민간기록문화통합검색플랫폼

答朴美卿【煥永 乙丑】 尊伯氏甲觴之截。禁大義攸寓。高風凜然。區區不勝。斂袵起肅。夫以金枝玉葉遭此。天飜地覆。蓼莪之悲。風泉之感。百結而千綳。雖樽酒倒海歌頌齊陵。曷足以解一時之頤。所以出塵迢俗。不欲離日下一步。此政子弟。奉順婣戚獻賀者也。烏可以暯離而惆悵。歎慨之切切。不已乃爾耶。

答朴尙錫 尊先墜文拙。莫能揄揚。可愧然。金石體裁。貴乎混古。惟在稍大厥字精深。厥刻以圖久遠而已。齋記撥忙。胡抄以呈。如有未安者。卽爲剖敎如何。八字手彊不成劃已久。不敢生意。叧求善手。現刻如何記末云云。非是例語也。實有望於盛門。幸致思焉。

訓鍊判官許公墓碣銘【幷序】 故訓鍊判官許君說卒之三年。將樹碣于墓。其弟萬憲謁銘于艮齋田先生。先生以時義閣筆。命完山崔秉心採摭其狀而爲之敍。曰君諱萬璞。字鳴國。系出金海高麗三重大匡駕洛君諱琰之後。至諱邕。以典理判書大提學。當革除。自靖于嶺之丹城。八傳諱國柱。壬辰倡義。錄宣武勳。贈兵參。又再傳東豈。號蓮塘孝廟朝武摠戎使。參尤菴所薦五虎將之選。五傳至諱澮。以武都摠經歷。侍講孟子。純廟特褒以儒武。寔爲君高祖也。通德郞楦平南權管賚學生赫。其三世。妣全州崔氏祥海女。君以丙寅十月二十七日生。生質惇厚慤實。自幼不違父祖命。稍長業功令。累試不中。辛卯五月擢武科。癸巳薦效力副尉守門將。甲午正月以慶運宮别管。陞六爲宣略將軍。七月遷訓鍊院主簿陞判官。又加通訓中樞院員外郞。乙未辭遞南歸。崔夫人方罹疾。侍湯盡誠。喪葬致哀。服除歷訪宋淵齋崔勉菴宋心石諸先生。講質性理經禮之蘊。後拜艮翁於臼山.自擬畢生依歸。與韓愚山友善。切磨道義。癸卯乙巳連有論事討賊疏。雖未及登進。論議剴切.皆可擧而行之。丁巳夏疾革。召冢孫南鍾。勉以紹述家聲。又顧弟及子。責以輔導成立及家事甚悉。遂悠然而逝。享年五十二。君體貌偉莊。性度寬詳。喜怒不形。儉約自持。而所盡心者。奉先恤窮圖書賓客而己。自筮仕後。常曰。以武出身。雖違素志。亦我蓮塘濂湖。世業惟在。克勤供職。爲立身之基。及國事劻勷。有非一二。赴赴者。所能挽回。乃浩然而歸。終身不渡漢江之水。杜門養親。日與子弟講論義理。尋討經史。非復前日韎韋氣像。然每聞北關消息。未嘗不太息流涕。所著有蒼漄集一卷。傳于世。配淑人晉陽姜氏。監役翼秀女。墓合窆于晉州東十里鵂巖負子原。長子容九。有文行早卒。次秉九鎭九璿九鑽九。女權轍熙其婿也。容九二男南鍾南一女幼。秉九一男三女。鎭九二女。璿九一男。幷幼。銘曰。德懋乎身。事不待施。志合乎古。書多何爲。文以武顯。出復處宜。厚積不食。其報在後。我銘于阡。以永厥守。

孺人崔氏墓碣銘【幷序〇己未】 余嘗過金哀澤述千古阜達川墓廬也。疚然惸悴之容。令人感動。因泣示其先孺人崔氏狀。而囑以銘事。蓋孺人卽余同派族親也。其有卓行。耳之已稔。何敢辭焉。我崔出高麗侍中文成公阿。三傳諱霮。爲本朝集賢提學。又傳至諱希汀。以靜庵先生薦。除鍾城判官。討敵樹勳。贈兵曹判書。享書山院。卽孺人十三世祖也。而寺子在瑗之孫。學生錫洪之女。生于哲廟丁巳十八。嫁爲扶寧金公碧峰洛進配。其舅孝子景淳。曾大舅孝子麟成。俱命旌。實文貞公坵之後也。古者婦人。以宗黨之盛爲榮。如詩碩人所敍。蓋以貴言。豈若兩家之德行相紹。名實相尙。于生于歸。克著厥美者乎。孺人生而孝順。又精女紅。其事夫也。和敬兩至。惟帥是隨。或有事不諒心。亦不辨理。終得感悟。其事姑也。祖姑宋氏。年耋氣奄。臥起須人。孺人誠心供奉。六載如一日。姑金氏性嚴峻。又多病。譙責不少假。而服勤愈恭。藥糜無虛日。而溫飽必時適。以至身老而病。猶處姑室。一應是供。及姑耋昏不省。每有理外非常之擧。而怡然受之。不惟不敢見於色。亦不曾作於意。子與婦憫之。請代勞。移他室。輒復歸侍曰。暫離姑側。心事愍慮。不敢寧處。其祭先也。饌必腆潔。坐必待鷄。雖有任勞者。猶必親檢曰。比主婦責也。不敢不盡其爲父母終身孺慕。每當忌日。備送祭需。其教子女。過亦溫諭。未嘗手捆。送子從師。姑慮盤纏。則必諫曰。產業窮蹙。目下之害。子孫仁賢。遠大之利。平居口絕是非。雖私親往來。幷不及私語。足簡出入。雖女嫁十年。亦未嘗往視。人有飢色。必傾己食而與之。諸甥就食。一視己出而共之。自晝哭後。肉敓氣竭。幾不能保。常懼先其姑溘然。以丙辰三月十六日卒。實姑沒後三日也。祔葬于公墓左。嗚呼孺人孝婦之名。固已得於鄕黨輿頌。而艮齋先生所謂。持身有禮。奉先有誠。敬於事夫。樂於教子。及終身銜恤。未嘗見齒之類。洵無愧爲女士。流亞者又括盡之矣。四男。長卽澤述。次鳳述萬述億述。二女金在鳳柳東起。長房男炯復炯泰炯謙。二女幼。次房男炯龜。三女幼。三房男炯洙。四房男炯升。幷外孫合二十許人。銘曰。其夫賢孝。其妻如之。雙璧在是。子又廬之。何其多孝。自先世與。謂余不信。視諸兩閭。

孺人興城張氏墓碣銘【幷序】 孺人張氏。籍興城。其先出高麗户部尙書延祐。累傳至諱守一。其曾祖。祖諱永晟。考諱重淳。妣晉州姜氏。有賢德。哲宗戊午十一月二十九日生孺人于扶風元巖里第。容貌豐厚。性度寬弘。甫十餘歲。孝父母。睦親戚。晨起必灑掃室堂庭廚。能供甘旨。不待人督。儼然有成人儀度。二十歸于全州李公泰俊之門。其舅諱鳳善。家素甚貧。孺人不形于色。恒以悅顏對人。庭無間言。舅常嘆曰。賢哉婦也。隣里莫不稱其孝德。其夫力弱善病。凡藥旨之供。必恪勤盡誠。禱天顏代。及至委篤。裂指注血。以延三日命。旣絕。孺人昏倒不省。復蘇曰。此何事也。今老舅姑在堂。二幼孤泣膝。不顧夫志。遽遂吾心。則其奈奉老嗣後何。遂起治喪。時年二十九。翌年舅歿。又明年哭姑。前後疊喪。雖男子子。難以當抵。況環堵蕭然孑孑一婦人耶。鄕里賢士。莫不憐痛。列書三綱錄。於是孺人一執未亡之禮。晝必農畝。夜繼績燈。呱呱二稚。携負劃粥。三年竟買得先世位土六斗落。曰吾事庶畢。於焉二十餘年。兒娶家稍饒。然後成一小家庭。然紡織之工。到老不輟。以爲教子之本。以癸未八月十一日卒。享年七十六。同十六日葬于蓬山東雩祭峰下實音巨里壬坐原。生二男。長存奎。次存永出后仲叔父諱泰圭。存奎男卽守根。守根男炳鉒炳禧炳宰炳寬。炳鉒男卿喆。嗚乎孺人之嘉言懿行。可傳於後者多矣。特其冰雪貞操。可質神明而無愧也。哭天而不自隕。孝舅姑。畢三年之道。教二子就承先之緒。嗚乎從容就義。今古爲難。今守根以狀來謁碣銘。余方耄耋且病。神精昏敝。不堪操觚。特感孺人格天誠孝。遂檃括其狀。不辭寫敍而銘之曰。何德之藏兮。孝敬之篤。何命之薄兮。喪威之震疊。何理之不返兮。後祉千春。惟蓬山之嶙峋。吁嗟乎孺人兮。

答金泰敎 長書連幅。辭理燦然寄意也鄭重。立論也峻整。反覆指證。如燭照而數計高明。可謂直見大義。亦可謂不負所學也。但討事今十一日。使金賢述往印井邑。而惠答今至。未及共聯勢也。奈何令姪之投陰。今始聞知曲折。而大抵人之交遊。亦關乎。出處隱現。不可不愼也。石儀事。自扶安先唱。已醵數百金云。此亦勢不能已也。出義事。須同貴郡諸友議排。而金則不必先送。留待運石爲得也。

答鄭世煥 承敎講規事。此非可已而不已者也。邇來四方消息。甚是不佳。風驅浪打。天荒地冥。要之儒流種子滅絶。乃已所以略述舊規要。與遠近士友。力與持守。今荷盛喩贊揚不已。竊爲吾黨賀幸也。世道無終否之運。陽剛有必復之期。千萬加意率厲。圖有實效。爲望壽序。是何謬囑及是乎。不肖於文本無皂白。加以禍餘。筆路益蕪。胸蹊已塞。雖欲自力而不可得。幸求高妙作家。以揚孝思如何。

答金億述【汝安】 承喩盛學之實賴要訣云云。甚好觀也。蓋君子之爲道。修己治人而已矣。其要領旨歸此書悉備。非惟擊蒙而已。實是做聖要訣也。陶菴詩有曰。壯年易失難重得。須作超凡入聖人。幸益敦勉。以副至望。如何如何。

答文載南 旣枉先唔。繼復寵訊。荷意之勤。感且慰也。更請比沍。孝友蒸蒸。思踐慥慥。區區頌頌。朝朝暮暮。未嘗間斷也。某半歲作旅。身家廢荒。只思隨遇而安而已。稿事勘編。全屬諸公事。而刊將移湖。嶺友欲仍未知終。如何落着。且刻板活字之議。亦未歸一。未知雅意。更何如春枉之約。勿孤是望。

與李大遠 返庭旣久。叩門尙遲。不知緣甚事故耶。日望南雲。須勞我心。大抵此事。貴無間斷而如九日月無由廷係。古人所謂百年難再少一日不重晨者是也。捨置餘事從速來讀恐好恐好。

答金泰敎 示喩俱悉雅旨。而鄙固謂買晉稿者之與犯訓作俑者。事體有間也。但守師訓而不買者。自不買矣。取省費而購讀者。自購讀矣。至於題籤。則又其小節目也。冊主手題。或倩他手。亦任自爲而已。雖然。來書旣曰。晉本不義。豈不知之自知其不義。而必欲使我題籤何耶。阿阿。且賢謂我不立異新都本。其視我以許其役耶。此則大不知心也。高明旣讀師高。則吾願從此。必以先師一等十分道義立心矣。不願以題二層八九分自處而已。誰敎禁讀師文。又誰師之投江焚火乎。幸勿轉展致惑謾費辭說。如何如何。

學生金公墓碣銘【幷序〇乙未】 高興金君永一。以奇君老善狀。來請其考碣銘。余以老昏辭。其請益固。按其狀。公諱墉錫。初諱龍錫。字贊瑞。金寧人。新羅大輔閼智爲始祖。屢傳至諱傅敬順王。又七傳諱詩興。高麗平章事。勳封金寧君。諡文烈。元靖公그림입니다.貞簡公挺丙最著。我朝有諱遵。領敦寧府事。爲壯陵完臣。世稱晩池堂先生。自京筆洞。居寓興假山。享鳳巖祠。三世而九龍號鳳溪。兵參。享先祠。五世而起秋號好矣堂。以校儒領袖。被白弘性誣。配海州。廷協奎翰思國基休。高曾祖禰。妣礪山宋述浩女。有壺範。公以哲宗癸亥五月七日生。十二歲甲戌。丁內艱。及葬。夢現有驗。執喪。哀毁如老成。丁丑一家慘禍。孑孑自爨。順適親志。旣有室。勤儉耕織。志體俱養。丁亥親疾。晝夜不離側。丁憂。哀毁如前喪。及葬。附棺盡誠。先忌齊素。以致如在。先墓齋舍。極加嗣葺。靑馬邪熾。扶斥甚嚴。闔門賴安。一閈亦依以安堵。靑蛇以來。觀世不古。怙靜自修。敎子實心。使必作成。雅言曰吾家自好矣。先祖世篤文行。以至余身。未之克紹。是吾至恨。家牒書籍。指語子孫曰。吾傳家寶。爾能謹拙守之。內修先訓。則余無茹恨。滿壁圖書。終日端坐。養閒林泉。志尙廉介。口無擇言。言辭溫柔。叱咤未嘗及犬馬。不肖輩或有善。則及日和樂。若不順。則諄諄諭譬。斬斬然有法度。其在家鄕。無一怨尤。視坊里年少如子姪。視公如父兄。所與遊。一以誠信。縮衣節食。晩年滫瀡免窮。行己處事。簡易明白。一刀兩段。少無回互。乙亥十一月六日。考終于寢。享年七十三。葬于占巖堂峙先隴南麓壬坐。用遺命也。及葬。奠誄相屬於道。門中祭文。略曰行己淳厚。賦性慈仁。耿介拔俗。瀟灑出塵。又曰越自好矣。世德彬彬。敎育諸子。善接佳賓。風動理坊。名高四隣。洞中祭文。略曰晩池后裔。惟公挺出。又曰一村賴之。庶變俚俗。非澤惠之入人深。曷可以致此哉。夫人礪山宋載祿女。忠剛公侃后。以洪廟甲子生。貞淑有禮。忌丁丑十二月十九日。葬于公垗右。四男卽永一永午永升永觀。一女適礪山宋桂衡。炷彬世彬長房生。熙彬次房生。重彬烋彬治彬叔房生。錧彬貴彬采彬昌彬季房生。餘不盡錄。銘曰。金寧之氏。玉如其溫。晩池慕君。自迸海濱。好矣嗣興。文學彬彬。惟公揭揭。竭力事親。簟巖古隴。山明水沄。墓門有石。銘厲後昆。欽齋先生文集全編卷之十八終

郡夫人徐氏墓碑銘【幷序】 羅州羅氏。鼻祖曰富。高麗監門衛上將軍。中世有諱守永進士。生諱碩錦陽君。生諱仲佑號樂天窩。中正大夫。偉勳盛蹟。載於史乘。當屋社。太祖召以右議政不就。公配郡夫人徐氏。籍大邱。司宰日就女。孝養慈敎。毓德鍾靈。歷傳百世。不億其麗。墓在金堤郡金山面清道里。歸信寺後公墓下丁向原。長子晉康縣監。仲子致康縣監。季子得康吏判。二女安瑾判事朴軒正字。蓋羅氏以簪纓古族。源流弘遠。三世八孝。鳴于世。至十六世孫性泰。誠孝超凡。以郡夫人墓庭欠碑爲恨。遺命其孫燾坤曰。汝必盡力立碑。以遂吾未遑。燾坤承訓靡懈。竟竪豐碑。可謂是祖是孫也。今其十七世孫圭柄來謁墓銘。遂銘之曰。於惟羅氏。肇出譯富。萬祥咸集。無彊之祐。顯允中正。罔僕固守。啓前裕後。種德積厚。翼翼徐母。配福徽懋。三龍矯矯。千億其冑。苾芬馨香。百世奠酎。穹窿賁石。後昆誠就。

思齋處士羅公墓碣銘【幷序〇乙亥】 思齋羅公。卒以壬申十月二十六日。嗣子鎭兌將立顯刻於隧道。使其弟鎭璇謁余以銘。蓋鎭璇端人而從余遊者也。故信其言之不誣。按其狀而敍之曰。公諱星文。字得焕。思齋其自號也。羅州之羅。出於高麗監門衛上將軍富。世襲簪組。至樂天窩仲佑。官至典教寺令知製誥。我太祖以潛龍故人。召以右議政不就。是生縣監晉督康。生司甫寺别提希老。再傳至建溪安世。文科承文院校理。以孝蒙旋。是生杏亭應虛。以司憲府監察。出爲清州牧。兩世俱享金堤八孝祠。又再傳禮賓寺參奉弘仁。生同知中樞府事永紹。寔爲公九世也。曰命燁琮徽炳觀。其三世也。參奉耽津崔鍾亨。其外祖也。以洪廟丙寅十一月二十九日生于金堤栗橋里第。儀容端正。性度耿介。幼有至性。能知事親之節。無故不肯離側。癸酉丁外艱。執喪如成人。其祖悲慘中欺曰。此子誠心如此。吾門不衰。己丑丁内憂。毀瘠踰制。墓雖稍遠。日必往省。每當忌辰。齊沐蠲潔。必致如在之誠。家素清貧。處之晏如。人不知其空匱也。每事務從簡儉。極有規模。尤謹於四禮。而本諸倫理。教子諄諄。必以義方。立弟產業。分半加恤曰。本是同氣。豈有厚薄乎。宗家剝落無嗣。刱識宗盟。以再從姪爲後。聞人喪難。必先賻恤。見人趨附。若將浼焉。庚戌聞國變。不勝痛悒。自後韜晦。罕出里閈。世間榮辱。一不嬰情。壬子行先妣緬禮。哀如袒括。令人感動焉。公持身莊重。恬靜自守。不妄言笑。不好戱狎。不輕與人交。交則許心。聞人之善。惟恐不揚。見人之惡。必加峻責。而亦未嘗不掩過。常以孝悌忠信四字。爲立身制行之符。又嚴於華夷之别。不肯與趨新者。對曰爾爲爾。我爲我。常曰聖人之道。自近及遠。豈有不得於己而遽欲應物者乎。當以大學爲躬行心得之要。又謂論孟是入道之門戶。每熟讀深思。時或自得。而亦不以學問標榜。晚喜詩易。畫夜玩誦。犁然有契於心。俛焉孜孜。不知年數之不足。臨終遺囑子孫者諄諄。皆切己謹行之要。而條理停當。可以爲後世法。此亦見公學有定力矣。葬于月村面栗橋東麓家後卯坐原。親戚知舊晩誄送之者。甚衆。配全州崔貞源女。丙寅生。己丑正月二十日卒。無育。配通政文化柳相植女。溫厚孝順。有女士懿範。生辛巳。沒丁未二月十四日。墓祔右。有三男鎭兌鎭璇鎭秀。一女適某。鎭兌生三男一女。宰澈時澈珪澈。女皆幼。鎭璇生二男一女。般澈桓澈。女幼銘曰。羅氏肇自上將軍。勝國簪纓正奕奕。樂天不膺議政召。龍潛故人義罔僕。建溪杏亭行益著。八孝祠庭艸添色。惟公挺然起南服。風儀堂堂氣淳直。孝友恂恂根天性。信義洽洽孚鄕邑。文才自是屬餘事。功令何須入胸臆。吁嗟世道向沈晦。高隱林泉樂其樂。栗橋之東先塋側。淑女君子爰同穴。我詩載石徵千億。陵谷雖遷應不抹。

杜季賢墓碣銘【幷序〇丙戌】 嗚呼。此吾少友季賢炳教之墓也。季賢質秀才良。可以有爲。而竟死於孝。可惜也已。今其仲兄炳瑗。將立石于墓。來請余銘。余何忍述。亦何忍不述乎。季賢嘗從學於余。體幹豐厚。聰明過人。精通經傳。其進不可量。余與入繼華島。行贄禮於艮齋田先生。季賢性孝。其父七年長病。日事刀圭。形容枯槁。及辛酉正月丁夏。五日不食。幾至傷生。啜粥三年。不自勝軀。猶不避風寒暑濕。必晨昏省墓。手拔雜草。足踏浮土。土鼠遠去。每當節日。必侍墓側。明燭達夜。行人指點。以爲孝燈。禫後猶不忍食肉。仍致眞元内乏。僅得免喪。以癸亥十月二日卒。距其生戊戌閨三月二十七日。得年僅二十六。嗚呼惜哉。葬于沃溝堂北東麓乙坐原。其考成均生員喆秀。妣慶州金氏鍾漢女。配濟州高益鎭女。貞淑溫裕。早赛全節。銘曰。吁嗟乎。季賢有行有文而無其年。何豐賦乎人而嗇乎天。寔命之舛而理之愆。與其蓬蒿壽而瓦全。豈若芝蘭摧枯而玉碎焉。

烈婦金氏行狀【丁酉】 烈婦靈光金氏。文安公諱審言后。判書諱衍十四代孫益鉉女。自幼懿範淑德。夙著于家。及笄適于全州崔秉穰。高麗門下侍中文成公諱阿后。本朝贈兵曹參判號德村諱希汀十二代孫。通仕郞諱廷益八代孫。壽贈嘉善諱儒秀。其舅也。孝移舅姑。友于妯娌。惠周鄕黨比隣。夫嬰奇疾。累月委牀。坐臥扶持。躬自幹旋。禱神祝天。請以身代及至危㞃。裂指注血。甦延數日之命。竟遭崩城。水穀不入口。初矢以下從。家人力挽。且念夫后無嗣。忍慟含冤。葬祭遵禮。三年居廬。泣血毀瘠。撫育姪子承烈以繼夫后。敎養有方。復昌家道。庚寅動亂。承烈被敵之害。尋屍返喪。孺人撫柩而嘆曰。薄命老身。又遭此事。是余不死之罪也。復慨然正色曰。大丈夫生於此國。則死於國事。義理當然。何憾之有。傍聽者。莫不灑然加敬。今其從子錠烈。以讚揚文及家狀。來囑余以狀德之文。顧汝老病淹淹。誠無以闡發潛徽之德。姑依本狀。書列如右。以備立言考信。

雲亭金公墓表 公諱善。字君仲。號雲亭。慶州金氏。出新羅敬順王。麗季樹隱先王諱冲漢禮儀判書。享松京及南原諸祠。是生諱繩府使。是生諱從直右贊成。三傳譯黯忠順衛。寔爲公高祖也。曾祖諱有年有隱德。世稱鳳山處士。祖諱光徹。號寒泉。講道修德。不就昏朝。考諱從南承議郞。妣宜人丹陽禹氏。生二男。公序居二。天性嚴毅。風彩俊明。充養有素。立言制行。必以先哲爲準。顯宗朝登文科。至通訓大夫。玉果縣監。歷踐和順等郡。以道德開濟爲先務。處事廉潔正直。化洽四境。去後民不忘其德矣。公以肅宗庚辰十月二十日。卒于官距。生崇禎甲戌。享年六十七。墓在南原郡帶江面沙村後大洞子坐原。配淑人密陽朴氏泳達女。生一男鼎仁通德郞。娶延安李氏。及第從圭女。生二男。長錫規敎官。次就規司果教官。生從壽。是生坤僉知中樞府事。嗚呼公禀性嚴明。爲政清白。德可久。風斯遠矣。今其九代孫琚。將表隧道。遠來請文。不敢爲一字溢辭。只述本狀如此。以示久遠。

贈通政大夫房公墓表【癸未】 公諱浩泰。字汝章。房氏出李唐賢相玄齡第二子俊。蓋貞觀癸卯。因高句麗奏請以學士。被選東來。子孫仍居南陽。爲貫鄕。年代邈遠。世系失傳。高麗刱業。有諱季弘。以開國功。官三重大匡輔國。爲初祖。自後圭組奕世。至諱士良。號杏隱。官直提學。享榆川院。歷四世諱應賢。隱德不仕。與曺南溟李一齋盧蘇齋盧玉溪諸賢。爲道義交。學者稱沙溪先生。再傳諱元益。性孝友。當壬甲丙三亂。伯季氏倡義赴亂。公以兩親供養之故。雖在家。而多出義粟。以助軍餉。事聞朝廷。特除司甕院主簿。寔公五世祖也。高祖諱明烜進士。曾祖諱斗徽。有孝行。載龍城誌。祖諱泰朝無子。以弟嘉善泰重子允民爲后。嘉善自龍城始移高興郡道陽面東村。妣淑夫人金海金氏。婦德淳備。生四男。公其長子。公生於肅宗戊午。賦性仁厚恬靖。以孝友睦姻。爲畢生業。每與朋友講究義理。有善則雖少。必勸之。有過則雖微。必戒之。鄕里咸化其仁厚而感服焉。贈通政大夫。墓道陽面東村塘嶝負壬原。配淑夫人光山金氏。墓閒笛洞齋谷亥坐原。生二男。長濬元。次濬參。長房男命相。次房男伯相道相繼相世相。曾玄以下不盡錄。噫。公之卒年。不可考。而後承蕃衍。家聲不墜。莫非公積德之深蔭也。今公六世孫善源鍾源。將竪石墓門。遠來問所以刻。余嘉其爲先有誠。遂摭家狀如此。以表悠久。

孺人文化柳氏行狀 孺人柳氏。籍文化。高麗翊贊功臣二等大丞車達爲鼻祖。簪組不絕。入本朝。諱孝中以學行拜世子副率。諱仁泗江東縣令。歷三世。生諱泰亨。號樹谷。官佐郞。生諱楫。號白石。沙溪高足。司憲府持平。享白石院。卽孺人九代祖也。祖諱河勝贈嘉善。考諱相植中樞院議官。妣海州吳氏英勗女。四德具備。以洪廟辛巳十二月四日生孺人。天性溫和。德氣盎然。自幼能知孝親。灑掃應對。勤敏惟恭。事無巨細。必禀而行。女工極其嫺熟。亦不爲華靡之飾。十六歸于羅州羅公星文號思齋。家貧和敬。相對如賓。十年如一日。主饋愼勞。用光家道。接妯娌極其以禮。宗戚恩厚不較。庭無間言。莫不感戴。至其子女。慈愛過人。必盡訓迪。其有過失。溫言戒飭。不用笞朴。尤勤於追遠。誠禮備至。每日鷄鳴而起。整理家務。或通夜不寐。紡績惟勤。聲不出閨門。足不及外舍。夫或有疾。則憂畏兢惕。雖久無倦。或憂窮窶則以理寬譬。生理凋零。或炊黍不繼。處之怡然。又當歲乏難支。及其患也。以彩籠貫錢免之。其治產條理分明。緩急相將。有借於人。則記其日字。及期必償。其授於人。則雖不償。亦不掛念。嚴斥巫覡。未嘗近之。平生不言人過。或毀言及之。曰吾無所失。不足嫌也。其夫每對其子言曰。汝母行淳言重。雖不習古訓。已曉道理。制心簡慾。非世俗婦女所及矣。篤於弟妹。恩愛周洽。有一異味。未嘗不邀待。薄於自奉。豐於待賓。濟貧恤窮。隱惡揚善。雖蟻螘微物。不忍殺傷。嘗曰吾自少。細微末事。未有隱諱。害物若富貴。不納於心。禀性貞恪和詳。高朗柔厚。非正之事。非禮之物。不經於目。及妊子女也。一靜一動。一飮一食。不敢忽慢。自合於古訓。以痰症沈積。及病劇。指其子女。嗚咽吞聲而卒。時丁未二月十四日也。葬于栗橋里家後思齊公墓右。生二男一女。男鎭兌鎭璇。女適某。鎭兌男宰澈時澈珪澈女幼。鎭璇男殷澈桓澈紀澈俌澈佑澈悰澈女幼。宰澈男松桑。柬孺人謙約。含章不見。年未立。德行孚人。鎭璇從余遊。以其家狀。囑余爲狀。蓋累年而連以憂故。拕至于今。兹據來狀。書此以還。以備立言者裁擇云爾。

敬窩銘【辛卯】 嚴君命涉。早志乎道。從余遊久。問其窩號。爰擧敬字。俾自銘佩。聖門眞訣。亶維此在。一念一息。萬事萬態。動靜表裏。上徹下徹。始由凡衆。終至聖哲。違之則廢。循之乃吉。大哉敬乎。主宰樞紐。維君夙夜。勇勉實守。