민간기록문화통합검색플랫폼

白上舍【尙賢】挽 樂天無嗣惱平生强把枚皐便慰情滄海空贍朱雀影千秋寂寞少公名

梁進士【致南】挽 數間茅屋玉泉頭白首沈吟駕鶴秋萬事人間眞戲劇好隨簑笛月中還

次洪進士韻 駑才誰擬價崇丘堪笑黃塵自白頭湖海亦非終着足謾隨吾黨暫回輈

神道碑銘【幷序】(德恩宋煥箕撰) 昔我先祖尤菴文五公與人書有語及素隱愼公者而以公潔身於廢朝而反正之初見機收藏爲拔俗之士至以公甲午之事爲白璧之瑕又稱其不私勳貴者曰高於人一等噫是可以使人興慕於百世之下也公諱天翊字伯擧素隱其號也居昌人高麗左僕射恭獻公諱修爲上祖自是簪紳奕世入我朝有諱幾全羅道觀察使寔公七世祖也曾祖諱喜男江原道觀察使號瀯溪以忠貞潔直見稱祖諱餘慶判官贈左承旨孝諱諲贈吏曹叅判妣德水李氏贈貞夫人副司勇溶之女左議政容齋荇之曾孫也公以萬曆壬辰十一月十九日生李夫人嘗夢雙鶴集臂而有娠及娩而欒公其長也幼頴悟孝友出天甫踰十歲遭參判公喪哀毁如成人奉李夫人盡其誠一以承順爲務李夫人敎之以義方使就趙玄洲纘韓學曰汝事師如父母公乃從學勤篤大被玄洲公奇愛文藝夙就十八以後連三歲登解額華聞益著壬子幷中進士及第肄槐院爲正宇旣而見光海政亂屛居湖南屢除職下就丙辰哭弟湖山公海翊益無意世路當癸亥改玉始授正言兼三字御首論趙挻權縉等之倖逭罪籍者人皆想望其風采時有廢朝科未唱榜者臺啓請罷而乃以元勳之子叅在其中竟不罷更試又有勳臣濫厠臺閣者公歎曰聖上新立而朝廷之務私至此國事可知矣卽棄歸鄕廬是秋爲養出宰興陽踰年辭歸行槖如洗有去思碑乙丑丁李夫人憂丙寅持祖母承重之制戚易克備服闋卽除禮曹正卽尋與瀛選拜副修撰自是迭除三司卽署癸酉陞副應敎太僕正司諫兼弼善輔德前後除命黽勉暫應丏免者多丙子連除執義典翰皆辭遞是冬在鄕聞虜變蒼黃西赴至湖西路梗不得達及聞媾成痛哭如不欲生丁丑春入都進慰而歸除司諫不赴召蓋値天地翻覆之時謝官之志益堅自此十餘年之間召命頻繁而一切無所承膺己丑承聞仁祖昇遐入郡庭擧哀乃曰久逋恩命實虧分義今富大喪卽宜奔哭遂以副應敎趨承在途移拜典翰詣闕肅謝尋以病遞連授舍人司諫執義陳疏辭免一日特被宣召與愼齋金先生集松崖金公慶餘同入對上深加春注公以中承將爲玄宮封閉官例當陞秩臨期托以眼眚而免復除應敎因辭疏陳勉以正心懋治善始圖終之道反復致意優批嘉納未幾請暇下鄕庚寅五月以執義赴參練事辛卯大祥又以執義入臨哭班擢拜同副承旨入直數日以病遞久之上詢公去留于筵臣仍命諭以欲見則公先已歸矣是後屢除大司諫副提學皆不膺命甲午以大諫赴召移拜吏曹參議洪宇遠以正言事忤旨引避法當處置而兩司俱空公適除副提學以字遠訐而不正失諍臣體遂啓置落科物論譁然公曰我所處置實有商量而事未究竟謗言先起顧何足自辨乃引疾解職而歸連有大諫史議副學之除戊戌冬特旨擢漢城右尹己亥春拜禮曹參判實尤菴文正公秉銓時政望也自丙申以來沈痾轉不出之庭辛丑年七十而以六月十五日卒訃聞賜賻致祭如例葬于靈巖之槎谷負坎原從先光也公志氣卓犖襟韻淸曠餘事詞章爲一代鴻筆所歎服少時折朴承宗于稠座碎爾瞻子之酒盃已可想美亢直氣岸矣完南李公厚源耆訪之庭除蕪沒蒲薦穿弊問其不仕意則拍掌笑曰我寧有意直是病而已又拍掌笑傍若無人平居不以事物嬰其懷甚嗜酒逢意中人輒對飮盡歡如見人之論時政得失則擧白以止之而頹然若無聞也釋褐五十年立朝僅數百日而介石之操晩歲彌確暇日徜徉乎湖海之上乘潮扣枻以自樂超然有出塵之標焉公配貞夫人高興柳氏戶曹正郞東立之女有一男聖三側出子六三九三再三皆無子女聖三一男有萬無子卑夭繼后男壽萬二女長通梁世南參奉次適朴羽祖壽萬一男昌復爲有萬后五女長適李祉五生員次適李德天次適盧世植生員次適盧世松次適吳時稷昌復一男師哲五女長適尹光復次適高萬喆次適高錫謙次適宋顯基次適李衆來師哲繼子宅顯宅顯繼子在亮嗚乎今距公沒數百戴餘矣公之徽蹟愈久而不可泯惜乎文谷金公嘗許其顯刻之文而卒未就也公之後孫乃以昔之所屬托於文谷者責之於煥箕顧非蕪辭所能闡揚而任賤陋亦云榮矣遂不敢終辭銘曰猗素隱翁志氣骯髒蚤歲蜚英蔚有聲望通籍發軔適丁昏朝潔我身心遐陬高標際反正初爰登臺閣志切激揚職幾敡歷每輒難進實惟見幾天地翻覆我懷增唏蒲薦拍掌我意誰知介石其操確不可移孝廟御極群賢彙征公猶在鄕位則亞卿淸名直節終始靡虧允矣尤翁的確其辭我述而申戴銘子隧凡厥後人尙其來視

朴判書【省吾】挽 三男三女職鞱靲文武全才壽福兼祖子孫仍羊豕石千秋亦復聳觀瞻

記夢【辛酉夢斬大蟒恠而記之】 夢隨微月入深山山路穿雲細如絲路窮始有古殿闢殿闢維路層雲陲雲罅漏月透殿光光雜藻華黕依俙有蟒趨梁倚梁伏梁深藏蟒便蟒覗以法詬蟒蟒不懼蟒來蟒去恣蟒爲已奪霹靂爲已權聲勢比龍龍爲微定是千年毒龍種不卽除之奈後危拔釰一躍擬蟒顱顱高釰短刃當脾脾破腰開釰始止釰頭驚血爭噴飛曳出新珠洗血點磔蟒之骨曝蟒皮雲消月明敞玉殿瑩然九萬祥光披提携玉女講丹經共入淸都調翠螭

失其題【二首】 鶡冠藜杖忻忻然任是草坐雲間眠交遊路絶志自逸碁局日長興相牽南湖泉石醉眼裏長安風塵白日邊更欲撥紛叩簡籍至人無夢要頥玄聞道西亭白成群色如白鳳爭愕貽飮後酷好啖此炙孰知白黑君欲試以德報德眞相厚道德寫畢任意取不啻一鳴十萬錢且對禪經硏至理

十四 【二首】(涬溟尹順之【官大提學】) 朝衣郡得換漁簑弋慕人間奈爾何已斷鯤鵬移北海不關風雨閙南柯閒居有酒桑楡煖生計無憂橘樹多末路行裝眞大覺汗靑堪續接輿歌弱歲文章賦上林旋從華貫起遐心可騰空谷人如玉身返初衣帶有金見說東罔醒日少遽聞南極老星沈風流豪爽今誰是歎逝篇中淚滿襟

十五(東洲李敏求【官判書】) 平生在心友晩暮各淪替惟餘兩賢達締好期沒世雖傷契濶深不虞金石黻前月弱一介老淚嗟未霽今承南國信哲士又龍說爽氣擧朝露幽泉忽潜翳壽命狗大化遠駕當永稅名懸星象表志逸風雲際高跡脫狹路人寰等塵民物飢欲盡生死理亦細所悲將杇骨尙免黃土瘞昏眵雙病眼慣閱朋矩逝徘徊濛氾畔獨伴晨星嘒神遊已瘳廓我行苦留滯曠懷掃諸妄常情患重蔽作詩迷二柄落筆兼隕涕

墓誌銘【幷序】(全義李基敬撰) 靈巖郡有村曰永保存養崔先生始居之以名節著後有素隱愼公公實爲基彌甥也今去存養之世垂三百載邈乎不可追已云則年代稍近流風餘韻猶有存焉自吾先祖與公子孫有通家之好不侫少也亦嘗過公故里竹栢橘柚交映於臺亭之間想公當日風致爲之徘回不能去間者公族孫上舍師浚狀公行示余爲請追銘幽竁余旣慕公有素遂不辭而敍之曰公在光海壬子纔踰弱冠幷中進士及第高等分肄槐院旣而見主昏政亂屛居古阜由舍屢除職不就以自靖癸亥改玉始授正言兼三字御公雖沈於下僚乎蚤已有時譽至是人皆想望風采公亦自任以激揚首討趙挺權縉等兇黨之倖漏者錦溪君朴東亮曾於癸丑誣獄得罪淸議公手草啓同諸臺合辭論之時有廢朝科未唱名者請罷之啓金昇平瑬諷使公停以其子亦榜中人故也公不應後竟不罷而更試又有勳臣濫厠臺閣者公奮曰主上新立而朝廷多生貴務私國事可知矣卽棄歸永保爲養興陽縣監居一年亦棄去不以一物自隨民立碑頌之乙丑丁內艱丙寅持祖母承重服制竟與灑選拜副修撰自是迭除三司郞署間嘗黽飭暫就餘皆辭至癸酉陞副應敎太僕正司諫兼弼善輔德數日特被一承命試士而又自甲戌凡有除幷入疏狀遞丙子冬聞虜難蒼黃奔問抵湖西路梗不得達翌年春入都進慰會有臺命不肅而行顧時事大謬公益無當世念常自悲憤有匪風下泉之思以經筵宿硏政府檢詳舍人召旨絡繹堅臥不起者又十有三年己丑五月仁祖昇遐孝宗嗣位公曰久逋恩命臣分缺矣方國有大喪義當奔哭遂膺召在途以副應敎移典翰入謝尋遞待國葬留邸時上將大有爲招延俊髦一日公被宣召與愼齋金先生集松崖金公慶餘同入對上深加眷注令各陳所懷公辭謝由應敎遷執義故事玄宮封閉官例陞秩公臨期托眼眚免又還應敎特賜衣資因辭疏論正心爲治本繼以善始圖終反復勉戒優批嘉納請暇下鄕以執義入臨小祥至大祥又以執義詣進拜同副承旨隨事覆難甚得惟允之義久之上詢公去留于筵臣且命諭以欲見而公則先已歸矣是後爲大司諫者一爲副提學者三皆從縣道控免甲午始赴諫職呈告不許已而授吏曹叅議連章許副正言洪宇遠言事忤旨引避法當處置時三司俱空夜招銓官令出玉署長而歸於公疏辭不久留門督謝公不得已膺命以宇遠訐而不正失諍臣軆遂啓置落科物論譁然公母辨引病解職仍大歸連有諫長吏議副學之命戊戌冬特旨擢漢城右尹有欲攟摭前事而論之者因僚議歧異事得已尤菴宋文正公秉銓謂公恬退可奬擬除禮曹叅判此公之出處本末也公諱天翊字伯擧素隱其號也愼出居昌自勝國大顯我朝有全羅道觀察使幾生左通禮後庚聘于存養之門其居永保始此於公爲六世祖也曾祖諱嘉男江原道觀察使祖餘慶判官贈左承旨考諲贈吏曹叅判妣贈貞夫人德水李氏司勇溶女左議政容齋荇曾孫萬曆壬辰叅判公祈于內莊山有雙鶴之夢公及弟湖山公海翊孿生公篤於孝友髫齡嚴君棄背哀毁如成人奉母氏惟謹湖山公亦有盛名與公先後登魁科不幸遘疾公七日齊沐禱天終身痛傷其死撫視其子有加始公早孤李夫人敎導旣甚嚴又從趙玄洲學大肆力於文章一代藝垣鴻匠咸稱公詞賦謂得屈宋神髓詩亦多選於箕雅然此公餘事耳禀質明粹器宇高邁不事外飾不覊少節衣弊裘御羸驂所坐蒲薦亦穿遇之不識其爲達官有問不仕何意輒大笑曰病也寧有他哉樽俎談諧天眞發越見人論時政得失則擧白以止之便兀然醉欹若無聞也暇日招邀宗族彈琴歌詠倣韋家花樹事郡境多江湖之勝有時乘潮鼓枻撃鮮爲樂興盡而返飄然有出塵想性骯髒不求苟合視人有嗜利附勢者若凂於已所與交盡一時名勝李澤堂尤深許之釋褐五十年計其立朝僅數百日遇坎而止相時而動難進易退之操確乎不可拔噫名節之保有終始古人尙或難之此湖南士大夫所人推重存養者而跡公所行雖謂之無媿前人未是過也獨甲午事不罷無尙論者之疑及尤翁答文谷金公書出而是非遂定盖曰是不過白玉之微瑕全局之一着而其人後卒無良不害爲公先見之明尤翁非苟譽人者千載而下孰得以改評哉公卒於顯宗辛丑春秋七十訃聞賜賻諭祭如例葬槎谷先塋內負坎原距永保幾里而近配高興柳氏其考正郞東立擧一男聖三側出六三九三再三也聖三娶夏寧君曺文秀女生子有萬女長適叅奉梁世南次適朴羽祖有萬無子早夭曺氏取公從姪孫壽萬以承宗事壽萬生子昌復俾後有萬而歸宗一女婿生員李祉五卽基敬之叔祖也昌復子師哲亦死無子族子宅顯爲之後云銘曰莊嶽崢嶸降神精羽衣翩公迺生天門聲徹九皐鳴煌煌文章超群英世方昏濁我獨淸首登臺省際聖明少屈公志事公卿庶見嘉猷佐太平公惟見幾不日行居外辭乃心則貞天地翻覆滄桑更我懷悠悠憶周京冥鴻一去海雲橫卄載林泉遺世情寧陵御極運方亨九重虛佇求賢誠東山復起群心傾出處以義匪自輕晉長玉署龍若驚公本超然凂浮榮返修初服混漁耕終始一節保淸名北方之人空訾評一着何有自全枰我述尤翁志于塋以風南土垂厥聲

十六(市南兪棨【官副提學】) 南州奇士玉堂豪早歲超身䆠海濤張翰放言心自遠淵明愛酒趣仍高古來眞逸無多見今世斯人豈易遭怊悵黃爐埋素節秋風灑涕一霑袍

行狀(族孫師浚撰) 公諱天翊字伯擧号素隱又号南洲居昌之愼爲東方著姓始祖恭獻公諱修本宋開封府人高麗文宗朝隨海舶東來以文章學識官至司徒左僕射子兵部尙書安之亦人文學仕睿仁兩朝事天交隣文字多出其手其後受籍于居昌而世有聞人蟬冕輝爀入我朝有全羅道觀察使諱幾以文學名世於公七世祖也其子左通禮諱後庚委禽于直提學烟村崔先生德之之門仍居于靈巖永保村子孫因家焉營溪公以文科進歷敭三司聲望蔚然與栗谷靑蓮兩先生交契最深其接關東栗谷以詩送之有按轡澄淸之句承旨叅判兩世贈官皆以公貴已叅判公晩而無子禱于井邑因藏山佛出菴夢雙鶴來集左臂第一鶴飛上天第二鶴翔入海萬曆壬辰十二月十九日酉時公與弟佐郞公孿生于古阜雨日里第卽公外氏別墅也因以所夢名之曰天翼海翼稍長考見家譜以翼字犯先祖諱改以翊字公之兄弟生而頴悟端秀逈出凡群人比之雙玉六歲避倭寇於襄陽九歲還古阜十一歲而叅判公捐世公執喪如成人奉養大夫人誠孝備至鄕鄰莫不感服公旣早孤而大夫人實有嚴君之敎嘗送山寺授冊曰讀訖而歸未幾適當元目還家及門大夫人知其所讀未訖不面而還送于寺時玄州趙公纘韓寓居長城二土泉遠近學者坌集問學大夫人聞而喜曰吾兒今得師矣親率而往托焉趙公一見而奇之遂定爲師弟子大夫人謂公兄弟曰汝須一遵師敎無人我爲念汝之未第前我不面焉公涕泣受訓祛懈勵敏文理日進未幾從師上京益肆力讀書甫冠文章已成而尤長於詞賦連魁解圍名聲大振一時詞伯如李月沙李芝峯諸公皆加稱賞以謂屈宋之後能得神隨壬子中進士二等旋擢文科第二名公時年二十一也其擢第時公與李東洲敏求同入會圍同場之士皆推公爲壯元公之所製果在魁選面主司終以李公居首置公其次物論譁然稱屈翌年癸丑公弟佐郞公魁謁聖文科兩歲之間兄弟連擢巍科一世榮之公選入承文院由副正字歷著作兼奉常直長時有二人同設慶席以四館邀公公不欲往聞朴承宗以吏叅赴會公直到其家呼承宗新來盖承宗以甲科未經分館者也承宗恚而走公亦引歸賊瞻之子大燁兄弟公同年也大燁數來試公公終不往謝爾瞻已御之一日公赴隣家酒席大燁先在座以其盃行酒酒行到公公佯醉墮破擧眼微視大燁含慍而去一座皆爲公危之公少不動言笑自若爾瞻因此修卻嗾銓官除公赴京書狀官是時使行皆由水路多見渰溺故必欲陷公而然也公以親老獨子上疏陳情時相與時議相背啓請三司三品以下沒數擬望故公得遞差時光海昏亂姦兇滿朝公無意仕進輒以危言忤世以此被論還古阜因不任後陞博土典籍監察工刑曺佐郞皆不就職作七懷賦以見志癸亥春仁廟反正公入京進賀留三日卽歸中路聞除司諫院正言還詣闕肅謝兼帶三字御當反正之初彝倫重敍而廢朝時主張兇論者或漏玉章公旣入臺地首論趙挺權縉之罪屢啓得請又論李天燁之徑斃請勘其所該都事其餘堯黨亦皆論啓幷施逬裔之典時論韙之朴錦溪東亮以癸丑誣獄時引巫蠱事自明大爲時議所排公與三司諸僚發議合啓而其啓草出於公手也時廢朝科有未唱名雖三榜公議咸以爲可罷有元勲子叅其中者終丁罷而更試公歎曰聖主新立而朝臣行私猶夫前日可人去矣卽曰棄官歸靈巖秋以司憲府持平承召以病呈遞遷禮曹正郞時祖母及母夫人年高公遂求外除興陽縣監以淸簡爲治闔境晏然甲子春逆适犯闕大駕出狩公山公聞變告辭家廟佩信【砒霜】於囊中修鍊軍五將西赴勤王旋聞逆魁已就戮乃止公持己廉潔爲縣一年不以邑物膩已及其棄歸行槖蕭然只以一鹿裘一盆梅隨行人比之於趙淸獻琴鶴云邑人立去思碑 【銘曰思均來去德洽始終一片短碣萬古淸風】 乙丑丁內艱丙寅遭祖母淑夫人憂公哀毁踰制克盡情文戊辰服闋十月除禮曹正郞選入弘文館拜副修撰上疏辭遞己巳除典籍直講幷不就十月陞校理十一月以正言承召呈病得遞庚千歷副修撰正言禮曹正郞持午典籍修撰等職或辭或就辛未再以修撰承召壬申拜獻納修撰幷疏遞癸酉四月以校理承召入直數日辭號轉獻納副修撰陞副應敎秋拜司僕寺正試士於泮宮俄授司諫院司諫兼弼善輔德甲戌陞執義再授司諫皆不就乙亥又拜司諫冬移修撰丙子陞典翰又連授司諫執義幷疏辭遞十二月金虜入寇大駕入南漢山城勢甚危公蒼黃聞變徒步西赴與體府從事官金公光爀偕行比到忠淸監司鄭世規陣前聞下城之報不勝悲墳北望號哭及大駕還都公即奔問而解圍後初政除公司諫院司諫時天地翻覆時事大變公益無當世之意遂不謝南歸自是十年之間屢除執義司諫副修撰應敎修撰檢詳舍人等職恩召絡繹而公一不就職己丑五月仁廟賓天孝廟嗣位公歎曰久違召命臣義有缺今當國哀豈敢偃然在家乎吾當赴臨一見新君而歸時適有副應敎除命公遂承召中路拜典翰詣闕肅謝尋以病遞仍留都丁將叅卒哭哭班連授應敎舍人司諫執義或謝或辭七月移應敎公又陳疏請免上特命引見公與愼獨齋金先生集松崖金公慶餘同日入侍山問勸誠之道且命各陳所懷俄遷執義舊制國葬時中丞以玄宮封識事例陞通政階公不欲因是陞資大轝發引前一日以眼病疏遞十月又拜應敎且命賜衣資公因辭職疏極言正心爲治國之本且以善始圖終之意反復陳誡上賜批優答未幾受由歸鄕庚寅四月以執義赴闕因叅小祥哭班連除修撰應敎司諫嘗以執義入侍經筵時金相公堉主張大同法建白山郡則貿希陸輸海邑則收米船運納于京倉筵臣皆謂便民上曰執義何無一言可否公對曰臣不練時務其利害固不敢輕議而第微臣所居濱海之地耽羅官商每値風濤必見臭載臣熟聞其說不知其他上笑曰執義意以爲不可也議遂寢其後數歲靈人呈文願行其法金霜奏曰大同條天翊初謂不可今則以爲便好其鄕人請行其法遂以大同條目頒行於湖南公實不知而一時藉重之意類如此矣辛卯夏又以執義臨赴闕下叅大祥哭班五月陞拜承政院同副承旨臨事復逆甚得惟久之體尋病遞七月七三日夕講上傳敎曰前承旨愼天翊尙留在否予欲一見後日使之入侍承旨對曰今不知其去就也上曰此意傳諭可也此實異數而公已南歸不得登對十二月拜弘文館副提學壬辰拜大司諫冬旋拜副提學癸巳秋又有副學召命幷疏遞甲午夏以大司諫承召再度呈辭上不許遞命賜樂物及米菽柴炭上疏固辭上下批溫諭尋授吏曹參議三度呈辭加給由連疏得遞七月又拜副提學時正言洪宇遠上疏言事三司皆空而勅使在南別宮翌朝發還自上將出餞卽夜牌招吏曹命出副學及修撰一人使之趁夜處置夜深後命牌來到公承再牌詣闕外陳疏辭職不久留門趣令肅謝公不得已出謝仍下本館處置夜已四更矣公意以謂天威震疊久而未霽若又右洪必激惱上意致有意外過擧且字遠疏訐而不正又其下語之際多有謬誤有所不韙於心者遂口號處置措語以啓而徐欲以一疏伸救被逐諸臣矣群議囂然至有情外之誚公曰我之處置意有所在而人不待末梢之如何梢謗言先起我若陳疏則有若區區自明而秖益其謗矣遂不陳疏以病呈遞八月又拜副提學再疏蒙遞遂南歸乙未連拜大司諫丙申復授更叅議副提學幷疏辭遞戊戌冬銓曹啓嘉善中備擬之人乏少請以堂上可合人陞資依允銓曹以副學尹文擧等三四人入啓上曰此外更無可合人乎再啓以爲不知傳曰漢城右尹愼天翊除授可也憲臣金始振將爲改正其措辭中多訾謷之語執義李時術因公議立異改正之啓雖停而時論之不悅於公者或有借之者矣己亥春尤齋宋先生秉銓以公恬退之節宜有褒秩陞公禮曹參判公亦不就職五月孝廟昇遐諫臣尹趾美擧在外諸臣未奔哭者將爲論罷公名亦在其中諫官趙壽益曰尹文擧何不擧論乎尹曰文擧之有疾國人所共知趙曰若愼天翊可謂不病乎一院因是引嫌公自得海邑庵風土之疾積歲沈痼丙申以來身在床席不出戶庭辛丑六月十五日易簀于正寢壽七十訃聞顯廟震悼命賜賻儀又遣官諭祭以其年閏七月二十日葬手本郡槎谷山負坎之原從先兆也公天資高爽氣字淸粹無一點氛埃人望之如神仙孝友至行出於天性其遭叅判云喪方在弱齡而哭泣之慼感動隣里其奉大夫人怡愉色養甘旨不匱至其奉祀必盡敬禮以致如在之誠佐郞公早擢魁科名譽藉甚而不幸二十五歿於京邸當其病極公七日齊沐伏而禱天曰我爲長子不可代爾命當分我年共延歲月及其歛日手寫同年同月同時生生不相從死相從之句以付衣衾之中其敎育遺孤無異已出而痛其早世恐泯沒無傳手錄平日言行名之曰湖山行錄又乞碣文於玄洲以圖不杇又有寄子聖三書以勉其奉祀之道公聰敏頴悟絶出等夷且承賢師矩範文章早成而詞賦尤浩汙宏博淸麗俊逸直與騷選上下一時操觚之士皆稱爲海東詞賦之宗東岳李公安訥嘗品題云十七首佳什皆非今世人語圭復無斁谿谷張公維嘗謫守錦城人以公詞賦數篇瞞以他作欲試其藻鑑張公動容歎賞曰除非伯擧今世豈有此作乎杞平兪公伯曾語人曰余與愼素隱同直玉堂見所著詞賦則騷選詩章則溫李且其不樂名利出於天性無一點塵累無一毫外飾眞所謂軒冕浮雲者澤堂李公植嘗貽書公曰每念古今人不能做第一等人者以其氣粗而欲重故耳所謂欲重而不可去者名利爲最以此口經足法者率皆顚倒於空坑矣今君氣淸欲淨視名利勢力如秋毫之過眼眞上世之人也又知古今能文章識見超邁可謂足目俱到勉釋褐之初適値昏朝與世抹摋低回卽署以自沈晦逮至聖主改玉首被寵擢與尹八松煌分居兩司李尙書顯英謂人曰湖南愼臺官言論風采眞有爭臣之體公亦以激濁揚淸爲已任多所論列而是時勳戚滿朝氣勢燀爀已有循私之漸勳臣至有臺職之除公於是決去意不復擩跡於榮道雖年除歲遷恩命連絡而一向辭遞不變初志間有黽勉出謝尋卽棄歸以故立朝五十年計其暴直歲月不滿一年也丙丁以後常自慷慨悲憤有匪風下泉之思羅鷗浦萬甲嘗著丙子錄有執義愼某因亂不仕之語然而愛君之心出於天得每有召命輒有虛受之懼當其封疏辭職未嘗不悶慼不自安襟懷淸曠不羈少節貴富貧賤榮辱利害無一動其心弊裘羸馬無異寒士草廬蒲床不知其爲達人其接人之際不設畦畛而所與遊皆極一時名流如李澤堂植吳天坡䎘李白洲明漢任疎菴叔英曺雪汀文秀鄭玄谷百昌諸公契誼最篤終始不渝至如尤齋宋先生市南兪公亦嘗慕公風節其往來南州必皆來訪而談論古今娓娓不已焉嘗承召入京淸風府院君金公佑明以其大人潛谷公之命候公于旅邸公熱視正色曰后妃之家鮮保終始君看古史多懼金公歸告其語潛谷曰言或過中可以爲戎性甚嗜酒淸濁無擇尊前諧笑天眞發越而有時不平仰天長吁浮白而醉時政得失世人長短人有語之輒若不聞擧酒而止之所居園後竹栢成林橘柚交映每暇日招隣族之好飮者彈琴傳杯詠歌賦詩以倣韋家花樹嘗築七亭於樂浦乘湖扣枻擊鮮爲戱興盡而歸其爽槩淸眞有出塵之想矣公之所著詩若賦多選於箕雅及海東詞賦而有遺集一卷印行于世公配高興柳氏正郞東立之女淑哲慈惠配公無違德與公同兆而葬有一男曰聖三有文行早夭娶夏寧君曺文秀女生一男二女男有萬娶郡守朴世基女無子早歿女長適參奉梁世南生二子克家大家次適朴羽祖生二子汝賢汝弼公承四代宗祀而有萬旣無後曺氏取公之從姪聖弼之子壽萬以繼宗嗣生一男曰昌復壽萬承曺氏遺意以昌復爲有萬之後而歸宗焉昌復有一子師哲師哲又兼子取公從姪叅奉聖尹之玄孫宅顯爲後公側室有三男曰六三九三再三亦皆無後取族人壽億爲六三之後而壽億有一子昌潤嗚乎公之文章才識淸風高節求之當世罕有儔匹而妙歲蜚英蓋將有意於世矣始當廢朝中値世故未克展才遽自沈晦有識之士莫不嗟惜而其風聲志節亦足有以立懦廉頑於百世之後也惟其傲世絶物不諧流俗其視人之趨利好名若將凂己言議之際不少饒假人或戒之而公亦不肯改焉故流俗之不悅於公者固已多矣末年戊己之枳論盖亦由此而未必專出於甲午處置之失當也自此以後是非之論久而靡定昔在肅廟丁巳參奉公以公遺事謁墓文於文谷金公金公旣許其選述而以公甲午事質於尤翁尤翁以書答之曰愼公潔身於光海之朝又於反正之初見幾收藏固是拔俗之士矣甲午之事誠是白璧之瑕士論之不與固有可執之端矣然其時所攻之人今卒爲無良之徒則愼公不害爲先見之朋矣設吏甲午之事雖誤於一着而豈可以棄其全昌哉又曰嘗聞完南李相之言李相爲光州時往訪愼公則其庭除蕪沒蒲薦穿弊問其所以不仕之意則拍掌大笑曰我寧有意思而不仕也只是病而已又拍掌大笑旁若無人久後歷敍前事而其一等欵則云反正初以臺諫往謁昇平則昇平首及罷榜論啓之當停云盖昇平之子亦其榜中一人也其微意若曰以一代元勳而私意已如此時事可知云矣此亦可謂高於人一等矣盖自尤翁之書出而世之公議始定矣公之事行見載於家傳者間或有踈漏處故更考遺集叅以家庭舊聞略加詮述如右而世代寢遠言行事爲之詳又不能彷彿其萬一嗚乎痛哉

遂菴先生書(4) 洪碩士座前狀上尙夏積殃在身禍及獨子衰腸才斷寧欲溘然而無知也兹承遠書慰問哀感良深第審所苦支離尙未占差此爲仰慮也服人喪禍以後終年奔避近才還捿而此苦之中宿病痰嗽復劇寢啖俱損氣常㱡㱡執也奈何末由面訴只增哽塞謹奉狀上謝不宣狀上【丁酉十一月二十四日縗服人權某狀上】

遂菴先生書(5) 洪碩士座前送惠五種依領深感遠意之勤恳耳千里專人極是難事尤感尤感

遂菴先生書(6) 洪斯文服前謹狀上前冬惠書慰荷慰荷第伏承有同氣慘慽不勝驚恒伏惟悌愛深篤摧慟何堪歲換春半不審服履何以瞻戀瞻戀鄙人疾病沈淹終歲床席苦狀何可盡言今幸差得七八分而餘症尙苦一味墐藏八十之年無怪其如此只當任之而已任君之歸適値昏痛之時未得修謝想以爲訝也前春下札及問目精神昏茫全不記承拜與否極可愧也後便更示如何家奴往光庄因便略修統惟情諒謹狀上【庚子二月二十五日某】胎書煩致任君遇邊如何

行狀 松齋先生羅公諱世纘字丕承羅氏貫羅州上祖諱聰禮三韓璧上三重大匡錦城府院君其後十一世珪組蟬聯至諱文奎官西海道按㢘使賜紫魚魚袋文章行誼冠冕一世是公六代祖也曾祖諱繼贈司僕寺正祖諱殷制以學行除長城縣監歸裝不滿三馬世稱三馬大夫朝廷錄其清白後贈承政院左承旨考諱彬成均生員贈吏曺參判早謝公車業訓誨後進屢抗䟽呌閤名著於世妣贈貞夫人海平尹氏察訪勞謙女公以弘治戊午五月卄一日生于羅州居平面南山村頴悟出人器量恢弘家貧好讀書常燃松逹曉淹貫經史詞藻蔚然嘉靖乙酉中司馬戊子闡大科調羅黃兩州訓導甲午由成均館學諭薦入藝文館爲檢閱丙申魁重試仍陞奉教時金安老雷國用事悉凶日甚人皆懾㥘囚舌莫敢誰何公於重試對䇿痛斥其無君之心至有指鹿之奸等語安老大恚誣以謀陷朝庭下獄栲掠脚破骨醉公拾取醉骨盛之佩囊曰父母遺軆不可棄也遂裂衣血書曰上有堯舜之君下無稷契之臣爲國丹忱白日照臨䟽奏特賜寬宥荐棘于固城圍中食乏朝夕屢空而公恬不爲意日誦聖賢之書嘗作歌辭北望吟涕上潛遣中人偵察死生則中人歸報曰手中不釋近思諸書座隅大書忠信二字上大感悟戊戌安老敗死上以奉教召公引對便殿宣賜内醖以示悔謝之意是歲又捷擢英試壯元自是數年之間歷禮兵曺正佐郎弘文館修撰校理應教典翰藝文館應教司憲府持平掌令執義司諫院獻納侍講院文學弼善輔德議政府檢詳舎人成均館司藝司饔司僕宗簿尚衣諸寺院正間與退溪河西二先生及林錦湖亨秀鄭林塘惟吉諸公讀書湖堂盖極一時之選也甲辰特陞吏曺參議移承政院同副承旨例陞于左轉成均館大司成乙巳歷判決事超嘉善階拜夫司諫時中仁兩聖繼陟明廟幼冲姦臣尹元衡等鼓煽危言媒孽善類禍機不測公入侍簾前頗有救解之言又䟽辨白仁傑柳希春丁横等之冤狀姦黨惡之遂遞諫職丙午陞大司憲又申前言未幾見罷叙爲漢城右尹李芑等以公曾人忠順堂欲錄勲籍公厲聲痛責芑等惡其抗直擯不容朝丁未拜左尹夏充聖節使如京還拜忠清道觀察使戊申復入爲右尹時朝議以仁廟爲未逾年之君不欲入於文昭殿公上䟽極陳其不可坐黜爲全州府尹治民之餘務興文教一境洽然旣而邪說更肆國事日非則公憂憤成疾竟以辛亥六月十四日易簀訃聞震悼祭賻如儀以其年月日葬于居平松林卯坐之原其後百五十餘年南中人士就所居之鄕建祠爼豆焉夫人潭陽田氏祔葬于右是原從功臣世均之女也擧三男五女男長惕縣監次協贈工曺參議次悅參奉女適士人金景德金千秋府使柳夢井察訪李黃鍾贈參議柳濂孫德允德敏士人魯尚文訪察李洪鍾妻長房出也贈工曺參判德全仲房出也縣監德元進士德基進士德立參奉德種德符郡守金忠秀生簿柳守敬妻季房出也柳夢井四子泂滸瀁沔二婿梁宗遇李縉李黃鍾婿朴之忠柳濂男敬仲愼仲婿縣監李泰男羅德俊内外曾玄不盡錄公孝性岀天年甫十二已知事親之道躬自漁獵以供甘旨及喪廬墓情文備至睦於宗族信及鄕隣是非之辨甚晣而接人則和氣藹然一瞻顔色者如飮醇酎其文章甚高自成一家而不爲空言皆自經傳中流出其戒從子一篇大槩以陳烈先生靜坐求心之工晦翁夫子應擧讀書之法爲訓而縷縷數百言要不出聖門餘矩觀乎此亦可知其一生用力之實矣是故其立朝事君一以忠信爲主遇事敢言無所回避正直之風益著於鷹鸇之逐剛大之氣不挫於桁楊之酷能保晩節爲世名臣非平日所養之深且大能若是乎惟於鳳城之事不能無後人之雌黃然是亦春秋責賢者備之義耶盖嘗聞中廟常語文定王后曰此人可以當國大事惓惓不已是故乙巳之禍文定追念先王遺意不忍以重罪加之云當日君臣之契此亦可見也其爲政清簡仁恕所至輒有去後思其廵撫海西則至摹其像而祀之卒之日完府一境髫白無不涕泣號慕如弱子之喪慈母儻所謂未施信而民信未施哀而民哀者耶公所著詩文亡失殆盡尺有若干首藏于家而其病栢賦一篇膾炙一時人稱有屈宋遺韻歲壬午公之六代孫重綱遠來訪余而言曰吾先祖行業之盛不宜湮沒於世而狀德之文迄兹未就此實後承之罪也願得子一言以眎來裔嗚呼世代已遠文獻無徴顧余孤陋之識何足以尚論前修以圖不朽哉慨屢辭而不獲則竊以一時諸賢之所嘗稱道者揆之知止堂宋公欽以君子人與之河西先往以休休德行推之柳眉巖希春則曰臨危堅似石蘇陽谷世讓則曰觸忌不諱名節煌煌其曰義重命輕承對日名高榜集敢言辰者參贊蔡公世英之句也斯皆可據以爲說而若其世系履歴尚有家乗可稽謹就而櫽括序次如右以竢知德者考信焉崇禎後癸未元月日安東權尚夏謹狀按靈光郡善往錄羅德全妻薛氏其夫病穿掌貫絲【恐索】露立禱天旣死斷髮不梳蒙白而終其身其子進士逢緖久病斷指飮血事聞朝廷俱㫌褒焉公之家法久而不墜也如此並記之【右權先生追記】

寄性寬沙彌【三首】 聽說高樓處靑崖小路縈遙從山外望一片白雲生一雨過江外前山花影重苔扉人寂寂盡日白雲封知爾中峰住煙霞第幾重山深無客到巖逕碧苔封

次使君贈金時極所思 何處遙相望西江百尺臺猶憐臺上燕日向翠樓廻

祠宇奉安祭文 大司諫林濩撰嗚呼富於文學或少謇諤長於謇諤或短文學先生兼之爲國名臣按㢘之後世有偉人至于先生尤有大焉文章驚世誠孝出天旣魁重科又冠擢英正笏立朝遇事則爭姦凶當國人皆囚舌先生抗言禍慘碎膏謂是遺軆盛之佩囊血書上奏荐棘淡鄕戀君歌闋揮涕北望饑窮困躓丹心不渝忠信二字大書座隅中使偵察上心感悟老姦旣死曁沾恩遇賜暇湖堂退老諸賢固辭僞勲素履愈堅齋志以歿百有餘年流風餘韻聳動一方尚闕爼豆盖有未遑瞻彼南山杖屨遺址鳩材殫力於焉經理幸有賢矦以相斯役華構新成桑梓動色兹涓吉辰奉安神位庶蒙歆格啓佑後士

賜祭文 嘉靖三十年辛亥月日國王遣臣禮曺正郎梁應台諭祭于卒前大司憲羅世纘之靈超羣志氣間世才華再捷巍科名譽維嘉早遇先朝職在論思式至于今寡德是毗完山巨邑南服之最盤根錯節利器斯別民方借寇尚未薇黃如何一疾遽爾云亡聞訃以來予意愴惻伻奠菲薄庶幾歆格