민간기록문화통합검색플랫폼

1867년 김채상(金彩相) 혼서(婚書) 고문서-서간통고류-혼서 종교/풍속-관혼상제-혼서 崇禎後丁卯四月十三日 金彩相 崔生員宅 崇禎後丁卯四月十三日 1867 金彩相 崔生員宅 전라북도 부안군 부안 서외 김채상 후손가 부안 서외리 김채상 후손가 1867년(고종 4) 4월 13일에 부안에 사는 김채상이 최생원댁에 보낸 혼서. 1867년(고종 4) 4월 13일에 부안(扶安)에 사는 김채상(金彩相)이 최생원댁(崔生員宅)에 보낸 혼서(婚書)이다. 김채상은 자신의 둘째 손자 낙항(洛恒)의 신부 집에 이 문기를 예단과 함께 보냈다. 김채상은 손자 김낙항의 혼사를 치루기 위해 이 문기를 작성하여 신부 집에 보냈다. 구체적인 내용은 알 수 없으나 상대방은 부령김씨 즉 부안김씨와 함께 부안의 유력 씨족의 하나인 전주최씨(全州崔氏)였을 것으로 추정된다. 두 씨족은 산송(山訟)으로 오랫동안 싸움을 벌였지만, 사실 이미 오래 전부터 서로 혼인을 맺었던 사돈지간이기도 했다. 이 문서에는 작성연대가 '崇禎後丁卯四月十三日'으로만 되어 있으나, 다행하게도 김채상이 도광(道光) 26년, 즉 1846년(헌종 12)에 논을 매입하면서 작성한 명문(明文)이 전하고 있어서(1846년 김채상(金彩相) 토지매매명문(土地賣買明文) 이를 토대로 위 정묘년을 1867년으로 추정하였다.

1841년 김재상(金載相) 혼서(婚書) 고문서-서간통고류-혼서 종교/풍속-관혼상제-혼서 辛丑十一月二十九日 金載相 李生員宅 辛丑十一月二十九日 1841 金載相 李生員宅 전라북도 부안군 부안 서외 김채상 후손가 부안 서외리 김채상 후손가 1841년(헌종 7) 11월 29일에 부안에 사는 김재상이 이생원댁에 보낸 혼서. 1841년(헌종 7) 11월 29일에 부안(扶安)에 사는 김재상(金載相)이 이생원댁(李生員宅)에 보낸 혼서(婚書)이다. 김재상은 자신의 아들 용환(龍煥)의 신부 집에 이 문기를 예단과 함께 보냈다. 김재상은 손자 김낙항의 혼사를 치루기 위해 이 문기를 작성하여 신부 집에 보냈다. 이 문서에는 작성연대가 신축년으로만 되어 있으나, 다행하게도 김재상이 도광(道光) 24년, 즉 1844년(헌종 10)에 밭을 매입하면서 작성한 명문(明文)이 전하고 있어서(1844년 유학(幼學) 김재상(金載相) 토지매매명문(土地賣買明文) 참조), 이를 토대로 위 신축년을 1841년으로 추정하였다.

경오년 최명용(崔鳴瑢) 혼서(婚書) 고문서-서간통고류-혼서 종교/풍속-관혼상제-혼서 庚午十二月初六日 崔鳴瑢 庚午十二月初六日 崔鳴瑢 부안 서외 김채상 후손가 부안 서외리 김채상 후손가 경오년 12월 초6일에 최명용이 부안김씨 집안에 보낸 혼서. 경오년(庚午年) 12월 초6일에 최명용(崔鳴瑢)이 부안김씨(扶安金氏) 집안에 보낸 혼서(婚書)이다. 최명용은 자신의 아들 도철(道澈)의 신부 집에 이 문기를 예단과 함께 보냈다. 최명용은 아들 최도철의 혼사를 치루기 위해 이 문기를 작성하여 신부 집에 보냈다. 최명룡의 본관은 탐진(耽津)이지만, 어느 곳에 거주하고 있는 지는 알 수 없다.

계축년 우한봉(禹漢鳳) 혼서(婚書) 고문서-서간통고류-혼서 종교/풍속-관혼상제-혼서 癸丑三月二十六日 禹漢鳳 金生員宅 癸丑三月二十六日 禹漢鳳 金生員宅 부안 서외 김채상 후손가 부안 서외리 김채상 후손가 계축년 3월 26일에 우한봉이 부안에 사는 김생원댁에 보낸 혼서. 계축년(癸丑年) 3월 26일에 우한봉(禹漢鳳)이 부안(扶安)에 사는 김생원댁(金生員宅)에 보낸 혼서(婚書)이다. 우한봉은 자신의 둘째 아들 팔룡(八龍)의 신부 집에 이 문기를 예단과 함께 보냈다. 우한봉은 아들 우팔룡의 혼사를 치루기 위해 이 문기를 작성하여 신부 집에 보냈다. 우한봉의 본관은 단양(丹陽)이지만, 어느 곳에 거주하고 있었는 지는 알 수 없다.

祭金瑞川文 惟公體短精悍。表端裏明。其溫如玉。其直如繩。以之持心。履虎躡冰。以之處事。截鐵斬釘。聞人譽已。如負芒荊。聞人規過。如服蔘苓。所以御家。鳧藻有徵。所以居鄕。月朝有評。蓋其天稟。篤厚勁貞。早喪怙恃。孑孑惸惸。淪落殊省。其誰徵迎。而惟勤勵。自待不輕。沐櫛雨風。喫辛如餳。捋荼蓄租。積久乃成。三餘有暇。肘案明燈。博涉往蹟。緯史經經。郭南有田。于以可耕。客常滿座。藉藉令聲。玉樹耀席。雙枝竝靑。一枝旋摧。天胡冥冥。痛切西河。幾戕衿靈。惟理不爽。副柯敷榮。敦本擴實。克紹典型。文華溢世。吾黨雋英。心血載湊。樹立肆閎。維子之故。愛及愚傖。武山暮雲。杖屨頻仍。言無不殫。開心見誠。余實狂妄。湖外有營。不謀而同。五家與朋。公則聞此。奮然以興。十舍同駕。乃呼乃應。頭流雲開。蟾津波澄。物土成聚。若弟若兄。天行忽舛。人事隨傾。霜後空林。風飛葉鳴。公實憂懼。如髮鬅鬙。非我畏饑。子業未成。左商右度。黙運籌筳。云胡一疾。遽寄佳城。嗚呼痛矣。萬事飄零。子旣疎世。孫又稚齡。念此不釋。今何忘情。又是餘生。日益困衡。我垢誰刮。我醉誰醒。最有深痛。欲語塞膺。蓋此人生。江漢浮萍。離合有數。厥居奚恒。惟公與余。指誓丁寧。愚智互資。甘苦與竝。期以不舍。百年陰晴。忽被鬼猜。千古俄頃。惟其有恃。遺蘭斯馨。今且挈離。四舍有贏。窮山冷藪。獨我伶仃。我懷轉轉。葛藟其縈。蓋聞福川。山紆水淸。可稼可讀。聊樂此生。靈其陰騭。逐窮以亨。俾卒大業。吾道光增。行將有期。敬酻殘觥。瞻望靡及。有淚霑纓。緘辭洩哀。公其俯聆。

吳癡齋墓誌銘【幷序】 癡齋居士吳公。諱永夔字敬一。以洪陵甲戌生。六十二歲之乙亥九月二日終。綿城治東一老面大節村後麓背任之阡。其幽宅也。越十二年冬。其孤宗根。以其狀。徵壙南之銘於余。余受而閱之。其立心制行。知其爲善信人也。孝懇其可辭諸。公之世。出自高麗樂安君士龍。遂貫樂安。傳至陟之號橘杯。中司馬兩試。我世宗潛邸時。有舂陵之契。子伯顔文吏參。自後簪組不絶。忠孝相次。三止堂格愚軒燦斗錦汀載明。高曾祖也。考賢鎭妣羅州金氏棠岳金氏。處士時鎭。孺人密陽朴氏。本生也。公自幼才氣英明。受書讀未熟。輒成誦。寫字亦精工。塾兒無有出其右者。及長四子六經以至洛閩群書。循環熟複。以居敬窮理爲家計。孝弟忠信爲標本。不以賢知先人。不以貧窶願外。雅言耕讀吾儒本分。利達司命者在。屈己以求通。吾不爲也。性克孝。事兩庭無所違忤。居以敬養以樂。病以憂喪以哀祭以嚴。人以能子稱之。其弟屢傾其産。輒捐給而不吝也。御家而禮。訓子以義方。視諸姪如已出。百凡需用。親自辨給。待人接物。不修邊幅。一以誠信。見人善若已有之。其不善者若無見也。居常晨興盥櫛。坐必生腰。未嘗欹側。發言著事。一於和易。而於是非邪正。辨之甚嚴。嘗從艮齋田公遊。得聞爲學大方。益兢兢於存養省察之工。晩歲以道迪後進爲己任。鄕秀之賴而善良者多。庚戌國亡。入山痛哭。遂杜門自靖。山外事不復問焉。臨歿招其子。惓惓言持身謹行。不及家事。於乎其正終如此。生平可測認也。配羅州金相龍女。有婦德。葬于牧牛庵右麓坤坐。一男三女。男卽宗根。慶州鄭南朝豊川任太淳達城裵炳大壻也。銘曰。天賦孔腆。樂易慈良。絶慕時華。踏實是藏。于以等之。善信之間。値世淪喪。閉戶潔身。大節之阡。君子攸寧。銘以賁幽。百世遺馨。

祭鄭一愚文 昔余靑少。從師過公。有赫門欄。佳氣蔥蘢。進退有儀。周詳謹恭。應酬頻煩。處措從容。潛窺竊識。不忘于中。孟公寔異。季野奚聰。一別漠漠。廿五春冬。在歲丁卯。我來自東。江山新面。其誰過從。公聞余至。爲叩寒牕。勉慰雙至。肺腑沖融。公遷厥居。牛牟可通。門前有溪。玉流撞舂。境明石媚。呈奇撰雄。公北我南。招招與同。馬川春暖。龍巖秋濃。引流傳觴。吟風瀉腔。公嘗謂余。吾輩俱窮。落拓迍邅。身似轉蓬。惟其泉石。頡頏崆峒。友又有子。律呂商宮。樂哉優游。聊與長終。綠樹孤亭。課日鳴笻。隆暑赫曦。灑灑淸風。披卷論心。把酒傾缸。如珀于芥。如蚷于蛩。公敦誠孝。先徽是崇。公辨名理。世儒是衝。而不自是。時請磨礱。示我以義。告余以忠。庶幾百年。烝也俱戎。一疾沈緜。我庭乏跫。時余造筵。言笑顒顒。那知一去。竟侶喬松。回首人間。萬事已空。念今何世。人化禽蟲。髮膚我全。衣裳我縫。寤寐千聖。歸侍屛幪。在公爲快。奈此愚儂。隻立踽凉。呼號蒼穹。孰砭我過。孰啓我蒙。撫往念來。我懷重重。載睠山阿。有竹靑蔥。石臥粼粼。泉飛淙淙。怳憁覩者。殆公陟降。嗚呼。文不盡言。有淚沾胸。風悲木泣。山哀浦恫。靈其不昧。庶監我衷。

孝烈婦淑人丁氏旌閭碑 高宗皇帝光武十年冬十月。湖南章甫趙郁鉉奇景燮鄭吉源等。述順天郡星山裵甲鍾之妻昌原丁氏孝烈。上言于朝。朝廷嘉其行。貤以淑人。且旌表其閭。幷贈其夫爵通訓大夫司憲府持平。蓋特恩也。嗣子淇玉。以烏頭之餙不能以久遠。乃搘石以閣之。而頗涉苟簡。猶有慊焉。今年春更命土礱斲而新之。徵不佞敍其蹟而銘之。其可辭耶。丁氏幼有至性。克順親旨。動止異凡。有古女士風。及歸治宮事。夙夜無愆。夫忽遘疾。稽辰請代。而竟不能救。則一痛便僕。卽欲下從。舅姑曰母。汝雖快。柰老我何。況三歲孤兒。無人可檢。於是幡然。起而視事。時舅鬱火成疾幾危。乃忍痛作怡愉色。竭力供奉。嘗矢以驗其歇劇。歷月得甦。居常痛切未亡。而以事尊章育孤兒爲急。滫瀡溫凊。以至喪葬祭祀。克殫其誠。誨育呱呱。迪以義方。克紹家聲。知名士友間。嗚呼。克體亡夫心。忍情幹蠱。成立門戶。俾亡夫不死於世。孰知其烈。奉舅姑如不及。治病良已。克享天年。孰如其孝。宜其天褒之隆重。而一時搢紳儒士之歌詠贊歎。其苦節淸芬。與之不沫於千百歲之後也。謹爲之銘曰。象季滔滔。民彝日亡。恩絶權均。鬼獸交搶。嗟哉淑人。克保天常。一心洞屬。于辟于嫜。孝烈雙全。百世馨香。藪麟菹龍。儒論章章。貞如松柏。寵褒煌煌。有子克肖。紹述是張。椒聊蕃衍。福履永昌。漑根食實。厥理孔彰。南山峨峨。碧海洋洋。有石穹然。有煥其光。凡今之人。胡不汗僵。我故作辭。用示無疆。

張母任孺人紀行碑【幷序】 冠山士人張君承鉉。有賢母曰任孺人。孺人嘗以孝烈聞。鄕道褒狀可據也。承鉉持任誠齋泰柱所記事行一通。走二百里來請曰。吾母至行。宜得天褒之典。而世忽滄桑。王章已墜。無由得以顯揚於世。則將勒石爲碑。以圖不朽於無窮。願有以文之也。不佞無文。不足以相是役。辭益固而請益勤。乃爲之銘。銘曰。任籍長興。錫燁其考。柔嘉有德。令譽自早。迨適世鴻。張是名家。克正壺儀。有儼副珈。夫疾彌歲。倉扁技窮。禱辰請代。日三吮膿。誠之不感。鬼且無知。翩然下從。寧不快哉。老舅在堂。氣息崦崦。孝養寬譬。寔亡夫心。而心我心。我且不忍。茹荼自强。夙夜惟謹。先意承志。殫心竭力。適體贏衣。庋閣宿肉。舅曰孝婦。人無異辭。成就二子。亦穀似之。嗚呼孺人。配古賢媛。允矣多士。闡徽斤斤。豈無天定。靡實不顯。我故述此。庸俟來遠。

丹霞李君墓誌銘【幷序】 丹霞子國賢。況病數載。卒于甲申九月。距生洪陵丁丑爲六十八齡。把道里後麓先塋下某原。其藏也。其孤起亮粗述平生。乞銘于余。蓋以知公莫余若也。公諱南儀。國賢字也。李氏系璿璜。我太宗第二子孝寧大君補之後也。傳至天黙齋尙馨。官弘文校理諡忠景。師事沙溪先生爲高弟。俎豆于蓼溪院。子石洞文載逸參奉。從學愼獨齋先生。學問精博。遺集行于世。寔公八世。曾祖錫龜號灣湖。以經學屢登剡薦。而竟不調。晩歲自鎭岑移求禮。祖智永。考肯宇早世。慶州人金基龍外祖也。公娶文化柳氏濟陽女。生三男三女。起亮起俊起輅男也。鄭淳弘權學植鄭鎭植壻也。餘男二某某。內外孫蕃衍。不能盡名。公嘗曰富貴非可慕。威武非可怖。惟讀書修身。不失孝友之行者爲可畏。見席勢而驕者。必揚言以折之。見固窮謹行者。必屈己以下之。是以人無不畏憚而加恭。月朝家以遐鄕人物許之。嗚呼。自余寓公閈。朝徵暮逐。短長相補。殆十數年。胡乃一朝各天。好風範好談論。不復得以承聆。而乃督余以萬年役耶。悲夫悲夫。銘曰。天賦雋英氣自豪。明剛惻怛篤倫常。喪恬恨深事兄恭。事母孝推伯叔孃。裕後不殫丹心苦。光前不計赤手張。百年巾箱今始顯。石洞先生儘有後。本立如斯餘可推。百度從來由孝友。一髮能知闕甚大。驀地鶖風不敢威。憂人之憂樂人樂。落落風標款款辭。談屑如流驚四座。詞調成奇倚高樓。得到才情嫋娜處。山南才子汗且流。華泉秋月馬龍春。川光岳淥尙遺馨。第欲求公非在此。一心勿替舊家聲。

贈通政大夫承政院左承旨劉公墓碣銘【幷序】 高興海上坊曰南陽山曰屈浦。負壬面丙之坂。有崇四尺而封者。故江陵劉公諱光玉字玄球之永宅也。晜孫載寅載錫趻踔七舍。過予方丈之峽。以公玄孫秉善所述。謀所以刻于墓者曰。今距府君之世百五十有年。而葬不及銘。尙無以發其潛懿。子姓惄然不敢寧也。敢玆以請。予惟人文蕪淺。直一江湖鳧鴈何足重輕公。辭之不獲。則按劉氏本中國人。宋兵部尙書諱荃爲東來之祖。自是累公累卿。輝映譜乘。傳至文僖公諱敞。太祖壬申策開國勳二等。寶文閣直提學玉川府院君。是爲中世顯祖。嗣是而冠冕不絶。高祖曰靖龍曾祖曰漢仁祖曰基昌有文行考曰必芳贈司僕正。妣曰金海金氏贈淑人。元達其父也。公以英祖癸亥生。生而殊凡。才氣英邁。性好讀書。不煩提督。日誦數百語。經史子集無不涉獵。篤於孝。怡愉承順。志體之養兩至。侍疾暫不離側。躬執煎湯。未嘗替人。丁外內艱。以善居喪聞。友于兄弟。無有物我。窮交貧族之不能嫁娶者。隨力助成。俾不失時。與朋友交。道義相勉。誠意藹然。鄕黨以之矜式。純廟辛酉六月二日以疾卒。享年五十九。後以孫壽貴贈通政大夫承政院左承旨。配贈淑夫人南平文氏弼琪女。葬祔。育四男。長宅宗贈戶參次宅旼宅寬宅豊。孫男益贊壽同中樞復贊亦同中樞長房生。智轍仲房生。俊轍叔房生。禮轍季房生。餘蕃衍不錄。銘曰。道不離於平常。不待殊特而著。惟公之爲。亦足式衆而來譽。念厥徽而聿修。宜爾後之蕃庶。

贈崇祿大夫議政府參政鶩峯李公基碣銘【幷序】 鶩峯李公幽宅在南原松洞面鰲村偝庚之原。贈貞敬夫人河氏合祔焉。距今百數十年而闕顯刻。晜孫廷植慨然于是。拔力周章。屬其族老起炫過余方丈之峽。謀所以銘于墓者曰。府君世稍遠。難詳其行治。其生卒年月。諸繫以庚辰二月甲辰正月。而廟號不傳。他可知己。惟家傳及綱獻錄有一段語曰。公天姿醇厚。窮經力學。蔚有時望。孝友尤篤。兩庭菽水之供靡不用極。前後喪居廬盡制。六年如一日。時稱出天之孝。後以行義累贈至崇祿大夫議政府參政謚曰文孝。所傳止此。尙可據乎。余辭以不任而不獲也。竊惟此雖簡寥。而足見公大體。豈直全鼎一臠之此哉。但朝家崇褒如是。其必有實行實事之足稱於是者。而文獻殘缺。遠莫之詳。後人之憾也。公諱福淵字化中鶩峯號也。李氏系出璿璜。我太宗大王第二子孝寧大君諱補之後也。累世襲君。至弘文校理諱尙馨。早從沙溪金先生學。丙亂仗義斥和。贈吏曹判書兩舘大提學。世稱天黙齋先生。三傳而竹窩諱頤材。權遂菴先生門人。寔公高祖。曾祖諱燦。祖諱振圭贈司僕正。考諱昌欽贈左副承旨。無嗣。取寶城君十三世孫海鎭之子子之。乃公也。妣贈淑夫人玄風郭氏洙其父。河夫人晉州人應喆女。二男長相翊贈奎章閣提學。次珏字。長房孫丞濰贈奎章閣提學。二房孫祿儀俊儀炫儀。起伯起台起元丞濰生。起炫祿儀生。起業參奉起善俊儀生。起錫起宗炫儀生。玄來以下蕃不名。銘曰爲子盡職。爲學成業。是爲活孝。可推餘德。宜後繩繩。簪組不絶。嗚呼鰲村之坂。有崇馬鬣。是眞孝子之玄宅歟。

學生周公墓碣銘【幷序】 學生周公諱源祚初諱景旭字子賢。大良治南道洞鷺嶝枕坤之阡其藏也。公歿四十七年。胤子基鎰氏狀其行。以書屬阡刻于不佞曰。今吾老病且死。先人之志行。懼遂湮沒不章也。敢煩吾子以銘。願毋辭也。不佞人微筆拙。固不敢承命。顧嘗獲愛之不淺矣。且其劇疾垂危。而乃以玆事爲託。其情良足感人。於是按其狀而序之。尙州氏系出高麗進士陶隱諱瑜三。傳至生員文佐號敬軒。金止止堂門人。子敎授世鷹於愼齋先生爲從父弟。於二樂堂怡爲季父。時有珠玉燕海之稱。刑曹正郞國屛以文行著。寔公七世祖。高祖南格號林皐。曾祖敬良。祖瑞五號端川。遊李大山先生門。考尙贊。妣密陽卞氏鏐女。公幼而岐嶷。就傳卽不煩繩督。而自知程課。工書法。筆力道勁。事親敬且順其志。嘗佩一錦囊。父呵止之。輒解棄。終身不復近奢華。朝夕視饍。必自躬親。而病則號泣禱天。及喪幾絶而蘇。送終盡誠禮。忌日必前期齊素。旣祭終其日不進魚肉。遇新物未薦則不入口。伯氏早世。攝理宗事遵其規。事丘嫂惟謹。尺帛不自專。而家務無巨細。咸處其室。仲氏歿。諸姪皆幼。爲之携育于家。視如己出。及其有室。營産析箸。有姊寡無子。居在三舍外。而往來經紀十數年如一日。待宗族無親疎。有貧寠而艱於奉親者。必先期以貸。隨求而應。使之無憾焉。丙子大飢。出息錢糴穀。遍賙族戚。日設釜作粥以濟流丏。至傾貲而無悔。嘗買一小婢。知其爲士族女也。燒券而還之。其生平行善多類此。儉於自奉。而賓客必贍供。常別貯滋味待之。一時賢士無不遍識。而如許后山鄭老柏金約泉尹山石炳周卞吾南源奎。尤其所尊敬而致禮者。常以早孤多幹。不能大肆力於學問爲至恨。敎其子誠血勤摯。每從師讀書。必課旬親往。檢其勤懈。而或有以老且路遠止之者。輒曰吾所以爲此者。欲使兒知吾苦心而庶幾不怠惰也。臨歿猶惓惓戒成就學業。以遂其平生之志。而不及他事。嗚呼。以公孝友慈良之資。兼之以綜物濟人之幹。使其積學充志。得需于世。則其所施爲。必有可觀。而顧乃命與時舛。坎壈以歿。吁可惜已。然獨其訓子以學。而卒克有成。俾爲後徒之矜式。則公之事業。夫豈小哉。而其視世之沽榮博譽。汲汲希世。而身後無一善及人者。爲何如也。公生純廟戊子。卒于高宗甲申。享年五十七。配康津安氏德元女。子男卽基鎰。女恩津宋憲淑。孫男定錫孝錫。女崔潤錫李相文。外孫男宋壽用。女朴燉夏郭某金某。以下不錄。系之以銘。銘曰。衆競葩藻。我獨邁邁。不利走趨。長裾玉佩。約施于家。綽有規矱。猶曰未學。念切式穀。躬檢厥課。寒暑不轍。心血攸湊。吾黨有傑。西山有父。古人所與。擧以擬公。庶無異語。我撮其蹟。勗凡人父。

學生申公墓碣銘【幷序】 申公燦休生以憲廟戊戌。卒于辛亥六月。享年七十四。葬在豆原面新松里麻田村後丁原。今將斲珉以賁墓。孫寅植尸其事。冢曾孫士浩謁余以文。按公字敬化。申氏籍高靈。高麗檢校成用之世也。醇隱德隣壺村包翅爲著祖。府使碩戊午禍南遯高興。曰亮祿曰世模曰鳳求曾祖禰也。某貫姓某其外祖也。公幼能愛敬。痛切早孤。事母彌孝。時物異味。不進不口。母老而盲。不辨朝晝。公暫不離傍。自晨晡奉供。至尿屎刷滌。靡不先意承志。及丁憂也。公年已六十。哀毁踰制。終三年不御酒肉。日必展墓。風雨寒暑不拘也。鄕黨感其孝。齊聲闡揚。而時事滄桑。無復可問。識者恨之。配礪山宋佑浩女。生一男二女。男吉雨。靈光丁永國。女生男女各一。男祥雨。孫男女傡十五人。銘曰。嗚呼此是純孝之宅。宜爾行過者之瞻式。

農隱白公墓碣銘【幷序】 公諱南寅字中善。自號曰農隱。有詩曰儂是農人非隱翁。白頭耕鑿水雲中。每當明月淸秋夜。野社匏樽老少同。味其語。蓋囂囂然自處於畎畝之中。而胸次澹蕩。無少惹絆。悠然有出塵之想。公之一生可槪於斯。其孤亨國君免公喪。翌年春。抱誌狀歷十舍。徵銘於余。余固不喜爲此文者。見君古貌蒼然。儒雅不俗。意必有所受。歆豔在心。其可終辭。按白氏籍水原。系出高麗隋城伯文益公天藏。其先唐人僉議使文景公宇經爲東來之祖。入我朝。海城君孟夏貞海君壽長最顯。至致謙號無用齋。有文學望。寔公五世。聽溪時養處士鎭勳魯洙慕華菴永承四親也。長興魏榮琦光山金致俊外大父也。公金氏出。公有至性。孝親友兄弟。自幼已能。人稱白氏有子。居喪盡禮。日必哭墓。當膝草枯。服闋而猶朔望於墓。到老不廢。撫孤姪無間所生。臨事必先宗後已。睦宗族無有親疎。立洞約以化頑愚。設契貿書籍以資材秀。甲午匪擾。京兵衡突。而相戒勿犯。戊申義徒橫侵。閭里蕭然。公喩以大義。擧閈得全。甲戌秋剃禍淊天。督吏四出。公痛憤曰。此髮雖微。華夷人獸之判在玆。遂激觸成疾而歿。實八月十三日也。距生哲廟癸亥。壽七十二。臨終顧子姪曰。吾則免矣。奈後輩何。指孫兒囑善敎。更不及他。蓋公所養者直。所知者明。優游物表。皭然無世俗之累。所以臨亂而信義之孚於人如彼。正終而取舍之辦於己如此。聞公之風。庶幾乎頑廉而懦立矣。公二配曰仁川李澣女無育。朗州崔彦洙女擧一男二女。男卽請文者。咸豐李周憲淸風金裕大壻也。孫男浩圭烜圭。蓉山巽麓甲原。是公之藏也。銘曰。强毅正直。質之純也。孝友睦任。行之全也。托之畎畝。莫我爭也。嚴於華夷。見義明也。有子克繼。昭厥蹟也。我作銘章。視來億也。

中樞院議官趙公淑夫人鄭氏墓碣銘【幷序】 淳昌治北。坊曰龜林。里曰雲南。枕乾之阪。巋然雙堋如斧如堂者。近故中樞院議官趙公曁其配淑夫人鄭氏之藏也。公諱在信字某。玉川氏以麗朝檢校大將軍璋爲初祖。世襲軒冕。入國朝尙蟬爀也。忠獻公元吉光陽縣監瑾最著。曾祖昌得贈工參。祖相福贈漢城左尹。考柄泰參奉。妣某氏。公有至性。自幼善事父母。有命無少忤。便身適口。必先時備完。侍疾湯診不懈。疾革焚香露禱。嘗矢以驗差劇。斫指灌口。賴致回甦。遭艱也哀毁過甚。而能自力於送終之節。祭必致嚴。如見其所爲齊者。一心孺慕。終身不休。人以純孝稱之。敎子有方。諸子觀感。亦以孝友見稱於鄕里。公以洪陵己巳生。某年筮仕爲中樞院議官。卒于辛未。享年六十三。鄭夫人籍慶州。文正公珍厚之後也。通政商官曾孫。學生鳳祿女。母某氏。夫人柔婉。在家時德容已著。及笄而歸。事舅姑以孝。敬夫子以禮。夫偶遘疾。百方調治。嘗糞血指。靡不用極。竟至晝哭。行素終喪。蓬首垢面。自處未亡人。不出閨門外一步。勤儉治生。家業復昌。見人窮匱。必喜施而不吝。嘗譆譆全家灰燼。夫人挺身冒焰。世譜一帙得完。觀者嘖嘖興嘆。三男二女。男長南淳次允淳永淳。平澤林璣周全州崔亨淳二女壻也。長房孫容孝根孝振孝。次房孫殷孝宰孝秉孝尙孝。季房孫丁孝奇孝。餘不錄。南淳將揭德于墓。屬其族老庸燮氏求銘于余。余豔仰孝友家風。不辭而爲之銘。銘曰。山紆水縈杉松菀。是眞是夫是婦之室兮。作善降祥天可必。宜爾滿庭蘭玉之茁茁兮。

松隱金公墓碣銘【幷序】 松隱金公諱鍾炫字敬天。其葬在綿城治南秀月洞之右壬阪。之孫亨錫十舍遠顧。謀余以埏道之刻。余未嘗喜爲此文。而視其色誠意藹然。崔友允煥又從傍督之。崔友善士。狀行又出其手。可按而據也。其可終辭。公金海之世也。遠自駕洛。歷羅麗迄我。冠冕聯奕。興武王庾信統合三韓。功存宗祊。退休齋世相。穆陵燹立慬于唐浦。贈刑判。中世最顯。退休公始基于綿城。於公間十世。高大父智澤贈司僕正。曾大父錫乾贈左承旨。大父君泰贈戶參。父永鶴號蘭渚壽同中樞。追榮三世。以篤孝著有鄕道褒薦。毋嘉善金億喆女慶州氏也。從公封貞夫人。公生而廉直。不隨群兒遊嬉。事父母孝。得異味不獻不口也。侍疾洞屬。言不惰行不翔。前後喪哀毁甚。執禮猶罔愆。懼先蹟之就泯。周旋鄕邦以致不朽於來世。自幼嗜書。經經緯史。肘不離案。潛究奧旨。弗明弗措也。縣倅聞風邀之。聽其談論。以博雅稱之。甲午以後。世級日降。無意進取。娛山水談風月。寓至樂於卷中。書揭松隱二字以見志。庚午四月以疾卒。距生睿陵乙卯享年七十六。鄕隣哀之。挽誄相屬。公以孝謹之資。抱慷慨不俗之操。出試於世。庶有樹立之可觀。而竟老死窮鄕。人莫之知而不悔也。吁可慨已。齊密陽朴采洪女。後公歿。別葬芝亭甲坐。生六子在煥在燁在逸男也。申玉均徐官鍾朴然斗壻也。孫正鎬淇鎬亨鎬及安秀殷妻長房出。丁九鎭高濟述妻仲房出。沄鎬滋鎬季房出。餘不盡錄。辭曰。雨中百草秋爛死。雪裏蒼髥冬逾碧。取以爲扁存至義。百度群行推可測。寄語樵牧勿彷徨。嗚呼此是賢人宅。

雲巖奇君墓碣銘【幷序】 雲巖奇君見五。以丙子八月二十三日歿。臨歿恨不得與二友訣。二友梁正齋元淑及余也。越四年元淑狀其行。命余表隧曰。吾兩人靡是。無以慰九原。矧其孤有託。嗚呼余何忍爲。又何忍已。遂按狀抆涕而序之曰。君諱淑度見五字也。幸州氏系出高麗平章事純祐。國朝貞武公虔錦江孝諫最著。曾祖文簡公蘆沙先生諱正鎭。祖沙上居士諱晩衍。考徵士松沙先生諱宇萬。妣朔寧崔氏。麟錫其父。錦城吳氏。所生母也。君以高宗壬午生。雋茂有氣魄。承襲家庭。漸就謙冲。器量足以容衆。幹辦足以應務。其明足以辨得失而不差。其守足以一夷險而不易。是以存諸心也。篤好倫理。切於匡濟。發之言也。剖析事理。出入意表。應乎事也。惟義是視。害利不計也。不以文學自任。而求其立志行己。壹是自家學中來。家世貧。群從兄弟嘗流寓同爨。上下百口。歲又荐饑。君奉承親意。米鹽升尺。薪水雜役。獨自擔夯。不使伯公經心。左濟右劃。無拘儒拙態。乙巳後國步日蹙。大人翁圖擧義。募士列邑。君夙夜護行。風飧露宿。心力俱竭。及父逮京狴。號泣奔走。赤手辦貲。刷京需給。家窘前後喪哀毁逾制。時葬律甚嚴。君兄弟以死爭。擇地卒襄。庚午刊先集。事多臲卼。能下上檢理。竟至完成。乙亥薙燄。特書示曰。頂上刃不如頸上刃。尋挈寓月獄中。自分貞廢。歲餘病卒。宗族失其倚。朋友失其仗。嗚呼惜哉。齊延安金氏參判思衡女。四子男老喆老淵老源。女適崔成祿。玉果立石里後麓坤原其葬也。銘曰。欲見二友。見且何言。曰我胸算。知者知焉。齎志以歿。後死泫然。嗚呼長松蒼直。老石嶙峋。此是雲巖居士之阡歟。

答李敬求【重權】 久不聞吾人動靜。心常嚮往。耑人惠幅。穿到雪裏空山。慰感深矣。第其辭意。有非醜差所可承當者。此正朱夫子謁黃端明。則君固學朱子者。而世無黃公。無其人而受其禮。非僭則妄。蹙然不安。不知所以置對也。大抵吾人往復。貴在實心相與。不可以過情之譽。擬人於不倫之域也。若以鄕黨過從之誼。有疑質問。有故問候。如此方可謂朋友交際也。不審高明以爲如何。如駿善者。亦非全然無心者。少日雖獲親有道。而誠意淺薄。氣質昏愚。行之不力。不敢比數於常人。今又老廢。坐在黑窣窣地。只任麼死了而已。竊覵左右。天姿旣厚。年力未邁。惟在著跟實地。勇往直前。前頭自有坦蕩蕩地。視此老耄荒墜者。而爲前車之戒。如何如何。

오세경【치도】에게 답함 答吳世卿【治道】 이전에 한 통의 편지를 뜻밖에 받았는데, 공청(空靑)과 수벽(水碧)48)처럼 귀하니 어찌 고마운 마음을 견딜 수 있으랴. 다만 인편이 오는 쪽만 있고 가는 쪽은 없으니 한동안 답장을 지체하여 마음이 매우 편치 않네. 다만 세경이 오래 병을 앓아 이따금 괴로움을 드러내 보이는데, 들으면 대단히 걱정이 되네. 바라건대 더욱 부지런히 조섭하여 며칠 안에 건강을 회복하여 부모에게 근심을 끼치지 말며 친구들의 바람에 부합함이 어떻겠는가. 세경은 대대로 훌륭한 집안의 자제로 환하게 깨달아 아는 재성(才性)을 지녔고 순수하고 질박한 행실을 갖췄는데 근래에 또다시 뜻을 세워서 이미 자못 높은 경지에 올랐으니, 마음으로 사랑함이 내 자신이 그러한 것과 다름이 없네. 못난 내가 기대하는 바가 작지 않으니 원컨대 세경은 한 때의 병49)에 저해를 받지 말고 더욱 행실을 삼가고 두려워하며 더욱 학문을 확충하여 앞날에 큰 공을 세우는 것이 어떻겠는가. 疇昔一書。獲之不意。若空靑水碧之爲貴。曷勝感豁。但便路有來無去。稽謝有日。不安不安。但世鄕以宿愼。種種見苦。聞極貢慮。惟加意勤攝。不日見和。無貽親庭之憂。以副知舊之望如何。世鄕以世好家子弟。才性通曉。質行淳實近年又且立志爲已。所造頗多。心乎愛矣。無異在已。而區區期望。有不淺淺。願世鄕勿爲一時無妄所沮貳。益加惕厲。益加展拓。以爲前程大樹立如何。 공청과 수벽 한약의 재료이다. 한 때의 병 '무망(无妄)'은 예기치 않게 걸린 병을 말한다. 《주역(周易)》 무망괘(无妄卦) 구오(九五)에 이르기를, "예기치 않았던 병이다. 약을 쓰지 말라. 기쁨이 있으리라.〔无妄之疾 勿藥 有喜〕" 하였다.