로 출금하였으므로 남은 차액은 18냥으로 서두옥이 부담하기로 하였으나 돈을 가지고 오지 않아 뒤에 부쳐주기로 하였다. 이와 함께 2마지기 논을 보지 않고 12냥을 지불하였는데 뒤에 조금이라도 이 사실과 다르면 앞에서 감액한 20냥과 논값 12냥을 모두 자신이 부담하겠다고 약속하는 내용이다. 표주(標主) 서두옥과 증인(證人) 류영조(柳永祚)가 각각 착명(着名)하였다.

1885년 이풍식(李灃植) 준호구(準戶口) 고문서-증빙류-호적 昌平縣監 李灃植 行縣令<押> □…□(6.5×6.5) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 HIKS_Z999_99_A01161_001 1885년에 창평현에 사는 호주 이풍식이 가족 구성원의 인적 사항과 소유 노비 현황 등을 기록한 호구단자를 관에 제출하여 확인을 마치고 돌려받은 준호구 1885년(고종 22)에 창평현에 사는 호주 이풍식이 가족 구성원의 인적 사항과 소유 노비 현황 등을 기록한 호구단자를 관에 제출하여 확인을 마치고 돌려받은 준호구이다. 이풍식의 거주지는 창평현(昌平縣) 갑향면(甲鄕面, 현 담양군 대전면) 행정리(杏亭里) 오가작통 순번은 제1통 1호이다. 직역은 유학(幼學)이고 올해 나이는 53세 계사생(癸巳生)이며, 본관은 전주(全州)이다. 이풍식의 사조(四祖)는 아버지 통덕랑(通德郞) 낙승(洛承), 할아버지 학생 규현(奎鉉), 증조(曾祖) 증가선대부 이조참판 겸동지의금부사 오위도총부 부총관(贈嘉善大夫吏曹參判兼同知義禁府事五衛都摠府副摠管) 재원(在元), 외조(外祖) 학생 김상선(金商璇) 본관은 울산(蔚山)이다. 이풍식의 아내 양씨(梁氏)는 나이 55세 신묘생(辛卯生)이고 본관은 제주(濟州)이다. 양씨의 사조는 아버지 학생 필성(必成), 할아버지 학생 석원(錫元), 증조(曾祖) 학생 제기(濟耆), 외조 학생 정백순(鄭{忄+百}淳) 본관은 광산(光山)이다. 이외 가족으로 큰아들 유학 응태(應泰) 나이 29세 병진생(丙辰生)과 둘째 아들 응국(應國) 나이 27세 무오생(戊午生)이 있다. 소유하고 있는 여종은 복금(卜今)이고 나이 44세 임인생(壬寅生)이다. 문서에 '호적단자(戶籍單子)'와 작성년인 '갑신식(甲申式)'이 적혀 있고 열서(列書) 형식으로 기재되어 있으나 창평현령의 관인(官印)과 서압(署押)이 찍혀있고 주묵(朱墨)의 오가작통 통호(統戶)와 1882년 호적과 대조 확인을 마쳤다는 '임오호구상준인(壬午戶口相凖印)'이 적혀 있다. 이는 제출한 호구단자를 구호적(舊戶籍)과 대조 확인을 마친 뒤에 이풍식에게 다시 돌려준 것이므로 준호구로 분류하였다. 호적개정은 자·오·묘·유자(子·午·卯·酉子) 식년(式年)이므로 '갑신식(甲申式, 1884년)'은 '을유식(乙酉式)'의 오자(誤字)로, 이는 호적개정 식년 전해에 호구단자를 제출하였기 때문으로 추정된다.

第十昌平甲鄕靣杏亭里戶籍單子第一統第一戶幼學李灃植年五十三癸巳本全州父通德郞 洛承祖學生 奎鉉曾祖 贈嘉善大夫吏曺參判兼同知義禁府事五衛都捴府副捴管 在元外祖學生金商璇本蔚山妻梁氏歲五十五辛卯籍濟州父學生 必成祖學生 錫元曾祖學生 濟耆外祖學生鄭□{忄+百}淳本光山率子幼學 應泰年二十九丙辰次子幼學 應國年二十七戊午賤口婢卜今年四十四壬寅壬午戶口相凖印甲申式[昌平縣令之印]行縣令[署押]

1888년 이풍식(李灃植) 준호구(準戶口) 고문서-증빙류-호적 昌平縣監 李灃植 行縣令<押> □…□(6.5×6.5) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 HIKS_Z999_99_A01161_001 1888년에 창평현에 사는 호주 이풍식이 가족 구성원의 인적 사항과 소유 노비 현황 등을 기록한 호구단자를 관에 제출하여 확인을 마치고 돌려받은 준호구 1888년(고종 25)에 창평현에 사는 호주 이풍식이 가족 구성원의 인적 사항과 소유 노비 현황 등을 기록한 호구단자를 관에 제출하여 확인을 마치고 돌려받은 준호구이다. 환부(鰥夫) 이풍식의 거주지는 창평현(昌平縣) 갑향면(甲鄕面, 현 담양군 대전면) 행정리(杏亭里) 오가작통 순번은 제2통 2호이다. 직역은 유학(幼學)이고 올해 나이는 56세 계사생(癸巳生)이며, 본관은 전주(全州)이다. 이풍식의 사조(四祖)는 아버지 통덕랑(通德郞) 낙승(洛承), 할아버지 학생 규현(奎鉉), 증조(曾祖) 증가선대부 이조참판 겸동지의금부사 오위도총부 부총관(贈嘉善大夫吏曹參判兼同知義禁府事五衛都摠府副摠管) 재원(在元), 외조(外祖) 학생 김상선(金商璇) 본관은 울산(蔚山)이다. 이풍식의 아내 양씨(梁氏)는 사망하였고, 가족으로 큰아들 유학 응태(應泰) 나이 32세 병진생(丙辰生)과 둘째 아들 유학 응국(應國) 나이 30세 무오생(戊午生)이 있다. 소유하고 있는 여종은 복금(卜今)이고 나이 46세 임인생(壬寅生)이다. 문서에 '호적단자(戶籍單子)'와 작성년인 '무자식(戊子式)'이 적혀 있고 열서(列書) 형식으로 기재되어 있으나 창평현령의 관인(官印)과 서압(署押)이 찍혀있고 주묵(朱墨)의 오가작통 통호(統戶)와 기존호적과 대조 확인을 마쳤다는 '정해호구상준인(丁亥戶口相凖印)'이 적혀 있다. 이는 제출한 호구단자를 구호적(舊戶籍)과 대조 확인을 마친 뒤에 이풍식에게 다시 돌려준 것이므로 준호구로 분류하였다. '정해호구상준인(丁亥戶口相凖印)'의 정해년은 1887년으로 호적개정 식년(式年)이 아니므로 1885년인 을유년(乙酉年)'의 오자(誤字)로 추정된다.

明文명문ㅼᅟᅡᆫ은젼후셰음회계ᄒᆞᆫ직錢文五十兩이틀여二十兩감ᄒᆞ고三十兩으로작졍ᄒᆞ여十二兩답가ᄌᆞㅣㅼㅏ로졔ᄒᆞ고十八兩직거츌급할터인듸맛참돈을안이가쥬고와셔후일붓치기로ᄒᆞ고답二斗落을보지안니ᄒᆞ고산직만일산후의츄호라도틀니면몬쳠감ᄒᆞᆫ도二十兩과논갑一分이라도부족된돈ᄒᆞ고모슈니츌급할치로니차셩■(伍)외사라辛卯十一月初二日 標主徐斗玉[着名]證人柳永祚[着名]

第十昌平甲鄕面杏亭里戶籍單子第二統第二戶鰥夫幼學李灃植年五十六癸巳本全州父通德郞 洛承祖學生 奎鉉曾祖 贈嘉善大夫吏曺參判兼同知義禁府事五衛都揔府副捴管 在元外祖學生金商璇本蔚山妻梁氏故率子幼學 應泰年三十二丙辰次子幼學 應國年三十戊午賤口婢卜今年四十六壬寅丁亥戶口相凖印戊子式[昌平縣令之印]行縣令[署押]