민간기록문화통합검색플랫폼

說

後松處士柳公行狀 公諱基永。初名寅植。字益三。號後松。文化人。高麗大丞車達後。入我朝。有諱亮。相太宗。封文城府院君。謚忠景。生漢城判尹京生。判尹生司正緝。司正公南來。籍谷城谷城。之有文城冑。自司正公始。自是。名位雖少遜於前。而亦簪組相承。蔚然爲南州名家。高祖諱斗鎭。曾祖謂馨淳。祖諱舜模。考諱延默。俱隱德。妣南平文氏無子。子其弟在默子。卽公也。以憲宗丁未八月二十三日生。卒以今年丙辰五月日。壽七十。配興德張氏在洙女。生一男二女。男根原。女全州李元儀。順興安慳。公生有異質。軀幹碩膚。氣宇軒昴。行路剙見一望。已知其爲偉人。性疎朗。不作世俗。數數態色。視家人生産家業。昧如也。是以家計日益剝落。蓬戶土室。人不堪其憂。而孝友天植。與二孤弟居。怡怡相樂。飢寒與共。終身無違言忤色。誠於奉先。先世墳墓。有不俱儀物者。百方拮据。劉石立表。又置祭田。祭祀以時。期潔不尙豊。文城命祠。隨祀孫流寓他鄕。倡宗建祠。經紀其家。使不廢祀。曾祖松溪公。卽東嶽隱士。文學行義。爲鄕里所宗。遺稿之在巾衍者。剞劂行世。精舍在玉女峰下。頗有水石雲林之勝。歲久而燬。建草堂於其址。一自世故多端。入處其中。不復問山外。事東西過客之之山之水者。莫不造其廬。欣然相得。呼酒命碁。蕭然有出塵之想。歲丙申松沙奇公宇萬。倡義於錦城。與安進士重燮。紏率鄕兵。爲相應之計。備經艱危。甲辰勉菴崔公益鉉。行師入本。縣鄕人畏難。首鼠竄。公奮然投袂。往來贊畫不有其身。雖以年老。不得從師。而崔公。許以東道主人。賜以手杖。其意盖有以也。自是獨居咄咄。顧影相語。如窮人無所歸。與人交。久而不衰。忠信直諒。內外同然。見人有過。必面質之。而不復置諸胷中。故人自不怨。聞人有患。救之不辭夷險。見人有急。周之不計有無。隣里鄕黨。人無賢愚。各得歡心。見義分明。處事周詳。人有難事。必待公言而決。甚至官政民隱。疑必就問。知無不言。鄕民之陰受其賜者亦多矣。甲午東擾。大小奔蕩。而彼徒相戒。勿入公里。新基鷄犬不驚。非風義之入人者深。積中者厚。假之能然乎。是以訃書一出。知與不知。莫不相告歎咜。如悲親戚。如若公者。孝悌足以範俗。才氣足以辨事。身老鹿豖之窟。名載草木之簿。後之欲修浴川誌者。曠焉霍焉。無跡可尋。但見動樂山色。屹然而己。良足慨也。良足悲也。余三十年舊要也。歲寒相期。雖不在死生之間。去留之際。實難爲心。去年自南海。將東入方丈。二夜草堂。約以今年結夏。余今來矣。公已去耶。軒檻几案之間。如見公焉。且四尺之封。適在舍後。其明明靈靈者。必在余傍。而覩之不見。聽之不聞。死者果如是耶。嗚呼嗚呼。胤子根原。以余從公遊久。知公事行審。託以善之狀。將謁銘於作家。略記其平生。爲之狀。

過皇城畵樓前見美嬌噀水 秦漢古城入落暉雄都壯蹟尙依依無端一片陽臺兩飛灑三韓御史衣【上句一本云兩兩嬌娥弄夕暉碧紗窓裏影依依海東詩論云此詩李稼亭所作可疑】

睡鶴居士許公行狀 公姓許氏。諱鍱。字汝珍。號睡鶴陽川人。勝國有諱宣文。以功食孔巖。因氏焉。奕葉冠冕。贊成衜。入我朝。世宗問治道。歷吏曺判書稇。兵曺判書陽川君亨孫。二世至珪。以上舍。生請復。溫陵官。終禁府都事。孫洗馬諱憕。見光海政亂。率二弟遯于南原之西湖。世稱西湖先生。於公爲八世。高祖諱漝。曾祖諱樴。祖諱旭。俱有文行。勤儉退讓。世其家風。考諱塽進士。妣全州李氏述煥女。孝寧大君補后。以純祖甲午二月戊戌。生公于抹川鄕之木洞里第。公於兄弟三人季也。公生而頴悟。甫上學。不煩敎督。孳孳不懈。性又沈默。不妄笑語。群兒嬉戲。獨對案咿唔。以是藻思日進。七八歲。已能屬文。嘗題島曰。飢亦啼飽亦啼。啼也者。鳥之性也等篇。一時膾炙人口。進士公敎公。課程甚嚴。嘗暮一護鷄雨一收苧。召立庭下。對案不食。子弟。東諌得解。自是仰軆親志。不敢復知家事。故心一而業專。見透而造深。以門戶計。兼治功令業。年才弱冠。華聞已大噪每一篇出輒。爲人所誦長篇短章。鼓舞一世。東西過客。及隣近守宰之路出帶方者。莫不因緣。願交以一覩爲決。雖隨例應擧。而不以得失置胷中。試必發觧。而輒見屈於南省然不能隨俗俯仰足不踏要路裾不曳權門。每計偕計日。而趨試已卽發。未嘗一日淹於邸舍。嘗赴擧入京。有一宗親。留公數朔曰。家姪某將執政。能不少延行期乎。公曰在尺直尋。非吾所能。拂衣而歸。不知者。或疑公以科臼中人。而蓋於利義界分。本自白淡淡如此。及進士公歿。以後親年稀復應擧。窮居敎授。執經問難之士。戶屨常滿。隨才敎誨。多所成就。每以暇日。竹鄕飮講射之禮。至今南鄕人士。不失趨向。公之力爲大。嘗語學者曰。讀書。豈可死守前人成說。吾於諸經。讀得八九百遍。史則二三遍。而必參以已見。可者從之。若復粗率。烏能有所得。讀史。至忠臣義士之所遭。反覆咏嘆。每語到崇禎時事。悲憤嗚咽。輒引滿微醺。誦孔明出師表。少瀉其風泉之思。公身處畎畝。而常抱蒼生之憂。嘗寓雪城。率村人。置子母之穀。應公私之需。止鄕人移漕之議。省設倉之費。民到于今頼之。歲壬戌。三南民擾。作朝廷發策問。三政矯捄之方。公慨然草數千言。先言立紀綱正名分。次言宰輔守土之非人。取士用人之不明。以及風俗之奢靡。人心之向背。末乃以人主之一心。爲矯捄之本。將上而遭諸父喪不果。其言明白剴切。皆人所不及計而不敢道者。人比之劉蕡對策。而以未及登徹。爲志士之恨云爾。弱冠拜蘆沙先生於江上。先生凾稱其質美。每得公書。嘆書如其人。公終身欽服。不下七十子之列。事進士公。就養無方。極盡誠敬。居喪三年悲號。苫席常濕。淚睫不乾。幾平喪明晩。歲視物不明。親墓稍遠。時節省掃。老而不廢。忌日。非基病必參。哀動左右。與二兄處。白首無違言。怡怡一堂人。爲之有春津家風。伯氏堂前。有常棣一樹。映山一本。每春月紅紫滿庭。設席鼎坐。命酌分韵。歲以爲常。及伯仲歿。一枯一不花三年。公詩以志異。以寓孔懷曰。常棣樹先折。映山花不春。牧丹獨何意。不念舊主人。聞者莫不感涕。己亥冬。語家人曰。吾將病矣。作睡鶴韵。立春詩。示友人李鍾鳳曰。此吾命詞也。庚子正月十二日。疾浸堇。親戚知舊。皆來問。命酒相對。少無怛化意。戌時恬然而逝。享年六十七。門人知舊。銘其旌曰。睡鶴居士。以是年三月丁未。葬于府北安和村後。德才山下負亥之原。會者傾數郡。公始娶同郡丁參議昌夾女。早卒旡育。繼配。扶寧金氏季相女。配德無違。公之遊學四方。不奪於生産家業者。內相居多。後公九年。戊申十二月十八日卒。權奉家後先山亥坐原。生二子三女。子長涌。次瑬。金知孝。金秉植。任百善。女也。涌娶參奉丁克相女。生一男二女。男業女李秉世。李齊衡。瑬娶進士朴奎文女。生一男二女。男幼女安在豊。柳泰重。內外孫曾。不盡錄。湧幼服過庭之訓。早自琢磨。蔚然爲南州聞人。今也不幸。已千古矣。歲壬子夏。自方丈歸。過魯陽精舍。業述亡友之命。命以狀德之文。業亦世其家。方有聲士友間。余以通家子因緣。拜公三十餘年。每被容接。得於觀感者。不爲不多。而顧余辭拙。不能形容萬一。至於人士之所公誦者。不敢以不文辭。若其遠者大者。則必有當世之仁人君子。將大書特書曰。有道陽川許先生之墓。盍以是質諸。

巡到淸河縣贈本倅【慶尙御史時】 徼外孤城駐遠行居民爭賀使君明還仍好雨成嘉會促盡深杯寫舊情附本倅【姓名欠考】次韻海城今日繡衣行瞻仰徽音眼忽明簷外更逢留客雨惝然停旆敍眞情

答 赤雲昇于南陸紅鏡開於東方道渴而思沾黃梅之雨樽罄而難謀碧筒之酒秪自熨腹於棋局勞手於扇把之餘俄有靈鵲之報喜忽見仙鴿之傳緘則薇盥擎讀滿幅淸誨無非蘭言桂語便覺一陣香颷來撲面塵矣仰惟仙亭在於塵外而鄭處士之七松芃芃左右張太守之萬松鬱鬱前後翠濤常起凉風不絶則何待葛叟之雪散楊氏之氷琢而後滌其煩衿也哉弟當依敎舊袂共遊淸凉之國以副古人詩云人皆苦炎熱我愛夏日長之句矣秪望藍尾一杯

운강유고(雲江遺稿) 雲江遺稿 雲江遺稿 雲江遺稿 고서-집부-별집류 문집 원문 雲江遺稿 金啓 木活字本 운강유고(雲江遺稿) 1 半郭 有界 10行20字 註雙行 內向二葉花紋魚尾 미상 미상 조선중기 문인 감계(金啓, 1528~1574)의 시가와 산문을 엮어 1911년에 간행한 시문집.

序

序 吾金自得姓以來至勝國爲名門巨族而入我朝學問淵源顯達淸直子孫繁衍不爲不多而使標準於後學之祖先竟歸於泯滅而無傳惟我旁先祖雲江先生卽其一也余嘗慨歎矣日承旨公派惟洛鎭鳳述宗慕先慕賢之誠無間於直旁收諸宗家所藏文牒又參考先賢遺集抄出一卷欲壽傳或以先生遺集收聚之多少爲言余曰不然凡爲人子孫者使祖先苟非其人而有集雖架積千萬卷終不過覆瓿之物如其人雖片言隻字人之愛惜如零金片玉愈小而愈珍也故集必由其人而後行豈集之多小爲論哉今去先生之歿三百有餘年且後承零替無怪乎遺逸而寂寥也然畵工肖人貌髮可肖而精神心性之妙不可肖則先生之精神心性舍遺集而何求哉師友淵源之正人心道心之說忠君孝親之性三度朝天之勞位高知止之智已盡於宋守宗齋墓銘及旁孫憲述之行狀則有何毫髮於其間哉噫見今吾道長夜先生遺集雖百不一二存焉使有德者讀之嘗臠味鼎亦可以得先生矣豈不爲幸也哉猥以不肖齒行有序不辭弁文略敍如此更俟立言之君子云爾歲辛亥孟夏旁十代孫用鶴謹書

伏日請 庚金伏於地中丙火昇于天上萬國擧在乎洪爐千山俱入于大煤鳥厭其羽獸厭其毛而人亦畏其絺綌也長安之棚河朔之杯皆古人所以避一時之盛暑也此處雖無招凉之舊舘避暑之新臺而惟一松亭翠盖幢幢碧淸溶溶子猷之西山爽氣淵明之北窓淸風都會其下則所謂三伏蒸炎曾有無者此也仰想仙庄必無此等林亭也望須交駕茶後枉臨脫巾掛石壁露頂晒松風如謫仙故事如何預切擁篲

奇明彦【大升】南歸與金而精【就礪】送至漢江明彦以二絶示之因次其韻 招招之子南歸魂忍謝聖明退殿門天敎煙霧掩前路故挽桑鄕行李煩倬彼天章昭漢流蓬萊殿上五雲留日月東方明聖世緣何引起故園愁附原韻千里歸程欲斷魂終南煙霧掩脩門吾君聖明無遺照恐被人譏不憚煩歲月悠悠水共流天機如許不曾留前年惜別傷心地今日南歸亦自愁

重陽請 千山慕白帝之風萬樹染靑女之霜園如桃李峰似芙蓉人揷汝南之茱萸樽泛潯陽之菊英此是三令中第一佳節也龍山有落帽之嘲而咏於千秋鶴林有開花之遊而傳於百世則晩生淸致豈不有志於踵美哉夫人於百花靡不可愛而惟此黃華古人取其淡香以比德焉取其晩節以比操焉而又有所宜貴者苗可以菜花可以藥囊可以枕釀可以飮所以籬落畦圃不可一日無此花者也書云豈弟君子佩服攸宜兄是吾鄕之君子詎無佩服之心乎此日枉駕于陋邊三逕共醉金精之樽而其所輕身延年雖不及炎帝本草之藥其所愈疾少病當如南陽甘谷之水也夫

寄二兒【二十九】(6) 親傍無侍悶慮悶慮鐵巖長在側讀書汝兄弟亦宜不離視膳監暖堗爲可書房靜掃爲待客之所堅封閒戶以隔內爲好亦願勤讀書勿晝寢至夜必誦晝讀而晝所讀者多則夜誦亦當如恐不及矣莫德直內事亦嚴敎之

答 三秋霜信忽聞白雁之聲一幅雲緘又見靑雀之影何若是不先不後一時半到耶夫茱萸所以除惡禦寒故漢俗有佩茱之儀菊英所以輕身延年故炎帝爲養生之藥二物之得氣惟此令節也第於此庄踽踽凉凉頭揷茱萸之一花手摘金精之數莖而但痕紅友之化鳥有矣此際兄敎卽夷吾所謂知我者鮑也古之子安以落霞之天才而咏於滕閣明允以布衣之文章而參於韓宴如弟斗筲當歸於局外矣然而以兄包容如是不棄角初趕趁聯袂登高之處勿令黃花冷笑人也

楓辰請 夫車笠之盟金蘭之契春而槪花柳之筵夏而泛松竹之樽踵美於山陰之叙情歯參於河朔之避暑而江山宿債猶未了焉文章餘蘊亦未罄焉幸此白帝之風靑女之霜繪之以千峰染之以萬樹紅錦紫繡猶勝於二月之花國矣琴姫瑟娥爭歸名園棋伴射耦團會甲亭皆樂昇平之烟花矣吾儕亦以詩中駘蕩其在紅葉所召興不自禁彼此一般矣伏請斯文大仁携硯下之靑藍伴社中之白雪以朱紫陽設弧之日齊會于王大家嘉號之山醉重陽之餘釀探前春之回痕後幷唱秋水霞鶩無愧於滕閣之子安又咏秋江魚龍同歸於花溪之工部焉

寄二兒【二十九】(3) 見書知婢僕之不慈痛甚痛甚然當御之以暖不宜加怒於其閒大槪奴婢日課某日某事件錄以待我歸施之賞罰渠輩亦知汝之爲重而知所畏矣且不顧雜事以讀書爲心則余觀不管山僧讀書之勤苦者敬之懶慢者雖日撻而求順不肯也此可以知讀書之爲貴也況一家婢僕所望者非其主而何在汝等若讀書修行則自然敬愛必有盡忠者矣知悉和悉泡廾三塊送之

寄二兒【二十九】(4) 風雪中想汝獨守松廬汝亦知父懷耶昨緣氣不平晚行茶禮溪齋今又阻雪難動願汝愼護千金讀禮之餘講易萬重草土之人讀禮之暇讀書宜矣至於紙上功名爭戲則古所未聞傷哉於汝何責庶見素冠之歎爲此發也無雜事無雜念惟以讀書修行而已此外不復望也時俊誦三盤五誥壽俊誦二典以待我十三日之歸可也惟此

寄二兒【二十九】(5) 因往來奴輩聞汝等讀書頗勤其然豈其然乎然則吾家之慶如何如何幸須惜陰繼晷志于遠大而愼獨愼言可也嫂氏之行親側無人誠爲悶念莫德守內玉福使之不離一時可也汝等亦宜日三省焉叢姪得歇云此幸何涯餘在夕歸

東游錄 余素有五嶽名山之志。且家居善病。老母爲悶其志。而憂其疾。爲之假長暇任其所之將。大觀江山。不作第二等之遊。生長湖海二南。佳處略有所屨及焉。京師爲人物都會。將往從而問之。東西南北定其所向。以重陽日。俶裝西。入歲一改月七易爲辛卯之暮春日於洪三泉【承運】席上。逢金之齋【近植】李錫堂【胤鍾】一言相投。遂徵東行之約。盖三人者。俱無一日之雅而癖同故趣合也。歸貿草屨竹杖。以上旬日出上東門。從弟宇正。堂叔旬日氏。內從兄蘭史氏。行餞至戒踰嶺時。花柳方新。崕草茸茸。依然江南風物。此地惜別。豈獨親戚之爲難。騷人韵士邂逅。盃酒遽吐肝膽。亦足以相泣。時物之感人。亦深哉。行見石峰。如束筍。勢若萬炬?雲。千旗挈風。半載城陻。挾墻而行。面壁而居。別地見此。卽欲一超直上而覊旅。病脚未及三十里。已戞戞乎重矣。問諸居人。則曰萬丈峰云。然則此莫是靜菴夫子尤齋先生。曾所往來徜徉之地非耶。千仞氣象。有山可瞻。百年香火。無地可尋。卽欲仰拜不敢俯唾。彷徨躑躅。不忍輕發。寄宿樓院。卽東北孔路。鋪廬整佳。諸昆送我出城東。別淚潛然去佳同。萬丈峰前眠古月。兩賢祠下泣春風。椘人何處見山碧。晋客無端逐水紅。莫向釜屛疲脚力。金剛云是十分功。十一日。朝食已行。宿趼轉甚。擇地而蹈之。齋雙袖飄然。嘲余之病。余曰悅卿事業。在雙脚底。立夫工夫。會一心上。相與之一噱。日禺中。踰蹴仙嶺點心。二十里而爲松隅錫堂。以一驢二僕。訪其妹家。余與之齋。前進十里。抵所謂把撥幕。則陋甚難與謀一夜。入路傍李氏家。卽藥舖也。百香擁軆。若宿憊頓已。乃知刀圭作褁。水火成煎。猝然納諸喉中。必不如置身其間。薰以時日。軒岐可作。未知以余言爲如何。十二日。朝出前鋪。引三大白。佐以一孟骨蕫羹。十里到佳茝里。卽勉菴崔侍卽先生里也。余於先生。雖無一拜之分。氣義之感實不下及門之列。且先生於耽羅之行。寔光弊居。而余時不家居。常恨恨。近與先生之胤子永祚錫胤。相見於京師。驩然如平生。粗慰平日渴仰之思。天借関東一路。適出此間。古人以三大觀爲畢生之願。使金剛從山塊阜而已。使東海徒水科泓而已。使科泓與塊阜免。而至於東海與金剛。則惟人存焉。何者。泰華恒衡。江淮河漢。何嘗天地間大山川。而其所以揚名傳記流譽歷代者。非有別觀。殊致可爲搜勝探奇者。區也。適其所處在聖賢之邦。峨然而峙。浩然而流者。莫不在綱常倫理之城故也。不然天地之無私。而何略於夷而備於華也。吾東之金剛東海。何嘗非夷山夷海。自檀箕以來。駸駸然進而至於中國。太史公。亦嘗論之曰。天下之名山八。五在中國。三在蠻夷。其言雖病於果。局於見。其意亦將曰。九州之外。五經之表。必有議論人物也。於是。金剛不爲子雲書中蜀容明矣。自漢以還。東方之文物禮樂。與中國參。而三百年來。變故百出。五岳四瀆。必不敢平視金剛東海。東海金剛。亦何嘗易峰巒。改波濤。必欲免夫夷山夷海。盖其所時峙者綱常。所流者倫理。倫理綱常。不能獨立。則必須人。人爲誰。東方之圓顱方趾頂天復屨地者。莫非其人而欲以一身易千萬人之命者。曰勉菴崔先生。趨山水而遺先生。可乎。余與之齋。隻身作行。一應行具。皆借錫堂之僕。長袖上衣。昨隨錫堂而去。之齋曰。吾儕雖儀觀不備。過此而不見長者。可乎。躍然前進。余從後。及到勉菴在前。先生方逍遙庭除。見吾儕。至甚異之。余假錫胤袍。之齋借學生服。修容入拜。繭足不堪久跪退還子舍。盤坐少安。請進道。錫胤挽袖。先生寄聲勉留。以錫堂之經過爲解者。良久始許之行。遂出?麫一盂濁醪一壺以慰行。先生。盖先有此行。爲指濟勝之路甚悉。先生從侄永卨文學士在都時。聞諸三泉。而邂逅傾倒。送我盡洞而返。是日逢與興城高生於錫胤座。寄書宇正。怱怱說不盡。眞今日準備語出勉菴庄有詩。川抱山回回作潭。浮雲一路影相㴠。尋常不是起居者。天下如今崔勉菴。行涉前川。問行人以錫堂行。則過久矣。促步緣溪而進。午及峒陰之藥門。悵望玉屛山水緬。想思菴風流。一步一顧。足趼方重。跬步如千里。始知人生世間。如行萬里長程。出門之日。何嘗不欲之椘而椘。之燕而燕。或有中道而廢者。迷路而他之者。況利義交戰于中。生死相迫于前。豈從一時行役之比。瞻望雲林水石。一似飢渴之人。見滿盤珍羞。不得下一箸。其所以結情者。倘何如。余以爲永平一郡使畿輔一方。得免無人之譏。思菴尙矣。後二百年。有薑山李公生於藥門。又百年今判府事金公來寓佳溪。皆足以扶綱植倫。廉頑立懦。意其磅礴淸淑之氣。或以産其靈。或以聚其藉者耶。吾知東西過客之出於此郡者。非心誠好善內顧不怍者。必趦趄憚入矣。錫堂意吾儕之前已踰嶺。向鐵原。余半日追四十里。脚力已弩末。要之齋先追。獨行二十里。日已曛黑。前行渺然。帶無一銅。抵一鋪乞宿。逆旅人疑余之獨行。且犯暮。拒而不納。時夜靜月白。且憤其受侮舍命前進。松俯石仰。光影凌亂面面生疑。步步增恠。褰裳而趨。頓忘雙脚弱十趼痛。行數里。擔負者。三五。息於道傍。問人家遠近。得一站從人借一宵方謀冷飯熟水下未得一二箸。門外人聲。僕夫牽衛也。至推食食之。遂據鞍而行。夜央月午。道大影小。宿驚末定。新興方發。始知人情多岐。憂樂無時。三更抵芝濕浦之齋。錫堂。方挑燈待。余相見歡甚。次茅叙經歷之艱。莫不相視而嘻。呼酒慰渴。喉憊若蘇。蘇然從毛空散矣。半世不能做俗容。仙山一路許相從。峒陰名郡多黃閣。弓扄古都繞碧峰。百里入山增脚弱。一江流水使情濃。遙天若有隱君子。且向新溪問九龍。十三日。食已便行。足重如石。十前九却。濯足三釜下流。聞淵翁古址。不十里而近。不得目擊眞境。多負此行本色。先生一生。凡六入金剛。猶能傍搜遠探往來棲息笻屐多暇。吾儕經營半世。才及半程已。僕僕爲金剛。役於山水乎。何有哉。人之有賢愚。時之有古今。若是絶耶。夜投金化縣之生昌驛。借宵金化涉朝矼。一種悲歌貯別腔。流水聲中來客馬。靑山影裡吠村狵。將觀于海窮而止。幾遇其人遘則降。始識御風非有術。多君輕擧携手雙。十四日。午飯眞木。日將晡。抵金城邑。居皆覆以靑石。四壁外全不用塗。仰視之天光下漏。錫堂入見主倅李晩胤。向夕到館云。與家親有雅分。要與相見話半餉而去。十五日。朝雨。飯自官厨來。鎭日滂沱。入夜雨止。月色在戶。欣然沽酒三四行。因散步庭中。仰見金輪流天。人影鑽地。便覺此身頓小鄕懷。客愁不能按住。夜氣凌兢。遂就寢。十六日。發金。城點心城堂。路岐而東北。北走關塞。東走斷髮。行見十夫擔一木繈屬於路扣之。則曰電線。自京而春。春而德源。此其桿也。三月金城農正時。憐渠擔木欲何之。獅嘷官吏徵千桿。蟻聚山氓哭一枝。誰採異聞爲我報。怕將已事與人知。此行不是無情者。道路傷心春日遲。有二水。一自金城之北。一自淮陽之南。同爲通溝之津。卽都人所謂北江也。舟以濟。自此往往有巖壑之勝。知近名山稍露眞面。足目始多事矣。暮投花矢川。是斷髮委也。十七日。向斷髮嶺。嶺不甚峻迃而長。回思經歷却如飛。未謂此行已翠微。抵死不今斷髮。前生有約一振衣。光陰四十舍吾去。山水千重與子歸。俗眼爭稱皆骨大。髐然虛殼到頭非。盖斷髮一嶺。爲遊士之綰轂者。非姑樂爲登陟。先試其脚力。爲其未入眞境。已得面目也。是日將雨。遊氣羃山。但見山頂氷雪皎然。遙想毘廬絶頂。其積尙厚。此行將窮高極深。使名山不遺一奇。而不能緩却。旬月之期。遂成草草行裝。爲之氣短。午後冒雨。入長安寺。望見寺後諸峰。出沒隱見於雲霧之中。如羽客翩?蓮花綽約。始知此行之不虛。不覺足繭已金平。錫堂在後疾呼。顧視之在驢背上呌奇不已而已。下鞍望山而拜。余與之齋。爲絶倒。薄暮抵寺。巖壑之雄。結搆之壯。亦一伽藍中好家數。數三緇流。迎人膜拜。引入東寮。人楹爲一室。回思逆旅之苦。今夕不啻伸脚眠矣。行後飯待更炊食已。便枕籍。不知窓外之日已三竿。十八日。朝陰作息憊計。飯後出前溪嗽水。仰覔昨日所見諸峰。已無有矣。意者金剛之靈。惡落俗眼。分付雲霞。籠却形容耶。抑欲深引我行。移置萬懪深處耶。盖寺在山腹。所見只上於帶。而未得其顔貌語笑故也。呼僧問諸勝遠近。曰惜乎。尊行之太早計也。山雪尙積。谷氷方消。上滑難陟。下深愁涉。毘廬之頂。望高之肩。自是山中大觀。而今皆難與爲謀矣。爲之咄咄。聞來不覺惘然失圖。因謀酒遣悶。平生五嶽志。二日入山車。溪聲籠石。大峰影入雲虛。顧此漂泊者。來參仙靈居。莫辭繭足。重一步。憊全除。十九日。得木岸倩雕三人名懸泛鍾之樓。樓之梁楹欀桷名板之相屬。如鱗積瓦疉。旡慮千萬人而絶無百年前名流宿德。始知前輩。作事自絶俗見可愧也。已得趙襲齋【宗奎】河蕉下【龍濟】於其間千里相思之餘。不啻如見其面是則可慰。將趨諸勝寺。僧進曰。此有數三淨寮在溪左右路。將安出。余曰世間許多招提蘭若。皆足以怡神暢懷。奚獨金剛爲然。今吾輩之行。爲水若石。來凾趍石之奇者。水之深處。聞長安之勝。以玉鏡爲巨擘。盍往從之。因渡溪以東望智藏峰。而入得一菴。菴冒峰名。庭除落然。有一老宿曰。錦河者。自云七十八臘。與之齋錫堂酬酌。甚長其說法也。無非竊佛之糟粕。其歸淫於禍福。是何異吾儒之讀聖賢書。童習白粉。不出功利之途也。然而猶能自處老宿。訣之不疑。可痛也已。使佛若在刪其籍亦已久矣。右旋菴而入兩傍。皆削壁千尋。若將相觸。而溪流奔走。豁開其聲。瀤然循溪而右。右窮渡而左。左窮渡而右。有石峰自智藏。驅溪而北馳。里許自外望之。若無從可入。行不舍。溪中忽規暢。可四五頃。四面之壁。削成屛障。不受一風。中有黃流。潭潭北峙而屹者。曰玉鏡。西盤而平者。曰玉鏡之䑓。䑓之名以其可坐此而對彼云爾。潭東有遺城。世傳王子避地處。王子生於未。運悲宗國之隕喪。遁入空山直節孤忠。雖有遜於北地。抑亦翩翩濁世之賢公子。使敬順王處得其正胙。以関東幾百里之國。使少行其志。得專施設則其爲漢之蜀晋之江東者。或有其會歟。羅代經營太草草。蒼茫遺堞寄窮道。行人怊悵山花開。玉鏡䑓前天地老。緣黃流潭而上數十里。卽靈源洞。望高䑓氷雪初洋溪流。皆滿不可窮云。無乃俗緣未爭靈境忌人歟。遂悵然向表訓而發得。所謂鳴淵者。淵是萬瀑下流內山之水。皆從此洩。富兩山之襟。受以石槽。槽廣可數。畝深不可測。束之專而注之。暴其聲不得不鳴。此其所名也。路緣淵西石壁。壁仍淵底石。而倚顧不可以措足。則聯長木承其仄。以尺木植巖縫。令不汰過者。必置足於石木之間。傴僂附巖而過栗栗若。靡所措躬。谷轉路將窮。飛流自古昔。一聲白日雷。碎盡萬山碧。棄淵已往。數里溪休亂石間。林薄又從以翳之。殊無奇致。從僧指道傍一巨石刻三佛像人也。何異乎。大䧺閣中泥塑做作。未足爲金剛觀也。前及白華菴。三淵入山曾棲息于此。有西山四溟影而屹雙碑。月沙若靜觀齋文之遂。前登表訓之凌波樓。楣上之名。將倍於長安之泛鍾。少憇入寺。結搆端潔。金碧輝煌。此軰游手不役鬼使神。貿雲買霞。成此屋子。則必出於生民手足瓜底。顧安從而得者。於是我髮欲竪。而彼髮可長。渴甚沽僧醪。爭斟乘醉。上正陽寺借酒力也。在表訓之巓如戴。而居不三里而近。步步增高魚貫而進。上歇醒樓。古人詩曰。欲識金剛眞面目。夕陽須上歇醒樓。盖毘廬之峰。盤據萬山之中。西爲三寺之麓。東爲衆香穴。望望高玉鏡諸峰。東多石西多土。故勝固西讓於東。而游士之所?蹙而趨者。亦在東不在西。且曳杖綦屨。得一石瞰一水。是一壑之觀。至於一游目。而該專境其勢不得不據高是樓也。據西麓之頂。自衆香以上。肩隨之以下。第畜之。余來適夕陽天矣。斜暉流影。峰巒巖壑。歷歷可數。遙望衆香之城。削玉作堞。平望如戈㦸林。立凝視如殿閣隱沒。若羽流仙子。容與於其間。若使欒李迃恠得見此境。則其所以鋪張荒唐者。豈止聞言見迹而已也。顧余乾沒塵埃四十年衣食乎。沒頭科宦乎。染指十做十。不得猶且一遇眞境。便有遐擧之想。況時君世主。如秦皇漢武者。所欲必得。所爲必取。其心寧能一日志乎。此哉。始迷而入見。可而止。亦不可以小之哉。至若梁陳之禍福。糜金帛於空門。亦秦漢之所羞。風於是乎下矣。日奬夕。還表訓永夜。水聲起於枕簟之下。如泊舟急灘。頓覺神骨俱淸。遠客不眠。衹增旅懷。二十日。沽壺酒。向萬瀑。望鶴巢䑓而進。有兩巨石。當逕會頂。如附耳語人。從其頷下穿過。曰金剛門。行不幾武。有二水抱鶴巢䑓而襟焉。西自內圓通來東。則萬瀑委也。時溪流漲。緣西澗超距而過。得大盤陀石。卽十里一洞。以是石相終始者。而箕張於二水之襟。忽見金鉤玉索盤旋於石面。卽楊蓬萊所書。蓬萊楓嶽。元化洞天。八大字。龍挐虎攫。飛揚活動。氣味蜿轉。如新書意。若蓬萊仙子。擲筆在傍。顧視之無人焉。摩挲久之悵然。若有求而不得。留書非達觀。此老固淸絶。誤落世人眼。摩挲期不滅。自此姓名滿石面計其費大石可千金。小石不下數百金。安得五丁力士。全以致之。長安市上。以叙生民一日之困也。甚矣。人之欲壽。其名使名可傳也。銘鍾鼎書竹帛。不必待自己之手。使名不可傳也。身後不幾年。隣里鄕黨。猶不詳其姓字。況千里毘廬之壑。可以保其必久哉。昨在長安得一木繪三人名。有餘地末填。二徒僕二僕。喜甚不自支。於是甚愧。吾儕之妄擧而業。爲之不能止。人之觀之。亦無異乎二僕歟。羊叔子何等大力量大勳業。猶戀戀於峴首二石。賢人之過後。人亦當學歟。盖此事盛於唐。淫於宋。至於今。而極至有敎奴雕篆。行具錐鑿。自以爲高致者。惑亦甚矣。小前得一潭潭。是萬瀑之終。而遊觀之初境也。盖一洞之壁若底。莫非石石有卧者立者倚者垂者。呀然而坼者。穹然而穴者。水之流不得不隨勢。而曲直懸畜奔走激射。遽觀之。雖若相似。細究之。亦各不同。此萬瀑所以得其名。名之可傳者。不過十數。曰暎花潭。潭底花如人。相望心已許。褰裳欲往從。歎息路長阻。曰洗頭盆。水布石面。決決亂流中。有穴如盆。指爲玉女洗頭盆。玉女髮亦短。不向東海大。飛入淸冷溪。石盆遺一箇。曰白龍潭白龍知有無。怊悵非佳境。竚立潭中天。不吞指大影。曰靑龍潭水因石益淸。石籍水增白。淸白雖相資。恐爲水石厄。曰影娥池仙娥饒艶姿。一世無知者。臨水惜芳華。乘雲朝暮下。曰黑龍潭結搆廬山阿。晦菴諸葛亞。倚檻望関河。卧龍無變化。曰琵琶潭誰將玉一條。擲地作千岸。每値谷風來。餘響䧺而戰。曰碧霞澤萬潭春水明。輕羃珠絲細。歸去欲問津。烟波渺無際。曰噴雪潭隨風却逼眞。落地便相失。暮春振我衣。錯認入山日。曰萬象巖一拳象前石。腹中藏萬物。物物皆如斯。何勞苔蘚拂。自噴雪潭渡而右。上普德菴菴。在十丈巖。上巖之西邊。劣不可以柱。則樹一銅柱。下巖之趾而安之。高可數尋。屋之兩傍。絡以鐵索。釘於巖之䐉。慮屋之汰也。搖搖若不可久留。菴無殊致。而名山中。知爲一柱。涉險已忘身。耽奇求進寸。金剛眞畏途。歸去不須論。免菴緣崕而北。不幾武爲眞珠潭。以往瀑皆倚。而此獨垂飛流隨風陣陣灑人。如輕霞淡烟。古人詩所云。日照香爐生紫烟者。今始得其眞境矣。因傾壺而飮爲之稱決者。良久。稍上得尤翁所書朱詩二絶句。於是乎。金剛不虛峙於東國矣。玉溜不終束。飛兩當面潑。一岸瑪瑠盤。明珠箇箇活。曰龜潭靈龜一千年。蒼然惟古貌。忘效七十鑽。不能閉俗閙。曰船潭靈境在窮源。路迷莫浪告。觧檣九曲溪。坐待紅流到。曰火龍潭空洞火龍室。臨之心更㥘。山中多故事。紛紛自貝葉。潭窮矣。盖此數十潭。以眞珠爲上乘噴雪。次之。噴雪之觀以激。眞珠之勝以垂。於是。望衆香而入。不幾里得摩阿衍。境僻地深。儘是菴寮佳處。出坐七寶䑓。見衆香諸峰。繚繞如屛障。使人心醉頓。絶山外之想。此地安得數頃薄田。絜家入山。爲終身之計。東坡所云。若活七十年。便是百四十。信非虛語。不識天地之旣爲此而不爲彼。使名境付之空山麋之群。未知何意。自余入山。周歷諸勝所見。槩不如所聞。及到此地。知爲不負此行。將上毘廬。抵楡岾。氷雪尙積。日暮還表訓。二十一日。歷長安。踰外舞嶺。向楡岾。午飯南釜淵。十五里陟嶺。是日陰翳。東望靑黑氣中。有一帶白色環繞天際。知爲東海自入山。來崎嶇水石間。今始據高而遠望爲一盪。胷山頂之木。困於西北風。擁朣不遂枝。皆東靡下及數里。松橧參天。皆千章百尋。有卧而倚者。顚而杇者。余曰彼以棟梁之材。得其天年則有矣。其材則可惜。之齋曰。植齋發言。每令人痛哭。余曰。有是哉。使是木生於淺山短麓。有毫芒而糜者矣。拱而摧者矣。幸而至於棟樑人跡之所困。牛馬之所冒。龍鍾拳曲。必不若是之直遂也。日將暮。入楡岾。梵宇之壯。視表訓將數倍。二十二日。向狗嶺在寺。東十五里步步放下。及其斗絶而下也。如綠壁。後人之趾。在前人之䐉。幾十餘里。寸及平地。回顧所從來。則疑若天下。吾儕憑轉墜之勢。以數刻之頃却。能辨彼若從此而上。則流數斗汗。費一日力。猶未及彼巓。世事之難。進易退忌。上喜下莫非此類。吾儕盍亦加勉自長。安至此草木之葉。未生始見新綠。若染樹陰田田。覺來人間世。仙分苦短。暮投高城之矢灘崔家。具魚蟹而饌。入山以來。始得吞腥蔬。腸若蘇矣。二十三日。直竹夢泉奄。奄在三日浦上。浦周可十里匝。以短山水平如鏡。中有二三嶋嶼四仙亭據其一地誌所云。三十六峰環繞一浦者。皆童濯無奇觀。將趨海金剛。入高城治所。問入海路。則曰近日風濤甚水底。金剛似不可觀。吾儕爲求仙者。及到而風引去可也。水底嵁巖非三神山。海上漂泊。非迃恠客。海伯之斳。彼何若是過歟。於是謀所向之錫。將趨九龍。而余將遵海而南。之齋曰。吾儕此行爲金剛來。方觀內山遺却九龍萬物。可乎。余曰。凡遊觀之於人。豈專爲水石役哉。適志則可也。使金剛之一水一石。不遺一奇山中之僧沒齒搜剔。猶有所漏。使金剛之全軆。立吾胷中。見一石得萬石。見一水得萬水。何必如飮食者之左挐右攫。盡一器然後。方可爲知肉味也。九龍雖壯必百倍眞珠潭。萬物雖肖必一壑萬象。巖其流。吾知其壯其肖。吾知其誔。何必帶於一物。極精疲神然后。方云。遊觀之勝事也。且吾子以慧眼。決足拾盡水石佳者。括囊而來。洛社逢場。試爲我一一披視。奈將南。及江陵。踰大関浮。漢水以下。其間城郭関防人物風土。必有所壯吾目而會吾心者。遂分路千里。同行立談而異臨岐之情。可掬。舟濟南江。形影相伴。望見海上。石峰面目。甚慣如內山所見者。往往立於波心。問諸行路。則曰此海金剛之出水者。雖不能棹其深臨。其伏槩已奇矣。自此傍海而行。水色際天絶無嶋嶼。望若琉璃盤上。凈拂塵埃。雖胷襟空豁豁。而東海多風風濤鎭日訇轟飛沙撲面。行路之艱。生來剙見。暮投馬車鎭。二十四日。點心杆城邑。邑居凋甚。趼急不能一步。謀貰馬而行。有一㕓人。見我行色。有慇懃悶切之意。爲之招馬。戶謀之業。爲人借。在四十里外。遂定貰同僕夫。冒两抵愛金津。津在靑澗亭傍。二十五日。促炊而發。馬是伏塩。欵叚無鞍。具於雙杠木中。補以敗藁。上加尺餘。藁席突兀。不堪坐兩臀之痛甚。於十指之繭。行過靑澗之下。有一麓如千石囷斗。入海亭。其頂毁而址。殊無奇致。古人分排八景。苟然充數。使荒凉之區。狎盟諸勝。山水之遇不遇。亦有數存焉。奚獨彼爲然。人盖不勝摟焉。日禺中。到束沙湖。湖堤崩。舟以涉。盖関東之湖。皆在兩山之襟。湖是山水之停畜者。山流沙。海激沙。湖海之間。因以成堤。人從此過。若風濤甚。則湖海內外。相盪。堤忽然崩。人多致命。道関東者。不可不知云。點心襄陽邑。祥雲郵治與邑相接。規以南湖。則邑驛閭里。不啻櫛比。而凋弊之至。若不能成樣襄。是関東大邑。一葦之頃。卽接黑齒之境。東風無時。㓙圖莫測。雖使韓白領郡羊杜鎭邊。終無一城之可憑倚。一卒之可號令。卒有事變。則束手而待其屠戮也。必矣。然而地則邊疆。位則都護。彼將聲噪於天下。曰某月某日。入某國。屠某城。彼威伸而我辱深。寧不慨然寒心哉。以余漆嫠之管。見関東之九郡。亦已多矣。刪其六而存其三。一置歙通之間。一置高杆之境。一置襄江之交。上管守上嶺諸路。中管守中嶺諸路。下管守下嶺諸路。相其山川形勢。設邑於稍高稍深之地。使彼絶衝突之思。我有憑倚之固。蠲其租賦。得專治族。使國家失九郡之賦。不過小一月之用。而漢都之內。防固矣。於是。選文武班中。廉白有威。望者。靜而鎭之。三關之高。將與天齊。而東海之波濤。不驚矣。洛山寺在襄陽治北十五里。寺於海傍山頂。不過復一靑澗亭。盖其勝在海上石窟。觀水之吞吐云。怱怱不暇及。似負此行本色。亦不以是爲恨也。日晡到洞山市。問湖山。則十里而近。踏黑扣斗海。丈門朝作鏡湖之行。問其程。則二舍。千里間関。獨行到此。專出一面之計。蓬萊尋眞。每每不遇。百里襄陽日已斜。逢人輒問先生家。漢師有約重開眼。此地山光水色多。斗海夫人。聞余之至使其叔公成七邀之外。室爲之別。備飯羹。而待翌曉。走其三胤。追先生於路。犯暮而還。出陳肴核。知蕫五經城南之行。而家人故不知耶。握手欵欵其喜。可知已仍留。四月一日。發湖山。先生悶余之趼而獨行。策一驢而同發。午抵江陵之新村。卽先生胤子嘃子常家也。因向鏡湖。日將晡。上浦䑓。內湖外海。千里一色。登臨容與若不忍舍者。非復所經諸湖之比也。且湖傍峰巒。妍好洞壑。端潔鄕人。各占園林。竟治基榭。入饒生理。出有勝槩。在吾東指。莫先此屈。而寥寥千載。無人作湖山之主者。意者大嶺天限。風氣自別。山短水促。意味不永。地靈之種。不得不爾耶。暮投白橋金大振。鳴遠家才叙寒暄。出斗酒慰渴。頓志行役之苦。二日。主人苦留一日。余辭以路促行。未里許望見夢龍室卽栗谷先生母家。先生生于此間。有影將入審主人權進士。有事入京云。直向江陵府。歷大滄驛。驛是滄海力士生長里云。豈其然也。雖不可質誔焉已矣。府治蕭條。復一襄陽觀七里之郭。址存而堞去。作城之初。何嘗期於斯境。終不免此者。豈非守土之過歟。田舍翁。多得十斛栗。猶復愼扄鐍固藩籬。況民命之所寄。土賦之所生。爲國重鎭。而若是焉。其可乎哉。點心龜山驛。作踰岺計。入洞水石。頗有可觀者。而且新雨暴漲萬壑。爭流若移置長安表訓之間。新萬瀑之出於世。當如新物草之擅。名山中道此者。古今何限。未有能言之者。世俗之役於名。匪今斯今。此所以懷道抱奇之士。終老巖壑而不之悔也。及嶺。嶺埈不可上。來時。踰斷髮嶺。著狗嶺。以爲生來剙經。視此卽少弱弟耳。傴僂及嶺。始擧目而望。則西北之峙者。皆仰首而聽命焉。獨東南之流者。能與之爭䧺。於是。始識山之高。海之濶耳。投嶺西店。見火炮五六條。立在室內。問之曰。無事則獵。有事則禦暴云。其生已與吾鄕異矣。三日。冒霏。行三十里。西望五䑓之壑。彷徨不能去。午後投眞富之民家。息半日憊。四日。朝發。有大小二路。皆會於橫城大路。迃三十里云。取本坪路。崎嶇山。蹊人烟不接。役役終日。殊無佳趣。踰束山嶺。入本坪。有李判官遺墟。卽栗谷考舍後山。松檜蒼蔚。先生尼邱云。踰鍤橋峙。自大関至此數百里。雖田疇相望。鷄犬相聞。而如潞州之上黨步步放下數十里。始落在下界烟火矣。暮投橫城之花洞。五日。午飯之權氏家。權是斗海姻家。香醪芳蔬。有欵欵之意。是日宿鶴潭。六日。抵砥平之廣灘。卽梁將憲洙里。上鳳凰亭。亦一聚落之佳者。自此飛甍駭簷。往往露於林木之間。知近京都矣。七日。點心楊根邑。歷月溪。卽都人所謂南江也。未十里與北江合爲斗湄。遷自此。帆檣滿江。商旅布路。遺世未幾。復落紅塵矣。夜投奉安驛。八日。舟斗湄。濟廣津入城。【齋洞民家有數三。石環繞如屛障。有一門可從入。曾與諸名勝飮於此。名曰巖穴。到館後。飛簡諸公報行期。三泉復巖。方飮于此。小奚緣巖墜書。三泉方苦吟。不得落句。因呼曰。何來信息從天下。萬二千峰有客歸。此可以結紀行之尾。故聊記之。】醫說書。奇植齋金之齋。出惠化門詩。後三泉洪承運。植齋詩。如杏壇諸子動則聖人期。不到十分地位則不止。但眷戀感慨之意間之。之齋詩。如羽衣仙人超然立乎物類之表。丹砂空靑自不勝用。猶未免微涉詩家波流。夫二君子者。不可以不醫乎。金剛也。毘盧峰。偉而果。九龍淵。㴠而奔。植齋之藥也。萬物草。審於自足。而無暇外謀。歇醒樓。備有衆妙。而不誇其多。之齋之藥也。又旣有二君子之根基。固知爲藥之易易也。余困於二竪。久矣。始余之勸送二君子者。亦豈無意。而但無他根基。恐良醫之徒勞。庸是書其尾。以俟夫二君之歸而藥余否也。

題紀行後 復菴李偰 人生解說金剛奇。今古智愚無異辭。孰是眞知誰的見。待君歸語決吾疑。金剛山亦一拳然。歷歷看來萬二千。更向蘆沙門下見。滿庭芳草月無邊。海上之別。不語中銷魂。五月入闉。兄已還駕。弟度雨于錫堂庄上。今來三泉。所聞有便。且有詩。聊呈一笑也。 之齋金近植輦下春風逢便醉。不知今日是何年。別來怊悵何須說。東海金剛在眼前。吾東有三絶寶。一曰箕子錢。二曰大明桃。三曰萬曆梅。錢已刓。桃已落。梅亦衰謝無餘。獨有吾植齋子。以春秋骨氣。放江漢筆力。是所以欲忘而終不能忘也。未知足下。領此意否。後會不可期。蒲質日益衰。臨書只覺悒悒。因付之齋書。尾留俟後音。三泉洪承運。蘆授植承十六字。泉交之契一千年。山川日月不能間。色笑依然几案前。