민간기록문화통합검색플랫폼

蓮坡金公墓誌銘【幷序】 墓于海南長田里前嶝嚮壬之原。而銘于壙南曰。賦美識卓。英齡拔特。本乎順親。百度秩秩。廢擧敦古。可風澆俗。于以就正。千里比學。歎切周翰。志厲思叔。見理有的。鳶飛魚躍。敬做標本。義爲路脈。循塗激勵。峻辭距闢。誰知海徼。有此樹立。亭亭玉蓮。處淤不涅。鬱鬱金陵。馨香如昨。此近故蓮坡處士金公之藏也。公諱柄輝字玟五。金氏籍金垓。高麗都摠管敬臣爲上祖。築隱方礪退隱係照淡軒克儉節翁渾。節行相次。皆其中世顯祖。高祖敦進士。曾祖孟永。祖錫聖。考魯澤號竹軒。慶州李敬黙外大父也。景陵壬寅。公生于康津龍頭里第。性溫貌端。不慢戲不暴怒。才氣慧朗。課業夙就。同輩莫能及。事親孝。有命無少違。侍疾露禱請代。愼終追遠。盡其誠。日展墓。山蹊成路。人咸稱之。嘗以親命業公車。有場屋聲。竟屈於有司。則曰命也。不復屑焉。甲午匪熾。公嚴條約。使人毋染。與同志若干。謀擧義討賊。郡官沮之不諧。痛恨而止。乃杜門息影。專心古人之學。尤致力於程朱書心近庸學。殆忘寢食。丙申贄謁宋淵齋先生。講質所學。充然而歸。恨其衰晩。益自振厲。自是弟子益進。蔚然爲一方儀表。嘗曰天地之心一也。故能順布四時。循環不窮。聖人之心一也。故能通達萬變。周流無滯。一者何。誠之謂也。鳶飛魚躍。莫非道體。而鳶不能淵。魚不能天。其非用之有定分乎。是孰使之。理也而已。斯可見知見之正。而非世儒之所能及也。朝廷嘗以農政刑律軍制天道。發策求言。公擧實以對。其經綸規劃。斤斤有據。有能擧而措之。綽有可觀。而時與命舛。終窮餓林泉。識者恨之。公以洪陵癸卯正月二十三日卒。壽僅六十二。配仁川李錫房女。葬祔下。二男長鍾煥次鏡煥。長房孫冑鶴冑彬。次房孫冑琫冑臣。餘不錄。來請銘者。吾友崔芳鉉。其高第弟子也。

行南海縣令贈水使申公墓碣銘【幷序】 故贈水使申公衣履之藏。在靈巖治西楡木洞酉原。裔孫將伐石表其墓。介余友崔芳鉉。求其所以刻者曰。吾祖忱忠偉烈。足以炳耀乘杋。而太常失其采。子姓又寢微。寥寥數百年。而幾乎泯矣。惟湖南節義錄有曰。公萬曆壬午登武科。壬辰以南海縣令。率縣兵發戰船。戰于露梁。斬獲甚多被創而死贈水使。此可爲一斑。願據此書之。俾不朽於來永也。嗚呼以海上孤軍。挺身血鬪。一死報國。其耿耿孤忠。可與日月爭輝。若朝廷崇報之未及。而聲光之不轟赫於世。雖若可恨。而此自後人言耳。公則何損焉。公諱仁俊字汝傑。生年不傳。平山之申。以高麗壯節公崇謙爲上祖。國朝左相文僖公。槪中祖也。高祖世勳經歷曾祖孝誠祖績考君秀進士。陽川許俊邦外祖也。配海南尹氏參奉潤玉女。基同兆。二男慶雲參奉慶直。孫男起宗武科繼宗。銘曰。一死强百萬。山輕海亦淺。有菀楡洞堧。堪語石一片。

贈通訓大夫司僕寺正栗亭李公墓碣銘【幷序】 語曰宗族稱孝焉。鄕黨稱悌焉。斯可謂之士矣。若故栗亭李公諱萬冑字允車。其可云爾也歟。公資性淳謹且敏。自幼能愛敬其親。及上學。不專專課誦。而躬踐是急。志軆兼養。而承順爲務。丁外內艱。哀毁幾滅性。喪葬遵禮罔愆。廬于墓側。六年如一日。朔望展省。終其身不替。晩歲移寓南原之巽洞。以三世墳墓在通也。自是樂禁書愛泓濚。囂囂忘世。皭然有出塵之想。於乎宗族鄕黨之稱頌。宜其歷世而不歇也。李氏我恭定大王第五男敬寧君裶之後也。三傳至巴陵君璥。與靜菴趙先生爲道義交。己卯禍作。力救忤權奸。竄遂海南。後蒙宥。家谷城不返。士林俎豆之。又三傳而惟信號退軒文承旨。寔公高祖。曾祖益馨司甕院直長。祖弼聖考翼龍。俱隱德不仕。咸陽吳必厚外大父也。公以仁廟甲戌生。肅廟丁亥九月三日卒。享年七十四。南原豆洞坊栗亭山乾原其葬也。以曾孫源模壽典。追贈通訓大夫司僕寺正。配慶州金氏遇龍女。葬在同坊店洞壬坐。擧三男。長寅苾贈左承旨。次寅重贈掌樂正。季寅柱贈戶議。長房孫采運贈戶參。仲房孫自運贈兵議。箕運有孝行異蹟。季房孫陽運孝學薦戶曹佐郞旌其閭。又贈戶參。累世貤贈。皆子孫壽典之追也。吁其盛矣。後孫珉永仲永聖魯。抱公玄孫敎官公容肅所爲狀。謀不佞以表隧之文曰。吾祖世遠難詳。其行治之全而惟見於家乘郡誌者。與狀辭相符。請據而爲銘也。辭之無獲也。敬按而爲之詞曰。百度根於孝。能孝餘可測。寫肖有賢孫。斤斤徵後百。撮銘揭羡門。鳴呼此眞孝子之玄宅。

이자경 승연 에게 써서 주다 題贈李子警【承淵】 사람이라면 누군들 허물을 고치는 것이 귀하지 않겠는가. 옛날부터 현인(賢人), 달사(達士) 가운데 젊은 시절에 잘못을 저지른 자가 얼마나 많았던가. 그러나 서둘러 스스로 정도(正道)로 돌아오고 끝내 덕을 이루어 아름다운 명망(名望)이 백세(百世)에 빛났으니 이전의 잘못을 돌아보면 미옥(美玉)에 박힌 미미한 흠집일 뿐만이 아니다. 《주역》에 "돌아옴에 혼미하므로 흉(凶)하다."179)라고 하고, 또 "멀리 가지 않아 돌아오면 크게 길(吉)하다."180)라고 하였다. 군(君)은 힘쓰기 바란다. 人誰無改過之爲貴。自古賢人達士。有初年之失者何限。然而亟自反正。卒以成德。令聞令望。輝煌百世。回視前日之過。不啻爲瑾瑜之微瑕而已。易曰。迷復凶。又曰。不遠復元吉。願君勉乎哉。 돌아옴에……흉(凶)하다 《주역》 복괘(復卦) 상육(上六)에 "돌아옴에 혼미하므로 흉하니, 재앙이 있어서 군사를 동원하는 데에 쓰면 결국 크게 패하고, 나라를 다스림에 쓰면 임금이 흉하게 되어 10년에 이르도록 능히 가지 못할 것이다."라고 하였다. 멀리……길(吉)하다 《주역》 복괘(復卦) 초구(初九)에 "과실을 범해도 그리 멀리 가지 않아 돌아오면 후회하는 데 이르지 않으니, 크게 길하다."라고 하였다.

《경주김씨가승》 서문 慶州金氏家乘序 보첩(譜牒)은 선계(先系)를 밝히고, 종족(宗族)을 거두기 위한 것이다. 선계를 밝히면 효성스럽고 공경스러운 마음이 생겨날 것이고, 종족을 거두면 친밀하고 화목한 의리가 행해질 것이다. 이러한 이유로 보첩을 편찬하지 않을 수 없다. 그러나 성(姓)이 같은 모든 종족을 통합하여 합보(合譜)를 만드는 것은 한 집안의 힘만으로는 의론하여 행할 수 있는 일이 아니니, 그만둘 수 없다면 행할 수 있는 것은 오직 가승(家乘)뿐이다. 가승은 친족이 가까워 뒤섞이는 폐단이 없고, 기록이 간략하여 모호해지는 염려가 없다. 더욱이 가까운 종족으로부터 먼 종족까지 미쳐간다면 종국에는 통합하여 합보를 만들 날이 없을 줄 어찌 알겠는가.김생(金生) 영희(泳喜)가 가승 한 책을 옷소매에서 꺼내 보여주면서 서문을 써 달라고 요청하였다. 김생의 가문은 예로부터 벼슬을 지냈는데, 객지에서 떠돌며 산 것이 4, 5대가 되면서 외롭고 고단한 정경이 무어라 형용하기 어려울 정도였음에도 오히려 학문에 마음을 두고 가문을 계승할 계책을 생각하였으니, 그 뜻이 진실로 우연히 일어나지 않았을 것이다.아, 선계를 밝혀 효성스럽고 공경스러운 마음을 어느 때든 잊어버리지 않게 하려면 한마디 말을 하고 한 걸음 발을 내딛는 것을 어찌 삼가지 않을 수 있겠는가. 학문하는 방법과 선조의 유업을 계승하는 방도가 거의 이러한 일에 가까울 것이니, 힘써야 할 것이다. 譜者。所以明先系而收宗族。明先系則孝敬之心。生收宗族。則敦睦之義行。此譜牒之不可以不修者也。然通姓合譜。非一家之力所可議爲。無已則其惟家乘乎。近而無殽雜之敝。簡而無糢糊之慮。況由親及疎。安知終無會通之日耶。金生泳喜。袖示其家乘一冊。因請弁卷之文。蓋金生以簪縷舊族。流離客土。爲四五世矣。零丁孤苦。情景難狀。而猶能留心學問。思爲門戶繼述之策。其志。誠不偶爾。嗚呼。明乎先系。而使孝敬之心無時失忘。則一出言一擧足。何所不謹哉。學問之方。繼述之道。此其幾矣。勉乎哉。

족형 자정에 대한 제문 祭族兄子定文 오호라! 공은 어찌하여 여기에 이르렀는가? 선조의 제사는 그 누가 주관할 것이며, 선대의 사업은 그 누가 지킬 것인가? 8,9대의 문헌은 그 누가 계승할 것이며, 3백 년 터전은 그 누가 전할 것인가? 존대부 석당(石塘) 선생185)께서 돌아가신 뒤의 모든 일은 그 누가 전술할 것인가?공은 7대동안 두 집안으로 내려 온 두 집안에 한 사람의 몸으로 나이가 30세를 넘어도 한 명의 아들도 없이 갑자기 여기에 이르렀단 말인가? 은거하며 어버이를 봉양하고 실로 궁하여도 도를 지켰네. 그 의용(儀容)은 양기가 만물을 따뜻하게 품어주고 봄기운이 불어오는 듯하고, 그 기상(氣象)은 얼음처럼 맑고 옥같이 깨끗하며, 그 지수(志守)는 절벽처럼 서고 산처럼 우뚝하고, 그 포부(抱負)는 연못같이 깊고 바다같이 넓었는데, 이 사람이 여기에 이를 줄 누가 알았겠는가. 이것은 한 집안의 복이 박한 것이 아니라 바로 우리 가문의 운수가 기구한 것이요, 우리 가문의 운수가 기구한 것이 아니라 바로 이 세상의 불행이네. 공은 저것에 어찌하겠는가, 공은 저것에 어찌하겠는가? 오호 통재라! 嗚呼。公何爲而至於斯。先祀其有主之者乎。先業其有守之者乎。八九世文獻。其有繼之者乎。三百年基址。其有傳之者乎。尊大父石塘先生身後萬事。其有述之者乎。公以七世兩家。兩家一身。年踰三十。未有一箇子男而遽至於斯耶。隱居養親。固窮守道。其儀容則陽休而春噓也。其氣象則冰淸而玉潔也。其志守則壁立而山峙也。其抱負則淵深而海涵也。誰知斯人而至於斯。此非一家之祚薄。乃吾門之數奇。非吾門之數奇。乃斯世之不幸。公於彼何哉。吾於公何哉。嗚呼痛哉。 석당(石塘) 선생 정의림의 족대부(族大父) 정귀석(鄭龜錫, 1790∼?)을 말한다.

橫城途中 民情望雨方加額。客狀憂澇急曳蹤。屋上水甁何所事。關東土俗慣祈龍。踰兩崖峙至板橋憩飮。行數十步。渡一澗。忠州境也。暮抵水溪。朝起左右顧眄。江山極佳。楊柳夾岸。亦逆旅一都會也。○初七日。朝後發行。渡水溪津。過延源驛。至邑少憩点麵。西出至柳洲店。乃嶺南上京大路也。至水橋少酌【延豊初境】。夕次安庇驛村店。食麥飯。

和廉磻泉 神交剝啄古猶今。白雪蒼崖石逕尋。元亮暮年還止酒。子雲活計不儲金。燒灰三日方知玉。入海千重合抱琴。直到何思何慮處。憧憧絶去可論心。

松石丈移符光山。病且老。未作餞行。近體一首奉呈。 蒲蘆敏處是民情。平近堂前萬化生。春滿藻濱鳧有戱。月明茅屋犬無聲。威儀不忒鳲鳩集。和氣致祥鳳鳥鳴。從古光山才德茂。鄧林此去拔群英。

送松石丈自光州移瑞興 喫菜殘年百事聾。使君臨處照犀通。衡門先起疲癃疾。梅閣均施惠化風。魏闕丹心天咫尺。民巖白髮陌橫繼。人生足別何須恨。且向淵氷愼厥終。

贈金希瑞【潤麒】 贈君一語惜餘年。下學人時上達天。萬卷詩書非分外。一山邱壑盡吾邊。菜根喫去生珍味。草屋扶來勝錦筵。龍門不發簞瓢樂。小子何由得自然。

小除夕與村中諸少會吟 人惟舊樣歲新番。七九光陰電影奔。私心未逐中原虜。大理難言北海門。徒手空耽馮婦搏。虛弦謾學養由蹲。此翁白髮成何事。坐處多慚鄕黨尊。天際新年又一番。江南士女若狂奔。霜砧搗白初停手。椒釀浮靑競掃門。西舍斑衣言謔謔。南鄰笳鼓舞蹲蹲。幸逢家國昇平日。禮俗猶知尙達尊。

進修齋除夕與勿菴輪巖共題 欲把庚申守此年。跳丸且惜膮鍾前。淸談娓娓渾如晉。慷慨悽悽更學燕。南國凍消迷臘雪。西江波晏退洋船。詩筵滿酌屠蘇罷。大白浮君故事傳。歲暮衣冠聚郭南。誰人喧笑誰恢談。主翁有酒頻頻酌。遠客無詩默默含。鶴髮相招情亦密。鷄聲欲到夢思甘。年光催送無何裏。惜老塵埃幾箇男。新日蒼凉更自東。大年不與少年同。齒長古櫪吾羞驥。翼遇培風子似鴻。壠上衣冠經夜白。樽前顔面得春紅。今辰不樂何辰樂。勝會難逢缺陷中。

贈別槐蔭【魏榮麟】 逢場奈已作離亭。落落文星逐酒星。歸袖翩然留不得。彷徨盡日倚山庭。

洪川途中 峽裏始逢挾冊童。蓬頭跣足少微通。窮鄕敎法皆如是。一簣何時見寸功。

東塢李公墓表 東塢李公諱斗煥字章玉。居貫皆陜川。琦自童子時。識公翰墨間。居闊縱未時月遊從。晤輒傾倒。幾忘形骸。垂四十年不衰。其嗣在潤知其爾也。屬琦以萬年之役。所抱狀敦齋柳公相大所爲。實而不浮可據也。謹按公四歲而孤。鞠於祖。承順無違志。奉偏慈盡其養。恨早孤。夫日哀痛若新喪。日必晨謁于廟。朔望展墓。不以寒暑廢。自幼慧朗。作詩驚人。業功令有場屋聲。嘗從鄭老柏先生得聞古人爲己之學。晩而束脩於崔勉菴先生門。亟被獎勵。時國事日就罔極。勉翁治疏請斬五六賊臣。被逮於日虜司令部。困辱迫至。而所謂政府大官噤無一言。公時陪從。被阻不得入。露處門外數日。不勝痛憤。與同門諸人抵書議政府。斥責以等視不救之非。及勉翁倡義湖南。公挺身往赴。奉其命通諭嶠南列邑。未及復命。淳昌敗報至。及勉翁被押渡海。痛哭于車前。靈柩還自馬島。迎哭于昌山。從至本第。視斂殯而歸。自是無意於世。別築精舍以居。潛心經籍。務要實得。而有契則書。其騁辨逞能。摛文干譽不屑也。生于高宗戊辰。卒于壬申享年六十五。公儀表俊整。在衆中如鸞鵠。慷慨有風節。論人論事。不觀勢而低昂。不徇私而左右焉。酒闌興到。笑語高朗。音節瀏亮。對之如飮醇醪入蘭室。終日而無厭意也。嗚呼。今不可得以復見矣。李氏其先慶州人。新羅六部大人謁平爲鼻祖。江陽君開爲分貫之祖。高麗直提學慶元號淸襟。始居陜川。漁隱致麗亡杜門全節。傳至逸老仁廟丙子陪廟社主。入沁都殉節。寔公九世。敬齋秉元翠軒弼源魯菴相台。曾祖禰也。星州李仁相外祖也。公娶晉陽鄭氏某女。擧一男四女。男卽在潤。鄭鉉昊文某柳遠祺柳遠玉壻也。月項枕戌之原有崇四尺。寔公之宅。嗚呼。此是志士仁人之藏。凡厥樵牧。其宜識之哉。

學生李公墓碣銘【幷序】 公兄孫日峰居士敎文。述公之孝曰。稟性至孝。事親極敬。族孫樂川斯文敎川。狀公行。以終身孺慕。老白首不衰稱之。二公俱儒門之桀。其言必不至阿私。斯可不朽公矣。曾孫鉦玄孫洪淳。齎狀遠委。徵顯銘於不佞。竊惟百度萬行。皆本於孝弟。本旣立矣。則其道之生可知。余雖不文。惡得以無言哉。公諱箕柏字汝燦。星州之李。系出新羅宰臣純由。歷麗迄我。名卿碩德。輝映史乘。政堂文學文烈公兆年。領議政文景公稷。星原尉章節公正寧最顯。至典牲奉事珹。昏朝斁倫。碎帽直廬。南遯寶城。自是名位少遜。而世篤儒行。不失爲湖南望族。梅溪仁輔。默菴贈僕正奎明。陶軒贈吏議國鎭。高曾若祖。考曰有源號訥窩。以孝行著贈吏參。三妣錦城羅氏礪山宋氏全義李氏。俱贈貞夫人。公李氏出也。公自幼擩染家庭。承順親旨。未嘗有子弟過。雖蔬果之微。悅親口者。必力致之。便身之物。畢給而後安其心。母嘗病思生魚。時値隆寒。號呼川邊。得鳧鴨鰻魚以供之。疾良已。人咸稱其孝感。居喪奉祭。必遵禮無違。處家御衆。綽然有軌則。昆弟稱其友。族戚樂其睦。朋友信其義。嘗遠行。見寶釰遺於路。坐待主以還之。其用心之謹厚如此。洪陵丙子卒。距生仁陵癸亥。壽七十四。葬在同福南面同福洞後麓癸原。夫人合兆。夫人全義李氏堣春女。有婦德。三男桂容和容昌容。淳昌趙相湜壻也。桂容男敎仁女李慶來。和容男敎鼎敎甲女任某。昌容男敎恒女李定會。曾玄不錄。銘曰。孝推訥窩。公實趾美。二養克備。是爲能子。家有知德。足徵百世。撮揭羨門。我銘無愧。

學生申公墓表 故學生高靈申公之窆于高興治南抱山洞向丙之坡。且一百十有年餘。今其玄孫燦休以羨道之闕刻。而懼無以徵嚮於桑瀾灰劫之末。狀其行以求余文。顧文下不能以相役。無已則按其狀而最其槩可乎。公諱光瀾字德汝。高靈氏系出高麗軍器監成用。國朝參議宮楗炳幾昏朝。縣監秀材有治蹟。孝子宗泫有鄕道薦褒。是其中世顯蹟。若有健若再昌若命檉曾祖禰也。俱有貤贈。妣慶州李氏聖臣女。密陽朴氏贊一女。朴氏以元陵壬申生公。公資淳行潔。不流於俗。家貧好讀書。造詣精緻。尤深於禮學。律身正家。愚頑感化。巫覡不敢近。與人交必愼唯諾。樂善如不及。聞人之不善若無聞也。處宗族無有親疎。每佳辰會話。敦睦之風融如也。一鄕士友之稱頌。至今猶靳靳也。仁陵丙戌卒。享年七十五。配高興柳星彬女。葬祔階下。二男長應祿次檜祿壽通政。長房孫昇模。次房孫永模。餘可按于譜也。

嘉善大夫同知中樞府事松溪金公墓表 松溪金公諱龍彦字德三光山人。新羅王子興光始受貫。其後文安公良鑑文肅公周鼎忠肅公深光山君承晉。以文章勳業。竝著于麗。我昭敬王時有主簿誨。扈駕龍灣。錄原從勳。是爲公高祖。贈司僕正熙袞贈參議世寶贈參判履洪。曾若祖若考也。外祖興德人主簿張雲翰也。公稟秀異。聲譽早著。愛親由至性。長而不移。老而益篤。出遇珍異輒懷歸。躬樵採爲養。而廚旨備。侍癠奉瀡滫刷糞穢。不一委諸人。子姪請間。輒曰吾職耳。母喪哀毁甚。晨昏哭墓。雖甚風雨不廢。父癃年貞疾不粒食。但能飮乳。公日乞乳隣里。其至誠惻怛。有足動人。雖忍人未有敢靳之者。父以康寧迄二十年。及父歿。公年亦七旬餘矣。致哀日展墓。一如前喪。路險且遠。有不計也。推於他行亦篤。遇國忌若知舊喪。亦皆不肉。自幼無書不念。而惟孝經論語。到老不釋手。樂易子諒。一念無忮求。絶口不道人得失。對之無不飮醇然。夫孝天職也。君子之孝。盡職爲至。不必以冰魚雪竹偶感於一時者。爲奇爲美而人人必效之也。若公殆所謂盡其職者。宜鄕省人士豔稱公無異辭。而屢籲有司不休。顧當時未及旌識者以爲恨。然此爲世道慮也。公何有焉。公生明陵壬午。健陵丙午以行義除將仕郞。丁未壽階通政。戊申陞嘉義。榮及三世。辛亥卒享年九十。仁陵丙寅特命給復。哀榮足矣。配貞夫人羅氏別提景三女。公之乞乳多內助焉。有子八人。有弼有良有赫有喆有珏其五男也。廣州李廷萬海州崔令昌昌寧曺東弼其女壻也。公之後今七八世。而詵詵至數百。淳謹敦睦。有不失古家模範。公流澤蓋有久而不斬者歟。公之葬在福川頭江村負某之原。其六世孫丙鉉成鉉屬余識牲石。

康隱曺公墓碣銘【幷序】 康隱處士曺公生洪陵戊辰。以七十五春秋壬午卒。長興之德堤里舞袖峰坤原其藏也。嗣子台煥狀其行。來余謁銘。台煥爲人英明端恪。意其必有所受者。讀公狀。知有公之敎使然也。謹按。公諱秉郁字奎三。曺氏昌寧人。新羅太師繼龍始得姓。至署丞謙尙麗公主。自是世襲平章。爲東土巨閥。至鐵治君精通。麗季謫南平仍居。五子聯榜嵬科。世稱曺氏五龍。其第二曰應龍。仕我太宗朝至正卿。三傳而誼生員。始徙康津。寔公九世。高祖夢元號龜巖贈通政。曾祖允誠號幽翁。祖錫憲。考孝承應製科受賞券。妣晉陽姜氏。聖龍其父。公性沈靜。儀表端雅。幼患瘧失學。旣長勵志誦讀。至忘寢食。就正于吾南金公漢燮門。亟蒙稱獎。弱冠餘。以親命從事擧業。遊京師。竟屈於有司則曰。榮非可求。不如歸養吾親。拂袖還鄕。不離親側。定省溫淸。抑搔扶持。俱適其宜。甲午匪熾。奉親逃亂于長興之魚谷爲安其親也。不復道山外事。至故土屠戮。庫儲蕩散。而亦不以聞。乙未丁父憂。其侍疾。嘗矢祈斗。而竟不救。則頓絶方蘇。旣葬晨夕哭墓。風雨不廢。里中人咸曰孝子也。盍褒薦狀旣成。公奪之曰。母重吾不孝爲也。事遂寢而自是里有丁役。特除不與。乙巳遭內艱。禮持如前喪。公持身謹嚴。暑不露體。言笑愼默。居恒闔眼。行己有則。不履非禮之地。於聲名榮利泊如也。治家有規。省冗費愛器用。至義所當爲。無所悋焉。薦祭田于宗子。置義田于族中。與弟析箸。損己以益之。東匪亂。慮貧窮族戚之染迹。償債賑糧。使之安業。搆屋而處從姪。資裝而娶妻弟。具禭而斂客屍。其德惠之施於人類此。其讀書以踐履爲主。一生受用。多在庸學。又好易。敎子姪嚴。如時文稗說博奕之類。一切禁止。嘗曰獸而獸行。循其質者也。人而獸行。賊其性者也。人無可貴之實。獸不若也。嘗指燈諭諸生曰。人心燈心。其明相似。有敝則昏亦相似。奈何燈則要明。自家心却不要明。其推己及人。言甚警切如此。嗚呼。使公遊京洛之日。幸而得一弟。榮親則有之矣。亦止一時耳。不然將逐逐宦途。不暇養親以盡職如公平生之爲。則公其可以此而易彼哉。齊海平吳氏德淵女。有壺範。一男卽台煥。魏平良李敦根二女壻也。孫男二墩堉。女金濟天。魏男漳煥在煥柱煥。李男炳轍。銘曰。孝弟爲本道自生。踐履是務學以明。跡公平生德旣蘊。囂囂無求是眞隱。隱而能著蔚其譽。述行有肖銘屬余。