민간기록문화통합검색플랫폼

賣鹽人傳 賣鹽人者不知何姓名或曰其先起於周有與周柱下史老聃遊者云其後世流入東國粤歲丁酉賊大入于湖關劉我士庶人弟姪女男若干口歿於賊人與弟之子十歲者僅而免遂經涉水陸一千里入于原州之深谷挈妻以寓焉家貧無以食買鹽賣諸人取其利以爲資雖非身親買賣交手相易擧家常仰此以爲業故人之稱與自號者皆謂之賣鹽人少失怙恃事繼母某氏能刻己讀書及其祖父時能取科第以自名顧其不能與世俗相俯仰常慷慨憂傷念歎如不能已者苦於多病放跡處江湖幾年親舊來相弔性迂業嗜酒不以病自廢妻子至泣諫旣悔而止者至數四乃曰使吾不幸病十年終以憂死不如及吾生日庶能樂一日以忘吾病吾豈全然慕其味者耶有弟一人亦司馬少於人八年自幼食息趍止曁閭里出入山寺讀書未嘗一日與相離及皆娶妻于他鄕各事其事甚至一月不相見乃大惋始歸卜築于縣之西南村至老相往來爲期竟不如其志以此凡酒食遊嬉必皆歔欷涕泣忽忽如狂人訓養孤姪如始不及人濶於治産父母及妻家皆富至是乃復貧不知者爭非笑之人亦不以屑意常燃明照古書至夜半始交睫又復多心疾凡所營治勤劇皆自妻手或勸仕人嘆曰吾居家不能治一區土若田於國家豈能有少裨益若至於一飯不忘不以?畝有間則吾亦有是心獨不愧於人耳妻曰先生少好學升第于有司至今十餘年尙不得一日仕于國事君之義安在然非自避之也勢適然爾夫何歉哉人自壬辰及丙申連遭重慼在苫塊率六七歲筋骸氣力殆不能一日支乃復斂迹商賈間優游度日以負其所學以終于一世若此者豈非世之不幸者歟

記(3) 吾先祖月沙文忠公戊戌辨誣奏文章之盛聞于華夷錦溪魯公認漂海到杭浙浙中人士皆誦其文曰此朝鮮李某之文可以知家傳而戶習也晩秀自學語時聞其事景慕魯公若孔李之世好公之後孫守國以公周還錄二冊皇明遺韻一帖踵門請識其後晩秀竊念士生升平之世安坐飮啄未嘗見疆域金革之虞者固幸耳若其蟄居一隅井蛙而垤蟻至老死足不離階庭名不出鄕黨則於爲人乎何有公於龍蛇之難以藐然一書生杖劍從權元帥奮厲忠義參贊籌畫躬冒白刃左右殲賊何其勇也全節於豺虎之叢䏼身於鯨鯢之濤一帆萬里間關瑣尾葆我衣冠返我京國何其智也歷覽泉漳文明之鄕訪同安之古縣拜考亭之遺祠與匡嶽宗師鹿院諸儒撮齊升堂講大學心經之書揖讓討論秩然若滄洲之丈席鵝湖之講會而篤行邃學高譚雄藻使中州諸君子樂與唱酬咸知東方禮義之邦竟之名徹天門至蒙萬曆皇祖忠如祥節如武之褒我宣廟古社稷臣之敎煌煌華衮百世不朽遭遇何其盛也秉樹何其偉也於是乎公之平生本末眞可謂忠孝雙全之天下奇男子其亦不虛生於世也夫詩云四國有王郇伯勞之歎今之不如昔也以吾東萬折朝海之誠復見皇明遺韻於九州陸沈之日其寶翫而表章奚啻殷彝周鼎之爲三代法物而已哉晩秀旣感家世舊誼且不勝風泉之思謹揚扢如石云爾崇禎四丁丑陽月之望輔國崇祿大夫原任兼吏曹判書弘文館大提學藝文館大提學知經筵成均館事奎章閣檢校提學世子左賓客李晩秀述

記(5) 右錦溪魯公周還錄二冊其俘拘漂泊萬死一生殆書傳所未有猶能熟服經禮潡昂忠義全節於寇讎之域著名於天子之庭何其韙也然其事行本末屐園太史記識甚詳余不復贅錄中奉載神宗皇帝褒忠賜還詔一道余竊因是而有感於中朝鮮處九州之外介瀛海之隩自中國視至藐然也我神皇深居高拱治天下四十餘年如天之默運於上能美利萬物而蒼生卒無以見其跡及倭之入我疆也悉其賦蛇豕食數千里此至于平壤天子聞之大興師以救謀臣猛將相望於道八年之間至天下騷然如薙草盡根後已天下始見雷霆之奮發而又莫知其倪也其沈幾大慮固非淺中之士所敢窺度然由後之建虜先移兵擊我始敢專意犯順竊據天下者觀之我神皇所以眷眷於我朝以及於如公之爲難民羈臣者蓋亦有以也夫錄舊有三冊其一載公東還後事公性疾惡見忤於仁弘官竟不大振且公皇城陛辭日有特詔賜馬事而佚不傳今惟有二冊余先祖贊成公爲己卯賢良房公彌甥而房公又魯氏之自出也余故習公之後孫守國得聞公逸事竝牽連書之補其闕文云爾崇禎四壬午榴夏上澣崇政大夫行原任吏曹判書兼知經筵春秋館判義禁府同知成均館事弘文館提學世子左賓客李相璜謹識

跋 無何翁石灘文貞公之父也其生長於退溪先生三年其仕在於中明兩朝之間其官自史翰起居登館閣掌書命亦一時之名臣也其卒則文貞公方四五歲其後文貞以學問節義有名於世豈亦公之遺敎也歟余在翰林見史院題名記有公之名而未省其何如也及讀文貞碑而知之傳曰立身揚名以顯父母文貞之謂也哉公始與退溪諸賢遊其所與唱酬諸詩具在集中可以想見其爲人焉其文游衍通暢讀之可喜詩亦遒建不煩繩削而爲者然中經喪亂其存者不能十一云後學漢州李宜哲謹跋

방은유고(芳隱遺稿) 芳隱遺稿 芳隱遺稿 芳隱遺稿 고서-집부-별집류 문집 원문 芳隱遺稿 林鎬應 筆寫本 방은유고(芳隱遺稿) 1 半郭 有界 12行29字 註雙行 白口 上下向2葉花紋魚尾 미상 미상 조선 후기 문인 방은 임호응(林鎬應, 1870~?)의 시가와 산문을 엮어 6권 2책으로 1969년 간행한시문집.

目錄 目錄

卷之一

詩

與扶安孫泰下相酬 庭數尺頭竹數根醫於塵俗獨春捫大野均登人樂歲泰山消息客來門洞約良無羞白鹿林盟閒結伴靑猿美人安在西方遠道路蒼黃車馬喧

其四 心存徒益壯顔枯不生春年慕六旬化盤思三日新鮎竿悲半世風樹泣雙親鴨洞何年月安棲一老身

烈婦金氏傳 烈婦金氏貫光山父漢午以甲寅十二月十二六日生性貞淑至孝自在家時孝事父母克遵姆敎柔順齊莊之容優有四德及笄歸爲晉州鄭休洪室公字洪集父擇源忠莊公璜后純宗戊申三月二日生夫人自于歸日孝於舅姑敬君子以禮睦宗族以和咸稱宜其家人而年纔二十四公偶得奇疾百方救療藥無見效露禱願代天亦無應夫人常不難側淚不乾衣時幸遺血在腹公自度不起呼夫人曰天命已矣無可奈何者也願夫人益加堅忍上奉舅姑須護腹中兒言未畢奄然瞑目卽丁丑六月二十四日也夫人氣絶卒倒良久乃回下從之心忍痛含寃襲斂葬祭一遵禮制孝事舅姑尤篤於在夫之時其舅姑以其失子之慽不見於其婦之前言行動止律身謹愼自愛恐害於腹中遺兒而或傷於亡夫臨終之言也奄及産期幸見弄璋之慶是生甲燾卽丁丑七月十日也夫人殘忍愛憐乳養遺孤每思亡夫之遺言感痛殊深抱其孤幼血淚難禁忍耐千辛萬苦篤實生業荏苒歲月甲燾年當入學聰敏頴悟學業不後於人或有不順之態則訓戒之曰汝母之尙今不死苦生非惜吾之薄命也爲其善養汝身而能繼汝父之后然後吾事畢也汝其克念克敬無忤汝母之心而勿墜家聲甲燾承順母訓不撤篤工卒業大學委禽於金海金氏門克繼家聲嗚呼夫人晝燭之光陰今六旬有四豈不誠烈哉論曰世之數烈行者先死烈而後生烈以謂不通之論也何者夫烈者從夫之義也死而立慬者篤心致命是內一時之痛也生而守烈者傷心刻骨是爲平生之痛也與其一時之痛孰若平生之痛也況從亡夫臨終之言保其腹中兒繼亡夫后立門戶策者余於金氏烈見也宜有棹楔之旌而世變時異褒典無路然而自古法典必準士林之公議則必有彰褒之日略錄其實而俟焉

長興府使辛君【應望】墓碑銘【幷序】 君議應望字希尙姓幸寧越人其先祖唐系顯高麗諡文貞文貞之孫保安始仕本朝官至通政知光州牧使牧使生斯龜娶府尹韓彝之女因居靈光曾祖諱世弼宣務郞考諱長吉以能文名南中竟不第人皆惜之配綾城具氏生二女而男生輒死次配廣州李氏安鐺之女生二女一男君以萬曆乙未十月二十八日生四歲而孤壬辰亂後家産蕩盡母夫人假貸粮資就學於睡隱姜沆之門學日進二十三中司馬三十登第選承文院移注書遷典籍爲母夫人求爲與陽咸平縣監其後歷工禮曺正郞慶尙黃海公淸都事出入內外名益聞拜司憲府掌令母夫人年深辭不就因家居服闋除坡州牧使時勑行多事因遞歸又除長興府使喪悼之餘益忽忽不樂又遞歸甲午二月十三日暴疾終于家享年六十其年四月十四日葬于郡北陳良里水南山酉坐卯向之原君事親至孝凡於奉養之具必履身力雖在鄙賤役無所不至母夫人已耆耋而君亦垂老常自漁獵以供朝夕終始如一可謂篤行者矣平居一無怠弛之色家庭肅然莅官專以嚴爲治猾吏不敢生毫髪欺性好書酒與朋知相接怡然談笑吐盡心曲一座歡若晩後得便近寬閒地新搆數間茅屋披閱子史以度日時作勸學文五十韻以勉後進有氣力勤實每施措謂可戾契致不肯隨時俯仰知君者極知君之善而不知者或不無是非以是不大用初娶扶安金氏渷之女翰林坵之后後娶靈光丁氏名達之女都摠都事鎭之孫也金氏生二子長曰翊震早死有一女一男皆幼次小達亦夭死金氏先君歿葬佛甲三角下君嘗言葬我於長子翊震葬所前室有竢將宜附丁氏生一女幼悶其行之泯沒於後使族姪與孝書族出始末乞銘於余旣承婦人哀切之辭其敢辭謝謹因其序次而係之人銘銘曰儼然有容綽乎其中旣克乃家移孝爲忠涉獵衆務悉擧其職惟是頏頏不宜於俗維命之微有昇必沈續喪二子謾用疚心千秋一壠亦惟永寧刻辭玄石人慰幽明

司甕院奉事崔君【珽】墓碑銘【幷序】 君諱珽字大圭姓崔完山人高麗侍中文成阿之后裔也七世祖諱德之直提學與成三問爲儕文宗朝致仕曾祖諱彦淸奉事祖諱樂壽生員考諱應鳳配全州李氏生員惕女君生于隆慶戊辰中乙巳司馬薦任昌陵叅奉今上反正初轉永崇殿叅奉司甕院奉事秩卑有不愜仍北報閧遂就靈巖農墅卽提學公舊所樂施置自便惟以酒爲務年七十二崇禎己卯十二月十七日以疾終翌年閠正月二十日葬于羅州之細花原從先世兆妻平山申氏監役礏之女也有二男二女長男基遠娶工曹佐郞沈綩女生三男一女次男基進娶天安郡守沈俠女生一男長女婿李鼎養一男次女婿柳廷衍二男一女君爲人魁偉氣力出衆爲文辭甚博謂功業可以戾契致竟至於是可哀也已銘曰有恢其器何施不宜惟其頏頏不諧於時得享其壽又蕃其嗣實有陰庇

跋(2) 此故佐郞松巖洪先生遺稿也蓋先生遂門衣鉢溫自虛動循規矩薰陶涵毓於時雨爐鞴之中而成就其才者也考其經義問答見識之淵微造詣之精粹眞所謂明體適用之學而其於詩文則粹然且體鏗然有聲樂而不放憂而不怨根於義理之矣出於性情之正蔚然爲一代詞宗而信乎有德之必有言也其摳衣之列如韓南塘尹屛溪諸賢麗澤功深修文補仁共任斯道之責有薦程夫子兄弟成就人才尊嚴斯道者則以今視古同一闕捩嗚呼先生之所著述可謂汗牛充棟而未及刊行藏之巾衍世久年深爲蠹蝕之紙頗多斷火+?後孫承鳳甫懼夫浸久浸逸旁求京鄕諸家拾其遺補其闕隨手抄錄詞章散文若干卷就正於閔參判諱丙承氏旣弁其卷首請跋於權參判諱又結其卷尾將付剞劂而行之然則事之遲速時之早晩皆有由於氣數所關又安知不有待於後人耶幸莫幸焉功旣訖又屬余以附尾之記顧余土缶瓦鍾何敢同聲於希音也哉萬萬不敢當但以世戚之重不忍終辭而若效東坡之喜托名於歐陽門下士之末略敍如右甲午孟春上浣利川徐達洙謹跋

墓表陰記 有明嘉靖三十年我明宗大王之六年辛亥松齋羅先生拙尤菴宋先生大書其墓曰大司憲羅公諱世纘之墓寒水權先生狀其行後學坡平尹鳳九撮其狀題其石陰曰嗚呼公字丕承中仁明三朝之際群賢蔚興文學之士謇諤之臣濟濟盈庭公即其一以文學進稱謇諤節公可謂兩有之也公生而籍悟早知爲己學淹貫經史詞藻燁然嘉靖乙酉中司馬試戊子登文科丙申戊戌荐魁重試及擢英誠且於泮製庭試俱以優異之等輒居一頭文譽日盛初隷國子薦人翰苑由卽署歴兩司春坊而玉堂則自修撰至典翰轉藝文應教檢詳舎人又與退溪河西兩先生賜暇湖堂皆文苑極選也甲辰陞吏曺參議周流承旨大司諫大司成判決事乙巳超嘉善連除大司憲左右尹忠清監司終沒於全州任所壽五十四先是安老用事戕殺忠賢恣行資虐人莫敢言公因重試對䇿論當今之弊曰指鹿之姦豈獨在二世之朝廷乎盖指斥安老也安老大恚誣公傾陷朝廷酷施栲掠骨髓並碎公拾碎骨人囊子曰父母遺軆也不可棄遂裂衣以血書數行䟽云爲國丹忱白日照臨及進御中廟則然特宥公棘于固城公座隅書忠信二字手中不釋心近諸書愛君憂國之意自發於歌詞有時吟罷北望揮涕上使人覘知之始感悟丁酉安老敗死以前任奉教召還引對便殿賜御醖示悔意乙巳兩聖繼陟嗣王幼冲母后垂簾后弟元衡與朋芑等造危言嫁士禍公入對簾前救解善類又䟽辨白仁傑諸人縲絏之非罪遂遞諫議後以大司憲復申前言終見罷芑等以公曾入侍忠順堂欲與悔齋李先生並錄勲籍公則力避不從芑等惡異已擯不容朝戊申姦兇軰以仁廟君臨未踰年謂不可入文昭公陳䟽極言其悖義斥補全州府尹政尚寛仁務興儒化吏畏民懷一境洽然羅氏貫羅州三韓壁上三重大匡府院君諱聰禮寔初祖也世襲簮琚至祖諱殷制以學行除縣監錄清白贈承旨考諱彬生員贈參判當己卯屢抗䟽救靜庵諸賢卒同被禍兩世皆士類所推公文學之高謇諤之操固自有淵源也妣贈貞夫人海平尹氏察訪勞謙女公娶潭陽田氏受貞夫人眞誥其父世均公世居錦之居平終葬所居東松林山卯坐之兆夫人祔焉南士建祠其鄕俎豆之男長惕縣監仲協贈參議季悅參奉女適金景德金千秋府使柳夢井察訪李黃鍾贈參議柳濂德允德敏魯尚文察訪李洪鍾妻長房出贈參判德全仲房出縣監德元進士德基進士德立參奉德種德符郡守金忠秀主簿柳守敬妻季房出今至六七代内外曾玄多不能盡錄公孝於事親敦宗族信鄕里德成氣和一覿心醉爲文章根據經傳務去浮華雖尋常應擧文字門内書札必主義理眞淳如菽粟至其立朝事君忠與信參倚前衡爲一生用是以刀鉅鼎鑊若無覩也惟道是循再當蔑貞之時剛大正直之氣無少挫損丙申桁楊之酷聞者氣短而主知亦結於此矣中廟嘗眷眷焉語文定王后曰此人可以當國大事至乙巳禍爲元芑所惡竟不能害者以文定猶不忘先王遺意也當日君臣之契亦可見也後德全妻薛氏夫病夜輒露立禱天慮其意怠穿掌貫索晝則解索救病及夫死毀性卽滅其子逢緖父病割指灌血朝廷俱命㫌褒公忠孝家法如此云時崇禎甲申後再丙子仲秋日謹書

追錄 吾視弟直比古君子賢無疑吾之知識淺淺不能明辨而然歟抑吾之冒私而暗歟抑吾之手輕舌躁而過有稱歟吾之信弟之賢而心服之者吾亦不自知其何心而顧吾亦非蔑蔑全無聞見者歷觀古人書不爲不多論古人不無涇渭且閱今之人殆盡一世古今人之入吾目者無多而吾弟之賢入吾目而過之此非賢之至而若是其動吾乎其心至潔其性至靜金其至行事親吾未嘗見其有一拂意事我吾未嘗見有一慍色與我同處者二十餘年而吾未嘗見其有一瑕迹吾或爲非事則弟雖不知而不敢入見過數三日後近之吾以是知弟之賢直比古君子無疑也實有古君子之賢無疑而以自覆其光而且早世無一人知其一端善可勝惜哉噫世之有君子之賢而泯滅無知者豈獨吾弟也哉

權賦 夫惟萬類之不齊乃自然之實理紛巨細不可以混類兹中正之最貴吾聖人旣竭乎目力推心上之律法念平施之大方命木工爲我制作紛其錘方而幹直實權輿於黃鍾曷智鑿之營營惟公直焉是從縱低仰之萬變歸要合於大中旣倍蓰又千萬隨所懸而不錯積分寸之無僭抑毫釐而昭晣羌輕重之在彼孰能遁夫錙銖跡何深而不著理何隱而不輸謇裒多而益寡誠妙用之不窮夫孰知尺許之一物寓無形之至公措天下而一制入中國而無僞察事理之不誣宜南面之首事量衡同於四岳勻石藏於王府古聖哲之宗器夫何季世之未具彼剖析而不爭是不知其何說嗟本然之權度人孰無於同得然無形而是危權也於是乎最急㑹物情而畢擧雖五尺而入市况末路之尚詐多事物之措置苟稱量之不審奚小大之能分哀反鑑而索照率天下而紛紛大哉權之稱物自聖神而流出然權移而不能自變盍反本而物則人徒見衡石之自行茫不知夫本末顧方寸之虛靈盖無偏而無側苟本源之不臧豈所感之中節推萬事而皆然比冬裘而夏葛余得軆道之妙契邀隨時之君子亂曰徒權不足以權行徒心不足以物齊戱欷哉心爲甚冀人人爲余一度

老將賦 余惟俯仰於宇内潛究物理之終始所渉孰淺而忍性所歴孰多而不智夫何將軍之元老猶骨法之矍鑠自桑弧擬射夫四方曾許投筆之遠畧紛其妙算之盖世彼孫吳曾何足說然兵家因亂面功著幾拔釰撃地而待時治旣非結繩之純化刁斗屢警於遙陲嗟嗟乎孰能徂征兹焉奮膽而仗銊桓桓乎前豼後虎凛凛乎左矛右㦸載馳兮載驅孜孜焉毎懷靡及山河何險而不陣賊壕何堅而不人功不常一月之三捷時或有不見之三年遑遑乎靡室靡家旐旟之胡不翩翩一身之惟王事是棘幾年經營乎行伍懷歸春日之遲遲勞筋雨雪之載道許多世味之艱辛曾已備嘗乎咀啜攻一城增其一智殺一賊長其一識奇勲已收於敵愾足以長城乎王國嗟羲馭忽其不淹奄驚蒼鬚之變白神謀益老於平時筋力已衰於曩日顔或皮皺於鏡裏心常鞭笞乎衛霍千行兮萬陣昭昭然數計而龜卜言奮臂而撫躬都是釰痕與鏃跡哀哀十生而九死誰知倔强之猶昔雕弓之永言藏之塵生匣底之釰鋒今旣肉生於髀裏故馬悲嘶而向風昔之車馬之奔馳志豈在汗馬之微勞已矣哉百年經半空控摘而太息凄凉大樹之安在惟見破釜之倚壁力固不足以御象謀能折衝於帷幄國家而無競惟烈誠在無遺之老成吾哀世主之凉德謂老骨奚足以用兵紛紛鳥盡而弓藏又焉知克壯其猷惟皇天授人以才智惟久於閱歴者求之不歴羊膓之險艱焉得精御馬之壯謀不經龍門之汨潏又焉熟操舟之妙術老尚父於渭磯天所以老鷹揚之茂烈久充國於漢庭天所以久屯田之秘策智多於更事之深謀高於歴患之熟吾固知老將之神算熟不曰乃成於久久宜大老於天之下爲國而盍用此耆苟以之而守邊爲干爲城以之而捍王爲藩爲屏夫豈衰力之足病所恃乎報國之壯志彼區區以力而不以老只是老將之遺恥雖然功因亂生名由功至老將之智智於多事老將之功功於不治其功其智是豈初意時乎治矣黼黻乎王室時乎亂矣柱石乎四城嗚呼將乎豈必裹尸於馬革

土泉齋記 齋卽漢陽趙氏玄洲公諱纘韓後裔奉先齊宿之所也玄洲公嘗寓居玆地有土泉命名之義故齋而扁以土泉也玄洲公肖後孫二元爲先篤志之士也與在益曾同閈而有宿契矣日來訪款語曰惟吾先祖玄洲公子三休堂配淑夫人靈光柳氏墓所及二憂堂諱柳祥午祥補祥墓所在於光山郡土泉後麓而以中年門運沈滯先山歸於他人所有而香火難奉不肖余稍省事痛恨刻骨詢謀諸族罄橐聚財復還先山繼而尋訪柳氏脚下三房派散處後孫設尊睦契而收合拮据幾年後庚戌春成家牒翌年辛亥春與諸族詢議協力築齋室是諸族之誠心而其齋役之董工賢勞則賢宗成喆之誠意可念也齋旣落成則其可無記歟子知吾門之實情深矣願置一言而記余曰吁其誠哉凡人家之興替在於尊先睦族之誠意如何則是必有人然後有其誠有其誠然後睦族而尊先以一人之誠感興衆族之誠是瑋難也今玆以誠動誠而累致重役終竣齋役若非根天之誠安能及此吾必曰漢陽氏之門有其人有其誠云則二元卽非其人歟必有先靈幽冥之助蔭矣門運之隆昌從此可卜此山之香火亘萬世愈光也地之勝槩齋之盛擧登此者當自覽知矣請以是記焉

慕京齋記 齋於先墓下而扁以慕京者淸州韓氏中先祖迪順副尉公諱孝淵自京城南下寓居光山常慕京城故土故裔孫追慕先祖之慕心而揭扁也詳考其實則公之墓在於光市近山矣入都市計劃而難可保護㪣裔孫合謀齊力買得長城丹光里后數十町山地而副尉公以下累代墓所移葬立石物築齋室扁以慕京恩津宋在晟作齋記其墓碑文則余亦書之其山林之鬱密石物之宏麗齋室之雄建雖行路樵豎皆指點曰韓氏副尉公之吉阡也云經數年後副尉公肖裔諸彦顧余曰副尉公先考判官公諱堅墓在京畿廣州矣亦入都市計劃而難可保護則義當宗派移封而以門議勢不得已又移葬于副尉公墓左嶝而伐石則願賜刻文余不敢辭而接閱則公有五男諱孝蹇孝績孝舷孝覺孝孟而副尉公第居三也感其追遠之誠而記實矣今者又明年副尉公肖裔百弼訪余曰凡人家各有先山而入其山則先問墓之最尊位曰某氏山某之墓則此處林野齋室全爲副尉公而齋扁亦慕京而今又移葬于副尉公先考判官公則位尤尊也且判官公脚下五房波后孫散居各處其麗難筭則義當別搆齋室而勢所不及故同副尉公齋室而行祀恐或累世後有異議則知吾此山先墓之實莫如子惟願記實以憑後日之鑑余曰嗚呼貴先祖終身慕京者爲其親塋在京故也出於孝心价裔孫齋而扁以慕京者追慕先祖之孝而感銘之誠也又移墓同山者其非先靈默佑歟齋扁以慕京之義於斯盡矣若或反是而有異議者則先靈必厭之矣可不懼哉請以是記焉