呈登州孫軍門請差人回船狀 謹呈爲另差快的收回船隻事竊照小邦至誠事大航海朝天而梢工曁水手專責於黃海平安道簡擇其詣鍊於遼海之路者非他道郡縣人人之所能爲也上年兩起使臣之來全數帶率必卑職等回到本國然後今年冬至聖節貢使之行亦當以此船隻此梢工水手藏載進獻方物指日開洋乃流來舊例也前頭貢使乘船不遠而往旅順口之船隻未知曷日旋歸萬一今月之內卑職等未能回舟還國則定應獲罪於本國以公以私憂心如噎嗚呼卑職等奉寡君之命冒萬里風濤之險出百死得一生執壤奠而達于帝庭朝宗之誠跋涉之艱其亦多矣在北京之時禮兵部恤遠人之苦留至題奏曰朝鮮貢事已畢惟候貢道定奪出館還國而原來之舟楫留候之人員俱在登岸合無備準其繇登東歸宜急遣朝鮮信使歸國具題四月初四日奉聖旨遣歸朝鮮使臣諭令飭備卽如議施行禮部欽此欽遵招致卑職等丁寧說諭皇恩罔極天語煌煌卑職等聞來稽首感泣意謂到此便可揚帆還國而不料畢竟海島多事以撫院兵糧輸運之故藩邦許多進貢之船已往于旅順口回泊之期消息難眞卑職等相顧失色脣乾口燥若乏翼之鳥縶足之馬遑遑然只有哀鳴而已盤纏之盡固不假論而海汀草幕上雨旁風艱楚之狀不可形言二年道路寒暑變遷一家存亡遠莫聞知噫一行大小員役誰無父母妻子之身亦孰非聖天子一視同仁之赤子乎日日沙頭候望回舟每於風晨月夕環坐涕泣之狀閤下若目覩則亦必爲之惻然矣且職等不習水▦疾病日劇生行死歸恐未得免呻吟懷土其亦戚矣然此猶職等之私衷也魯論後兵食而先信孔子之垂訓乎萬世也其亦至矣夫君父之於臣子尙不可去信況臣子之於君父乎職等之竣事而復吾君之命太遲遲而過時無乃近於違信乎原其情則雖出於事勢之當然薄乎云爾惡得無罪小邦雖陋爲臣子者奉使上國濡滯至於斯有愧夫信之一字深矣何敢以諉諸事勢而能自安於心乎閤下若設以身處其地而思之則仁人君子之心寧不爲之哀矜也耶干冒鈞威悚汗沾衣伏乞老爺上之體皇上字小厚往之仁次之念朝廷急遣鮮使之請俯以憐寡君喁望使者之回下以察陪臣憂遑痛迫之情另差標下一伶俐快的人率卑職等跟隨通官一員而乘唬船往于旅順口屬國船隻及梢工水手準數回棹罔晝夜來泊事嚴令發送使卑職等不出十日旋歸本國則老爺之恩德奚啻生死而肉骨也哉職等今日之情勢譬之若攀千仞之崖不得一線之路號呼而望人之救其情其勢亦甚悲且急矣不知老爺於此動念乎否耶古語曰飛鳥投人人自憐之惟願閤下存心愛物垂仁有濟不勝幸甚無任兢惶企望之至謹冒昧以達