민간기록문화통합검색플랫폼

贈玄鶴來松臯 堪輿抱負好登臯十戴長安索價高到處時人疑是鶴風儀嵬山/畾發言豪

聞一亭移建記 是歲三月之吉目斯亭移建距舊址步限八九非扶傾頹爲也非新易材爲也又非雕餙爲池列岡巒之體勢非若增於舊環四時之景物不爲多於令而但昔之亭也坦今之亭也突捨其坦而取突地非增舊景無異昔亭不加餙則人不詳其移建之意有二術士一來言於光秀曰斯亭也亭於所居里之左案壓地勢而不利一來言於丙星曰斯地也土厚水深風水交回可以營萬年之藏竟從術士之言丙星擔其役而墓焉亭焉一里之族皆甘於利里而無異辭吁豈信術士而然哉家大人欲移於此謀於宗久矣亨以水石眞景爲貴而十步之間水石雖固自如然昔之坦也坐失其景今之突也不移步而俯瞰顧瞻得十全之勝疊石重重一也筧水當簷一也方塘挹檻坐數游魚一也川繞址石日夜而聽潺湲雨潦而觀漲溢一也前簷楊柳風一也後簷梧桐月一也是皆失於前而得於今可以改觀於是乎山川風物固有之景復呈眞面目一也笑蓉交映聞香亭上一也檻欄與石氣水色映帶淸凉非比昔日登臨眺望之時一也一里烟火若在墻外而望見不露不隱亦不害乎術士之勸誘一也亭一移而得十勝士聞一而知十昔日之記記亭之所以爲亭今日之記記亭之勝也登斯亭則創立之意移建之實一寓目而盡得亦各有適焉年代可考於源記中歲己未某之子某登庠再明年亭興而至今辛酉六十一年也

友梅堂會飮 東風剪剪弊貂寒多小高懷酒盞間千里相思同說劍萬邦多難獨閒關舊年春色來天地頃刻雲陰變海山樗散此身如倦鳥竹莊花塢不知還歲首郊堂日見親留衣鄭重解顏頻難爲海內文章伯易作湖邊放曠人銕石心膓今世罕桃花面皮故情新果餌香茶勤禮至此家不是子雲貧

鯉泉野居 朱顏凋落已華顚儘是襄陽孟浩然白酒寄生疏禮法靑城入籍學神仙時時徵逐因詩憵處處懽娛忘世緣安得翺翔鵬路上更披雲霧覩靑天一生坦率又狂顚詩社投名豈偶然天上曾經香案吏圖中今見地行仙歸來東海散千鎰老去香山淺萬緣暖日和風從此至不妨泥醉夕陽天

情話 竹林諸族夜叩扄燭燼催詩筆不停敗冊殘編添髮白薄醪冷灸拭眸靑家規傳守忠貞訓材傑從生嶽瀆靈老去梅窓春睡足招呼明月正難醒

高時運士允見訪 晴翁後裔始逢君目睹無違耳所聞白首歸根心欲醉靑囊製藥手曾分芒鞋遠涉披風雪茆屋同吟見暮雲稀年一面今何易休道山林鹿爲群

月亭雅集 居然春事晩登樓舊逕相尋步石頭墻角就荒年已久樹陰帶冷雨初收一遊共選淸和日雙鬂同悲無數秋詩話隣人暫忘世可憐杜甫攢眉愁

獨登綠泉亭 百感新秋獨上亭誰人先覺喚余醒十年南菊催頭白萬事東方闕汙靑林樾風凉蜩螗語郊原雨刷鷺鸞翎田園將蕪淵明老焉用懶慵家有丁

題仙巖寺降仙樓 亂山環繞水流東創寺三韓俗不通楓葉蕭蕭秋雨冷桂花寂寂暮山空諸天日月懸壺裡初地樓臺起鏡中點此高樓仙降下老僧猶帶十洲風

德厚齋記 嗚呼葬先妣于竹林洞後丑坐之原用風水說與我先考異窆不能致同穴之義小子之顙愈泚焉堪輿家之言曰凡占壙地軆魄安則子孫必受福自修塋域於是地曾玄多生而且不肖敍官晋秩其或子孫之福寔藉軆魄之安乎嗚呼我先妣平日淑德溫醇懿行貞靜事舅姑必盡孝而睦于宗黨姻戚雖鄰里婢僕咸誦慈諒溫惠之德天佑吉人使福祿裕後卽理之昭然豈必徵玄玄冥冥而取信哉歲戊辰營始齋室于墓下工役積有三百餘日竟落之凡瓦屋十八棟也間經澇霖之積楹多冐漏渝色便若飜墨誠可惜也嗚呼創之不易而守之爲尤難或者仗先妣之靈使後世子孫能不墜先訓肯構肯堂永世勿替是不肖所以區區之望也

祖考春坡府君墓碣銘【并序】 府君諱東鎭字尙容號春坡高氏貫長興以檢校公諱福林爲上祖在勝朝甚爀入我○朝有諱雲號霞川文佐郞己卯名賢牛諱孟英文監司○贈左議政生諱敬命號霽峰文參議兼招討使壬猘倡義旅殉節錦山○贈左贊成諡忠烈牛諱從厚文執義號隼峰殉節于晋州因厚文科學諭號鶴峰與忠烈公同殉○贈領議政諡毅烈卽府君之八世祖也曾祖諱萬甲號復圭軒祖諱廷兼通德郞考諱時榮通德郞妣恭人延日鄭氏弼煥女妣恭人全州李氏徽魯女以○正廟癸丑牛府君府君天性孝友姿質純懿固窮律己繩趨尺步足不到城市口不厭藜藿家無甔石恬如也德行文雅爲世推重以高宗甲子六月三日歿享年七十二葬于昌平之外東坊草餘里左麓枕坎原夫人瑞山柳氏榮錫女墓潭陽德山坊騎牛峙艮坐擧三男一女男長濟豊次濟升監役次濟斗參奉女適延日鄭海昇孫男星柱炳柱泳相長房出鼎柱文承旨出爲監役後厦柱進土女適奇東準女適李鉉益女適金相晩季方出嗚呼鼎柱生甫二歲府君奄忽未得親承咡詔爲痛恨銘曰聿修厥德無忝先人載忠載孝勿替永傳銘在竁口楸松長春

晩晴 遠遊笠屐近還山依舊松門夜不關自是高懷非野外許多淸夢向雲間耽吟漸解詩中趣經醉難堪酒後顏苦雨初晴炎欲老滿園花樹得幽閒

詩社酬唱 靑藜拾到赤城霞溪上留連凡幾家莫道虛名浮世界定知棄物老天涯村容蘊藉吠雲犬瞑色居然飜樹鴉苦雨終風霽何日野庭恐落兩三花

餘興 更酌村醪洗叵羅古城烟織月如梭白雲不掃迎人小赤葉猶鳴聽雨多歸來徵士今如是蕭散長卿近若何回首曲欄陪杖屨玉峯屹屹穿銀波

年譜 庚午公【八歲】讀孝經小學等書能解文義而又知孝悌爲百行之源監役公甚器重之壬申公【十歲】容貌風彩珠明玉潔語默動止儼若成人識者皆許以遠器癸酉公【十一歲】甲戍公【十二歲】乙亥公【十三歲】讀書月亭丙子公【十四歲】讀書月亭至文義緊切處便欣然忘食或哦詩綴文未甞少懈丁丑公【十五歲】聘夫人潘南朴氏寅陽女冶川文康公紹后也戊寅公【十六歲】已卯公【十七歲】庚辰公【十八歲】子光馹生辛巳公【十九歲】往拜韓太史章錫講義問禮壬午公【二十歲】子光駿生癸未公【二十一歲】往拜成吏部大泳進退講難成公大加稱賞公之造詣多觀感於韓李二公以增進也甲申公【二十二歲】十月中覆試乙酉公【二十三歲】二月中成均進士丙戍公【二十四歲】丁亥公【二十五歲】戊子公【二十六歲】已丑公【二十七歲】十二月相製裵入格賜確章坐韻一册庚寅公【二十八歲】一日○上顧謂廷臣曰忠臣有孫盖示以將重用之意也八月除奎章閣直閣兼○皇子典讀又以○皇子授冊時別單加資又命秘書監丞是時國事危如綴O勒成五條之僞約公奮不顧身伏闕上疏其略曰絲約之部臣卽賣國賊也國人皆曰可殺尙不殺是可曰國有刑政平又略曰伏願○陞下堅守殉社之義莫准勒印之約拿此諸賊亟施藁街之律其餘附結者一並汰斥更選識時務尙名節者各任其職君臣上下矢心圖治則國讐可雪基業重恢可指日而待矣疏上終不聽從公仰天長吁憤淚自零時趙秉世閔泳奎亦同日上疏請先斬五賊以繳勒約丁明燮洪佑哲安鏞和李容泰朴箕陽金完秀朴齊璜孝載克洪淳馨李根秀李渭來姜允熙崔在學李明翔李鍾泰尹斗柄鄭鴻錫申性均姜遠馨安秉瓚等相繼陳疏皆如公意只一切例批時各國公使皆袖手韜舌作壁上觀彼賣國徒軰藉倭爲勢益復跋扈國危如一髮大厦已傾非一木可扶公已決筮遯之計丙午公【四十四歲】遂掛冠歸來就村後得仁山趾起一榭曰綠泉亭以其松下有泉泉上有亭故名之也遂以幅巾藜杖同宗族賓朋登臨觴詠逍遙忘世以爲終老之計丁未公【四十五歲】時湖南儒生聚於京結成湖南學會推公爲會長公拒之戊申公【四十六歲】公以勸進後學敎養英材爲己任恒曰勿爲苟儒必須通古今達事理練得時務然後可做當今之器用己酉公【四十七歲】庚戍公【四十八歲】見屋社之變呑聲飮泣杜門却掃罕與人接矢心自靖不巾不櫛辛亥公【四十九歲】六休堂成一切家事聽子光馹養閒於六休堂壬子公【五十歲】癸丑公【五十一歲】以峩冠野服遊觀南湖名勝亭榭名庄寺觀幽境遍其行跡甲寅公【五十二歲】乙卯公【五十三歲】春治裝南遊嶠南臺榭寺刹都市城郭山水名勝周覽之久若忘歸也丙辰公【五十四歲】四月東出關東遍踏內外金剛及海金剛其他諸名勝又西出箕西搜勝探奇公之遊覽遐邇必皆隨處有詩有記多寓麥黍之悲風泉之恨丁巳公【五十五歲】戊午公【五十六歲】十立月逆十一日○高宗皇帝昇遐遂登綠泉亭北望慟哭己未公【五十七歲】二月三日○高宗皇帝大葬時陪從而製進輓詞三絶十二月小祥時病未進參感懷詩一律成庚申公【五十八歲】洪陵遷奉時輓章一絶成辛酉公【五十九歲】春遭生庭考參奉公喪壬戍公【六十歲】癸亥公【六十一歲】公常慮宗中貧乏臨事多艱於是與生庭弟進士厦柱各捐巨貲而又使諸宗族隨力出義合成宗契以裕門模甲子公【六十二歲】乙丑公【六十三歲】春敬瞻齋成先考監役公墓閣也丙寅公【六十四歲】公家居淸儉如寒士不以富貴自居時論多之丁卯公【六十五歲】年譜終

行狀 公諱鼎柱字寶鉉春岡其號也高氏系出耽羅有封長澤君自檢校諱福林始爲長興人三傳至諱臣傅麗朝北部尙書及革命筮遯罔僕四傳至諱雲生進文科刑曹佐郞靜庵訥齋諸賢交以道義己卯禍作斥還鄕里贈禮曹參判世稱霞川先生生諱孟英進文副提學屢典方岳贈左議政號霞軒生諱敬命霽峰先生進文湖堂工曹參議招討使龍蛇之亂倡義勤王效節于錦山贈左贊成諡忠烈命建祠賜額褒忠特命不祧諱因厚進文學諭錦山之役從父同殉贈領議政諡毅烈命配食褒忠祠特命不祧是爲鶴峰先生諱傅霖諱斗興蔭仕縣令諱世恒諱應一諱萬甲諱廷謙諱時榮世襲家訓詩禮相傳皆不仕卽公之曾王考以上也祖諱東鎭號春坡養德林下詞藻墨帖名重當世考諱濟升蔭監役諱濟斗進土蔭參奉號尼峰卽監役公之弟而實公之生考也生庭妣全州李氏都正泰榮女以哲宗癸亥三月四日生公于昌平三川里第甫四歲監役公取公爲嗣妣安東權氏尙夔女視公如隋珠荊玉鞠育之撫愛之一如已出公之愛敬亦無間然矣公生質端雅髮疏氣淸貌美神朗衆中望之若神仙中人也幼時與群兒遊戱不爲輕儇浮躁之事必擇勝己者而與之遊或坐或行必安重以言以笑必審愼殊非敎使之所可能也先輩長者咸嗟異之撫頂稱賞其期待甚重焉及就學才思明慧氣韻淸粹字義句讀不爲尋常過了亦無怠惰因循之習稍長服襲庭訓猛着精彩其見識日進乃出入於韓太史章錫之門進退乎成吏部大永之筵講難薰陶質疑服膺二公甚器重之諄諄提掖先之以存養察省繼之以孝悌忠信公佩服之涵泳旣久操履甚篤傳涉群書蘊抱深矣於是慨然自任以門戶之責遂間習程文亦遒佳境自是聲譽漸高一時士友皆艶聞而願與之交焉高宗乙酉始詣公車選成均進士辛卯擢增廣文科癸巳拜承文院副正字尋移注書己亥拜弘文舘侍讀陞承訓郞寵渥隆重嘗入侍上問霽峰爲幾代又一日召對至有忠賢有孫之敎庚子先妣違世辛丑先考又見背前後喪葬一遵朱文公家禮而哭泣之哀顏色之戚其孝思廓然足使人感動而興於孝矣闋制後以祿不逮養益深風樹之恨無意於榮途然天眷不已召以秘書院郞及就命移拜秘書監郞又命瀑矖茂朱史庫復命又拜秘書監郞兼弘文舘侍讀尋拜禮式院相禮奎章閣直閣公慨權奸之操弄憤國勢之削弱上䟽陳諫言甚愷功其大要進忠智退侫愚明賞罰振政綱發山澤之利而蓄財源治甲兵之銳而增軍力以固國本以揚國威也竟未見採用公已有掛冠歸鄕之思又拜皇子典讀移任秘書院丞于斯時也洋艦島輪內外猖獨滿目腥塵危如一髮執朝柄者不究修攘之道只釀賣國之計一朝脅成五條之僞約公奮不顧身仍䟽劾元凶之罪其略曰締約之臣卽賣國賊也國人皆曰可殺而尙不殺何也參贊臣李相卨之疏可謂保國脈而扶皇綱也宜諸賊之次第伏鑕而尙寥寥無聞未敢知何故也陞下堅守殉社之義莫准勒印之僞約先拿諸賊施以蒿街之律其餘附結之諸凶亦一並汰逐而擇其識時務尙名節者各任其職君臣上下矢心做治則國耻可雪基業重恢庶可指日而待云云其抗直之氣激切之辭發於憤激不怕威武吁其難矣終不見省遂勇退而築綠泉亭于得仁山南綠泉之上溪岑明麗樹林蔥鬱隱而不僻暢而不露眞藏修薖軸之宜也仍筮遯于此若將忘世庚戍屋社以後每呑聲長吁固守罔僕之義而不道市朝之事或宗族親朋之萃至則輒命酒行茶談論古今披露胷衿而相與唱和詩律不知亭外風雲之朝暮變幻也然而燕居常鬱挹不樂而有山水改/辶想遂以山巾野服悠然獨往遊遍南湖亭臺寺刹往往多其題詠又觀嶠南搜奇探勝不有遺珠之歎入關東內外金剛及他名勝無不周覽至若箕西海嶽其足跡殆無不到矣過羅麗之古墟歎滄桑之易變跨喬岳之巓感天柱之不頹俯滄溟之涘悲狂流之莫回酒後以哭詩餘以歌憑宇宙消日月便忘還稅者屢矣且慻慻於勸進後生使皆興起於學其要欲使後生博古識今而曉達時宜不失大易中隨時變易而從道之義也恒言日若泥於古而不知時變則是苟儒也是以後生才子駿奔於學而有所成就者多矣公致意於爲先留心於敦宗每當先事之重者大者不憚巨貲之浩費務盡誠力者屢矣每見宗族之貧者寒者輒加多小之誼助均施憐恤者多矣若忠院之重修門契之新立義庄之設宗土之復率多公之創之也尤致敬於祭祀每當諱日若俗節致齋如禮而截臠必正籩豆必潔曰有其誠則有其神無其誠則無其神子孫之誠不在於物之豊簡與其物豊而不潔曷若物簡而必潔乎雨露霜雪其追慕怵惕之心到老靡懈公夙患風於頭目久苦未瘳至于壬申二豎越添委頓床褥者迄爲一周星氣息如綫而精神猶朗戒家人勿使家事之吉凶世事之得喪說道於耳邊其操志之篤養精之淸於斯可見也以癸酉八月十二日捐舘焉享年七十一以同月二十二日葬干谷城火面朝陽里癸坐原配淑夫人潘南朴氏寅陽女有淑德生二男二女男光馹蔭參奉娶蔚山金志洙女生六男四女長男在賢娶蔚山前注書金相昊女生三男二女次男在興娶延日鄭始源女生一男三男在成娶光山金永女四男在忠娶忠州朴夏冕女生二男五男在甲六男在榮皆幼女適蔚山金炳允次適完山李培鎔次適蔚山金炳玉次適幸州奇斗錫長房出也男光駿娶延日前進士鄭公源女生四男二女長男在旭娶金海金顯女生一男二女次男在雄娶幸州奇世哲女生二女三男在國四男在憲皆幼女適蔚山金載重次適達城徐承根次房出也女適蔚山金性洙生四男一女次適蔚山金惟中生四男四女噫公骨秀貌美若明珠鏟彩氣淸神朗若良玉含輝氣像温和辭令簡默加之以才性贍敏濡染於學文而尤長於詩詩意淸淡無嘈噍凄切之態盖其素性樂易故其詩亦自如是也公自少抵老從當世之名宰名士遊者屢十年不以權貴而從不以勢利而趨惟氣義相孚志行相高文雅相尙與之講磨唱酬麗澤之資切偲之益在處有之是以晩塗樹立益就高明其釋褐立朝歷任淸顯以公之才德宜有經綸之可施而遭時艱險鰐浪鯨濤滔天沈陸固無如之何矣公每自仰屋長吁襟淚斑斑矣及僞約之締也叫閽抗䟽極陳元凶賣國之罪而請施極律公之憂憤發於血赤辭氣凛烈不以生死怵不以威武怖槩可想己彼諸賊擅作威福人皆爲公懼之彼亦竟不能貽禍焉遂投紱而歸來綠泉一亭自矢以杜門守貞及高宗昇遐憤淚悲瞻遠注于蒼梧暮雨其輓詞三絶感懷一律悲憤哀寃實有匪風下泉之恨而又可見前王不忘之義也及公之歿也或曰五百宗社陸沈罔極守貞林樊不衊而潔或曰世道罔極載書四方踏破五岳終始憂憤遂成貞疾或曰心懸魯海夷山上淚灑王城漢水濱成曰豈忘天地無窮恨獨抱君臣不盡愁此皆當時士君子互相歎傷誄而惜之輓而哀之皆寫其眞而非苟爲阿好者也公生長潤屋之下終享富貴而絶無侈靡驕傲之態其守約勤儉天性然也對寒宗窮交必曰勤儉節用家道裕和對後牛學者必曰通古識今無爲苟儒對鄕土友必曰服田敎子不可廢一對時宰名土必曰篤敬忠信處世良訣其對人持論各隨所遭罔非忠告也旦先事而明必察其幾微當事而勇必審其取捨故經事之後自無悔吝之至也烏乎此皆公之平日德行之大略也公之胤光駿懼夫幽光潛德之日久易泯屬余以狀之余以膚淺何敢當也窃以知公之深者莫我若而且從長老益知所不知者多矣略撮長老之緖論且訂遺稿之所載識之如右以竢異日立言君子之取證焉歲上章執徐夾鍾月族從姪光烈謹狀

墓表 府君諱鼎柱字寶鉉號春崗高氏出耽羅至檢校公諱福林因食菜始爲長興人尙書公諱臣傅麗亡守罔僕義霞川公諱雲中牛進文官佐郞己卯禍作鴻擧自靖贈禮曹參判霞軒公諱孟英進文副提學贈左議政霽峰公諱敬命生進文湖堂工曹參議兼招討使龍蛇島猾越樽奮身義聲撼嶽爲赴行在戰至錦山枳於賊一殉以樹綱常大節贈左贊成諡忠烈命建祠賜額光州之褒忠錦山之從容星谷淳昌之華山卽妥享祠宇也命不祧錄光國宣武兩勳盖優典也集峰公諱從厚進文縣令披衰上馬誓復家國讐以復讎義兵將戰至晋陽城陷與健齋金公日休堂崔公投南江死之所謂三壯士也贈吏判諡孝烈享彰烈褒忠兩祠命不祧弟鶴峰公諱因厚進文學諭董率義旅常前茅行父子同日死之贈領山金志洙女生六男四女在賢在興在成在忠在甲在榮蔚山金炳允完山李培鎔蔚山金炳玉幸州奇斗錫光駿娶延日鄭進士公源女生四男二女在旭在雄在國在憲蔚山金載重達城徐承根女適蔚山金性洙生四男一女蔚山金維中生四男四女墓谷城梧山面朝陽里負癸原淑夫人先府君一年而卒墓昌平江村前麓酉坐原際玆緬奉合附于朝陽而左焉府君骨秀而體胖髮疏而神爽休休其像琅琅其音生平所與遊皆當時名卿士也咸曰春崗在座一何明珠白玉自相照耀珍惜而敬重之遭時艱險雖歷淸顯低回下僚揮涕賦歸夫孰使之嗚呼痛哉今距府君之吻恰滿四十載尙闕樹阡之文當時親承謦欬者從伯在賢與余諸人在將誰待而不懼哉遂謀及是役從伯公命余表之甚力辭不敢不獲謹槪其略祇切惶懍而已癸丑五月日不肖孫在旭謹撰竹山安圭東書

尼隱記 古昌平縣今屬潭陽府縣之北有尼山余友高進士居山下自號曰尼隱余復於尼隱子曰時有待而隱非隱也時不可隱而隱是隱也非隱而隱時至則復顯是待外而隱時不可隱而隱雖以堯之天下揖讓而不受是自內而隱彼自內而隱者迷性命遺形骸時之汚隆無與於吾身待外而隱者莘野傳巖呂釣奚牛惟時之從今吾子之隱隱於何非藏器待時也非超然遺世也吾與子交旣死生矣期以遠大矣疇昔子以詩寄余曰十年有約靑雲路噫此人間白髮新此非鬱鬱乎吾兩人者之僅止乎太學而發於詠歌也暗抱傷時之淚嘆年歲之遲暮以吾宿約則隱何本心哉嗟乎遺世者已待外今非其時易曰天地閉而君子隱又曰龍蛇之蟄以存身子非姑隱於是以圖存身之隱耶若以存身則何須借尼山而隱標其號而昌言哉願子之隱於子之身隱身有道不離乎禮則視聽言動固吾身之全體大用而子其行之恢恢乎有餘地揣乎時則聾瞽啞躄是四勿之餘意而適於今虺服喧都時子之耳聾淫毒穢宸時子之目瞽異言充塞時子之口啞蹄跡相交時子之足躄退托於不病之病則雖四海之大事物之交無往而不隱矣今其借山而隱復有循環之天招隱一闋遂吾宿約則古縣北山得無移文之煩乎尼隱子曰誠如子之言吾以不隱隱而書諸壁

晦峯說 東方聖學安氏兩先生先後之矣晦軒創聖廟明正學羣賢繼起隱峯溯淵源扶斯道後學矜式焉逢掖之士罔不受兩先生之恩而不敢忘況其後承乎吾友山易安圭容遠糸晦軒近祖隱峰仍扁其室曰晦峯盖以寓於慕也晦峰子豈徒慕而已乎己自早歲志道不墜兩先生法門而四方學者多歸之室不能容故搆精舎於竹谷晦跡於萬壑千峰之間晦乎今吾道西齾東裂之時不晦而何峯乎壁立萬仞吾子之氣像在玆雅意林壑獨抱隱憂晦翁春草之句有時詠嘆隱翁抗義之編無地可讀吾知吾子之心苦矣雖然荷道而任之講學而明之詩所謂無忝所生吾子則有之矣余則與子俱同庚而餘七十年成就不同顧影自慚誠願從子而得聞兩先生之道焉

雲沙說 天下至閒無如雲至潔無如沙擧白雲之閒白沙之潔較諸吾身心則吾身如彼其閒乎吾心如彼其潔乎盖難矣士農工賈各有其職百年之內不得一日之安其可謂閒乎視聽言動不能復禮百行之中不得一事之完其可謂潔乎吾同門友呂君昌鉉命其號曰雲沙意者欲其閑而欲其潔乎君曰非留意於二物也疇昔之夜夢至一處則瑞氣滿天中有聲呼以雲沙而不見其人故異其夢而記之也余曰心本淸虛得其正則夢不亂而不虛故古人以晝之所思夜卜之夢寐驗其所事之正不正且心苟正則身不逐於物無往而不自閑矣心無愧則心不泪於欲無入而不自潔矣君平日安居暇食無慕乎外又無力役之勞家有賢子幹父之盡可不謂之閑乎出於松沙先生門下多聞多學循蹈規矩謹內防外琢磨澡潔可不謂之潔乎雲沙之夢誠爲非虛矣身與雲而俱閑心與沙而同潔非此之驗歟