민간기록문화통합검색플랫폼

答宋悌永 一面如舊森森德宇常在眼前而得承華札圭復再三幾乎欣握然自顧六十伎倆無一善可取而今所喩奬借浮實期望過重瑟縮甚而擔荷難矣不若據實善導俾免於有過之地是爲相愛之道也從後往復更加念千萬千萬盛求警策云云謙德雖好奈施非其人何此所謂舍滿盤甘味而求飽於咬菜者也當者還切騂顔而己尊先師大稿幸頼高明之誠將壽傳於來百較之於昔日巴漢未知孰爲優劣也

與柳子剛【浩錫】 伏惟省退餘孝體連衛萬支諸難爲竝穩支否抑哀謹禮約情就中八字艮翁先師與人書也窃想過哀與不及其失中一也伏願以若達孝勿爲過哀以慰泉下止慈之念是亦仁人孝子事死如事生之一道也猥恃仁愛敢此煩道幸不歸之於日下之燈否哀禱哀禱

答宋吉三【基襄】 向十八日自本巢回行之路雪虐風饕不勝其寒威之茶毒而適逢楫汝承審吾兄安候欣豁之極殆若楚軍之挾纊至寒舘盈尺惠狀留鎭案頭筆舌滔滔文理井井字字感感雖白璧百雙黃金萬鎰不足以售其貴也然世降日下朋友道喪柔佞成風古所云忠告善道切切偲偲等語不過爲今日之芭籬邊物吾輩雖不能猝變豈可忍助之乎來喩十四行數百字雖不直如俗人之柔佞而以離婁之明察之以公輸子之巧度之執事雖自稱曰持儀秦之利舌不得辭其善柔之責矣弟於吾兄以畏友待之者以吾兄賦性直諒有過相規有失相督故也而今乃如此是何故也昔呂新吾曰余有責善之友旣別兩月矣見而問之曰近不聞僕有過否友曰子無過余曰此吾之大過也何者拒諫自矜而人不敢言飾非掩惡而人不能知過有大於此者乎云云吾兄或不聞弟之有過乎若曰不聞則弟亦難免拒諫飾非之過矣自歎自恨近日掛牌之餘更對何書而專致也弟則隨餘隙尋數於書經而見識䵝昧於二帝三王治天下之大經大法不得領要溯本而況二十年塵土腸胃不受金石正味讀未竟行浮思紛紛自顧胸中不啻千條萬緖而己末稍之歸何待智者而知之哉

答成洛營 南柯不到之地得蒙尊先大稿一卷窮陋之榮光不下於暴富也玩讀纍回志期之遠大言行之純篤隱映於行墨間不可與世儒之啄字棘句可同年而語也於是乎衡柱始知龍山公之爲龍山公當作責沈文一篇矣且衡柱八旬老漢奥詬傝그림입니다.원본 그림의 이름: mem00004d9074e9.GIF원본 그림의 크기: 가로 48pixel, 세로 46pixel爲世所棄執事千里遠地何由憑聞而特爲此大惠也感之又感而不一感也

與柳泰三 【彦根】 孫慘以若福門是何事卽欲作天問愧無屈左徒筆力矣窃想吾兄以五六年寢不忘食不忘之鍾愛一朝埋之空山寂寞之中其割愛之難何啻生龜脫筒而已哉然終日而淚終夜而悲徒無益而增病而已敢誦達人所謂生爲吾子死非吾兒吾何憂焉十二字而送家姪仰慰未知吾兄更以爲如何

與德泉成丈 古稱君門遠于萬里此非論地之遠近實以情隔言之豈特君門雖誼交之地情聯志通萬里猶一堂心殊言悖一堂亦萬里然則萬里一堂祗係情之親不親如何而已今生之於長者自不顧年之高下學之淺深而猥恃仁愛妄以謂萬里一堂然置身一堂奉承淸範己爲跨歲之陳跡而嗣承提誨未知來日之的期尋常下懷不特如水沄沄去月正得金敬父書有曰自嶺入海則草堂一空獨有棘人悲哭聲聲徹天痛云陪家親讀此自不覺兩淚交垂卽欲奮飛入島先哭几筵繼慰棘人以致新歲一情然路遠勢掣迄未登程祗自歎恨而已竊想先師之平日愛人無方其誘掖之勤期待之深雖慈父之於子亦無以加此而今以鄙鄕士友言之或有變形而習於異學者或有騎墻而算東西者以此推之奚獨鄙鄕而己哉昔勉齋歎末學之弊曰先師之目將不瞑於地下夫先師墳土未乾而士之靡靡乃如此未知天欲使先師遺緖永墜而乃己耶可嘆可怪也已

與德泉成丈【璣運】 伏惟秋氣日高起居陪師門增福而頥精窮經人力已至時雨浹洽自有一日千里之化否瞻仰且祝不任下忱之至生日間入巨今島陪鏡菴丈過了數夕而歸與一鄕士友齊會於古松流水之間或習鄕飮之禮或論群聖之書數日湛樂恨不得與長者共之也然此則小生之私心而在長者則何屑屑於此等之樂哉昔人以閉戶擁書猶不羨南面王天下之樂而況長者與八域英才朝朝夕夕相左右於牌下講磨紬繹發得前人之所未發其樂滔滔者乎反爲之欽仰不已高梁溪曰非天下之大福不得與於此以今小生之無福烏敢望此祗自臨風憧憧伏願以若仁愛幸不遐棄施敎使之同歸千萬顒冀耳

答姜進士【斅錫】 承書得審長者覽揆之辰隔邇其在慕仰之地卽當趨蹌於瓊筵之末奉進萬年之觴而路阻千里掣肘多端心焉躍躍力不從心祗自矯首頓足而已至於詩章雕蟲小技初不知調格然詩言志也是以敢依來敎信筆搆呈伏願不以詩而取其志之所存則幸矣鄙先蹟己有存拔云以若吾長之公筆折衷一國之野史則宜無阿好而泛聽人人之所請也況筆也刪也勢不得不然然向上鄙家先蹟則敢依前敎中體裁百般加愼可入者錄呈伏願諒此下意就其句語中存者存拔者拔己無可論而惟其單數則一不見漏是鄙門之大望者也如何如何

上艮齋先生 近得金鍾熙書憑伏審道體欠和一經危崇驚惶怵惕罔知措躬未知日耒月去寢食起居更如初月之漸圓耶朝晡勤禱不任下忱小子侍側僅依而近得陰城所藏師稿與鄙鄕士友方爲移筆之役而更窃思之先生之洞見道體繼往開來其眞詮妙諦備在此稿良可謂今世之夜行燭而如小子者才疎識淺尋常句讀尙未脫然下落恨未得卽造門墻質此區區之疑也伏欝伏欝近讀晦翁答潘謙之書有曰所以知是非而是非之者情也窃惟情是四端之直出者也若然則是非之之字下語似太重未知如何

序 從古賢人君子之有功有德而足爲民望者俱宜於祀典故祠院以奉之寓慕以祟報者是乃治化之源而士風之美也然歷觀域內人家宜其有而闕焉者間或有之不宜有而濫焉者亦或不無是皆人事之不能致察而然也苟得其不歸於闕與濫之弊而完備無久者則蓋亦稀世之盛擧也豈不懿哉湖南之高興有雲谷祠其始建在 正宗乙巳逮 高宗戊辰因興宣執柄而入於毁撤鄕邦人士之齎咨久矣越九十三年庚子改其建而復設如儀其所列享則特擧其鄕賢而於高興柳氏得八賢焉於南陽宋氏得六賢焉曰若高麗贊成事諡英密信菴柳公淸臣曰判樞密院事謚忠正誠齋柳公濯曰門下侍中松村宋公寅曰國朝典書諡襄靖柳公濕曰西湖散人宋公順孫曰主簿柳公忠信曰 贈參判柳公忠恕曰藝文提學諡義貞於于堂柳公夢寅曰 贈參議梅窩宋公悌曰 贈判書釣隱宋公德馹曰主簿松庵柳公淳曰僉正栢菴宋公瑄曰通判柳公溪曰 贈左承旨龜隱宋公瑛此其爲十四賢也於戱一隅淸淨吉祥湊集於柳宋兩氏之門久遠世代何其賢人之多而又能次第崇奉無一遺漏焉玆豈非靈醴之有根源者耶祠中章甫方修院誌送人求其弁文於不佞顧以老病朽筆何敢有所述也若其諸賢實蹟及躋享事由之載在於編中者今不須覼縷疊說而惟以一言奉諗於諸章甫者有之現今世級浸降彝倫頹敗矣剝盡而復理之常也其在振士氣補風化之任者盍思所以救濟之道乎追念先哲之風韻勉副儒林之職責要必以朝聞夕死爲必然後可庶幾也安知夫樹風裨世之功不復作於玆土乎是不能無望於諸君子而略爲之序歲乙卯仲秋節月城李圭憲書

跋

通文(3) 【丁巳十二月二十日光州柳在淵等二十一人】伏以夷齊何如人也窮天地亘萬古不顧之義士也非不知商紂之無道武王之爲聖而萬古君臣之綱不可不扶故遂餓於西山以終其身知夷齊之爲義士則孰敢曰於于柳先生之非義士乎不以君之賢愚懷二心吟詩晦跡高尙其志炳朗氣節少無所屈則其淸風高標與夷齊實非上下矣噫士生斯世有卓異之忠節則建祠俎豆以寓其江漢之慕者士林之公議也以先生之大節而終泯其迹則是公議不明也豈非南士所可抑菀者乎若公之奇偉大節固非謏見淺識一二談所可形容者雖無生等煩陳僉尊想必知之詳聞之熟矣何必疊陳而第其貴邑旣有誠齋柳先生祠宇則以其賢孫躋配允合公議幸須僉君子亟發公議以於于先生躋宥于雲谷祠以副遠邇士林之望千萬幸甚

通文(2) 【丁巳十一月十五日南原李奎煥等二十人】伏以凡人之有一行一節之拔於衆者必也尊尙之褒揚之者秉彝之所同然而至若文章道德節義出處卓然純美則宜乎 朝家之褒獎士林之尊崇而貴縣於于柳先生文章道德節義出處實是千古之罕有而不幸久泯矣幸値 聖朝之尙賢適有榜裔之訴寃 馳贈褒顯士林之榮幸顧當何如哉仄聞先生之影幀旣在貴縣先生之先祖誠齋祠宇又在貴縣則追配先生於其先之祠宇者不容小緩而尙今無聞惟以同道景仰之誠不勝慨菀玆敢齊聲通告幸須僉君子從速配享以副一道多士之望幸甚

通文(1) 【丁巳十一月十日全州金之元等二十人】伏以故於于柳先生忠節文章一國之所共欽仰而尤於 聖朝褒揚贈諡之典可見其光明正大之行矣在士林尊奉之道宜有立祠俎豆之享而貴邑雲谷祠乃誠齋柳先生妥靈之所則是祖之祠配之以是孫尤有光矣以貴鄕虔奉之道尙稽配食之儀此是一道章甫之素所慨然而又況一國首善之所旣有建祠之議則先生影幀不宜權奉於他所故鄙等不勝慨菀玆以通告幸須僉君子亟詢僉議以於于先生影幀配享於誠齋先生祀宇一以備祖孫同卓之儀一以光斯文崇奉之典千萬幸甚

行狀 人於天地渺然一物而參於覆幬爲三才者以其有五常之德五倫之行也無是德無是行則先哲曰夷獸也去 穆陵壬辰夷獸猾夏豳御踰梁國危一髮於是忠義憤激之士不顧身而欲敵愾者如麻如稻栢庵宋公其一也公諱瑄字士珍栢庵號也我南陽宋氏高麗門下侍郞諱公節爲譜首祖生諱琛勛封南陽君生諱寅號松村又號杏亭官政堂文學門下侍中與圃牧陶爲心交及社屋守罔僕義 國王尊崇之士林俎豆之至諱浩號野隱道學卓越固守蠱之上九義生諱世忠號那守道學文行被薦除同憲府監察此公之曾祖以上也生諱輔振威縣令有去思碑考諱應祥官訓鍊僉正妣令人光山金氏舜祥女公生庚戌風儀魁偉智勇超邁自幼讀忠臣烈士之立節處未嘗不擊節嘆賞曰男兒生於天地間當如此也萬曆丁丑登武科丁亥倭變起鄕兵守本縣城奉五聖位牌權安于客舍壬辰之亂公灑泣投袂起曰若不蕩寇索我元於鋒敵主辱臣敢愛死與諸義士杖劍扈 駕于龍灣以米五百石箭竹五千個鉛鐵五百斤輸納 上嘉獎之 特除軍器寺僉正丁酉與進士裕吉參奉裕哲諸姪兒等赴忠武李公于古今島設謀出奇斬獲甚多天歟命歟僅存命不死竝錄宣武原從勛辛酉湖南士論以壇享事有通文配晉州蘇氏父僉正義兩墓在長善朔今洞甲坐子廷吉元吉竝錄原從勛孫男荇曾孫錫祚有學行餘不錄嗚呼忠孝一致而有內外之分孝內也忠外也世之內有餘而外不足者有之如唐之李勣晉之王祥是也外有足而內不足者未見其人公之忠盡其道則孝之盡道亦可想也已公之忠如此公之孝如此則其友兄弟睦宗族亦次第事也公賢乎哉公之后孫東元東明請文固敢書之如此云 族后孫衡柱撰

栢菴宋先生事蹟

義禁府回 啓判付內議于大臣 禀處亦敎是乎等以議于大臣則奉朝賀鄭景淳領議政洪樂成領中樞府事蔡濟恭病未獻議云行判中樞府事朴宗岳以爲臣嘗於野史中見柳夢寅事反覆講究終有愍其迹而恕其情者末嘗不掩卷而歎也蓋夢寅忠於所事不以存亡明暗而易其操屛迹而入西山作詩而擬孀婦百折不回一死自期則雖謂之終始一節可也且以供辭觀之明知天命之所歸初無悖說之可執則豈容加之以人臣之極罪乎是以尙論之士至今自不無爲之惻傷者矣粤若奇自獻金元亮同時抵罪而自獻則以立異凶論竟蒙雪伸元亮則先正臣宋時烈作爲墓文執此觀夢寅之爲舊君盡節而身陷大戮名在丹書者其所稱寃不是異事況夢寅在昏朝初年一經亞銓而與凶徒議論岐貳沉淪散地放浪山水者爲數十年所則立朝顚末亦有可取者宜依奇自獻例特許洗案以爲樹風礪世之政而事體所在亦云不輕唯在博詢在廷務歸至當伏惟 上裁焉行判中樞府事金憙以爲柳夢寅雖與凶徒有異乃敢於改玉之後自處以夷齊不顧彝倫之旣斁而復正不知天命之旣塞而復泰執此以論則當時誅殛之典敢曰寃乎況其兩侄始雖被謫終皆蒙宥則 朝家之所以處之者尤豈不十分稱停乎迹其平生不過爲昏朝效死者則今於近二百年之後豈以其七代旁孫引喩失當猥濫屑越之言遽議伸雪之政乎恐有欠於扶植彝倫之道矣伏惟 上裁焉禁府回啓人臣事君之義惟其所在而致命不以明暗而異節自是綱常之今此柳夢寅之伏法只是罪在不參 賀班誦告詩辭而其所引擬雖云不倫只暴自矢之意而初無犯分之語則當時之斷以極律蓋出正人心防後患之意也而夷考立朝本末則其在昏朝未嘗膴仕終能岐貳凶論屛迹窮山及至 更化之日甘心廢蟄自附於不二之義故伊時老成之臣旣有傅生之義後世有識之士尙多愍傷之論況文晦等所告之人旣皆伸雪則今其旁裔之訟寃不可謂濫越而繫是年久重案且大臣獻議甲乙不齊臣府不敢輕議洪惟 上裁何如傳曰茹恨齎寃者百年而人莫有議到於伸屈雖謂之欠事闕典可也大抵柳夢寅之事蹟輿臺誦之婦孺傳之則不待老成長者從援之說槩可驗公議之不誣而人臣捐軀捨命其爲判大節則一也熊魚之所欲難易各異故以是從容就義勝似慷慨殺身柳夢寅者豈不是難之難者乎栢舟之唱莫云下俚鄙辭南麓之詠誠爲千古絶調其音如怨如訴其義如興如比見者掩卷聽者墮淚此又夢寅爲人爲鬼之節拍其在昏朝也守正屛迹自甘沉淪而逮夫改玉之辰日月光華大明中天乃能矢心不渝亦未嘗於常分上絲毫有虧缺處也奇自獻同時被誣而恕不加罪因他伏辜而旋獲復官獨於夢寅也反以夢寅操行竟歸勿論之科者有非所以處吉再金時習諸人之聖志也且聞夢寅之親侄瀟與湙自謫蒙 宥一爲騎堂一爲承宣云爾則 聖祖聖意尤亦可以仰認然而丹書鐵案尙在 王府今於博詢雖有甲乙之論而事苟當爲且有光於仰體 志事之一端則何待參差之爛熳乎柳夢寅伸雪事特爲依願施行

{玉+禾}上言【正宗朝甲寅正月十五日】 右謹啓臣矣段伏以臣矣身爲臣矣七代祖贈領議政行司贍寺副正臣夢彪弟夢寅自號於于以過任氣節身陷大戮而非但文章之華贍志行之孤高素爲人推重其寃枉之狀士流至今矜傷而名在逆案尙末蒙伸雪之 恩典久爲闔門幽明之至痛玆敢不避猥越之誅仰陳疾痛之籲於 法駕之前以冀天地父母之矜察焉大抵夢寅以先正臣成渾近屬遊其門下多蒙許可登第後受知遇於 宣廟朝歷敭淸顯官至吏曹參判藝文提學戊申 大漸時以都承旨奉傳保護永冒大君之 手敎於七大臣反爲凶流所劾流落湖西南五六年始除同義禁凡繫救西宮得罪者一切平反放送而春遊南麗聽栢舟之唱口占一絶曰滿城花柳擁春遊玉手停盃詠栢舟壯士忽特長劒起醉中當斫老奸頭蓋以栢舟取興於 西宮而老奸指三昌也以此幾八詩案之獄其忠義慷慨之發於性情見於音律如是則其與大北凶黨本若水火氷炭之相反蓋可知矣戊午廷請收議時抗言曰國之大事當與朝廷論思而朝廷有三一大臣二臺諫三侍從三者外庶官末僚非所當與云則爾瞻輩共擯斥之玆乃放迹湖山深捿楓嶽殆五六年及入昏朝十五年前後枳廢者十餘載立朝纔數年而跋踕畏途半級無進論以常情似應無國士報之心而夢寅不怨不熟視爲常分故癸亥歲聞 改玉之報不得不出山而別高僧序文中歷擧古今死節之臣而子路之死蒯聵荀息之死奚齊亦不謂非也昌邑燕山之廢無一人死節心以爲慨故題詩寶蓋山寺壁曰七十老孀婦單居守空壼慣誦女史詩頗知姙姒訓傍人勸之嫁善郞顔如槿白首作春姸寧不愧脂粉云云蓋其心以爲父無賢愚子當盡力君無明暗臣當致命宇宙綱常之重不可造次撓移以至堅着心肚作爲之準不復以天機人事參錯變通此所以及禍而亦不以廢昏爲不可反正爲不是者觀於供辭中光海之必亡婦孺亦知今 王之聖德奴隷皆誦之語可以知矣至於文晦李祜等所誣告奇自獻一隊人謀復光海而夢寅亦入其中云者自初虛妄是以國家不曾推問自獻一隊而夢寅積年窮峽與世相絶新到墓廬初不接人而本來性質恬靜謹愼其不肯有作爲僥倖聲名之狀擧世之所知其時委官李相元翼諸大臣皆欲活之而勳臣金瑬獨言不殺此人則効尤者必多其在嚴爲隄防之道不得不殺遂論以逆律所謂逆云者導君爲惡如三昌者流是也而夢寅則以意趣不同多年枳塞讐視此流欲食其肉而末乃與三昌輩一例受刑天下之冤孰加於是若以不屈新 朝爲逆則一介臣自守其志有何大損於國家哉 太祖朝不殺吉再徐甄 光廟朝不殺金時習有光於 聖德則金瑬之議律誠近太酷其 登極陳賀時夢寅未及離峽而西山是墳墓所在則委官夷齊之問不難自解而直以冒當以爲夷齊死於異姓之相代方孝孺死於至親之相代而不事二君則一也願從孝孺死等語果孀婦詩之誦陳而乃是以死自畫之心也自己不屈而己未嘗一膜他意介於其中也露粱六臣眞箇謀復舊君而 國家猶奬其忠立祠旌表則夢寅以不參陳賀蒙重戮實爲慘怛夢寅生而不合於昏朝備經顚沛之苦死而受累於聖世因致滅絶之禍死生間不幸俱已極矣其時 處分雖如此而同時被誣之奇自獻元不以是受罪而甲子之變以蒼黃未隨 駕雖被亂斬而終得復官也臣六代祖副提學臣潚從六代祖臣灤以親姪被謫而蒙 宥除兵曹參判同副承旨自其後科宦不絶未曾視爲逆族而獨夢寅尙未蒙伸雪者只以子姓墜絶控訴無人之故也以故初不立主香火永廢草率成墳樵牧無禁章甫悶菀而嗟嘆行路指點而感傷每想爲其兄弟子侄之情事不覺失聲而長吁豈可以事遠屬疎而因置熏昧不爲仲卞哉伏乞 聖慈俯垂矜聽亟 命有司決雪其逆名表章其爲君捨命之忠以樹風聲以光瞻聆事伏蒙 天恩

祭官選定 初獻官 亞獻官 終獻官 陳設 執禮 祝 司尊 奉香 奉爐奉爵 奠爵 謁者 贊引 贊唱

院任選定 院長一員 掌儀一員 色掌一員 別有司二員