민간기록문화통합검색플랫폼

東南小史撮要 潑의爲人이重厚嚴正하야自少로有志於學術하야遊惕菴金謹恭習靜閔純門하야與崔永慶으로最親하고洪可臣許鏛朴宜尹起莘金榮一金宇顒으로爲同志之友하야皆以遠大期之러니及捷謁聖壯元에華聞이藉藉라直拜銓郞에扶植士論하고欲回趙靜庵舊政하야出入經筵에每以王道로陳達하야振綱紀分邪正으로爲己任하야少無苟之意러라【掛一錄】宣祖三年乙亥예東西黨論이起하다先是예朝廷이懲於乙巳之禍하야擠排外戚이已甚이러니至是하야沈義謙은目之爲西하고金孝元은目之爲東하니右義謙者난鄭澈尹斗壽張雲翼李海壽니皆戚里也오右孝元者난李山海許曄李潑金應南白惟讓이니皆名流也라餘外諸人은不可盡記나以東淸西濁金優沈劣로互相傾軋이러라【安鍊石論黨源流】時에鄭汝立이【文科僉正希曾之子世居全州後移金溝】登庚午科하고棄官歸鄕하야以讀書爲名하고時住坡山하야與李珥成渾으로相從論學하니珥渾이取其讀書하야常稱許於士友間이라以此로汝立이名重朝野하니一道多士聞風出入하야至以竹島先生으로稱之하다【見安邦俊己丑記事】同十年丁丑八月에掌令李潑이劾罷尹斗壽尹根壽尹晛職하고弘文館修撰姜緒於經席에啓曰士類分作東西二邊이나皆可用之人也라不可捨一取一이라하니於是예上이已知東西之說矣러라李潑은主東하고鄭澈은主西하니二人所見이不同이나皆有人望하고且憂國奉公으로爲一時之最故로李珥每謂澈潑二人曰君等二人이論議和協하야同心調劑則士林이庶可無事로言之甚切하니澈은稍回所見하야與潑定交하야相與作持平之論而東人喜事者終攻擊西人之不善者하야以防後患이라하야皆以斗壽三父子로爲邪魁하야決意去之하니惟柳成龍與潑이不從矣러라金誠一이聞珍島郡守李銖運米賂斗壽兄弟及晛家하고於經席에啓論之하야弘文館이劾遞金繼輝하고李山海은拜大司諫하니於是에兩司憤激이라大司憲朴大立이持論尤勁하고掌令李潑이袖出彈文하야擧三尹一家隱匿하야ㅡㅡ上達하니自上으로旣以東人攻西爲不公하고又以繼輝黨西爲不是라於是에朝廷이騷擾而傍觀者皆目爲東西之戰하야不以爲公論이러라惟東人은自恃爲淸流而慷慨日甚하니鄭澈이與李發로論議大乖라東人이顯斥澈爲小人하니東西更無相合之望矣러라【上同】西人之言에曰李潑이於栗谷에始合而終貳하야爲反復이라하니此則不然이라栗谷이始爲調停之論이라가及其再入則偏於西論하니東巖이不得不自貳矣라反復之本이在於栗谷하니反咎東巖이可乎아【野乘】東巖公의兄弟性이狷介하야嫉惡이太甚하야不少假貸하고時에鄭澈은 獊狂酒色하고凌蔑禮法하니趨利赴權者靡然從之에公이常以澈爲素性小人이러라【己丑錄及桐巢錄】公의先世에連擢科第하고幷躡淸班하니公이嘗聯疊紅紙하야爲十帖屛障하야每於祀事에設中堂하야以示子孫하야勗以忠孝하니其含戀國恩하야思欲報效者素所畜積也러라【行狀】宣祖二十二年己丑이라是歲에士禍作하다【成滄浪文濬牛溪子也上尹海平嘗以己丑獄爲士禍〇張谿谷撰白沙行狀亦言己丑事曰曾士禍起相國澈爲禍首其爲士禍云者蓋亦當時公共之論也〇桐巢錄】十一月十二日에鄭緝이【汝立姪】招以爲鄭彦信鄭彦智洪宗祿鄭昌衍李潑李洁白惟讓이同心親舊한대命親鞫彦信하야中道付處하고彦智는江界宗祿은龜城潑온鍾城洁은熙川惟讓은富寧遠竄하고昌衍은放送하다【時政錄】緝이臨刑에大呼曰啗我以多引人則汝可活이라하더니今日何殺我오하더라【龍洲集】十二月十二日에樂安校生宣弘福이招引李潑李洁白惟讓하고又曰李震吉이得讖書於柳德粹【善山府使】云云하니潑洁惟讓은自配所로再拿推鞫하고李汲德粹는亦杖訊하니라【己丑錄】弘福이就死에大呼曰早知如此인댄豈引無罪之人乎아하더라【掛一錄】十八日에東巖公이殞於拷掠할새眼精이晏然不變하야如日月順終命하니라【混定錄】十九日에南溪公이殞於拷掠하다公의兄弟持身嚴正하야平居에未嘗見怠慢色이러니方幽係受訊에體無完膚하고氣息이垂絶而每當改鞫時에必端拱以跪하야神精이自若하고言語詳盡하니李白沙以問郞으로見之歎曰鞫庭供辭不失擧措惟景涵一人而已라하더라公旣拷死에士大夫皆喘息屛氣하야莫敢顧恤호대獨許府尹鏛이經紀其喪具하야棺衾以葬하고洪晚全可臣이解衣覆尸而哭之하며殯殮之節을躬親周旋하니人或戒其波及한대洪公曰禍福은命也니吾不忍以禍故相負也라하더라【時政 錄】李參議潑이遠竄邊塞하니親舊無敢相問者로대西厓는使書吏로送之國門外하고李는以詩回謝에有三千里外遠遷客이七十七歲多病親之句하다更被拿鞫에死於杖下하니西崖又送綿布以賻之하다【西厓年譜】李南溪之死에四寒金公昌一이哭之甚哀하고解衣以殮曰禍福命也라하더라【眉叟集】沈憬이【字仲悟綱之孫智謙之子】嘗與潑兄弟로善이라及潑被禍에爲棺斂而葬于始興雪月里하다同二十三年五月에蔡之穆等이投疏하야告金克祧曾宰光陽時에多造軍器하야助李潑兄弟하야爲不道라하니十四日에尹夫人이幷稚子로皆拿囚하야夫人은竟致壓沙而殞하고三歲稚兒는皆囊撲而死하다金克祧及南溪公婿洪粢金命親等은幷就理에至壓沙不服而二公之門生故吏奴僕도盡施嚴訊而無一人承服者하니라【時政錄】同二十四年二月에諫院이合啓鄭澈이性偏多疑하야好同惡異하야汲引所好하야廣植私黨하야群聚其門에日夜如市하며擅弄朝綱하야恣行胸臆하야威制一世하야莫敢誰何하며至於闕中爲政에私招銓郞하야指揮注擬예使之停留政事하고欲引外任之同志者則陰嗾言官하야故以微罪彈論하며且與宋翼弼兄弟로結爲心腹하야接置鄕家하고及其下敎捕捉에飾辭待罪하며猶且匿置하야與之譸張論議하고自上判決之訟에劫制訟官하야必欲改決하며丁巖壽等拿來時에巧生救解之計하야密令淹留中路하야不卽就訊하고使臺諫으로論執韋布上章하며加以縱酒荒色하고蕩毁名檢하니國人이醜之罔念羞恥하고外假譃浪이나實使娟嫉이라及其肺肝盡露에無所自念而猶不畏戢하야浮薄愈深하니請罷職하며舍人白惟咸이締結澈하야爲其心腹하야主張時議하야擅弄朝廷하야進退在手하며威福由己하야執焰益熾예縱恣濁亂하니請罷職하야지다上이曰私招銓郞하야彈論外任을的指其人하야具著顚末以招하라回啓에盧稷이爲銓郞時예私自招去하고外任則閔定命崔洙金澥矣라한대答曰相職을旣免하니不須罷요白惟咸事는依啓라하다閏三月十四日에兩司合啓호대領敦寧鄭澈이擅弄朝綱하야裁制一時하니請罷한대依啓하다【時政錄】六月二十三日에大司憲李元翼執義金玏掌令趙仁得尹覃茂持平李尙毅鄭光績大司諫洪汝諄司諫權文海獻納金敏善正言李廷臣尹燁等이合啓前領敦寧鄭澈及白惟咸柳拱辰李春英等이交相朋比하야灟亂朝廷하고欲陷異己之人하야敎誘湖南儒生하야上疏에名卿碩儒를驅入逆流하야欲盡殲滅云云하니請幷遠竄하소서依允하다【上同】於是에兩司揣上意以鄭澈白惟咸柳拱辰李春英等卽是奸凶而不卽正罪引避라한대上이答曰鄭澈之佗罪는姑舍하고惟其陰囑湖南之儒하야構誣呈疏에悉擧一代名卿士大夫之異己者하야盡驅之逆賊之黨하야期必屠戮殲盡而後에已와及其奸謀未售하고肝腑將露에自知其勢窮辭迫하고又嗾臺諫하야脅制君父하야終得以售其志하니惟此一事로求之古奸에鮮有其比라其心之慘毒은鏌釾爲下하니念之令人氣塞이라하다【上同】七月初五日에兩司論劾前臺諫이承權奸指嗾하야論丁巖壽等을乃寢拿하니命幷罷職하소서依啓하다【上同】丁巖壽는在鄕未捕하고洪千璟은逃躱하고梁千頃姜晛等은在京就捕訊問하니以渠之疏로卽澈之指嗾라하야承服에斃於決杖하다同月에又因臺啓하야竄洪聖民은富寧海壽는鍾城雲翼은穩城根壽는削職하고又所啓鄭澈之罪大惡極에國人이所共憤이어늘禁之配明川은已爲可駭라自上으로移配南方便近之地하니距本家數日程에與窟穴私黨으로交相往來하야謀議猶有不可測하니請改配兩界하소서於是에鄭澈이改配江界하다【上同】同二十二年甲年十一月十一日에兩司合啓하야請鄭澈削奪官職하야以正王法事한대依啓하다【東岡集】於是에士林이公議峻發하야湖南에有追雪六賢之論하니六賢者난東巖南溪及鄭困齋介淸柳淸溪夢井曺鼎谷大中李晚翠黃鍾也러라二十四年丙申에逆賊李夢鶴韓絢連起에左相金應南이爲推官하야治獄이寬平하니物議洽然하야稱之曰宰相治獄이果如是夫ᅟᅵᆫ져時에左相이陳達榻前하야放釋湖西任璟等二百餘人과湖南三十餘人하니完事之日에上이引見下敎曰賴卿明白하야辨覈이無如己丑冤死之事하니予甚嘉尙이라한대左相이起而對曰無非聖上之德也라豈臣之力也리요因進曰臣이豈敢爲死友하야欺罔君父乎있가李潑이不知汝立之凶逆而與之相親하니罪固當死而至謂同參謀逆은極其痛矣니 이上默然不答하니左相이卽出宮門外하야歎曰吾雖見景涵於地下라도可無愧矣라하다吳判書億齡自筵中으로出謂人曰今日左相이能陳不敢言之言이如是하니可謂人所不可及也라하다其前數月에洪判書可臣이上疏하야極陳東巖兄弟冤死之狀而且曰至於杖殺八十老母하니壬辰之變이職競由此라하다【撫松小說】是年에洪晩全可臣任洪州時因求言하야封事上疏曰臣伏讀聖旨호니曰冤死之臣을旣命褒贈而泉壤之下에尙有未得雪冤者乎ᅟᅵᆫ저臣은聞叛逆은大惡也오刑戮은大法也라擧大法而加大惡에天下之人이孰不以爲快乎아不幸而所謂叛逆之人이起於無故之日하야生於搢紳之間에蔓政波蕩之禍不辨玉石之焚則天下之人心이必有懣然不平者矣라嗟呼己丑逆獄之慘은言之氣短이라逆臣汝立이口誦詩書나性實包藏하야及其失志狼狽에陰懷怨懟하야潛引無賴之徒하야敢生射天之計하니神誅鬼殃이來不旋踵이라孥戮之刑이上及祖先은固其宜也나至於二三朝紳은皆是一時名流라爲特好善而不擇人하며聽言而不觀行하고書札問答之間에妄論時事是非하니是則不無其罪而謂之同參逆謀하야以圖不軌則萬不是矣라今不問理義하고但以利害로言之라도此人온皆早得時望하야隆被聖眷에朝陞暮遷하야爵位通顯하니公卿之位를可坐而致요富貴之樂을不求而至라何故背順效逆하고違安就危하야以苟僥幸於萬死百敗之中哉아原夫朝著分裂에士論이角立하니激揚進退之際에未免形迹太露故로一種輩流含憤切骨에欲伺間隙하야以售一網之計者不日月矣라逆竪之變이適當此時하니御史無寒朗之謇諤이요大臣이竊趙普之樞軸이라脅誘援引하야鍛鍊百端에至於李潑兄弟하야非但自身已矣라而老母弱子幷斃於嚴刑之下하니獄卒이流涕하고吏胥興嗟라上天이至仁하니寧不於此衋然而有傷乎아到今七八年間에國言이藉藉하고衆情이哀惋하야朝臣之中에蓋嘗屢以伸雪爲言而斬伐之餘에士氣摧折하야僅能微啓其端而未能究極其說하야以待殿下自悟之日하니嗚呼라歲月이逾邁에如川之流而世變反覆이無所不有하니殿下不於今日而昭雪이면未知何時而可雪耶아殿下心之豈明於崔永慶而獨暗於此人哉아誠以左右諸臣이無能具此曲折하야奏撒冕旒之下故로一國이皆知其冤而殿下獨未之知耳라冬陰之後에心有春陽일새殿下今日之問은其惻隱之呈露乎ᅟᅵᆫ저【撫松小說】十二月前義禁府都事羅德潤等이陳疏하야請伸六臣之冤하니略曰潑洁於澈平日水火는殿下亦已知之矣라하다【上同】同二十八年庚子에李相恒福이侍講筵罷에左右諸臣이皆辭退하고李相이獨留라起拜曰臣이嘗欲一番啓達而有意未果者有年矣라臣이猥荷遭遇하야致位匪據에將福過災生하야死亡無日이라不得暴白於君父之前일새臣死不瞑目矣라上曰卿은勿如是張大하고第言之하라李相이起拜而坐하야詳陳己丑獄호리이다臣爲問郞하야自初至終히詳知李潑兄弟原情과及刑訊供辭하오니誠非謀逆同參之人也라大抵凶變이出於縉紳之中하야天威震怒에人莫不惴慄이라無人開陳其冤狀은蓋懾於威怒而然也라潑亦曾前에與鄭賊相親切이나終不免死於杖下而八十老母가亦拷死하니此爲聖世之累也니다臣有所懷而惶懼未達者此也로소이다上이笑答曰不意如此之言이出於卿口也로라李相이拜而對曰臣深知其至冤之人而終始畏憚天威하야不得暴白則不但辜負聖世恩遇라亦將齎恨於泉下而其於罪死之人의冤痛未伸者에尤如何哉있가上이顧謂史臣曰此有關於後日之言也니勿令遺漏而詳記之하라其時入侍兼春秋南復圭傳如是曰東巖兄弟伸雪이實權與於白沙公之一言云云이러라【上同】同三十四年丙午十月에前察訪吳益昌等이陳疏請伸六臣之冤하니略曰李潑李洁이與逆賊으로所居隔遠하야初無交分이라及其父仲虎爲全州府尹에潑洁兄弟爲省親往來하야遂與之相見하니其妄交非人之罪는固當萬死나至於逆賊凶謀則豈潑洁意慮之所及哉아逆賊이僥幸科第에急於盜名하야執贊求見於李珥成渾之門하야以爲拔身之地하니自此珥渾交口薦拔에逆賊之名譽得徹淸班則潑洁未交之前에逆賊虛譽已隆矣라然則見欺於逆賊者豈獨潑洁乎아臣等이同在一道하야素聞其孝友出於天性하고居家行誼無愧古人이라自其祖先으로十世連擢科第하고八世竝至淸顯하야以其紅牌로作爲屛障하야每於祀事之日에設於中堂하고敦勉子弟하야使無添祖先則其世蒙國恩하야思欲報效者至矣라但緣暗於知人하야爲賊所欺하야竟使忠孝之志로無路暴白而騈首就戮하니可悲也로이다【銀臺日記】同四十年丁未에生員梁克遴疏에略曰潑洁之孝友는聞於人이久矣라居家에日謁家廟하고親有疾에衣不解帶하며兄弟四人이同居一室에人無間言하고父死에未訣로爲至痛하야【季溭中主進兩試居父憂過瘠中喪而卒】養偏慈盡其孝則寧有愛其親而遺其君者乎있가請伸冤하야지이다韓洁等이又疏請伸李潑等冤하고參奉崔弘宇等이請伸五臣之冤하다【上同】光海元年戊申二月에領府事李山海議曰己丑年間에臣이罷散在家하야庭鞫一事不出於朝報하니未由聞知라雖因人하야粗得其一二而亦未詳焉이나大槪李潑等이不愼交遊之罪난固有之矣나以此陷於謀逆之極禍하아老母穉子騈首就戮은不亦慘乎아自初至今二十餘年에人心이莫不以爲冤痛而公論이始發於今日하니此正昭雪至冤之秋也라滌去罪案하고還給藉沒이豈非幸甚가白惟讓書札中辭는臣等이全未聞知요或言佗人書辭而錯指惟讓하니果然則不可不察而處之也라右議政沈喜壽淸平府院君韓應寅議皆如是하고諸大臣議入에光海答曰知道라待領相上來하야畢収議以處하라仁祖九年辛未冬에湖南儒生楊夢擧鄭武瑞等이疏陳己丑獄無罪와諸名臣被誣冤死之狀하야請追削鄭澈官爵하고以施懲惡討罪之典云云하니上이特下敎하고更命鄭澈創奪官爵하다【前年因大臣護幷命復澈官爵故也】肅宗十八年壬申에敎官柳後常이【西厓後】上辨祖誣疏에曰故相臣許頊와及判書臣李晬光日紀에有曰己丑十月初二日에海伯韓準이密啓入來하니乃載安岳信川等處에有謀反事也라十一日에叛敦寧鄭澈이自圻甸入來하야上密箚하니乃措捕逆賊戒嚴京城事也요十一月初八日에澈이拜右相하고庚寅에委官하니沈守慶이遞에澈이爲委官하고又同年五月十四日에李潑老母穉子幷死杖下하며其女婿洪可臣之子粢과金應南之子命龍이俱壓膝하고門生奴僕이盡爲窮刑호대無一人承服者요又同年五月十九日에委官鄭澈이啓曰人臣이當國家無前之變하야所當痛心與骨이라惟恐誅討之不嚴이라하고又二十九日에吏判柳成龍이拜右相云云하며又臣祖年譜中에庚寅四月에以吏判으로爲亡妻歸葬하야乞暇歸鄕이라가五月二十五日에拜相還朝則五月十四日之殺李潑母子者는非委官而誰歟아頃歲宋時烈이投進一疏에附其師金長生與人書에曰柳相이爲委官에李潑之老母穉子를豈不欲生之하야無罪八十老婦를不能一言救解하고竟斃杖下하며未滿十歲兒不卽就死而有嚴敎則折其項而殺之라하고且李潑白惟讓之死에李山海及柳成龍이爲委官하야不能救之라하야今專蔽罪於松江하니不亦偏乎云云이라噫라臣祖於己丑冬에爲禮判하니以禮判爲委官은不但朝廷必無之例라況其時에臣祖之名이出於惟讓之招하야席藁待罪하니旣出其招하고又治其獄이寧有是理云云이라

東巖南溪兩先生事實記 族孫斗望謹撰東巖先生李公의諱는潑이요字는景涵이니籍光山에副提學諱仲虎之子也라世居南平元積洞하야公이生于嘉靖二十三年甲辰하다年二十五에補上舍하고三十에占大第하야官至弘文館副提學하니行誼文章이爲一世人所推重이라公有弟洁하니字는景淵이요號는南溪라生于嘉靖庚戌하야年十八에中司馬하고二十八에板龍科하야【丁丑謁聖第二名】官至弘文館應敎하니淸名雅望이與公으로相上下라公의性이至孝하야父母疾에常寢不解帶하고藥餌湯劑를必手執不委人이러라金荷潭聞見錄에曰李參議潑온性이至孝하야父母素多疾病에公이常衣不解帶而寢하며藥餌湯劑를未嘗委之婢僕하니라癸未歲에公의兄弟適從宦하야俱入京이러니副學公이不意捐館舍하니公의兄弟病未及省하고沒不及訣이라旣痛에疚哀悔禮나竟猶悲慕하야不少衰懼하며奉養母夫人에又不克終이라兄弟迭侍側하야不忍去러니時에日壓於上命하야雖有時黽勉入朝나亦未嘗同時幷出이러라【兄汲蔭補井邑縣監己丑獄起死杖下季溭中生進兩試居父母過瘠中喪而卒】梁克遴【生員】疏에略曰潑洁之孝友는聞於人이久矣라居家에平日參謁家廟하야不廢朝夕하고親有疾病에衣不解帶하며兄弟四人이同居一室에人無間言이러니及其父死之日에以未及永訣로爲終天之痛하고奉養偏慈에遞相入仕하야欲全其忠孝則寧有愛其親而遺其君者乎아하니라家傳故老言에公이歸覲一日에謁家廟하고不脫朝衣하고仍侍母夫人側할새母夫人이惡近堂雞窠에衆雛聲이亂耳하고令侍婢抱雞下어늘公이卽起出手自抱下라가窠中敗卵이破汚公朝衣라侍婢見而愕하야欲出聲高語한대公이恐驚動母夫人하야目止之하니其順承親意하야造次無忽이如此하니此雖疏節而亦足以測其大云이라公이爲省母夫人하야嘗自京歸할새途中有詩하니【詩見上】其愛親戀君之情이發於吟咏者亦如此라公의先代十世連擢科第하야八世幷躡淸班하다【十世諱珣白麗朝文科尙書左僕射翰林學士淸州掌書記二世諱奇文科丹陽府令三世諱弘吉文科密直提學四世諱日暎本朝文科兵曹參判五世諱先齊文科藝文館提學慶昌府院君文廟朝名臣命撰魔史六世諱亨元文科弘文館副提學成廟朝名臣成化己亥啣命使日本中路遇疾而卒七世諱達善文科弘文館典籍德行文章名於一世燕山朝憂憤不仕而卒八世諱公仁文科弘文館博士旱卒九世諱仲虎文科弘文館副提學以剛直善學職名】公이嘗聯疊紅紙하야作爲屛障하야每於祀事에設中堂하고以示子弟하야以勗忠孝則其含戀國恩하야思欲報效者是又公之素蓄積也러라及己丑汝立獄起에噎恨公者鍛鍊公兄弟하야使平生忠孝之志로暗昧不白而騈死於拷掠下하니哀哉라荷潭錄에曰鄭松江澈이以淸直著名하니栗谷甚重之하야有驄馬御史之號러니東西分黨之後에爲李潑의所斥逐하니己丑獄起에澈以右相으로頗鍛鍊其獄하다又曰鄭澈이治己丑之獄而異議之人李潑白惟讓等은騈首就死하고至於崔永慶鄭介淸은以山林之士로亦不得免하다羅元吉【生員】疏에略曰當初按獄之臣이挾憾搆誣할새以推鞫之廳으로爲逞怒之阱하야或陰誘逆黨하야使之援引하며【如宣弘福鄭緝四伊之招】或指無爲有하야【弘福等招但云李潑兄弟與汝立平日親厚此外無一亂言而推官稱以潑洁之名出於賊招構成其罪目大臣金貴榮啓辭云潑洁等騰播罪目只係於親密綢繆而別無同參逆謀之端云云】終置死域하고以至老母穉子가幷罹刑禍하니言之慘矣라公이持身嚴苦하야平居에未嘗弛置自便하고方幽繫受訊에體膚無完하야氣息垂絶而每當改鞫예輒必端拱以跪하니見者莫不稱歎이라公旣栲死에知舊皆縮頸莫顧省호대獨許府尹鏛이經紀其喪具하야棺衾以葬하니【見荷潭錄】其風義足勵頹俗이라讒人罔極에餘禍未殄이러니越辛卯春에誣告獄이又起하야【見門人李汝龍所記及諸家錄】公之母尹氏와及子婿與妻妾奴僕이俱被逮하니尹氏年이八十而殞于沙刑하고兒子年十歲而斃於酷杖하고至於三歲嬰孩도亦被囊樸之慘而公之子姓無噍類한니蓋淳昌人蔡之穆【光陽訓導】樂安人黃漢【民隸】光陽人朴佺【前縣監】等受文官鄭渫의陰嗾하고上疏言利城縣監金克祧【靈巖居武人巖溪兩公之素所親厚者也自利城就鞫不服死】宰光陽時에打造軍器하야助李潑李洁하야爲不道也라하더니未幾에誣告事覺之하야穆漢佺이皆伏誅하고渫은削官職하다【渫羅州人寓居光陽武斷鄕曲金克祧宰時頗抑之使不得橫恣渫切齒又嘗見斥於巖溪兄弟不得進取故欲報其怨手自草疏嗾之穆等誣上變及光陽弓箭冶三匠拿問之際之穆等辭窮跡露伏法誅渫在光陽被拿削職】鄭澈亦流竄西邊하다安氏日記예言尹起華之在獄也애家人이欲行賂求免한대起莘이曰苟且而生은不如死라하고不聽하다時에獄事波漫하야濫及無辜而金憑之死에尤爲冤枉云이라金憑者는全州人이라與鄭汝立으로不相得하야成隙이已久라素有風眩하야日寒觸風에淚輒流하니鄭賊之戮尸也에金序百官之列하야適日寒淚流어늘論者以爲哀泣이라하야搆殺之하니自是로朝野側目이라辛卯에天意大悟하야惟咸等은竄北塞하고澈은江界安置하다【守愚堂崔先生特命追爵廩給其妻子備忘記曰姦澈毒羅元吉疏曰鞫獄纔畢天心遽回權奸情迹被誣冤狀無不昭白於聖明之下矣至壬辰蒙放甲午死臺諫追論削奪官爵】坡陀有血에揭厲不延하야公之兄弟於是乎又有餘冤矣라霜露荒原에餒鬼誰依오慘澹遺墟에行道亦傷覩라丁進士夢祐之詩에可見焉이라苟使公兄弟로果不賢而不死冤者댄彼昔日所不知之何人이何遽追悼興慕하야愾然有無限之惑哉아難誣之人心이益鬱하고未已之國言이愈激하야天啓五年乙丑我仁祖初年에因完平李相國【元翼】進言하야首復公兄弟官爵하고【己丑冤死之幷復官爵】及今上辛未에因湖儒齊叫하야命追奪澈告身하고【曾在仁廟朝追復其爵】甲戌春에因經筵參贊官權歆외陳達하야命贈潑吏曹參判洁副提學하니兩公之冤이始稍稍伸矣라時吏曹判書葛庵李公이【玄逸】又建白潑洁忠孝至行을卒不可使泯滅無傳이라하야請卽其遺墟하야樹閭而以旌之하야以耀人耳目하니上이卽允之하니是實曠世美典也라上可以彰朝廷愍卒之意요下可以慰泉壤負冤之魂而不幸事遂寢하니惜哉嗚呼라公之兄弟旣性質醇美하고又早承家庭詩禮之訓하야利仁比義에志行이卓然하니文蒙詞華는特其餘事也라奉先致其誠하고事親極其孝하며待人接物에不爲表襮하고處心行已에率由禮法하야至如世俗財利紛華에泊然無一毫累하니其至行懿德은求諸古人에亦不可易得而緣秪信道直前하야論議踔厲에不以時譽衆好로少低仰於臧否進退之間而一朝釁發하야向之被斥退久散地者織斐成錦하고載鬼張弧하야竟致沈宗赤族之慘焉하니時耶아命耶아痛哉痛哉라【嗚呼以下摭李汝龍所記】斗望曾大父【諱灌】以二先生親族으로早嘗受業其門하야亦坐投窮塞하야殞身賊鋒作千里未返之魂則曾大父之於二先生에所同者宗이요所同者禍所同者冤而所不同者獨幸有後嗣在耳라不肖如斗望은固不足以承繼家聲이나焉尙猶及先人存하야聞先人之涕泣言曾大父者矣라言猶在耳하야耿耿如昨則斗望而慟念我曾大父亦何嘗不痛念我曾大父之同宗而同禍而又同冤者二先生哉아每一念至에不覺淚蓛蓛下라且念二先生이遭千古所未有之禍하야抱千古所未有之冤而平生過人之行과當時所誣之跡이尙未有一部文字하고儻復鄭重而不敢爲하야蹉過歲月에將世代愈遠而耳目이愈泯하리니誰復知二先生者리요玆不嫌僭猥하고遂蒐輯諸家記事及疏章中可考据者하야掇拾爲二先生事實記하니非苟爲鋪張이며亦非苟爲傳示也라秪欲藏諸家하야作吾家子孫世世微信之資하야第猶有萬一冀焉이니倘今世君子之有麤拳巨杠者면因此而記其世著其行하야以壽其傳則乃斗望之幸也라

行狀 仁州張錫英撰本貫全羅道光山郡高祖亨元嘉善大夫弘文館提學曾祖達善通政大夫弘文館修撰祖公仁通訓大夫藝文館檢閱父仲虎嘉善大夫禮曹參判妣海南尹氏封貞夫人公의諱는潑이요字는景涵이니時人이稱東巖先生이라其後孫炳夏君이五宿舂糧으로謁錫英以狀公之行이어늘錫英이三復其遺事에慨然而太息曰以公之淸名至行으로是宜載之太常하고傳之藝苑하야炳烺乎天壤之間이어늘夫何百世之下에景響이遂沈하야狀德之文이有俟乎不侫之斲代오甚矣라黨人之禍人也여謹按高麗尙書左僕射珣白은公의上祖也오我文廟名臣慶昌君贈天官大提學蓽門先齊는文章道學이爲世儒宗하니公其來孫也라自尙書傳至公이凡十世에連擢文臣科第하야名公碩德이世不乏人하니公이嘗於先祀에累世紅牌紙로聯作十帖屛하야設中堂하고勖子孫之忠孝하니東人이數閥에數公家以此也라公이以皇明嘉靖甲辰으로生于海南之相宅하니自幼已知孝友라父母素多疾에衣不解帶하며常侍側하야在食調藥에未嘗委之家人하고性質이淳美하며志行이修潔하고持身이嚴苦하야平生에未嘗自取方便하며祁寒盛暑라도不廢晨謁하고兄弟同居에人無間言하며奉先極其誠孝하고待人接物에不修表襮하며處心行己에率由禮度하니至若文藝詞華는乃其餘力이라於世俗財利紛華에泊然無一毫係累러라幷時名賢에如李文成柳文忠金文貞崔守愚諸公이深相結納하야道契志同而人皆以遠大期之러니宣廟戊辰에中增廣進士하고癸酉에登謁聖壯元及第하니滿朝賀其得人이라以李文成薦으로拜銓郞하야歷官玉堂湖堂舍文吏曹參議大司成副提學都承旨하니皆一代之淸選也라上眷益隆에公이受恩感激하야出入經幄에以進退人材와扶植綱常로爲己任하고欲回趙靜庵乙卯之治하야陶鑄一世而少無盱睢苟合之意하니所以於臧否人物에疾惡太甚하야不少假借하나伊擾而迎合者多不說之러라先公之卒에公으兄弟從官在京하야不及終天하니以是爲平生至痛이라奉養母夫人할새不忍暫離而時或黽勉入朝에亦未嘗兄弟竝出하야以曠親側也러라嘗自京歸覲할새途中有詩曰南路迢迢鳥外分長安西指日邊雲朝來記得中宵夢半是慈親半聖君이라及歸에朝衣謁廟하고仍侍母夫人할새夫人이惡近堂鷄窠에衆雛聲이聒耳하고命侍婢將難下한대公이出手自下之하니窠中敗卵汚朝服이어늘婢愕且欲高叫한대公目止之하니恐夫人驚也라其承順親志大率類此러라乙亥에朝廷이有沈金之黨하니右沈者난爲西而鉢鄭澈하고右金者난爲東而公爲首하야互相傾軋하니朝論大乖라時有鄭汝立者棄官居鄕하니牛栗諸賢이相從學이러니及栗谷掌銓에薦其博學有才하니是以名重一時하야時人이稱竹島先生이라汝立이嘗稱栗谷은爲未熟底柿子요孔子는爲已熟底柿子라가及栗谷沒에汝立이反攻栗谷하고趨附東人한대公이不拒其來로見惡於西人하니由是로益甚이라丙戌에公이被徵上京하야見黨論漸激하고更無望於相合하야遂不以進取爲意하고浩然還鄕하야遊於福川赤壁之江할새作詩而道其志하니有塵機諒擾擾一笑萬事休等句하다卜居于南平元積洞하야逍遙於川聲岳色之間하고與門人金士重等으로討論經義하야著七書講義러니及己丑十月에汝立이謀逆伏誅하니黨人이因以爲貝錦之計하야構陷一時淸流하야鍛鍊成獄而使梁千會等으로上疏하야誣公與逆賊交密狀하고十一月예命鄭澈爲右相하야仍爲委官에上이御宣政殿하야親鞫問曰汝不仕는何오曰臣有老母하야不離膝下러니今養於兄汲하야便養於邑이라臣與弟洁로上來니다上이曰汝知汝罪乎아曰以私親故로久闕官職하니不忠之罪大矣로소이다上이微哂曰晚矣라天顔이和解하고雷霆이頓霽예遂謫公鍾城하고弟洁渭原하야獄事稍緩이러니十二月에黨人이又使湖南人丁巖壽로上疏하야斥滿朝名流而公의兄弟亦與焉이라上이震怒曰爲乘逆變하야敢肆構陷之計하야賢相名卿을無不指斥하야必欲空國而後已하니原其設心에極爲凶慘이라하다黨人이又使梁山壽等으로上疏指斥한대上이曰此輩陳疏에盡斥朝臣而獨贊右相以下數人하야自以謂直言而反露其情狀하니可哂也로다黨人이遂百方羅織하야期回四聰하고株連句引호대捏造無形之言하야一入其網에無人自脫하니凡淸名之士百十二人이或杖死하며或竄配而其餘死徙廢錮者不可勝記러라是月十八日에公이隕於杖下하다在獄에血書于裾曰妄交逆賊이라가禍及老母하니南望痛哭에地黑天蒼이라하니見者莫不流涕러라公이受訊累度에體無完膚하고氣息垂絶而每當改鞫에必端拱危坐하야話言詳悉하며精神氣魂이炯然不迷하니白沙李相公이時以問事郞으로見之歎曰鞫庭供辭에不失擧指는獨景涵이是已라하다十九日에公弟洁도亦杖斃하니公외兄弟四人에季溭은進士니居父憂하야過毁而沒하고長汲은縣監이요次는公이요次는洁이니官應敎에號는南溪라淸名直節이公之難弟也러라三人이同死於訊杖에公이旣沒하니士大夫皆喘息屛氣하야莫敢來見호다獨柳文忠先生이賻以綿布하고晚全洪公이解衣覆尸而哭之하며殮而殯하니或曰如禍에何오洪公曰禍福은命也라不忍以禍故相負也라하고許府尹鏛이爲之經紀其喪具하야棺衾以葬之하니今始興雪月里背酉之阡에有雙墓하니公及南溪公藏也라庚寅五月에因蔡之穆等誣疏하야公之老母穉子皆拿囚受鞫하니尹夫人은時年이七十七이라壓沙於膝에竟不服死하고二子는皆囊括而撲殺之하며門生故吏도幷被拷死하며家僮十餘人이亦無一人亂言承服하고同時就死하다其後에大臣儒臣三司諸臣이相繼進疏하며兩湖儒生이齊聲叫閽하야請雪己丑之冤이러니辛卯에上이因兩司合啓하야罷鄭澈相하고因命揭示朝堂하야昭其誣獄之罪하고及我憲文王甲子에命贈公吏曹參判하며兄汲弟洁皆伸雪贈官하고元孝王甲戌에命卽其遺墟하야旌忠孝之閭하니兩湖嶺南儒生이立祠于康津縣之秀巖하야奉公之五世祖蓽門과族高祖精心堂과皇考履素齋와公及公弟南溪五賢一廟하야俎豆而享之하다公의配는密陽朴氏니判書苡의女라生二男一女에萬貴는九歲被禍하고萬壽는時年이七歲라方其被拿에尹夫人이命女婢貴德하야竊負匿瑞石山中周南村하니以貴德五歲子代之러니及伸雪之後에朝廷이不知李氏之有眞孤在하고繼絶之命에以族子宗伯으로嗣하다女는適承旨楊時慶하고萬壽는生哲臣에哲臣이生晚孫晚延하니晩孫의子는弘立이요晚延의子는弘守라公이孝友根於天性하고忠誠이貫乎金石하야早揚昌辰에瑚璉於巖廊之上하고退修學業에蔚然爲士林之領袖하니天之生斯人也에若將大有爲於斯世러니蔡藿之忱이不達於太陽之上하고膺滂之賢이枉死於三木之下하니嗚呼惜哉라世之論公而爲一宗之說者하야一則曰偏於黨目이요一曰過惡鄭賊이라하니其言이是也라然以是로觀過知仁則可어니와陷之以不忠則不亦誣乎아百升之謠에謀亦慘矣요武穆之死에天可龥乎ᅟᅵᆫ져千載之後에尙令人想像其風裁而咨嗟掩泣하야欲百身而不可得也라謹敍其事行履歷과及禍亂大槪하야撫實而不敢沒하고恭俟他日太史氏之博釆云爾라

遺事 商山金在植撰我文廟名臣李蓽門先生之五世에有孫하니諱曰潑이요字는景涵이니世稱東巖先生이라系出光山하야上祖曰珣白이니仕高麗하야官左僕射하니自后로奕世公卿이라高祖의諱는曰亨元이니提學이요曰達善은修撰이요曰公仁은翰林이요曰仲虎는副提學에號는履素齋니是公之曾祖祖考也라妣는海南尹氏니修撰衢는其外祖也라恭僖王甲辰에公이生于海南白蓮洞之外宅하야幼而聰慧絶倫하고孝友加等이라父母素多疾하야常侍側에嘗食調藥을不委諸家人하니人之見者皆以爲不可及이러니及長에內而承履素齋尹夫人敎導之嚴하고外而受金惕菴謹恭과閔習靜純門提誘之勤하야自持重厚端嚴而於人에少無苟合之意하니一時名賢에若金文貞柳文忠崔守愚諸先生이皆以遠大期之而深許以爲道義契러라宣廟戊辰에公年二十五로中增廣進士하고癸酉에魁謁聖文科하며甲戌에爲吏曹佐郞하니以公之志學이有淸名일세李栗谷力薦으로有是選也라又以大臣薦으로拜檢校하야賜暇讀書하니俄遷獻納하고翌年에拜典翰이라가辛巳에以母痛으로疏請遞한대命只遞宣慰使하고給由馬러니是年에以玉堂上箚論事로十二月에爲副提學하고癸未에拜大司諫하니公이感激知遇하야出入經筵에以王道陳達하고欲回趙靜庵舊政하야振紀綱하며分邪正하야扶植士論으로爲務하고於臧否人物에無所假貸하고常持正不撓러라時朝著有東西黨之論하니栗谷이薦公爲銓郞하야以制尹晛之行으로私爲調劑之計而公은有避嫌事하야知佗曺하니而傾軋之習이益熾盛矣라栗谷이每語公及鄭澈曰君等二人이論議和平하면士林이庶可無事라하야言甚激切호대公이素薄鄭之爲人하야不甚禮之하니鄭이由是啣之而依違迎合之徒多不悅公者라公이見黨論日激하야無望於相合하고益無意於進取하야浩然還鄕하야奉母夫人하고以承順親志로爲事하야間日遊詠於福川之赤壁과南平元積洞之間하야飄然有出塵之想이라與門人金士重等으로討論經義하야作七書講義諸書하다己丑十月에鄭汝立이謀逆伏誅라先是에汝立이棄官居家할새牛栗諸公이相從論學에名重一時러니及栗谷沒에汝立이攻栗谷하고歸附東人하니由是로見惡西人이益甚이라於是에黨人이爲網打之計하야嫉公者는自媒而治獄하고怨公者는慫㥚而釀獄하야乃構乃煸에歐陷一時善流하야使梁千會等으로上疏誣公을與賊通狀하고十一月에命鄭澈하야爲右相하니乃委官이라上이御宣政殿하야親鞫問曰汝之不仕는何오曰臣有母老하야不可離膝下러니今養於兄汲之邑일새臣與弟洁上來니다上曰汝知罪乎아曰以私親故로久曠當職하니不忠之罪大矣로소이다上이微哂曰晚矣라天顔이和解하고雷霆이稍霽에謫公鍾城弟洁渭原하야獄事遂緩이라黨人이又使湖南丁巖壽로上疏하야斥滿朝名流而公兄弟亦與焉하니上震怒曰乘逆變하야敢肆構陷之計하야賢公卿을無不指斥하야爲空國之計하니設心이其凶慘乎ᅟᅵᆫ져黨人이又嗾梁山璹等하야上疏指斥한대上이曰此輩盡斥朝臣而獨贊右相以下數人하니其情狀을可知也라黨人이遂百方羅織하야捏造無形之言하니淸名之士百十二人이或杖死或竄配而其死徒廢錮者不可盡記라是月十八日에公이殞於杖下하니國人이莫不冤之라公이在囚中에血書于裾曰妄知逆賊하야禍及老母라南望痛哭에地黑天蒼이라又書正心二字於裾하니死生之際에順受其命이有如此라公이受訊累度에體無完膚호대每當改鞫에必端恭跪坐하야言語精神이小無迷亂色하니白沙李相公이以問事郞으로見之하고出語人曰吾於鞫庭에見人이多矣로대不失擧措未有如景涵者也라하더라十九日에公弟洁이又杖死하니號는南溪요官은應敎라淸名直節이爲世所重이러니庚寅五月에蔡之穆等이又誣疏하야公之老母穉子及門生故吏家僮十餘人이無一人承服者하고同時就戮하니可見公之忠孝家法이有不言而信者感服於人也라公死杖訊에人無來見者호대獨晚全洪公이解衣覆尸하고哭而殯之하고柳文忠先生이賻以綿布하고許府尹鏛이具棺衾以葬之하다十九年辛卯에大臣이上書하고儒臣三司相繼進疏하야言鄭澈誤國罔上之罪하며兩湖儒生이叫閽請雪己丑之冤하니上이始覺悟主獄者之奸毒하고傳曰古者罷黜大臣을榜示朝堂하라하니所以昭示罪狀於國人耳目而懲後人也라今此鄭澈罷職은依古制하야榜示朝堂이라하고仍竄江界하다又曰鄭澈은賦性이狡猾하니未知作何罪狀이라하고嚴加圍籬하다憲文王甲子에命復하고又命立族子宗伯하야奉其祀하며元孝王甲戌에旌閭하야贈爵天官侍郞이러니其后兩湖儒生이立公家五賢祠하야俎豆而享之하다公의配는密陽朴氏니判書苡의女라有閨範하고二男에萬貴는九歲被禍하고萬壽는七歲라方其被拿에女婢貴德이竊負匿瑞石山中周南村하야以其子年五歲者로代之하니死其忠於主有如是라一女는適承旨楊時慶하고萬壽子는哲臣이요哲臣子는晚孫晚延이니弘立은晚孫子요弘守는晚延子라嗚呼라吾東黨人之禍慘矣虐矣라尙忍言哉아以公忠孝君親之性과經綸濟世之才로遭遇聖明하야以堯舜君民으로爲己任하고陶鑄一世하야若將廣吾韓於天下萬世而命與時違하야卒陷於黨人鬼蜮之手에身死於三木之下而名湮於三百載之間하야是非眩亂하고邪正顚倒하야雖有先王之贈官褒旌이나人莫得以盡知宵小之爲宵小와公之爲公矣이러니至於近年에冽水公之小史와秘局之實錄諸書稍稍流轉於世하니於是乎公之事行履歷이昭㫼畢露하야不害爲元佑之完人而宵小輩之心肝을如見하니不惟人得而誅之라亦將鬼誅之不暇矣리라古之建言者曰君子는言是非요不言禍福이라하니豈不信哉며豈不信哉아今始興雪月里坐酉之阡에有雙墓而崇四尺者는公及公弟南溪公之藏也라過之者嗟歎悲絶하야莫不欲龥天而起九京也로다公之后孫仁休因金斯文東燮하야請公之遺事於在植하니在植이生四百載之下하야欲講明四百載之前이亦已難矣而論公之世에有足掩抑而流涕者矣라謹撰次如右하로라

墓碣銘 仁川張錫藎撰昔昭敬王己丑에黨人煸禍하야構一時名流하야歐請罟穽而盡劉之하니東巖李公이實六賢之禍首也라越明年에誣殺者竄하고至一百十一年元孝王甲戌에復公爵하며贈天官侍郞하고又二百十八年而後孫炳夏始謀竪墓石할세謁銘于錫藎하니廢居求死에不敢應是役而數百年未遑之擧와四百里遠涉之誠을義不敢終辭키로遂按其家狀及秀巖誌而讀之曰嗚呼라之公之居家孝友와立朝名節而罹此禍網은固天也오旣罹而終能疏其鬱而褒其實도亦天也나旣褒而尙不得一片珉하야揚美者는可認其孱孫之不振이니是今者之無往不復이何獨無天也리요公의諱는潑이요字는景涵이요氏는光州니左僕射珣白은其上祖也라五世祖先齊는世子左副賓客慶昌君號는蓽門이요高祖亨元은藝文提學이요曾祖達善는修撰이요祖는公仁이니翰林이요考仲虎이니副提學號는履素齋라連十世文科에公이嘗帖紅牌爲屛하야遇先忌에必設之示後昆하야以報國恩하니傳家學也라妣는海南尹氏니修撰衢의女라公이以恭僖王甲辰으로生于海南之蓮洞外宅하야體端而才慧라幼而讀書에已知爲學之方하고長而師金惕庵閔習靜하며友李文成柳文忠金文貞崔守愚하야資益甚大라事親에忠養이備至하야湯罏를不委婢僕하고每朝에朝衣拜廟하며仍省于母할새母惡雞窠近寢室而聲亂하고命婢背去之한대公이躬自擊窠라가卵破汚朝衣하니見者瞠而愕에公이手拭之하야戒勿令母氏知하니恐其驚動也라一兄二弟가居同室하야怡怡湛翕하니鄕遂咸稱其孝友러라戊辰에升司馬하고癸酉에魁謁聖選湖堂玉堂하야其後에歷銓郞舍人吏曹參議大司成大司諫하고至副提學하니皆華膴之極也라在朝에以進用人材로爲己任하고箚進爲治之本하며筵奏王道之要하야臧否人物에不作模棱하고藐視大人에棘棘不阿하니是以로不悅者恒齦齦伺其隙이러니于時에黨議鴟張하야戈戟相尋이어늘公이視之如朝衣冠으로坐塗炭하야遂賦詩南歸에有朝來記得中宵夢하니半是慈親半聖君之句하다卜居先楸下하야與門下諸賢으로講討經義하야撰七書講義二册하고賞詠湖山하야有終焉之志러니及己丑汝立之叛에黨人이作爲奇貨하야雀躍朋起하야指公爲與逆交厚라하야斐貝捏誣하야始竄于鍾城이라가旋被鞫訊에體無完膚하고氣將垂盡而猶端跪供原하야鑿鑿不亂하니白沙李文忠公이時以問郞으로出語人曰鞫庭不失擧止者惟景涵一人이라하더라旣絶에人이懼禍不敢近호대許府尹鏛과洪晩全可臣이具棺衾哭之曰吾不忍以禍故相負也라하고葬始興雪月里卯向原하다庚寅에母夫人及九歲兒騈死於獄하고門生傔僕이多被掠不服하니噫라黨禍之何其慘酷也오配는密陽朴氏니判書苡의女니墓在山向이라次男은萬壽니年七歲에逮係하야婢貴德이負而逃하야以其子代命하니朝廷은不知也라及伸冤에命以族裔宗伯으로立后하고女는適承旨楊時慶하고萬壽의子는哲臣이요哲臣의子는晩孫晚延이니晩孫의子는弘立이요晩延의子는弘守라銘曰我謂公全其歸乎니胡爲是天蒼地黑望北闈오我謂公端其取乎니胡爲是徽纏而自瘦오吁嗟時與命之抹摋이여膺滂之所不能脫이라後百年袞褒煌煌하니允矣皓天之必返이라奕奕風節之垂來乘이여仰止雪梧山兮不騫不騰이로다

感李東巖南溪事 長水黃 玹玉署文章兩鳳雛光山門戶冠全湖秪今公議終冤獄當世淸名亦大儒副學村荒山鬼嘯五賢堂暗水螢枯松爺厓相誰恩怨野錄沈沈太半誣

五賢世德碑 海南尹持範撰嗚呼라淸流濁河殺運이已過하고恩牛怨李灰劫이亦殘而若大易所謂殃慶之必이以類應은聖人이欺余哉아余嘗遊觀黨籍하야抱古人殄瘁之痛이러니及至書李氏世德之碑하얀未嘗不感歎涕泣而無已하야未求其說於其間也라謹按蓽門李先生의諱先齊요字는家父니光州人이라粤在麗季에有諱珣白하니文科로翰林學士요諡는忠莊이라生諱奇하니披藍文科로密直提學이오生諱弘吉하니文科로密直提學이오生諱日暎하니文科로贈兵曹參判行中直大夫長興都護府使니寔公之考也러라府使公이娶遂寧魏氏하고再娶草溪鄭氏禮部尙書貞簡公文之女하니寔公之母也라母夫人이有古井銀杯之祥하야俄而生公于光州泥場村하니府使公이喜曰妹婿徐進士嘗言此地에當生異人이라하더니及長에慨然有志於學하야遊陽村權近梅軒權遇二公門하야晚益潛心하야抽抉洛閩에遂爲湖南道學之先驅라當時에有從祀文廟之議하니是霽峰高敬命이實主之라世宗朝에公이與鄭麟趾金銚等으로同撰麗史하고文廟初에公이上疏請復州號하고選文學之士九十員하야正鄕綱하고立喜慶堂하야衿獎晚進하니光山之風이遂變爲魯라公이歷事世文端三朝하니遺像이在御屛中하고官至嘉善大夫藝文館大提學하고以勳으로封慶昌府院君하다公이娶寶城宣氏하야生五男하니長의諱始元은文科參判이오次의諱調元은卽淸心堂이요次의諱翰元은文科修撰이오次의諱贊元은文科弘文提學이오次의諱享元은文科副提學으로文宗朝예奉使日本하야道卒하니特贈禮參하다公이以太宗己卯로生하야成宗甲辰에卒하니享年八十六이라命禮葬于光州萬山洞하다淸心堂公의字는廉卿이니癸丑生으로沈毅有度하야不樂仕進하고性이至孝하야蓽門公之喪에廬墓三年하고搆一堂하야扁曰淸心이라하더니敎授生徒에英材輩出하니宋木翁瑄洪晚全可臣等이皆及門人也라成廟에以遺逸로徵하니初以吏郞하고再以使議하야拜兩南繡衣하야凡三佩郡紱하고再登烏臺러니後値昏朝하야遂絶意榮進하고歸臥故山하야抵書時宰以見志하고庚午에卒하니贈禮判에享年七十八이라墓在和順道德山하다副學公온有第二子諱達善하야弱冠에善屬文이러니見燕山政亂하고退藏南平里第하야文酒自娛而終하니官至副提學하야有墓碑하니吾祖橘亭諱衢撰하고鵝溪李相國山海는書하고栗谷李珥는識其陰하니一代名賢之推重이如此러라是生三子하니長외諱는公仁이니寔生觀察公하고次의諱는公忠이요次의諱는公直이니幷登文科하야官皆弘文博士하고觀察公의諱는仲虎요字는風后요號는履素齋니生有異質하야幼習庭訓에便以斯文으로爲己任하고嘗讀書에至人皆可爲堯舜하얀輒歎曰人之動靜語默이皆天也니一毫有差면生理便息이라하야終日儼然하고造次必敬에令人起畏러라己卯後에道學이衰微而公獨収攬才賢하야孜孜講磨에斯道復明하니其及門最著者난金惕菴謹恭徐孤靑起朴退庵應南鄭南峯芝衍尹梧陰斗壽李坡谷誠中李鷺渚陽元奇高峰大升也라退溪先生이嘗云吾雖未見履素齋나響聞其篤學力行則絶俗起人이有振作頹淊之風이라豈易得此人哉리요하더니及後得見其所著心性圖와幷說詩文하고其於道學精微處하야난非滉所輕議也라하더라芝峰李公晬光이亦云我東儒賢에敎育人材와獎進後學은履素齋一人而已라하고金思齋安國은見其文하고驚曰鬼神도不能爲也라하니噫라公早歲立朝하야入經幄하니其間踐歷所考는不過曰議政府舍人全羅道觀察使而已로다公이嘗見參同契曰樂在吾道하니長生이何爲오하니其確然守正하야嚴於衛道如此러라公이娶海南尹氏漁樵隱諱孝貞之子弘文修撰橘亭諱衢之女하야生四男하니長諱汲은文科縣監이오次諱潑은卽東巖公也요次諱洁은卽南溪公也오次諱는稷이니生進俱中하다公之生卒은亦無考焉이나墓在南平碧苔洞하다余於此碑에旣略序其世次事功할세至東巖南溪兩賢事하얀輒停毫繞壁하고歔欷煩酲하야不知所以爲說也라從古士林之禍가莫慙於漢之東京이나然范滂之死는但聞從容訣別於其母而未聞其母之臨年被戮也며爲善爲惡之語至今悲之而未聞嬰孩之靡有孑遺也오孔褒之死는但聞一室爭死而未聞母子兄弟之騈首就戮也니嗚呼嗟呼라孰主張가是抑天도亦無奈乎氣數而鍾千古至毒之氣하야斯兩賢者攖其機牙歟아東巖公외字는景涵이니以恭僖王甲辰으로生于海南白蓮洞外家하야脴胎前光하고服襲家學하야其志潔하고其識高하며其風骨이高峭하야無所附麗하고以通經汲古로爲其學하며以致君澤民으로爲其志하야忠孝根天에一念君親하야嘗有詩曰南路迢迢鳥外分長安西指日邊雲朝來記得中宵夢半是慈親半聖君하다公이娶判書朴苡之女하다戊辰에中司馬하고癸酉에魁聖科하야以栗谷薦으로入銓郞이라가甲戌에與南溪公으로俱選湖堂하야歷承旨大司諫大司成하야至副提學하니其立朝本末이磊落正直하야無所欠缺而性이簡嚴하야好臧否人物에以進退人材로爲己任하니是以不悅者衆이라自東西分岐로士類靡然推公爲領袖하니栗谷爲調停計하야貽書于公曰沈金區區之爭이有何大關가置而勿問하고只觀人品之優劣而用捨可也니安有一二人之故로擧士林之血爭乎아於是에爲戚里所忤러니甲申에栗谷이卒하니鄭汝立이始改頭換面하야趨赴于東하니西人이恨之라己丑十月에黃海監司韓準이密啓하야汝立이伏誅하고十一月에生員梁千會疏論搢紳之與賊交密者하니公兄弟與焉이라禮郞白惟咸이疏誣公兄弟及金東岡宇顒하니於是에上이御宣政殿할새鄭澈이請幷鞫公兄弟하야初配熙川渭原이러니未及到配에辭連宣弘福之招하고又爲丁巖壽所搆하며洪千璟梁千頃姜涀等이百計搆捏하니此皆得罪鄕黨하야深慼于公者也라十一月十八日에公이殞于桁楊하고十九日에南溪公이繼殞하니公臨死에血書衣裾曰妄知妖賊하야禍及老母라南望慟哭에地黑天蒼이라하니見者悲之러라母夫人은年踰八十에壓膝而死할새骨肉이爛開而無血하고諸兒孫도八九歲에幷不服而死하며二公門生故吏도盡施酷刑而無一人承服하며家僮數十도至死而無一亂言者하니古今天下에寧有是耶아伯州犂之上下其手와華合比之坎牲埋書와武安侯之蜚語와騶馬猥之闖呈이疑鬼疑蜮하야旁行側出에莫測其端倪하니人主亦無如之何耳라公之就鞫也에端恭不變하야神彩自若하며言辭安詳하니白沙李相公恒福이深知其冤하고以問郞으로見之라가出而嘆曰獄情嚴急而不失儀度하니景涵은眞異人哉ᅟᅵᆫ저公이旣栲死에士大夫屛氣縮頸하야無敢省視而洪晚全可臣과嚴水使熀과許府尹鏛이經紀兄弟之喪하야殯斂而葬埋하니墓在始興雪月里하다以李潑等依律事로下敎하니時에禁府回啓曰惟在聖斷이라하니命收議하라한대領相李山海曰臣與府啓無他見이라하고沈守慶曰臣은不參於推鞫이요只聞傳播之言하니未知出於賊口者何如오但不服이라하며旣斃之後에因賊口援引하야斷以逆律하니恐不盡於刑政大體로소이다金貴榮이曰此人罪目은只是與賊親密이요別無同參逆謀之端이어늘今以同參之律로加之旣斃之身하니未盡於刑政大體라한대委官鄭澈이曰潑等之罪는昭著已久誅討之典이어늘上敎至嚴하니臣等이昏昧하야固難容贅矣라黃廷彧崔興源尹斗壽權克禮等이議曰當初에旣不承服하고斃于杖訊이라只以證據爲斷이니遽加重律은爲未穩이니다又因委官의啓李潑等籍沒事하야二品以上이收議入啓한대上이曰李潑等按律定罪은事在不疑하니群議如此에當從群議矣니라辛卯春에命臚列接獄諸臣之罪하야榜示朝堂한대大司憲李元翼等이合啓하야請幷竄伊時按獄諸臣于遠裔한대兩司論劾前臺之營捄丁巖壽等罪하야幷依允에洪千璟은逃하고梁千頃姜涀等은就捕刑訊에一一承服하야幷斃于杖하다於是에僉知安邦俊이上疏하야以爲李潑의八十老母와十歲稚兒가殞于刑訊하니其爲冤枉을道路皆傳云이니다甲午에三南士林이合疏하야請雪己丑六臣之冤하니六臣은卽公兄弟鄭困齋介淸柳淸溪夢井曺鼎谷大中李晩翠黃鍾也라乙未春에進士羅德潤等이上疏하야請雪己丑之冤한대批曰爾等之言이至矣라當議大臣處之하라領相柳成龍이議曰己丑逆獄이連累하니此人等冤濫之事는宜昭雪矣니다又曰三年大獄에冤草萬狀이니宜德潤輩의千里裹足하야叩閽訴冤矣니다丙申에羅德明等이上疏請伸하고戊戌에正字曺守弘이諫疏請伸하고丙午에吳益昌等이又陳疏請伸하고丁未에梁克遴等이上疏하야請伸五臣之冤하니只擧五臣者난李晩翠은先已雪冤矣러라戊申에光海嗣位하니前都事羅德潤德元等이又上疏하야請伸己丑冤獄한대光海答호대事在先祖하니不敢輕議라當與大臣商確而處라命收議한대領議政李元翼이議曰李潑兄弟는以不愼交遊之罪로至陷於逆謀之誅하니人心之冤憐이久而愈深이라在今에決從公議하야以雪其冤者實嗣服之初에慰悅人心이一大擧措也니다左議政李恒福이議曰子家子는最親於平子로대平陰之亂에一朝而便爲仇敵하고王導는乃孰之切族이로대南徨之役에以大義沒親하니古今天下에若此類何限而向國則爲純臣이요背國則爲逆臣이니龍蛇之判이只在俄頃向背之間云하다領府事李山海議曰李潑等이不愼交遊之罪는或有之而以此陷於逆謀之極律하야老母稚子不免刑戮이不亦慘乎아正宜昭雪其冤하야還給籍沒云하고右議政沈喜壽議曰李潑等이死於不明知人不愼交遊之罪足矣니至老母穉子亦被刑戮하야난前古未聞云하고淸平府院君韓應寅이議略同하니答曰待領相上來議處하고後値變故에不復論하라是歲에生員姜鳳祥等이又上號請伸한대下禁府議啓하라한대略曰汝立이抱凶飾僞하야欺誣一世하니當時士大夫莫不通書文이라五臣이同在一道하니書札往復은乃人之情也오自鄭賊劫掠士女之後로始皆驚疑하야絶不相問하니凶逆之謀를豈有與知之理乎있가答曰姑待後日하라己酉에三司合啓하야請伸五臣之冤하고辛亥에羅德潤等이又陳疏請伸하고姜鳳覽等이疏請李潑等復官還給籍沒하며丙辰에柳光烈等上疏請伸한대初旣允下라가寢不行이러니迺於仁廟甲子에完平相李元翼이進言于上曰李潑李洁이在朝盡忠하고在家盡孝라己丑冤死之人을當一體復官矣니다上允之하사特贈潑吏參洁副提學하고肅廟甲戌에敎曰忠孝之人이泯沒無傳하니旌閭可也라하니嗚呼라以宣廟之聖으로悔恨之敎累發於絲綸하야至竄逐按獄之臣하니崔守愚諸賢은卽蒙復官賜祭之恩而至公兄弟하얀消雪之典이易世未下하고至三十六年之久하니斯豈非有數於其間哉아上이憐李潑之無后하아詢于筵臣한대承旨楊時慶이曰臣家에有光山李童하니名은宗伯이요時年十六이니卽潑之八寸이요進士溫之第二子也니다上이命以宗伯으로爲潑之后하사卽除別提云하니噫公家에無徵信文字요此不過綴拾家藏己丑錄과及政院日記謄本者也니此碑之作은非直爲揄揚世德이라要爲他日李氏之掌故而老病昏忘하야不能十存其一하니良可嘆也로다方禍之極也에乳婢貴德이抱乳孩間道하야逃匿于光州六板村하니卽無等窮峽人跡罕到處라遇鐵匠李姓人하야鐵匠이見兒有異하고收養之하야及長에以其女妻之하니寔生其名萬壽焉이라南溪公의字는景淵이니庚戌에生하야娶文牧使曺世德女하고十八에登上庠하며二十八에中謁聖第二科하야官至應敎에文章節行이與仲氏로相上下而性이狷介하고尤嚴於淑慝之別하니所以見忤於世라純廟庚辰에三南多士建秀巖書院於金陵秀巖山下하고囑余以文之어늘固辭不獲이라綴數行而歸之하니銘曰光岳之氣篤生偉人萃于一門如鳳如獜六世五賢邦之藎臣君子道消禍起無因視天夢夢碧血輪囷誰其尸之諑人叩唇秀巖之下有廟翼翼遺風凜然南士矜式生罹赤禍死乃血食碑與名立百世不泐이라

題 一門五賢이相繼趾美하니一體俎豆는鄕議可見이라信陵은一佳公子도猶置守塚之家어든況鄕賢祠側에豈無守護之人乎아量宜頉役하야無失祭社之厚意가宜當向事라

後 一,烟戶雜役雇馬出役錢租勿侵事一,日傘大馬衙修理黃腸曳木軍勿侵事一,別閒丁勿侵事一,還上不受事一,驅馬牢軍箭竹負持雀舌勿侵事一,都試錢分養馬價勿侵事一,稅穀空石勿侵事一,稅殼負石軍勿侵事

完文 爲永久遵行事는古邑面東嶺里秀巖祠院位三結를雖已設施補用於院財而以此之數로萬萬有不足之歎故로加付二結合五結하야屬付院位爲去乎니自今以後로外他雜役을一切勿侵하야以補院財之意로成完文以給하노니依此永久遵行宜當者라

通太學文 右文爲通諭事난噫라士有曠百世而相感者난忠孝高節是已라然忠孝高節은乃千里而一人이오百年而一士則不可謂多且衆矣라其間에或有其人의忠孝懿烈이震耀乎宇宙하고淸風高標齊較乎山斗하야上可以爲邦家之砥柱하고下可以爲百世之師表而不幸沈屈於當時하며湮沒於後世하야載在史策이彌久彌鬱則志士仁人之所慨惜而其所揄揚發揮之道에固無時之早晚과世之先後矣라猗歟成化年間에鄙鄕에有淸心堂李先生諱調元하니以一世儒賢으로早襲詩禮하고出天之孝와貫日之忠이幷足以激勵頹俗하야照人耳目則固非生等一二談論의所可形容者而及當燕山荒政하야時事罔極而李公이乃敢抗言正直而諫不亦入則勇退高擧하야白雲爲籬하며青山作屏하고講磨道學하며氷蘗自持하니弟子十二人이皆名相이라宋木翁瑄과洪晚全可臣等이皆出其門하고霽峰高公이作書律하야深惜其無俎豆之禮와尊奉之道則實蹟懿躅이亦可證響於百世之下而其爲一代之名儒後學之師範也無疑矣라嗚呼라公之生於鄕也에道學이淵深하고教養이純粹하야風聲所曁에足以立懦而廉頑則儻所謂千里而一人이며百世而一士者非耶아至今聞其風者莫不屈膝心服하야有高山景仰之慕하니此는非有爵賞之勸과刑辟之威而然也오蓋出於秉彝好德之良心也라生等이幸出仁賢之鄕하며獲霑君子之化하니遺芬馨香과流風未沫而山林水石之間에尙有杖屨遺躅則其所以思其人慕其義에激仰而興起焉者爲如何哉아生等이曾與鄕之父老로相議謀立數楹之祠하야要慰瞻慕之誠而事巨力綿하야積年未遑하고徊徨抑鬱하야以至于今矣러니幸今世道回泰하고王化更始에凡諸獎賞之典이次第擧行하고至係儒道之重에益加尊尙하니四方이欣蹈하고多士吐氣라此誠千載一遇之會也니生等이茲敢鳩財創立하야以伸宿素之萬一而第竊思之하니事不由賢館하고聲不通遠方則非但作成之道鬱而不彰이라抑恐事體不重하고禮秩不尊하야非所以經久不替之圖故로兹以通告하노니伏願僉君子는恢張公議하야回通本州하야俾重事體하야亟擧縟儀之地면不勝幸甚이라庚戌月日 光州儒生生員李楀等七十七人

通各道列邑文 右文爲通告事는國有貞忠懿烈則特褒旌表는朝家之盛典也오鄕有道學文章則建院尊奉은士林之公議而惟我篳門淸心堂履素齋三先生은貞忠懿烈이彪炳當世하고道學文章이矜式後學則俎豆之禮와尊奉之儀를尙今未設者豈非道儒之深惜이며光李之茹恨乎아何幸士論齊發하고館通繼至하니此誠千載一遇之會也라伏開光李는卽閥族也라散在各道列邑에其數不少而湖南也嶺南也忠淸也京畿也에毋論分源而異派하고恢張大議하야建院躋配則請額等節은非但一二道之公議라士氣所在에嶺儒도亦當發論繼起하리니伏願僉尊은亟擧縟儀하야以副嶺湖之與望이幸甚이라純祖己卯四月十六日嶺南禮安 陶山書院院長李載福 李時白 權向夏等三十人

嶺南通文 右文爲奉告事는伏以廉頑立懦는風百世而不泯이요自近及遠은氣同聲而相應이라斯文之所模範은實有導迪之功이니後學之所矜式에詎無景慕之誠가惟我篳門李先生淸心堂李先生履素齋李先生은名門華閥이요人豪天挺에家傳忠孝하며世守淸白하야出處皆得其道하고文章온卽其餘事라彌遠而彌光은可見金石之不朽오愈久而愈尊은至今韋布之猶誦이라第恨揭虔之無所하야莫伸共尊之誠하며尙欠明禋之未遑하야久闕崇報之禮는此實公議之所同抑鬱키로兹敢齊聲而無隱悃幅하노니伏願僉尊은恢張大論하야亟擧縟儀하야以副輿望이면幸甚이라純祖庚辰三月三日慶尙道星州 檜淵書院院長 崔柱河 朴希健 金載範 李陽昊 崔周臣掌議 金 璟 幼學 朴希霂 鄭箕錫 李相德 李宗昇崔永祿 生員 李亨鎭 鄭 墩 進士 崔 演 崔挺翰會員 李宜祿 崔柱憲 金俊禎 幼學 李茂運 李宗八金 燾 金俊謙 金俊黙 李宗穆 崔喆重崔柱復 金俊玉 進士 金東鳴 崔璜重 鄭龍錫崔明海 李宜豊 幼學 李禧潤 鄭 壔 李心浩 等生員 鄭奎錫 愼基善 李時潤 文有壽幼學 金克彬 金仁範 愼聖徽 朴希觀

太學答三道文 右文爲回諭事는噫라今之距東巖南溪兩先生이二百餘年矣라其時名公碩輔章積公車하며記在私藁가無非兩先生忠孝德行及幽冤之事라至于今에雖婦孺라도莫不知有兩先生則鄙等이生于數百年之後하야以是而尊信하고以是而嗟歎而已니豈敢有一毫闡揚彷彿之語哉아然而世旣遠矣오事已定矣라後生末學이因循而寥寂러니不意三道多士有此盛擧하니噫라前人未遑이竟待今日而發吾輩之興感永歎이當如何哉아然而謀事란貴其必成이오慮事란貴其傳久니方今物力之凋殘과士林之貧弊莫此時甚則祠宇之創建라俎豆之新備에不可不量財謀費라諸君子는何以辦此耶아不已則亦有一道焉하니蓽門淸心堂履素齋三先生은已有俎豆之所則追配兩先生於三先生祠宇하야以爲永寓多士尊慕之忱이未或不可而事係禮享엔非鄙等淺見의所可獨斷이니幸以此意로轉示于諸道與諸君子하야詳量從便하야以克有終이幸甚이라純祖庚辰四月日 太學東齋進士 韓性謙 生員 李鍾元 進士 趙承默 進士 兪經煥 進士 崔崑重進士 姜世望 進士 洪 遼 生員 尹翼培 生員 李宗鎭 進士 李 㷞進士 吳 璸 進士 尹 深 進士 洪頤勉 進士 趙觀人 進士 睦安中生員 權 度 進土 禹崑河 生員 沈東翼 生員 金養直 進士 洪冕周進士 金昇鎭 生員 李廣健 生員 元用洛 生員 權 筴 進士 趙嚞鉉生員 李鳳九 進士 李淳夏 進士 趙錫耈 生員 尹奎培 進士 洪祐順

長水黃泰淵 天縱山河朕世承道統存晦庵安子學一體聖賢尊

錦城羅基昌 天地氤氳積孔朱道統存我東安子出聖學永年尊

坡平尹璟赫 欲久千年蹟此心戒失存下愚心亦道不後智人尊

清州韓敦愚 集成無極道傳至晦庵存安子開來學東人景仰尊

錦城羅在倫 夫子文公後晦軒間世存我東明聖學地闢又天尊

포충사지(褒忠祠誌) 褒忠祠誌 褒忠祠誌 褒忠祠誌 고서-기타 서원향교지 원문 褒忠祠誌 연활자본 1 半郭 유계 13行26字 注雙行 나주 풍천임씨 명고(임전) 후손가 한국학호남진흥원 광주광역시 남구에 있는 고경명, 고종후, 유팽로, 고인후, 안영 등 5인을 배향한 포충사의 사우지