민간기록문화통합검색플랫폼

贈司僕正朴公墓碣銘【幷序】 公諱昌奎。字明化。號耕川。以曾孫準一貴贈通訓大夫司僕正按朴氏自新羅始祖王得姓。至三十世密城大君始受貫。七傳諱彦孚高麗門下侍中都評議事襲封密城君。武烈公諱鉉爲國初名臣。至諱忱典儀判事諱剛。生文科選集賢殿副提學謚靖簡倡明礼教著排佛論稱蘿山耕叟。生諱切問文科弘文舘正字。生諱仲孫號黙齋文科集賢殿愽士以都承旨策靖難勳封凝川君。生諱楣號存誠齋文科歷吏戶正郞軍資監正同副承旨禮曺參議。撰東文選修輿地勝覧。生諱增榮癸卯文科重試。文行名世。享淸州菊溪書院。是謂訥齋先生。至諱薫號江叟。己卯登賢良科。陞同副承旨贈吏曺判書謚文度。享淸州萃巷書院。再傳諱春茂武科行龍驤衛副司勇。右阜東花川洞仍居焉。寔公五世祖也。高祖諱大生。號香窩。曾祖諱應直。祖諱盛潤。考諱震運。號蘭溪。世隱守德。妣全州崔氏德泰女。有婦德。公生于英宗己未三月五日。卒于己巳七月十四日。壽七十一葬于井邑郡淨雨面花川北麓西坐原。鳴呼。公雅量寬大。孝友篤實。志體俱養。遭前後喪。哀至頓絶。凡節遵禮。至於先墓置田建石。事兄如父。與弟共枕衾。至老無替。處族黨昏葬失時盡力資之薄於自奉祭饌極精。待人以恕。律已甚嚴。處事壇夷。雖厄窮不移其操。榮名不易其志。每於公私害利。取舍精密。配淑人全州李氏世漢女。惠婉貞淑。生三男一女。男載興載完載永。婿金仁福。孫河鎮英鎮幷贈通政。長房生。泰鎮。仲房生。光鎮成鎮寅鎮。叔房生。曾玄以下繁衍不錄。令後孫魯讃來請碣文。余方九耋神思欲離。固辭不獲。銘曰。花川洞湥。德在山崇。隱居行義。德在其中。生死須安。四尺其隆。子孫嗣興。百世高風。

沙雲精舍記 沙雲精舍者。房君道卿東源之書室也。入公山天皇峯下。有虎伏洞。君誅茅起數間屋。前帶錦瀾。頗有山水隱寂之趣云。要余記之。顧老且病。其何以文之。蓋山水之樂。未易言也。卽物而睹。心與之黙契者。上也。觀象而反身體之者。次也。以已而役於物者。玩物喪志也。玩物喪志則道卿所恥也。與物合德。惟聖者能之。然則道卿所志者。其惟因物入道乎。其居精舍朝起。則見厚重不遷之象。以求仁焉。暮而休也。聞流行不息之聲。以謹其獨焉。天氣晴姸。讀書有暇。携筇徜徉於峙泓之間。凡吾所感於物者。亦無不備矣。物與我相涵。心與境相會。動靜體用。無非與物相須者。皆道卿之日所勉焉。此誠之之功。而進於誠者也。然後始無愧爲沙雲精舍主人矣。

直軒柳公墓表【辛巳】 公諱夏霖。字子涵。直軒號也。高興之柳。自高興君諱淸臣。及忠正公諱濯。五世孫壬辰勳臣。參判公諱忠恕。享錦山金谷祠。卽公七世祖也。曾祖諱星燁。祖諱沇壽。嘉善同中樞。考諱東協。號守性齋。妣順天朴慶源女。婦德甚茂。正廟壬寅五月十四日生公。資性剛毅。孝友純篤。事親色養。甘旨無闕。酒壺未嘗離側。以親所嗜也。父年九十。氣猶康健。與兄弟雖析居。日必相對。有一美味。不集不食。勤儉治産。以致豊饒。性素泊然。隨分自守。以安身前後。喪哀毁過禮。鄊黨宗族稱其孝。己巳九月二日卒享年八十八。葬于興陽豆原面晨星里東麓壬坐原。配河東鄭氏琛女。墓屈越乙坐原。繼配礪山宋氏三恩女。墓院基山坤坐原。生五男三女。男長曰漢益。次曰漢成漢周漢梓漢溢。女適宋大櫟宋淡浩宋碩浩。漢益男。喆浩珉浩東浩。漢成男。亮浩。漢周男。燦浩昶浩。漢梓男。仕浩。漢溢男。基元。公之玄孫正烈。因其族桂允。遠來請文。遂書如此。俾刻于石。雖陵谷有變。永守無替。

監察朴公墓碣銘【幷序】 公諱魯賢。字善仲。號希齋。密陽之朴。出高麗紏正公諱鉉。入我朝有諱剛。生副提學號蘿山耕叟。有諱仲孫策靖難勳封密城君。有諱崇元宣廟朝封密川君鎰忠靖。皆其顯祖也。自是聯爲封君。盖公九世以上也。曾祖諱豊鎭。號石峰。以孝蒙旋。曰準永。曰陽來。其祖若考也。妣江陵金氏秉鉉女。以哲廟己未十二月二。十日生公。幼有異質能知事親。志軆備養。父病三年。藥必先嘗。及喪。哀毁踰禮。幾至滅性。毋病竭誠禱天。斫指以延三日命。及終。一如前喪。於是鄊里咸稱孝子焉。家有世傳土幾十畒。忽被海溢。七年不耕。公窮甚轉徒。然每於秋期。必白地納稅。固知告官。則當免除。然不爲者。蓋以先世遺物。不忍棄之其追慕誠篤。蓋如是。公雅好賓客及力稍贍。每歲聚數百金爲接待之費。尤用心於恤貧賑飢焉。歲荒俗惡里中無賴輩。嘯聚爲黨。公諄諄曉以義理。然終不悛。反欲脅從。夜必來呼。託家人以出他。納履假寐以避。家人亦不知其故。積歲餘彼皆伏法。然後始語之其謹言愼行。又如此公嘗恨先墓無碣。積年殖財纔表五世餘未及焉。病革遺託其子。以丙子十一月十六日卒。官通訓大夫司憲府監察。葬金提進鳳面吉串里西麓丑坐原。配淑人全州崔氏晩六后國鉉女。甚有閫儀戊午生。甲戌卒。擧二男五女。男長昌圭早卒。次再圭黃復初。金漢成鄭桓昌金壽煥崔七星婿也。長房只一女。以侄鍾烈子之。次房四男鍾烈出系鍾泰鍾健鍾桓。今公之子再圭遠來請銘。辭不獲。掇其狀而銘之曰。孝且友。愼而篤。慕先事。好賓客。恤貧窮。靡不力。雖未學。吾謂學。吉串阡。山水欝。銘于石。後證質。

成山林公墓碣銘【幷序】 吾鄊有嘐嘐好古之君子。成山林公。諱鍾斗。字士赫。是也。公生而筋骨壯大。氣宇軒昻。志尙雄豪。寬大正直。人有一善。若己有之。雖下隷賤輩。折節讚善。若或有心術不正陰險害物者。則疾如讎怨。衆中面折。平生所行磊落光明。早失所怙。長孝於母。生死盡誠。公之祖泉窩諱樂晟甚愛公。使就學聘李淇山宅淇氏以教之。後丙子歲大飢。淇山來言曰。生活無路。君其周之。公聞之惻然。乃暗取家藏銀簮指環與之。未幾母夫人以失物驚動。公自服。母曰。果如是則善矣。丙子秋泉窩沒。公承重居憂。執禮甚勤。時連歉荒。盜賊滋起。有賊二人訪門出郊討索金錢。公搤腕以左右手分執兩人手。彼痛甚乞命請改過。公曰汝果改爲善人則已。不然吾必殺汝。遂解送。公早學於高石陽齋正鎮。後拜艮齋田先生。率子及孫三代受學。先生嘗稱曰。天姿淳朴。可與入道。勸讀小學。公好古重禮。冠必三加。婚必親迎。時祭必行昔。余遭焚掠之禍。公彷徨不忍去留。待決定然後乃歸。委往族人秉龍家勤以去俗就正者。凡四造同往華島。就學其謀忠勸善。皆此類也。及吳震泳認刋誣師。公奮然曰先師勿認遺訓明如日月。嚴若霜雪。藉先師有認意而出認。非但陷師不義。自陷爲極惡。小人必欲拳殺。公讀書至道義肯綮。必極硏究。若文章佳麗。則不屑焉。嘗曰大丈夫生世承王命。擁千萬師。奔走衝突。勝敗死生。足矣。區區獵蠧老死牗下。寧不可惜哉。盖有爲而發也。自庚戌後聞忠義之士殉節。則激感慷慨。入毋岳山欲滅跡。丁卯春遘疾。宗族知舊來問。則曰死生常道。但五十年讀書。不曾用一日工夫。未聞道而死。是可悲也。五月十五日考終。距其生丙辰四月一日。享年七十二七月三日。葬于粉土洞先塋南。戊寅十月移葬于九耳面店洞北麓壬坐原。配南陽洪氏永燮女。甚有婦德多內助。生一男二女。男學洙女高光昇蔡奎澣。公志氣卓然。守正甚嚴。不以死生動其中。使後進知裔戎之。不可混邪設之不可從。言辭种禫。擧止正重。平生無邊幅。嘗從高氏有先入之感。余每奉規。公輒笑而頷之。今學洙君以李丈後蓮狀。請余碣文。余固知公深者。安敢固辭。銘曰。三古旣邈。淳散樸開。公生季世。必欲挽回。人笑迂疎。我敬恢魁。九原難作。高風何追。

漁汀宋公墓表【丙戌】 余旣銘學生公瑜之墓碣。基麟復請其高祖漁汀公墓文。辭旣不獲則據本狀。述表曰。公諱相彦。字士車。號漁汀。姓宋氏。先系己悉於前碣。不必架畳。而曾祖曰龍山萬達。祖曰雲洞寅濟。考曰梅谷致仲。妣密陽朴萬鼎女。以正宗乙巳六月二十一日生公。容貌端雅。器宇卓越。孝敬愉婉。不學而能事親盡志物之養。躬親稼穡。餘力學文。性素慈仁諒厚。雖昆蟲之㣲。惟恐有傷。外柔內剛。臨事敢爲無少拘滯。平居未嘗論人得失臧否。勤治産業。使子專心讀書。或有緩怠則嚴加戒責。由是三子皆能樹立。人咸稱之曰是父是子。卒以壬子正月二十一日。享年六十八。墓在豆原面九節山招濱洞枕辛原。配密陽朴振益女。有壺範。墓同原在上。生三男。長大奎。有孝行。累登鄊薦。次碩奎。有學行。次仁奎。長房孫再鳳。有文行。次房孫再寔。有孝行。季房孫再鶴。曾玄以下不錄。嗚呼。公天姿近道積誠義方之教。能使後孫繼有令名。此皆可書也。

答裵參奉【丙子】 自奉惠書。以來親癠。日加孔劇。及乎冬季。假寐待變者數矣。近又賤身以風火之祟。左面浮赤。偏右視聽。神子守宅。所以諸書不免皆停。而雖切親如吾尊兄。亦尙稽復推。此可想這間情景矣。尊先祖大稿。先賢已成之文。後生何敢加手。而特以鄭重有敎。初欲乘隙效陋計耳。巧値疾故意。外瀕危勢。莫收精印。期又迫亦難更延。而且況原編別無訛謬。故萬不獲已。敢仍奉完。若稍有一半分可爲之力。而故不盡心。則天厭之天厭之矣。千萬另諒實勢。特爲寬恕休誚焉。眩憒側視。萬萬不備。伏惟履端益增崇廣。俯惠二楮。拜領僕僕。而有來無往。悚赧何可形喩。承敎講守扶豎。竊爲吾道賀無已也。如弟陋劣非日無意。而疾苦尋。莫能自保。奈何奈何。

樂道窩嚴公墓表【己丑】 公諱壽勛。字光弼。初諱思勛。其先出戶部員外郞林義。傳至諱仁元。壬亂立慬。子令蘇。避禍淳昌長禮洞。高祖諱彭壽。行龍驤衛副護軍。贈嘉善。祖德善。考康錫。妣綾州具氏漢渭女。以正宗十三年己酉四月十九日生。以純祖三十四年甲午四月九日卒。享年四十六。葬于玉果金山後堯谷坤原。公文學有餘。多手謄册。其家乘錄。正實可爲述先啓後之模範。且所謄册衣。必書曰。莫道當年學日多。無情歲月若流波。文章出於多讀書。不然難免山田一叟。嗟繼之曰。美哉此言也。樂道窩題篇。篇如此。此可以知公之槩也。苟非志道之切。何能如是哉。惜乎其壽短不能擴充也歟。配光山崔氏折衡將軍龍驤衛副護軍包東女。性嚴且仁。守義保族。生丙午卒丁卯。壽七十二。別葬大谷先塋下癸原。擧一男三女。男致允。女適金昌達林應洙張學弼。子婦崔氏。有孝烈行。生一男日令。一女申琮熙。曾玄不盡錄。今玄孫命涉光涉。來請表阡之文。仍據其本狀。述之如此。

答趙主事【乙丑】 昨自外歸。崇牘鎭案。遠問死生。慰莫加矣。特賜寵敎。感何極焉。稿通之護法善神。一氣出來。誠如尊喩。一自震泳師敎代認師敎不拘書出。他門譏議每及先師。如曰艮稿認事。自其門生子孫立證焉。有不火突煙之理乎。又曰艮齋始則禁認。終則敎認。此果何等義理耶。又曰艮齋平日。不講大義大倫。只論心性理氣。故致得子孫門人七顚八倒至此云云。然而彼不服誣一向遂非精選之認。衆莫不見全稿之認。傳亦的確。所謂無礙方便。故作東西看語脈也。噫。三度遺書手澤尙新。乃敢斥言僞造。而加以從天降。從地出。女奴石書習。此是可疑大者等。語印布八域。是果有師者乎。況卽以杏下獨命。直擬尤菴疎齋君前獨對。其無嚴極矣。今則無論紅女粒夫叛卒髡徒。皆能言艮稿督認。有何生色至。有全部聲討艮門之論。彼乃不有忍死欺骨之遺書。期傳添削改拔之亂稿。一邊訢完起禍。一邊印晉牟利。今若畏禍守默。任彼成稿。則非惟吾輩同歸棄訓忘師之科。是乃實其認意認敎之誣。而證成倭洋血黨之的據。【嘉金行狀誣先師語。】先師肯曰。予有子孫門人乎哉。超然收稿證明抹刪者。固是從容自守之道。而目見無禮於父師。將貽無窮之累。又安忍拱手坐視乎。且千帙旣布。萬目慣習。則縱收定本。其將誰與謀行哉。先師獨守鼓山集定本。而尙未發刊者。是亦前鑑也。鄭相事亦曾耳之。而荷此勤敎。感佩何極。再去年。師練罷歸。湖士迫問携貳不合之故。吳欲言還止累矣。竟言所不移湖者。恐吾校本不用故也又曰若縛我集稿。則雖自發何用。又對黃信模言。若使玄洞原本送我。則當卽日和解如舊云云。其後彼邊詗探稿藏。尤益酷甚。蓋以此本在世。則渠罪莫貰故也。大抵後人慘刻。每出古人以上。而今彼手脚已露。竊所兢兢耳。間鳥日署。爽實。當初黃信模參玄事。而以金朴間島原稿事暗通。吳卽走書脅喝。發通誓言潛印之本。不得布於國中云云。繼以三箕面駐在日警。連至玄洞。査詰金朴去處。且囑來卽現駐所。人謂此必吳邊嗾發云爾。遂召卽歸。而玄事永罷耳。來敎前書事。鄙性迂疎。不能深藏密規。而遽人。見致入崢嶸之議。歷數之中。其在相與之厚。實有私慊之甚。雖然。盛論固有歸結。而辭句則果涉嫌碍。蓋遺書自遺書也。豈以出晩不睹。而不指爲有乎。恐難專咎於截斷扶摘也。幸有以訂証焉。李閔爵號。亦不必率遽身質。以來義防不嚴之疑也。如何。尊祭文文簡理。已到言盡意無窮。甚庸欽頌。但全潔島嶼一水。鐵限義理黑白。一釼兩段之至誠苦忠。乃爲敎認亂命昏耄之師。而至令尊攘心事不得暴白於天下。使人議論敢到者。皆吾門徒之罪也。豈可謂刊不刊認於師無加損乎。畏齋集以其迷遜媚虜。而至於洗板。則彼誣人尙不服。而任他亂稿認印。孰謂師門有一個乎。敬身惜名。固當加于石工。而其當師誣未白地。又有所在致死之義。要在精審詳處以不失中也。幸賜明敎焉。

又 洪震杓【南陽人。號月塘。全北任實。】維歲戊戌七月二日乙丑。南陽洪震杓。謹具脯酌之奠。敢告于欽齋崔公之靈。嗚呼。公已逝矣。道孰歸焉。淵淀霞蒸。因外以宣。玉韞山輝。內斯靜專。繼華一脈。秋潭嫡傳。豈乏遊夏。謂公淵騫。吳門立異。似和實偏。栞集娓讐。夷不惠賢。公昔於倭。公私難容。旣誤人國。奪居脅從。彼謂桑蠶。捨此難蹤。公云先庄。誓死對衝。屋毁人存。絶食飮逢艮翁。走簡稍弛。始胸義雄。萬夫豈甘石農。玉流涓涓。菉竹猗猗。中有書聲。如怨如悲。有朋自遠。于焉舒遲。異類拜名。折疑質思。城南路殊。余未及師。歲時趨陪。學無睽離。德隆望尊。古人所危。野錄一序。竟作禍基。繭梅縲絏。莫水漿滋。守死七日放歸。便宜猗彼。先哲國危。授命允矣。我公衛道盡誠。尙饗。

答嚴命涉【十月卄四日】 前書覽未朴生以身不健。日又寒不得已還侍。故吾謂冬間受學於牌下。爲幸俯諒焉。所謂私抄想無暇隙。然隨加留心。要得早了爲得。咸安趙君瀚奎方印大東聯史事。上京來囑序文。甚是忙迫。可歎可歎。曉起忙揮。未能盡情諒之焉。唔雖遲而自修治人之事爲急。以此安心。如何。

答黃宗奎 工不專一。勢所難免。然隨分施力。不使間斷。要須責志。道不遠人。理不外事。而自遠自外者。以不實心爲學也。信能立得堅固。養得淸明。以鞠躬盡。瘁死而後已。爲究竟法。則天必遂願矣。蓋爲學之道。必先至誠。不誠未有能至者矣。何以見其誠。居處齊莊。志意凝定。言笑不妄。動作有節。開卷如對聖賢。掩卷必究理義。用閑邪僻。力行悠久。則習與性成。便有聖賢氣象矣。此意先哲說得切至。復爲高明。願之勗旃勗旃。

答金致駿 某昔疾尙㞃日事荒廢。夫豈于高堅日篤之樂乎。拙序亦病譫不過矣。奚足稱詡親炙容接云云。引與踰分。還覺竦赧。從玆以往。刊落繁溢。實心規勸。以副古人偲切之輔。亦此漢至願也。幸相加勉如何。

與金炳喜 新正賁顧。巧失對穩。追思增悵。不能自裁。西行之約。事不由己。屢致愆期歲首之發。又出不意勢難相待。只使敬直書電間。必要速奇矣。是亦未達云未。知何故乃爾也。春氣方敍。未審侍餘湛樂。茂納萬祿。體用工夫。窮踐湊合。日有獨覺。其進之趣耶。日夕願聞者。是也。某長途間關歸尙憊頓。而明要入華嶹。往返似費一旬耳。驪台已矣。洪城之行。不可已也。將以那間理裝耶。鄙則以來望間爲料。而亦未能必也。堂課一以小學爲言。要得實踐責效。而亦未知終何如也。

春汀詩集序 古人有曰。知詩之難。甚於爲詩之難。此言作詩固難而知詩爲尤難也。全州柳泰燮春汀君。余親知久矣。隆熙初出身。度支部旋卽辭官。歸隱鳳城農墅。自寓趣味於詩律。山水之間年。今七十一矣。一日過余玉山言吾所吟爲三百篇。幸爲序首俾重於後歟。余曰昔楊子雲作太玄。諸儒譏非。聖人而作經。猶春秋吳越。僭號稱王。夫輕今而重古人之情也。子雲成於漢。故漢儒輕之。後人重之。今子生於今世也。覆瓿之譏。子豈免哉。雖然。明珠珷玞。陳於市肆。凡賈不知。惟波斯胡一見便別。且子雲之所見重於後人者。以其言之不襲前言也。余固未見子之詩。誠難爲序。然旣得三百篇之多。則藏之以俟世之知詩者焉。

宋氏世德錄序 世德錄者。錄其先世德行者也。礪山之宋。遠有來歷。自麗煊赫。至西齋忠剛公。侃以端廟。純臣盡忠不二。仍居高興。其後有諱曰珊曰義廷曰光獻曰日鳳曰亨大曰國沁曰弼浩曰載玟曰漢燮曰基勉。連以孝傳孝。又有二婦人。弼浩配金氏。漢燮配禹氏。皆以孝義顯。詩所謂孝子不匱。永錫爾類者。是也。自餘已具於金東江甯漢之序。玆不必架疊云爾。

生齋序 愼君洙文。間嘗問其齋號。余以生字應之。蓋其居地爲全州相生洞也。且先師艮翁。爲諸生每擧愼生以訓之。夫愼乃戒愼也。生卽身之稟生也。人能戒愼其所生。則無往而不合乎道矣。我願洙文。無時無處。而必用心於愼生二字。則將無忝其所生。而不愧爲愼生齋主人矣。是爲序。

蘆月亭實記序 景泰癸酉。三相金宗瑞等。以端廟顧命大臣。首被慘禍。丙子六臣事覺天順丁丑十月二十四日。上王昇遐于越州。先是吏曹判書崔公淑行。黜爲濟州牧。後隱于谷城竹谷。其曰蘆月亭者。公所自構而扁者也。所謂實記者。諸後人歌詠先生志事者也。後孫圭淵請序一言于卷首。余曰夫君臣之義天經地緯。民彝之大者。故有是人必有是性。自古忠義。非獨出於世胃華族而已。如山翁之獻曝野人之薦芹。是皆出於自然之天然。則當時如韓權申鄭輩。蠅營狗苟於功名利祿者。何足道哉。彼獨非先王遺臣。名祖遺體乎。是不知偸生於一日。永死於萬歲之公議也。然一日萬歲。孰短孰長。嗚呼。千江蘆白。萬山月明。蕭蕭一亭。獨立如丸。天長地久。悠悠曷極。余遂書此爲先生傳之無窮。

鳳軒實紀序【乙未】 日申疋士弼雨汀植來。自高興不遠十數舍。訪余玉山。請其遠祖實紀序。余方耋耗。病淹精氣斷。續不能操觚綴文。特感爲先。誠篤按蹟而略述曰。公諱汝樑。字重任。號鳳軒。父曰弘海。縣監。贈戶判。母興源張氏參議俊女。以嘉靖甲子生。公狀貌魁偉。膂力出入。孝友天植。好讀書。習弓馬。萬曆癸未。武闡乙科。以宣傳官出防北鎭。有異人自唐來言。吾步小吉星來。果公也。因進算頌文十二卷。公受視之。乃張子房運籌法也。自此名著還京。權公慄歎曰。智勇才略無異。頗牧巡遠也。及壬辰四月。倭賊大擧入寇。公與權公謀劃。遂有幸州大捷。又禦賊雲峰。過南原見明兵。糧盡矢乏。與戚姪朴敬立募穀數百石。又調兵器。明將大喜報朝。賜金兠。南至左水營。見李舜臣。公素聞名。每戰輒爲先鋒。公從戰數十。必有著。丁酉再亂。賊至古今島。將有犯畿之勢。公追擊至大洋外。殪盡凶酋。斬首百餘級。餘黨夜遁。事聞上。別遣御史。褒寵賜賚大饗士卒。又命畫工圖諸公像及山形水勢舟師犒饋之狀。甲辰餘倭更奮。至碧波亭。勢若飛騰。時我軍矢盡力竭。皆畏欲退。公罵曰。見賊而退無勇。不死於國非忠。獨勵力戰。不幸中九。時其年七月七日也。公年四十一。計聞上震。悼贈資憲兵判。英廟癸酉命旌致祭焉。純廟癸巳腏享于羅州忠莊祠。今公諸昆將刊實紀。廣傳于世。嗚呼。安得起公九原。廓掃妖氛。永使邦家安全。民彝益正於無窮也耶。

孺人姜氏孝烈紀蹟碑 孺人姜氏。籍晉州在浩之女。自幻仁毅勤敏。言行不苟。年十七適金寧金公溶學。事舅姑極盡婦道。鄕里稱之。公中年腹痛幾斃。初不知症。百藥無效。惟人背負。痛少止。故每當症苦。孺人必背負安之。且用鰌魚湯。則痛暫止。故孺人雖冬夜氷溪。必自求供之。三年後始以蛔藥治愈。過數年。公弔歸。疾篤氣絕。孺人遑怯以石碎指灌血。得半日甦。而竟没。孺人卽欲從殉。因姑在堂。幼稚在褓。未能且難慟切。恐姑悲感。朝夕食奠。不出哭聲。但血淚雨落而已。三年未畢前八日姑殞後。哭聲始聞外。且姑末年眼昏又受風。四年委席。三時供奉飮食及大小便。孺人必自謹。撫如幼兒。然室極淨潔。無臭汚氣。且姑有腹疾。但願艾餠。孺人必自採之。飯釜作餠。供奉三年。腹積仍消。天年安終。先有姒牟氏。亦早孀分居。公沒後。卽迎合家。同侍姑。情熟如母女姊妹。以爲守義之樂。生二男一女。桂洪程權。崔道烈其婿也。桂洪幼與村童遊爭而歸。孺人責曰。母則時時傷心。汝何不醒精神耶。族孤而無人顧護汝。圽勿與人爭也。恐汝力不當。虧損父母遺體。則如何。常自注意。二男克守其訓。平生一無怨念悖戾之言行。亦可謂是母是子矣。今兄弟欲養之。而風樹靡逮。且恐懿蹟泯沒。遠來謁文。遂述其實以徵焉。