민간기록문화통합검색플랫폼

孤竹廟庭碑銘【幷序】 勝國全節之士惟圃隱冶隱爲尤著圃隱死冶隱生生死雖不同而其扶三綱卓千古一也然無生無死邈然遐擧無圃冶之跡有圃冶之節者白巖金公是已公諱濟與其弟籠巖公澍同事恭讓王籠巖公奉使朝 京還到鴨江聞麗朝革命解衣寄家人復入 中朝天子拜禮部尙書辭不受遯于荊楚間時公出知平海郡事郡東臨大海一日別妻子改名齊海與數小吏出海上有一虛舟先在海岸遂着蘆笠登舟吏請所之公曰非若所知也題一詩付吏詩曰呼船東問魯連津五百年今一介臣可使孤魂能不死願隨紅日照中垠叩枻不顧而去後不知其所終海之人士往往說是事甚詳或有慷慨泣下者世謂公一門雙節壹似乎殷二老雖然籠巖公雲仍燀爀褒顯無憾公則邑無誌家無乘先輩金石之文亦無槪見將使卓蹟奇節閱世而無發輝者是豈非地僻人遠事隨而沈晦不顯歟或子孫淪落力不能闡揚其先美歟二公之遇不遇重可悲也公入海後歷四百有七年至我 正宗戊午因籠巖公請諡筵臣有以公蹈海詩進者 上覽而歎曰此海東夷齊也仍 敎曰白巖以忠貞爲弟節義雙成無愧于孤竹之二子而尙湮沒無稱事有顯晦理有屈伸莫不有時與命存焉惜乎入聞之晩也令弘文館議易名之典似此之人宜乎酌東海之水採西山之薇以招其有往無返之靈宣諡日設祭乎海海上以寓朝家曠感之思乃贈諡忠介事君盡節曰忠執一不遷曰介諡旣宣以是日遣近臣降香設壇于平海郡之東東海上卽公乘舟之所也牲醴旣陳文以侑之若曰巖巖竝峙弟爲兄亞滄溟浩渺一望荊楚東有積水魯連所蹈賢而思齊異代同道武王應天先式商閭我乃紹述遂褒熊魚祭之前一日有白虹起自海中橫亘于壇上將事之夕波伏不興星斗皎穊夜將午黑雲忽匝天赤電虩虩有光見者異之嗚呼 重宸起感褒貤鄭重誕降十行之恩誄庸爲百代之信書使公幾年沈鬱之蹟畢闡然蘊蓋其一晦一顯天所以有定而今可以起千載而風四海矣然倘非 聖朝尙忠勵節之盛德至化公何以得此哉吁亦韙矣公系出善山仍居于善之九竹山有諱宣弓佐麗朝開國官侍中封善州伯諡順忠是爲上祖世有圭組考禮儀判書進賢館大提學諱元老妣水州金氏公有異質文藝夙就十一歲與籠巖公賞春赤壁成一聯曰巖磨水府千層白識者已知有壁立之象聘監察權啓麟女生二子長寶光副令次自淵入 本朝爲吏曺參判是生孝貞吏曺判書大提學諡文靖號注村爲 獻陵名臣子孫後益蕃大散居于嶺湖而嶺南尤多以賜祭之若地若日每歲一祭云戊午前庚戌多士建院于安東孤竹山下去九竹未五十里而近名之曰孤竹祠噫公可謂百世宜祀也一葦重溟國亡與亡與圃冶諸公跡異而心同使麗朝五百年生氣賴以不死韓子所云其亡也以屈原鳴者非歟將籲于 朝請額未幾 正考禮陟諸金氏益不勝於戱之痛謀立石于祠庭記公之懿蹟曁 先朝褒崇之始末爲公不朽之圖公之十九世孫象鼎請銘于余余雖不文托名於是役有榮耀焉遂不辭而爲之銘曰東海之東水與天盡縱以所如邈然無返不死者心赤日騰空嗚呼惟公萬古高風崇祿大夫原任吏曺判書兼判義禁府事知 經筵春秋館事弘文館提學藝文館提學 奎章閣提學 世子左賓客五衛都摠府都摠管知 實錄事延安金載瓚謹撰

答一靑(中山朴章鉉) 閏三月初三日章鉉奉復一靑仁兄昨承 惠葉敬讀不覺悚仄之至章嘗讀史而妄筆及此者激韓朝之讓國而寓之矣今承 來喩盡覺僭妄而增惶恐耳章初不知 貴族之爲姓孫耳區區有述不過候蟲之自鳴自已矣而何至以此聲罪也章不自量度妄論二千年前歷史遽承嚴誅伏歎無已區區本擬通地方之聲息保一二吾黨之歐化而得此聲罪則奈何冊子尙未布幾卷而留此者全塗金仇衡三字而改塡箕王學爲計仰乞 足下以此諒之海恕而速賜回音以解遠外一友悚仄之情如何如何他人姑無言及者章得此信夢寐爲之不成耳餘忽忽不備謝禮統希 心照

平山申彦龍 昆季相分西復東聲聲義鼓大明中化民禮樂考亭脈貫日貞忠孤竹風塞外信聞霜雁阻天涯消息夕陽紅於君賴有賢仍在設卓妥靈祭祀同

平澤林秉宇 山高鰲背水流東一廟丹靑磊竹中千古精靈臨素月四時香火續遺風節如松栢凌霜翠心似葵花向日紅奚道首陽薇蕨採杜門忠義亦相同

完山李俊圭 新祠特立古津東南曲士林追慕同蹈海遯荊百世下三千疆土儘淸風

全州李相儀 弟兄一廟罕吾東盛代榮名竝列中孤竹魂歆平海月朝衣僕返鴨江風擎天喬木善山碧貫日貞忠新谷紅羅麗大夫千古後士林奠祭幾賢同

全州李鍾善 先生祠在大江東南谷儒林瞻慕中捲簾魯海千秋月開戶周山百世風獻酌衣冠巡進退滿籩脯菜列靑紅烈烈忠魂宜萬拜無斯心者莫祭同

完山李丞浩 巋然祠宇立溪東古栢寒松鬱翠中落落當時成大義茫茫百世懷高風鶉江萬折春流白犬嶺層明夕照紅南北儒林無恨感年年芬苾比相同

南陽洪性沃 兩翁大節冠吾東偉蹟昭昭乘史中但是衣裝遠古國便何魂魄逐流風求仁早蹈湘江碧就志無關霹火紅未凂其芬如此在傾鄕士友遠邇同

長水黃昶顯 隔津祠屋號爲東賢哲忠魂侍是中節高五百年前史禮奠三千里內風海波遺跡堂堂義金石題名色色紅春辰秋戌留期月一體鄕人祭祀同

龍城梁在義 雙節堂堂振海東東津祠築洛陽中龍虎爲樑含瑞氣丹靑曜日勝花紅孝行昭帶千秋月忠義須由萬古風多士能知名敎重年年崇拜一心同

平海海上蹈海碑銘【幷序】 自魯仲連有蹈東海而死之言人皆知其爲憤世疾俗輕生取義之尙論而非眞有蹈海之實事焉然君子立言不爲一時言在於千歲之上而事擧於百世之下者亦復何限漢末姜肱見漢祚將遷乘桴浮海不知所終此豈非仲連一言有以啓發其見機之智也乎由漢以降忠臣烈士非不焜燿史乘昭昭如日星而獨於蹈海之節則殆寥寥無聞何哉抑死節固難而蹈海尤其難者與若高麗忠臣 本朝贈諡忠介金公此眞蹈海而死而可謂成魯連之言者也公諱濟號白巖善山人鼻祖宣弓仕高麗官至開國壁上功臣三重大匡領門下侍中封善州伯自此世襲圭組至禮儀判書進賢館大提學諱元老寔公之考妣水州金氏生公於善山之九竹山下旣長與弟籠巖公澍共事恭讓王公知平海郡事籠巖奉使赴 明朝及麗氏革命 本朝定鼎籠巖歸到鴨江解衣寄家人旋入 明朝拜禮部尙書不受而遯于荊楚間公則訣妻子東出海上改着蘆笠遽登罨岸之小舟吏請何之則曰非而所知也但題一詩付吏曰呼船東問魯連津五百年今一介臣可使孤魂能不死願隨紅日照中垠乃鼓枻而去仍莫知所終至今海上之漁師芸夫無不望海愾慕指點其登舟之遺墟云然籠巖之事則顯故自 與朝之初播人耳目悠久傳誦公之事則晦故特在平海輿人之口而崇奬之 朝典激勵之士論槪未之及焉逮我朝 正宗盛際凡係東土之逸獻缺文罔不旁搜博採徧擧咸秩則于斯時也因籠巖後裔之請所以易其名者筵臣有以公之事竝聞焉 上歎曰一門雙節此亦孤竹之二子也命設壇于蹈海之地親綴文遣近臣賜祭又賜諡曰忠介諡法事君盡節曰忠執一不遷曰介蓋至是而公之蹈海大節可以窮乘海而爭日月者赫赫乎彰著無餘而 大聖人旌別風勵之意與夫宋祖首褒韓通衛融之擧後先一揆匹休千古猗歟盛哉公配安東權氏監察啓麟女有二子長實光副令次自淵入我 朝官吏曺參判參判之子孝貞官吏曺判書大提學諡文靖文靖之子安生掌令京生吏曺參議直提學此特其最顯者而其後孫之蕃衍昌熾散居嶺湖間者多不能盡錄先時嶺南多士建院于安東孤竹山妥公靈而祀之名曰孤竹祠越自戊午設壇賜祭以後則以其地若日每歲一享于蹈海遺墟亦以榮君賜而侈袞褒也今其十九世孫象鼎與諸宗人謀欲堅貞珉於海上壇下俾永公蹈海之遺蹟而徵銘於不侫憶昔戊午年間不侫奉命校勘 御定大學類義于光州任所歸奏丹墀仰稟睿裁也 燕閒昵侍之暇恭承 聖語之曠感於白巖而亟稱其蹈海之顚末者不啻屢矣於其後孫之來請文也何敢以不文辭豈直爲載名其下之爲一身榮耀云乎哉遂大書特書系之以銘曰截彼兩巖江海之人自古江海忠義肫肫何以徵之夷北連東一門雙節賁我大邦大邦禮義天下歸仁鴨江寄衣碧波問津人孰無死死君曰忠死孰無所朝海曰宗巨浸茫茫一瞥千里蓬壺玉闕何處云是雲陳雪山任其所如亦各爲主生寄死歸亘宙卓烈闡自 興朝節以壹惠壇以大招英靈知感幽贊箕疇助我太平雨順風調萬千子孫樹碑紀蹟我劖銘辭蹈海其額嘉善大夫行承政院都承旨兼 經筵參贊官春秋館修撰官藝文館直提學尙瑞院正徐瀅修謹撰

附文科案 鄭司宗【東萊人官禮判師事牧隱】 崔?【全州人以都承旨行檢校漢城】崔進明【全州人官吏曹佐郎】 崔霮【全州人號月塘官參議】崔匡之【全州人霮子官提學】 崔深【全州人?子官大司諫】崔直之【全州人匡之弟官提學】 崔久之【全州人深子官集賢殿提學】崔石堅【全州人【久之子禮曹參議行吏曹正郎】 柳克剛【全州人掌令濕子官至判事】柳克修【全州人克剛弟官郡守】 柳克濟【全州人克修弟官判官】柳克渠【全州人克濟弟官判書】 柳思汶【全州人克修子官參知】柳阡【全州人克渠孫官縣監】 柳翼之【全州人翰林至副正】金滓【光山人官文學】 柳崇老】全州人完山君渾子官大司憲】吳蒙乙【寶城人官至吏判】 李桂遂【全州人官判事】吳乙濟【 人官監司】 李孟智【全州人官執事】柳孝章【文化人官郡守】 柳仁弘【文化人孝章子官持平】林乙孫【兆陽人官懸令】 李穟【全州人官至牧使】姜參【晉州人官右承旨】 李昌壽【全義人別坐仲禧子官奉常寺僉正中宗朝始居全州】鄭仁謙【東萊人子司成坤曾孫官至僉樞】 鄭振【 人守弘曾孫官至佐郞】李忠男【全州人官持平】 林崇檜【兆陽人官承文校檢】梁芝孫【 人官參議】 金瓊【 人官禮正】李效忠【全義人昌壽子魁第禮曹佐郎】 金應璧【 人官正言】金權【 人官府使】 李思忠【全義人昌年子拨英試官尙衣院正】姜璜【晉州人利誠子官正言】 金瑗【通川人官校理】梁鐵堅【 人官縣監】 崔瑞麟【 人官郡守】柳世華【 人敎授彭成子官參判】 柳宗溫【 人崇老孫官參判】李承孝【全義人佐郞效忠子選湖堂南床官修撰文章冠世】 崔弘?【 人瑞麟子官至本道監司選淸白吏】鄭彦智【東萊人右相彦信兄官判書】 鄭彦信【東萊人佐郞振子官至右議政】陸大春【沃川人官郡守】 李義臣【德山人官郡守】梁應鮐【 人官郡守】 柳世茂【 人官府使】柳德粹【文化人官牧使】 金汝鍊【通川人生員瑱子官翰林】李振先【全州人官正郎】 梁夢說【南原人官縣監文章冠世】梁克選【南原人官府使有文行】 林氵+夔【 人擢壯元官都事】李䤴【 人官都事】 閔汝儉【 人官府使】李廷鸞【全義人官三道召募使贈吏判謚忠景】 柳應元【 人官佐郞】梁穀【南原人夢說子官典籍】 柳莘老【全州人官府使】梁有仁【 人進士貴生子官牧使】 李興浡【韓山人官司諫丙子亂與弟起浡倡義旌閭】李起浡【韓山人興浡弟丙子倡義贈都承旨以忠節旌閭】 李生浡【韓山人起浡弟官正字早卒】李興祿【韓山人官牧使】 洪南立【南陽人官至承文院判校文行俱著】崔尙崙【 人官郡守】 宋恊【礪山人】柳{辶+壬+頁}【全州人莘老子官持平淸謹自守】 李尙眞【全義人參奉榮先子官至右議政選淸白吏】鄭叔周【延日人官佐郞】 李厚先【全義人官掌令累轉州郡】李彙晉【韓山人官掌令】 宋最【鎭川人官持平】宋昌【鎭川人最弟官禮判】 李猶龍【韓山人起浡子官應敎】河晉善【 人官察訪】 柳俰【全州人官僉正】李循先【全義人厚先弟官判官】 柳偉【全州人官直講】宋尙周【仁義人官府使】 柳道玉【偉子登第早卒】柳紀天【 人官佐郞】 李益泰【延安人官承旨】崔紀【 人官禮郎】 李台龍【 人官學正】李泰東【 人官禮郎】 柳百乘【文化人官府使】李德全【 人官學正】 宋遇龍【仁義人官司錄】吳命禧【 人官牧使】 宋思胤【 人官掌令】洪舜衍【南原人南立子官判官】 宋思翊【 人官佐郞】李以濟【全義人官吏曹參判陞嘉義判決事】 宋遇聖【仁義人官司錄】崔嶢【 人官監察】 柳綋【全州人官正郎】宋秀衡【 人官禮參】 李聖檍【全義人以濟子累歷州郡官至副承旨】柳綽【全州人官兵曹參知】 鄭德洙【晉州人官正郎】李延德【全義人庶尹尙鄰子官至右承旨】 李宇夏【全義人右相尙眞孫官至獻納】李起敬【全義人重試歷參判同經筵】 柳一相【文化人府使百乘子官佐郞】宣文周【寶城人官禮曹正郎】 南翧【 人官監司】李周顯【 人官承旨】 林樂鎭【兆陽人官正言郡守】李宇喆【全義人官掌令】 宋文述【 人官承旨】李身晦【全義人屢歷淸要官戶曹參判】 徐彙【利川人官注書】韓錫權【淸州人官察訪】 徐鶴聞【利川人官正言】李建永【富平人官承旨】 李鳳德【全義人官校理】李商新【全義人官縣監】 李鳳奎【全義人官校理】鄭寅漢【東萊人官承旨】 金昌錫【金海人官承旨】李鳳九【鳳山人官左營使】 李吉九【延安人侍讀】金潤球【金海人昌錫子官正言】 吳在升【寶城人官秘書郞】金龍淳【金海人官注書】

全州李章儀 一祠窈窕碧江東階石參差耀此中歷歷疏松傳舊節依依脩竹挹淸風善山百載初心白杜洞千秋瀝血紅四海儒林無數集分明俎豆久相同

龍城梁在允 彰明祠額振吾東以待千秋景慕中淸節惟存回杖地丹心能及渡船風爐香欲織天垂瑞膰肉初成日射紅忠義當年誰敢說豈無晦跡採微同

卷之五

序

目錄 目錄

卷之一

建置沿革 校在全州市校洞二十六番地【舊在城內今慶基殿側永樂己丑年間移建于城西四里黃華臺下萬曆癸卯又移建今校洞是也實李朝宜祖三十六年也檀紀三千九百三十六年也○按全州本百濟完山也一云比斯伐一云比自火新羅眞興王十六年置完山州二十六年廢神文王復置完山州景德王十六年改以全州以備九州孝恭王時甄萱建都於此稱以後百濟高麗太祖十九年討平神劍改以安南都護府後改以全州牧恭愍王四年以囚元使埜思不花降爲部曲五年復爲完山府李太祖元年以御鄕陞完山留守太宗三年改爲全州府高宗乙未後改稱郡又改稱面又昇爲邑昇爲府檀紀四二八一年光復後樹立大韓民國政府時改稱全州市檀紀四二九○年區域擴張時完州郡惟草浦雨田助村龍進上關面一部編于市】大成殿三間子坐午向【妥享大成至聖文宜王配享以復聖公顔子宗聖公曾子述聖公子思亞聖公孟子又其東西壁則從享以孔門弟子十哲宋朝六賢】東廡十間【享五十六儒賢金鄕侯澹臺滅明任鄕侯原憲汝陽侯南宮适須昌侯商瞿平興侯漆雕開益都侯樊須鉅野侯公西赤千乘侯梁鱣臨沂侯冉孺沐陽侯伯虔諸城侯冉季濮陽侯漆雕哆高原侯漆彫徒父鄒平侯商澤當陽侯任不齊牟平侯公良孺新息侯奏冉梁父侯公肩定聊城侯鄡單祈鄕侯罕父黑即墨侯公祖句玆武城侯縣成汧源侯燕伋宛句侯顔之僕建城侯樂效堂邑侯顔何林慮侯狄黑鄆城侯孔忠西城侯公西蒧臨僕侯施之常華亭侯秦非文登侯申棖濟陰侯顔噲臨淄伯公羊高乘民伯伏勝考城伯戴聖廣川伯董伸舒曲阜伯孔安國緱氏伯杜士春高密伯鄭玄新野伯范甯將樂伯楊時建寧伯胡安國開城伯呂祖謙崇安伯蔡沉魏國公許衡及東國九賢】西廡十間【享五十六儒賢單父侯宓不齊高密侯公治長北海侯公皙哀共城侯高柴睢陽侯司馬畊平陰侯有若東阿侯巫馬施陽穀侯顔辛上蔡侯曾卹枝江侯公孫龍憑翊侯秦商雷澤侯顔高上邽侯梁駟赤成紀侯石作蜀鉅平侯公夏首膠東侯后處濟陽侯奚容蒧富陽侯顔祖滌陽侯句井彊甄城侯秦祖厭次侯榮旂南華侯左人郢朐山侯鄭國樂平侯原亢胙城侯廉潔摶平侯叔仲會高堂侯邽巽臨朐侯公西輿如內黃侯蘧伯玉長山侯林放南頓侯陳亢陽平侯琴張博昌侯步叔乘中都伯左邱明睢陽侯穀梁赤萊蕪伯高堂生樂壽伯毛萇彭城伯劉向中牟伯鄭衆良鄕侯盧植榮鄕侯服虔昌黎伯韓愈溫國公司馬光文質公羅從彥文靖公李侗華陽伯張栻文肅公黃幹蒲城伯眞德秀及東國九賢而後因時變東西廡位次不如此】乙酉七月【陽八月十五日】光復後基軸秋【檀紀四二八二年】成均館所謂館長金昌淑與其從數十謂外國賢不必祀且妄貶道學以殿內東西壁則黜孔門十哲及宋賢周濂溪程伊川邵康節張橫渠陞祀以東國十八賢以東西廡則黜周漢唐宋九十四位從而毁啓聖祠又廢春秋兩丁而以孔子誕辰八月二十七日釋奠強令各道鄕校如舘中之例獨全州鄕校李道衡不從其徒累諭以時義且不從其徒挾巡警縛道衡囚警察署塗油位版以焚之庚寅【檀紀四二八三年】三月十五日也至五月十八日【陽六月二十五日】人共作亂六月以其餘牌投棄墻下【五聖及宋朝二賢東國十八賢凡卄五牌八月二日顧齋李炳殷暗收之密置壁藏】以大成殿爲事務室以東西廡爲馬草庫旣而亂息以秋九月二十五日還安位牌於殿內再明年壬辰設衞聖契爲先造二十一位牌以奉安之【孔門十哲宋朝四賢孔門之有若宓不齊漢之伏勝董仲舒唐之韓愈宋之司馬光李侗】後十五年丙午十月重修東西廡丁未四月畢【典校李殷衡與校任諸人交涉敎育廳劃出文化財四十萬圓兼校財八萬圓以修之以木材之不備各减南一棟則實九間】殿之前有神門三間【敎育長吳治貞以文化財改建】神門之外有門五間【東西爲房爲厨中爲門丙午春典校李殷衡與校任諸人各出米以改建康東哲監董之】外門外有紅戟門其東立下馬碑【正德己卯立李朝中宗十二年】其西有萬化樓【仁祖七年丁卯玉山府院君張晚爲兼尹昇平府院君金瑬爲通判時據華山舊校之制仁祖午年辛卯二層建樓於長川之畔正郞梁夢說有記至高宗丙戌年間而以潦水毁】明倫堂五間【倣成均館制而建於大成殿之後三間大廳居中東西爲房過五十年而頺圮大尹沈相公澤與通判韓震琦重修之西歸李起浡記其實後數百年而至高宗甲辰以其基址之密接於聖殿 而稍緩其十許步重建之權判官直相創其議李水使庠珪金正尉秉旭董其役其後累頹累修而至日政末所謂直員管理不密市氓任意居住又至人共作撓 而幾至傾倒典校全中權極力補修】東齋六間【自儒生廢接後因爲冊板藏置之所今則直人居之】西齋六間【首間爲廳次二間爲房校任者處之其次爲厨爲房爲典祀室】堂之前有全州鄕校衛聖案創立紀事碑【金文鈺撰金奎泰篆宋成鏞書】堂之後繞以五十六坪甓墻【丁未春閔胤植捐財以築之】啓聖祠三間【在明倫堂西側前在於大成殿之東以府營住宅之故移于此自昌淑變後焚其位牌人共時爲厥住居後又爲學校事務室警察局長李舜九盡力屏之損財修理自是復牌行祀舊有參判同經筵李基敬所撰上樑文】祠前有神門三間門之左有入德門一間【由此而通行明倫堂及東西齋】司馬齋四間【在啓聖祠之西本在明倫堂之後以麗順鐵道之故移于此於鄕校爲一隅故市氓居之積二十年李道衡退屏之修理爲儒會所】齋之入口有守直室三間【自入德門 而經啓聖祠神門而入有直室】養士齋六間【在梧木臺下距文廟可二弓地而李木山間之舊有判官金啓鎭詩又有校理李鳳奎記文自亂前亂後官人雜處而改廳爲房變其搆造詩文縣板盡失之矣齋幾傾倒丁未秋始修理使人居住而受貫】冊板庫二間【觀察使趙翰國以官庫所有冊板移藏校內使鄕校管理吳副卿榮錫捐財作庫蘇進士學奎文以記之今不知其庫何在今之冊板則皆明倫堂東齋藏存者也抑爲鐵道之日被毁而以板藏置於此歟所藏冊板惟七書板則借與冊商卓氏而庚申大水皆被漂失其外所存朱子大全性理大全朱子綱目史記評林八家類選無寃錄栗谷全書東醫寶鑑板等而庚寅人共群駐在也投棄於殿庭荒草之中洽受長夏之雨亂旣定李道衡與崔宗植姜瑢大收而藏之於西廡內丁未春李殷衡與校任諸人修理兩廡而藏板兩廡空間】