민간기록문화통합검색플랫폼

題甑山金將軍事蹟後 右佐命切臣甑山金將軍事蹟。噫。射數里獐立斃。將軍之藝。何其妙也。脫賊苞亂呼忽將軍之忠。何其危也。殪犯御虎衛駕將軍之勇。何其神也。曳深夜履對訢將軍之寃。何其鬱也。折轝杠指示俾窀穸卜吉帶甲釰號令。俾耕騎勿逼劫。鼎盜輩膠。俾不義不過禁。蛙聲耳聒。俾近塋不墾。將軍之靈之異。尤何其凜凜也。此亘古所未有。其與文忠襄悼三十七。靖難諸列於將軍。非爲多之彼嫉。而劾轉致刑東市。何我五百國朝來。炳烺史乘尙矣。雖村氓野老。靡不叫奇爛誦。若昨日事而靈咸爲最實係。將軍故宅及將軍俎豆在耳。大抵徵文獻。無踰近地人。今後丞容璿徵勳者。以此勳按太宗朝名臣錄。一宣廟朝十二切臣會盟文二。太宗世宗朝傳旨二。又有鐵券圖像。宥及永世奴婢。田土禮葬。賜祭命官竪碑。擇嗣襲錄等。曠典立言。則李寢卽有仁柳上舍之乘。李知縣喬嶽兪參贊最基。宋應敎徵殷尹提學鳳朝任判書防諸名勝後先之奚容更贅。但將軍有如是之技。如是之忠。如是之烈。如是之切。而屢閱兵燹。多少遺徽。蕩悉無餘。惜哉。勳先師蘆翁。有謂崢嶸氣魄。不與化俱盡。必不止顯精龍樓。歸骨食廟而已。或將有以大庇後世。用壽其義勇之傳。顧近日域中。得將軍義勇而大庇。果副將軍時。百千蚊蚋。不敢鼓發。其狂鬧快。復覩舊日靑天矣。竊有感蘆翁語。引而俟之。

錦里金公傳 我金在肅英盛際。有以忠孝學行南服爛稱錦里先生者。自光山君後分尙書。光世屢傳。曁牧使贈判書尙裏參判。英世學諭。贈判書致鎰承議卽。贈判書成夏。是高曾祖禰。而祖禰俎豆之。戊申聞希亮逆變。倡義率兵。馳入淸州。賊陣懷刃。奔問挺身。督戰大破之。忠此槪也。未三十。連丁兩喪。倂廬墓。哀毁踰制。每忌日祝辭。刪去孝子之孝字。曰未遂終養。罪大不孝。孝字敢忍用。爲輒淚下。孝此槪也。七八歲稍解經義。未成童。科體愚國詩已膾炙。與鄭縣監運亨朴承旨弼幹奇司正挺一。講磨相長。得力庸學。尤深性理。晦迹林泉。琴書自娛。勢利紛華。一不經心。守宰造門。不拜謝朝。貴請見亦不往。屢登道剡柳翰林鳳瑞薦于朝。除通德卽勸之仕不應。學與行此槪也。會元諱。德甫字。生卒肅宗辛酉英宗甲午。追贈工曺參判。細瑣未暇論。按公以如許氏閥如許胄派。早用力明德新民之域。終乃折節。鳴謙塞允。簾离情懷也。風月性氣也。江湖靑雲未招。去紅塵未染。來凡係世。是非榮辱。都抛擲無何鄕外。享春秋九十四煙花世界中。嗚呼。公眞天上誤讀黃庭經。謫下人間人。然人間人。當爲事第一等是忠孝。第一等是學行。公能了債。以忠孝學行。了債果何等第一也。子焉而父。是父孫焉而祖。是祖七代。而今正鎬寔是父祖子孫。暴白先烈當世鉅公。泚筆居多。壯哉壯哉。近又齒勳名其次。勳敢辭有。

忍避齋金公墓誌銘【幷序】 忍避齋公。至行卓絶。門生李徵謙之蹟。進士朴夏鎭之狀。京宗直閣永壽之碣曁茂長之邑誌海東之三綱錄。不一其撰。而玄孫箕豊之今請勳之誠。以墓不可以無誌耳。按公於孝定省甘旨。自幼良能。父累年病。封壇齋沐焚香禱天。得非時藥立效。兄病欲祝曰兄無子。弟則有子。願以某代。某至殞期內不忍肉。率二侄撫愛無異已出。父病垂絶枕指進血。蘇二日。復絶逮成服。勺水不入口。以守墓意告母。母曰汝兄先我。非汝吾疇依。累强莫回奉母一以誠。嘗大歉不拘。遠近風雪。惟以繼親粮爲事。晝出採薪以爇親突。夜入劬書爲繼先業。母八耋恒靡寧。大小便必躬檢。出必躬扶。喪廬墓五十八脫襄。無一二莖黑鬚。自後晨謁廟。朔望省塋。老而不懈。臨祭齋沐器皿之滌不任人。先壠在土城山。川破谷塹。公操鍤負簣。積歲竟完松楸。橡栗賴公培植。昔赭今靑。樵牧猶感相戒莫剪。晩構小齋扁以忍避。指忍憤忍辱避禍也。著悔躬訓子錄三編。恒言孝人倫之始。微此卽獸耳。經史子集靡書不目。尤着肚於易。以正宗辛丑卒。年七十二。葬土城亥坐。配靑松沈氏碩基女袝。諱蓋德明字明叔。我金光山大姓。在麗八平章曁判書仁雨左遷長沙。次子縣令承吉隨而居子寺正五行。麗革父子俱入杜門洞。寺正三男。仲訓導暘元寔公所祖。考世鍾以孝聞。娶全州崔公彦弼女。肅宗庚寅生公。男琇和繼公伯氏琇坤。女適吳格。銘曰八葉平章。兩代杜門。於休公生。蔚有根源。父祖曾高。以學以孝。孝學繼承。擩染有素。香訖藥至。血入命回。父誠移母。洽八耋來。被雪負米。仲由成難。躬薪爇突。後栗今看。廬側喪餘。罔懈於久。歲塡月築。先壠完舊。慟兄乏嗣。禱加代歸。期內不肉。在古也稀。忍避額揭。悔躬編成。凡係百行。流孝之誠。有壽有祚。厥嗣益昌。子芝孫蘭。箇箇春光。茂長有誌。海東有錄。之狀之碣。靡德不玉。我又納銘。玄堂翼翼。一坏土城。百世起式。

吳郞墓表 羅州之吳。有有才有行且有志。而不幸短命死者。曰秉根。彝仲其字。十八娶余女。過十三歲以丙戌八月二十四日病不起。距其生哲宗丁巳得年僅三十。嗟乎。天旣予如許奇貨。胡奪速至斯。葬大明洞世墓之西望淸洞負辛之阡。其妻抑哀忍痛。苟全頑命。一彈指頃齒遽七七晝宵拮据奉舅姑志物。與其夫祭儀。皆瀝誠血。今又伐石墓前請余文刻立遺戒我死祔我庶贖我不卽下從之罪。嗟乎。其妻爲其夫之道。可謂盡矣彝仲句賦超邁。眉宇爽朗。事父母處昆季。鄕黨稱焉。間遊余請業備知學問蹊逕。書畫醫卜陰陽星曆。隨暇細究。靡極不造。嘗慕蘇子。由見山水人故事。踏域內多小勝區。攝齊淵齊宋丈。宋丈器之。擬入楓嶽歷拜崔勉庵葬鉉。勉庵憫其妙齡妨工留期挽送于家。向言有才有行且有志。此其天槪。嗟呼。使彝仲若假其壽。其進那有量哉。可惜可惜。父震洙。母南陽洪公鉉奭女。遠祖羅城君。自治凡産。四男女。只一女嫁羅州鄭綿會。養三弟晶根子英烈繼其後。余蓋光山金勳也。

又書記夢說後 智藏子命書千里外。又記其所二度夢余者貽之曰。此感也夫夢固回感。而感不常夢。惟誠心常存。如聖人夢周公是乃眞感也。然則智藏子之夢余殆非感歟。噫。人之相知。貴相知心。智藏子不以余爲傖。傾心相與。至有年前島上之役。而由來十餘年。音信相繼。道義相磨。世禍日重。而將恐將懼。惟子與汝之意。不以千里而有間。蓋非余之能知智藏子之心。智藏子實知余心矣。玆之夢余。豈可謂非感也。乎且云夢同拜華西像。嗚呼。華西斥洋之大祖也。使華西之道行必無今日。而智藏子夢之。尤可見其感之發於誠也。余於是乎感而書此。

君命辨 命莫重君命。重君有命。命下卽從。不敢毫忽。有違。然此謂治命。而言亂命。則不然。近日事其皆治命歟。一自開港國是轉非至甲申。而狹袖。余不以改梓衣遭無賴裂破。幸不遠復。越一甲甲午。天不悔禍。又勅以甲申之勅乙未而尙黑。黑與狹。又皆違依舊樣。?衣嫌道路目矢。着樵笠過世著笠人說自慰。又未幾於一陽之晦。大行剃髮。剃髮見方勒迫。恐不堪免遂構儔屈文永定以沈湘計天乎痛哉。余亦人余亦讀書者。君命之重。豈果不知甲申乙未十許年來凡有命一。皆不從。以故被睢盱多矣。被唇舌多矣。甚至有不遵君命是逆賊也之責。每每及之。噫。余豈逆賊也哉。彼謂余逆賊者。庸詎知反爲迂賊也乎。記以見之。

書靈山辛氏兩世孝薦狀後 右辛氏兩世孝薦狀也。先孝子諱慶哲。贈戶曹參議。後孝子諱裕章。進士兼衛將。實爲祖。若孫先孝公。自幼至孝。凡有異味不先入口。一以養志爲事。父病祝天代身。母病斫右指延九日。後孝公亦早自擩染。親疾數日。殫竭誠力。至無何割右股。續卄許稔。嗚呼至矣。蓋自退之述鄠人對世級尤降。玉石相混。至若刲股斷脂。動言要名。今此二孝。遠近稱之無異辭。復何疑。辛靈山人遠祖克敬。贈參判。南下後頗不振。逮進士公克闡發。可謂無餘憾矣。次胤時萬。亦上庠滿室芝蘭傡。皆跨竈吾。於是知靈山氏之興。其將未艾也。後孝孫性準。親命屢以文見請略揭梗槪以還

題密陽朴氏三孝一烈薦狀後 右密陽朴準榮三孝一烈薦狀。我湖省諸章甫。所呈邑呈營呈禮曹者。曰宗彩準榮。高祖三年廬父墓。於母亦如之。朔望往省。以迄臨命。曰良煥贈禮曹佐郞。準榮曾祖父病七年。侍側斷指延三日。三年廬墓。母喪亦廬三年。鄕人名其洞曰孝子洞。吏判洪公烈謨。其門人時莅靈光。操文來祭。爲賻二石米五十金。曰基仁贈戶曹參判。準榮祖兩喪。適迫六旬嘗糞斷指。不以老有怠。副親求致有雪鯉葬父避塚。嫌有虎守壙之異。廬兩墓六年。佩父訓。善守家訓語。自號以守齋曰。李氏國姓。守齋其夫。嘗斷指。舅姑一病。夫病斷指。繼以割股。三年却肉。終身泣咽。嗚呼。世豈無孝烈孝而連祖子孫有乎。烈而出孝之妻有乎。雪鯉或有虎守壙有乎。斷脂夫或有斷指舅姑有乎。三年却肉。或有終身泣咽有乎。天理有早晏。人事有顯晦。綽楔恩褒姑雖靳。今日竊爲朴氏諸公不能無竢。於朽朴氏上。世有駱村先生忠元。灌園先生啓賢。倂大提學佐卽參判二。贈傳洪公禀下云。

金剛板石彙敍 天下之山見金剛。更無山。以故中國人至有一見之願。我邦人不見者。三洲先生。亦謂身生東魯。不識仲尼面目。在中國猶然。況生我邦。或不一見爲恨。有幾牛馬走。幸生我邦。不幸生僻隅寒畯。無用傑氣。猥高萬丈。虹亘龍蟠。靡地得伸名山。蓋萬一洩耳。我邦所謂四山。如阿達妙香智異之間。足迹殆遍。獨金剛有夙生緣歟。始於四十越十六歲再入再入。恒有耿耿。後約第擬。又一過。今以往脚力姑置。顧人間世何世。伏櫪老驥。未嘗無千里蠅附。實非本圖搜再入時。所抄詩文。係在板石刻。合百七十什。無工拙盡彙爲內外二篇。凡有不平。輒展讀諷玩。某泓某崢。某洞某刹。一入及再入。處大都了了來眉稜眼角。而沸腔之赤血。撑肚之碧痞。倏忽化投湯片雪。吁其異哉。不裹曩也粮。不勞曩也筑。襄境獲此神方。疾素無妄。想是勿藥之藥。播而劑於同志。先蘇同病。且貽諸渴志而餒見者。饐其臥遊云。

贈司僕寺正徐公孝狀後敍 徐生有彩有萬。奉其曾祖贈司僕寺正公孝狀。謁勳托文。紙片斷爛。蓋古人所書。如素貧乏躬任耕樵。遇魚肉。輒皆歸獻。恐兒輩分奪。夾室供進。兩喪。廬墓六年。跪哭處成坎。至或闕奠。多遺錢穀者。闋制後。不忍食親所嗜幾段。在人子實是常事。至如親病願鱉湯。扣雪號天。賣鱉人忽至。繼又病醫言獲鵲。乃治鵲忽入室。二段實非常事。非常司古人何書更思之天地間事。母論常事非常事。大都係感應。況父子天屬子。苟能盡誠。天無有不感。天若有感。無物不應然。則鱉鵲非非常事。乃感應中司事歟。公利川氏。淳國諱。君兼字。略敍後證古人所書。

書金剛板石彙後 東國之名山。莫金剛若也。故古今文章遊觀者。必先至焉。至則必有作。自開闢以來。已有此山。亦有是人。則凡爲金剛而作者。不已充楝宇矣乎。然山只是一金剛耳。萬人作之而言言不同。雖言言不同。而亦不失金剛之景者。何也。是與觀聖人相似。有得於一言一行者。有得於威儀容貌者。有得於道學德行者。是雖見各不同。而其爲摹狀聖人則一也。夫金剛。直不過山之多石者也。鳥得與聖人爭能哉。然金剛之爲山。雄偉峻深。語形則形形不同。語色則色色不同。怪奇百出。不可摸。捉是山未嘗隱乎人。而人不能遍觀而盡識也。若此者。不其近乎聖人之道之大而博者乎。然則盡括古今人金剛詩文。欲求如聖人之欽明文思濬哲溫良等句。而斷案之。蓋不可易得也。吾友智藏翁金子元。嘗遊金剛。裒合板石所刻詩文百餘首爲一?。俾余置一言。惜乎。余於此山。跡嘗一至而走馬看過。依依如夢中境耳。再遊之願。未嘗不亘乎中。今已頹唐。難謀振起。蓋閱是編。而忽然若身在於萬二千峯之間矣。遂不覺甕牖之在前頭。翛然書此。聊以償宿願云爾。 靑城山人。【丁酉】

東海記 沈謹庵【宜允監役】 海云者。非獨爲東之物。而吾友智藏處士。又自號之。取於此何也。雖江漢之大。一勺之水。乃萬折必朝宗于東。東海所以爲東海。東海之爲東海。其與東周之爲東周。何以異哉。顧見識高。如智藏者。宜乎。取以號之也。夫東海之名。高於天下。奚自自魯仲連歸來大東。再自吾智藏智藏之爲智。藏仲連之爲仲連。只是一箇義字。嗚呼。若勳考其根基。則早登肅齋先生鼓山先生兩門。而得所謂數十之最大也歟。滄洲老子有言。眞正大英雄。就臨深履薄處。做將出來。若是血氣麤豪。却一點使不着。噫。江漢不復西觀。此且將餘日付殘篇。則臨深履薄之功。深於東之海。於是不負二師。而不止今連云。戊復上澣。東海之友人柏山老遯。

安晩愚輓 晩愚辱與小峯友。交道平生頌晩愚。藿逐葵傾誠共合。蓬追麻直敬相扶。後凋松柏惟寒士。高尙雲林是隱徒。醉後天眞來茂叔。吟中氣像問堯夫。嵬嵬養德安居地。靜寂深山僻一區。鶴避茶煙居魏屋。魚肥桃水下張湖。北窓醉足淵明酒。晦夜乾坤得好謨。顔巷平常求樂地。阮狂何必哭窮途。我從君學君從我。孟氏芳隣喜不孤。霽月梧桐心共照。長風湖海氣同孚。仁天必與仁人壽。誰識賢人遽已殂。虐雪嚴霜東海國。名花瑞草恨先枯。惜乎痛矣痛哉惜。義理從今孰與諏。天地徘徊悲隻影。琴中流水更知無。忠賢古宅牛山里。誰有懷瑾復握瑜。天也鬼耶胡至此。斯文天喪摧賢亡。靑山落日哭君歸。世有何人復愛吾。痛哭思君君不見。哀章獨把自哀呼。

次許友南圭。峨峨洋洋五曲詩。【幷序】 昔歐陽公。送楊寘序琴之篇曰。予嘗有幽憂之疾。退而閒居。不能治也。旣而學琴於友人孫道滋。受宮聲而樂之。不知疾之在體也。其憂深思遠。則舜與文王孔子之遺音。而淳古淡泊。與堯舜三代之言語孔子之文章易之憂思。詩之怨刺。無以異。其後眞景元送琴士序。用歐陽公此言。喟然太息曰。琴之爲技。一至此乎。靜而聽之。大抵厭古調之希微。誇新聲之奇變。使人喜欲起舞。悲欲涕零。求其所謂淳古淡泊者。益不可得。蓋時俗之變聲音從之。雖琴亦鄭衛矣。琴猶如此。則世俗之樂。日淪於胡夷。固其所也。今聽子之琴。雍雍乎其薰風之和。愔愔乎其采蘭之幽。跌蕩而不流。悽惻而不怨。信六一居士之言。有不可欺者。嘗遊紫陽先生之門。習聞君子之義。其能窮而不變也。固宜。雖然。遊先生之門者衆矣。顧未聞有不變其學。如君之不變其技者乎。此余之所以重歎也。嗚呼。予亦曾有幽憂之疾。而又兼叔世頭戴犬羊之天。足踏犬羊之地。其疾去益甚焉。醫藥不能治。學琴又不得。每讀歐眞兩公之文。喟然發歎者。有年矣。適許友南圭甫。學琴數十年。其淸雅節操淳古淡泊。跌蕩不流。悽惻不怨。歐翁所言舜與文王孔子之遺音。而眞公所謂窮而不變者也。且讀紫陽夫子遺書。學其學樂其道。而自惜其名節之士也。余嘗欽慕景歎。今年辛酉凉秋之月。顧余於古松流水之屋。敍寒暄後。以峨峨洋洋曲五首詩。相視余詠歎三復。胸襟灑落。不知餘祟之在躬。乃用歐眞兩公之言。記余素志。且和五曲詩。相與娛樂。下變節操苟與全性命於亂世。則庶幾無餘憾焉。峨峨洋洋聽一曲。心閒體靜忘流年。困臨巖壁嶮巇上。興逐煙波浩渺邊。百鳥春林空費語。孤禽曉枕未堪眠。伊今多隕英雄淚。淸雅餘音慷慨燕。峨峨洋洋聽二曲。孤鸞別鶴起驚時。高低橕柱?山玉。上下調絃借客絲。鼓去已令鍾子喜。拂來可使孟嘗悲。古人不見猶聞古。永叔追還效賈詩。洋洋峨峨聽三曲。禁止邪心自得眞。通亮手音連寶玉。和平志氣弄陽春。潛龍吟水魂留月。鳴鳳戱雲羽化身。秋雨梧桐冥晦夜。松風古調賴君伸。峨峨洋洋聽四曲。絃隨指拂指隨絃。俄誰薄德驚風幕。昔已移情刺海船。聞輒爲聲巖下士。引援作操水中仙。百川不息千峯翠。誰識琴中別有天。峨峨洋洋聽五曲。自能修理足天眞。性焉安靜心先化。志復淸明德入神。巴指一彈魚躍水。師絃再奏鶴鳴闉。山川形勢今如古。太古音中太古人。

振武功臣金公墓表 靈芝有根。醴泉有源。今觀金寧金氏振武功臣寒谷。諱泗秀。字君淑。尤驗此古人語。端廟朝與六臣同日殉節。吏曹判書白村文起。其七世祖。宣廟朝與助防將金公彦參。破倭殉節。策切宣武司僕寺正松其考。忠節寔公家家法。公早擩染。不局細務。及長以未收父骸骨爲未死前至冤着肚。武經練熟于馬。常擬一次出戰庶雪了君父大恥。仁廟甲子。聞逆造亂起。率家僮二匹馬。飛到鞍峴。見鄭錦南忠信。錦南見卽許與。爛確方略。使李公曙同守駱山。公奮擊斬獲賊遂大潰。錦南且奏張元帥晩。元帥達于上。上聞而奇之。錄振武原從勳命賜鐵券。載海東三綱錄湖南節義錄。妣晉州鄭公好禮女。以萬曆壬午生公。卒崇禎庚午。葬鶴巖壬坐。配靑松沈氏友信女合窆。其先出新羅王裔。至諱時興封金海君。金海古金寧。金寧之籍昐焉。八傳是白村大父龜碩朴松堂門人。與朴龍庵雲李一齋恒道義講磨。誓椄同隣。自尙州移鎭安以是也。後移咸平世居鶴巖。男漢廷贈承旨。孫曾下益以蕃昌。頗多文學氣義。噫。公於國效忠樹勳實不下當時諸公。而旌謚貤贈反遜諸公。昆仍抱鬱固然。然海東湖南二錄。期可以百世。且念極必有返。豈無異日。竊爲公待之。

德齋金公【熔】持行大略 吾門數盛名。動言火部行。或以文辭。或以器局或以風采。而第其行修之著世。德惠之及人。則以德齋公爲首。蓋公於安身立命。一以德爲主。顔齋以德。以此其事父母也。不假强勉而自爾。合志體之養。父沒母齡九旬。常多病。刀北之供。滫瀡之役。必躬任之欲。禱山祈斗。靡不用誠。母臨命謂族戚在傍者。曰吾子眞有德人也。異日必有食德之報。沒廬于家。持制一遵朱文公家禮。戚易備盡。無小有憾。與弟煅友愛。甚至垂老同財。與人必無畦畛。尤善於理財。嘗賣犢俄聞犢死。還授犢半價。嘗有盜盜牛。牛本爲老母喪需。招盜贐代牛千錢。嘗市賣布歸。視布錢加有。遂後市覓頃買者。退加有錢。性又喜施貿置。轎子及冠帶。給人必無貰。此公平生持行大略。世所膾炙者。世所膾炙者如是。其餘細行。人所不見者。想亦多矣。子載遜早得擩染克體其訓。婦陳氏事舅姑。極其孝奉夫子盡其道。及夫死絶粒下從。至曾玄家範。罔非公所遺。其妣所言食德之報。意或在斯歟。夫妻相虐。兄弟爲讎。食君祿令父母愁。擧世免者無幾。嗚呼。公襄叔降有其儔歟。勳也後雖參火部行。而未得灑掃其門。只記得於耳者。如此。

參判金公【煥】狀略 公性孝未齒。已發良知。兩艱泣血終制。與二兄篤於友。于服闋。自料養生送死。非財末由。仍務殖貨。家力頗有餘。於是。送子而就塾。邀賓而滿座。以至婚娶殯葬。靡不傾財。而助恤國憂多貿白笠。俾隣里之貧未成服者。趁得成服。丙戊卽振古大歉也。族戚之絶火者。使繼粟而活之。流丐之轉壑者。使調粥而食之。人見有菜色輒曰。何不向金參判宅去了。參判蓋公以壽初蒙副護軍優典。後又以戶曺參判幷追榮三世。嗚呼公孝悌人也。壽富貴可謂兼之矣。婚娶殯葬人間大事也。歉荒菜色人間大命也。公於人間大事與又人間大命處之如是。其至孝悌食報不其符乎。餘慶之綿延。吾將指彼蒼而待之。

遯巖金公墓表 靈光郡古棧坊虎巖。亥麓有光山氏諱必泓字德郁所葬。樵牧爛相招語曰。彼金孝子墓。不有實。若是乎按遯巖公號。世居本郡黃龍里。幼喪父。荐遭家變。奉母宋氏避入一僻隅。卽虎巖下。多植松竹。寓其操。里呼翠葉由此。卒于英廟癸巳月日二之十四。計其生壬戌。壽僅卅二。何其慘哉。配耽津崔氏昌相女。祔右。我金我東大姓列王平章不須譜文肅公周鼎首山亭子進。寔又顯祖也。高祖汝欽水使。曾祖斗光通德郞。祖會選進士。考天秉。宋妣貫恩津父朝彦。後屢贈至戶曺參判。一男尙輔繼贈參議墓石旣役。公玄孫壽益壽鐸屬勳爲文。蓋公遺蹟歲遠沒。隻字可考。惟里有翠葉其操見焉。口有樵牧其孝聞焉。嗚呼。翠葉樵牧。厦代無之。想百世下。亦應有耳目矣。只敍此以表墓。

嘉善大夫朴公墓表 盛衰相禪理也。觀務安永春洞朴君菶赫七代祖。尤驗公諱宗逸。字煕瑞。寔密陽巨族。入我朝密山君仲孫密城君光榮凝川君藻文景公忠元文莊公啓賢凝原君安世。公高祖以上也。高祖領議政退憂亭承宗以保護西宮被冤誣家仍飄散。曾祖校理自凝退居天安閒笛洞。祖壽天。考萬里轉木川官洞。公以顯廟丙午生。孝友文學出於天植。恒以退憂未伸齎恨益。欲遠京師絶迹。光州不老村姓貫稱密朴不言世系。每歎曰。吾高祖不效夷齊。直行伊霍事。家勢及此乎。然寧夷齊也。何忍他爲。耕讀自娛。矢畢命溝壑矣。時群賊發亂三南。商兵判延年方以營將討賊。卽公從弟宗臣妻父也。公聞軍中乏餉爲出百石米助之。賊平南薦公嘉善大夫。公固辭曰。吾家以仕宦致此零替。更安。脚宦路。卒英廟丁卯。權厝木川先塋。移窆今永春癸坐配陽川許氏祔。四男善煥君煥進煥命煥。分居興德羅州務安三邑。百歲公議未泯。退憂蒙贈世子師于哲廟。當宁辛未贈謚肅愍。自是雲仍稍稍有發揚。噫。衰而盛此際事耳。公之未伸。其將得伸矣。謹槪之表諸墓。

題上。晦山再從祖書床前。 晦中不晦晦猶明。家在靑山水復淸。箇裏無窮仁智樂。此間亦得聖賢情。是非逈絶心常泰。名利長辭意自平。晨夕講磨吟詠課。斯翁訓子古規成。