민간기록문화통합검색플랫폼

一靑書室銘【幷小序】(栗溪鄭琦) 金君亨在以英慧之才夙抱需世之志遊京洛十數年而見世之不可爲事則幡然曰如不可求從吾所好乃嘆息而歸適於鎭岑治西江上之{田+耎}有田數頃茅茨數間而境又爽朗江上雲物足以成趣雜果千樹足以計活遂傾貲而得之以資養性讀書矢弗告於世所謂一靑書室是已余善其事遙遙爲銘以勗之曰人之處世潛躍因時晉如摧如守正不離大易有訓君子以之卓哉金君有見於斯脫洪返眞君其庶幾數年莊嶽孰不齊語歲暮邯鄲孰尋故步滔滔朅徠罔知歸處而君之爲衆莫與伍大冬寒天獨也其靑誰其品題厥負不輕今旣始矣我行何行服堯誦堯惟堯是程最怕朝晝五官侵陵矧今俗敗衆咻䕺興波瀾蕩嚙金銷石輭毋曰我無漸漬日演毫釐未察外至百般如攻斯敵如濯斯溷脊梁益堅睛珠不轉乃立乃守乃信乃善曰美曰大庶將馴致所以古人念終如始其所否者有如江水

遺疏 伏以臣以討賊廢約事以疏以劄恭俟 處分者已有日而屢度請對以 聖候靡寧待 命闕門矣警務使臣尹喆圭來誘于臣曰若欲進伏閤門則癃耋筋力難可自强扶臣載轎轎門下垂閃忽之頃已到城外則巡檢與倭巡査稱以 勅命保護搜探臣身困辱萬端脅載火車直到公州之大田逐臣還鄕當其時也求死不得臣身受辱固不足惜而貽辱 朝廷何貽辱士林何嗚呼諸賊未誅勒約未繳則五百年 宗社今日而亡矣三千里彊土今日而無矣數百萬生靈今日而滅矣五千年道脈今日而絶矣臣於今日生亦何爲將歸侍我 列聖祖曁先聖賢於地下而不負春秋大義矣伏乞 聖慈察之憐之確定殉 社之正義亟誅諸賊以伸 王章亟廢勒約以復 國權擇人任職保我黎民寘 宗祊於無彊扶道脈於垂絶則是臣死之日猶生之年也神昏氣塞言不知裁謹臨死以 聞

與金亨在(正齋梁會甲) 爲書付旋 賜顔此書未去又亦可得面耶況今行在月下庶幾又遇焉書來每傾瀉情曲感荷何言謹憑審小春如春煖鵑花開山旅度將裕所愼不言可知其無可提慰喜倍常 惠示小學編輯之役世無此等擔任者文何以傳哉但事過後或噬臍多凡善之不直遂者謂惡事之不順成者致悔此最檢考想已在黙諒中故所言如是鳴聽依本算去亦且戒謹如何愛之深故言有切知也否鄙 先集近又書一本苦矣勞矣冀或事成于今八年役志未知心稍克寬否出許一款惟 高明在洛待轉接之日種種往察圖人所不能圖千仰百祝 丹雲台東江令間日承誨甚善且艶居其邦事大夫之賢者今日無居其右之賢是可謂因不失親也爲賀爲賀所敎甚合吾意 諒裁如何幸勿過可惱心過爾懇懇爲好耳宋佐顯柳秉薰俱搬移云探示爲企餘意長辭縮不備謝

與金亨在(正齋梁會甲) 京駕朝發客馬夕至八門徊徨仰壁上圖書視階前花木翩翩行邁已渡漢江鐵橋而精神意想完在堂室之中呻囈不忍出未知千里外耳癢何如也不多日卽承 惠度當日恨缺如春沼氷釋憑審霜令 旅節有愆久苦餘撈攘安得免此惟氣分充體骨風捷健知近已蘇尙更以將攝二字寄溯憧憧念之否學圃先集名義之示仰認謹密語以若明敏之見又如是愼重審處觀其慮終於始可保下回無咎不獨此一着爲然凡事皆能若是循輒則閱歷在此成就在此常加照顧爲望吾門事已與又梅月溪兩丈三數日團議定算而待吾君裁之可也且聞又梅丈言則 貴旆以九月旬間自京有還省之行云還省豫書招我于月谷則當晉而面攄矣東江所著先集跋文中學圃遺集云云及在亨會奎諗于擧宗諸句賢其詳擧其槩于東令而自餘料理處得當如何專恃專恃安坐房突貽惱 賢者賢者雖不嗔私心未安惟加愛自重以慰瞻詠

答一靑金亨在(于堂徐載克) 別來日重懷思戀切甚於南厓北角夢斷魂消無日不耿耿五內每先馳書言情人生無非煩惱疾憂敗人意思實人無暇身亦無暇心口相語如夢囈囈今者料外接讀寄翰顔髮精華照映豪墨恰如樊山雪後把臂入林品泉評茶劇譚一回也其傾慰可知卽承審比來微風入戶春雨如油屋上鳴鳩有如思歸溪仰欲眠墻花妬姸侍履欣釋無量覃度貞吉攀頌頌切遠情如絲記拙小樓風雲神魂若失閉門寂寞兀兀如枯木禪自顧身體不稱學佛不啻仿仙耳遂庭台丈大田直別日見手字知其近寧何喜何喜向在綾城覼縷夥多感愧交極無容仰謝鳳棲風景映碧佳況尙爾入目魂奔難招至於敎會中諸君子衛道誠意實用欽感致敬從此天心之廻照人事之開泰大作前進矣豫切獻賀獻賀耳未知那間可與一握敍此滿斛之懷占今古此恨無可如何餘語多不一二統惟凡百吉羊

院任錄 歲次甲申九月 日堂長 柳根原 請長 安塑 掌議 張容淳 安南鎭色掌 房極燮 別有司 金學述 金俊述歲次己丑九月 日堂長 金炯植 講長 安塑 掌議 盧秉仁 金種默色掌 金煦烈 別有司 金再述 金丙述歲次甲午九月 日堂長 趙敏植 講長 金種嘉 掌議 安禹燮 房碩源色掌 金琚 別有司 金參述 金龍述歲次己亥九月 日堂長 趙敏植 講長 金種嘉 掌議 黃琮顯 趙光祐色掌 陳炳哲 別有司 金希述 金交述歲次壬寅九月 日堂長 趙敏植 講長 金種嘉 掌議 林鍾渙 趙東麟色掌 鄭煥圭 別有司 金完述 金一述歲次丙午三月 日堂長 趙敏植 講長 金萬喆 掌議 林鍾渙 趙東麟色掌 鄭煥圭 別有司 金泰翔 金參述

甲申九月十二日 吳友泳【字汝安生乙丑】海州人海西廷吉后【子在根甲申生】 南原郡水旨面吳正錧【字允表生乙丑】海州人持平興業后【子夏洙壬辰生】 上同王聲煥【字文叔生庚午】開城人參議錫福后【子在淵己酉生】 上同金秉圭【字君玉生辛未】光山人文烈公恥其后【孫在潤戊午生】 谷城郡谷城面柳華永【字平國生壬申】文化人忠景公亮后【子根玉辛卯生】 南原郡水旨面蘇漢燮【字安淑生己卯】晉州人杏亭沿后【子在英戊戌生】 上同朴玉鉉【字乃倫生己卯】竹山人忠顯公門壽后【子海坤丁未生】 上同李秉甲【字成春生己卯】廣州人遁村集后【子鍾來壬子生】 谷城郡古達面朴宗植【字俊五生庚辰】密陽人霧隱世重后【子燮丙寅生】 上同李正會【字允範生庚辰】慶州人遁村集后【子秉燁辛丑生】 上同張容淳【字成九生辛巳】興德人伴鷗亭允愼后【孫煥模丁巳生】 上同柳春根【字貞宅生辛巳】文化人忠景公亮后【子珍烈辛亥生】 上同徐鳳梧【字正善生甲申】利川人恭度公選后【子斗奎乙丑生】 上同金瑛錫【字亨奎生丁亥】善山人籠巖澍后【子東洙丁未生】 長興郡容山面吳釬【字順甫生庚寅】海州人海西廷吉后【子哲洙辛亥生】 南原郡水旨面黃淇周【字順明生辛卯】長水人厖村喜后【子義喆己酉生】 上同韓基善【字敬允生辛卯】淸州人安襄公終孫后【子溢鉉己未生】 谷城郡谷城面張翼淳【字龍潭生壬辰】興德人伴鷗亭允愼后【子永述辛亥生】 谷城郡古達面李得洙【字在善生壬辰】星山人一齋恒后 上同朴仁植【字成甫生甲午】密陽人霧隱世重后【子大烈丁卯生】 上同金元柱【字亨三生丁酉】慶州人樹隱沖漢后【子種烈丙寅生】 上同金乃學【字致善生庚子】錦山人進士郁后【子仲善庚午生】 谷城郡谷城面金煦烈【字萬洙生乙巳】慶州人樹隱沖漢后【子重秀壬戌生】 谷城郡古達面李亨來【字 生己酉】廣州人遁村集后【子容儀丁丑生】 上同張永述【字雲仁生辛亥】興德人伴鷗亭允愼后【子正煕戊寅生】 上同沈大燮【字 生壬戌】靑松人恭肅公澮后【子載鉉甲申生】 上同

答金亨在(判書尹用求) 病伏牀第一息奄奄不能條答盛諭向蒙 君子虛枉悚歎之極此次 貴問踵至自訟僭猥不知何辭奉覆略以荒陋草草謹謝幸寬恕而無誅若得苟延漏刻多少未盡之語留在它日姑不備禮

平海海上蹈海碑銘【幷序】 自魯仲連有蹈東海而死之言人皆知其爲憤世疾俗輕生取義之尙論而非眞有蹈海之實事焉然君子立言不爲一時言在於千歲之上而事擧於百世之下者亦復何限漢末姜肱見漢祚將遷乘桴浮海不知所終此豈非仲連一言有以啓發其見機之智也乎由漢以降忠臣烈士非不焜燿史乘昭昭如日星而獨於蹈海之節則殆寥寥無聞何哉抑死節固難而蹈海尤其難者與若高麗忠臣 本朝贈諡忠介金公此眞蹈海而死而可謂成魯連之言者也公諱濟號白巖善山人鼻祖宣弓仕高麗官至開國壁上功臣三重大匡領門下侍中封善州伯自此世襲圭組至禮儀判書進賢館大提學諱元老寔公之考妣水州金氏生公於善山之九竹山下旣長與弟籠巖公澍共事恭讓王公知平海郡事籠巖奉使赴 明朝及麗氏革命 本朝定鼎籠巖歸到鴨江解衣寄家人旋入 明朝拜禮部尙書不受而遯于荊楚間公則訣妻子東出海上改着蘆笠遽登罨岸之小舟吏請何之則曰非而所知也但題一詩付吏曰呼船東問魯連津五百年今一介臣可使孤魂能不死願隨紅日照中垠乃鼓枻而去仍莫知所終至今海上之漁師芸夫無不望海愾慕指點其登舟之遺墟云然籠巖之事則顯故自 與朝之初播人耳目悠久傳誦公之事則晦故特在平海輿人之口而崇奬之 朝典激勵之士論槪未之及焉逮我朝 正宗盛際凡係東土之逸獻缺文罔不旁搜博採徧擧咸秩則于斯時也因籠巖後裔之請所以易其名者筵臣有以公之事竝聞焉 上歎曰一門雙節此亦孤竹之二子也命設壇于蹈海之地親綴文遣近臣賜祭又賜諡曰忠介諡法事君盡節曰忠執一不遷曰介蓋至是而公之蹈海大節可以窮乘海而爭日月者赫赫乎彰著無餘而 大聖人旌別風勵之意與夫宋祖首褒韓通衛融之擧後先一揆匹休千古猗歟盛哉公配安東權氏監察啓麟女有二子長實光副令次自淵入我 朝官吏曺參判參判之子孝貞官吏曺判書大提學諡文靖文靖之子安生掌令京生吏曺參議直提學此特其最顯者而其後孫之蕃衍昌熾散居嶺湖間者多不能盡錄先時嶺南多士建院于安東孤竹山妥公靈而祀之名曰孤竹祠越自戊午設壇賜祭以後則以其地若日每歲一享于蹈海遺墟亦以榮君賜而侈袞褒也今其十九世孫象鼎與諸宗人謀欲堅貞珉於海上壇下俾永公蹈海之遺蹟而徵銘於不侫憶昔戊午年間不侫奉命校勘 御定大學類義于光州任所歸奏丹墀仰稟睿裁也 燕閒昵侍之暇恭承 聖語之曠感於白巖而亟稱其蹈海之顚末者不啻屢矣於其後孫之來請文也何敢以不文辭豈直爲載名其下之爲一身榮耀云乎哉遂大書特書系之以銘曰截彼兩巖江海之人自古江海忠義肫肫何以徵之夷北連東一門雙節賁我大邦大邦禮義天下歸仁鴨江寄衣碧波問津人孰無死死君曰忠死孰無所朝海曰宗巨浸茫茫一瞥千里蓬壺玉闕何處云是雲陳雪山任其所如亦各爲主生寄死歸亘宙卓烈闡自 興朝節以壹惠壇以大招英靈知感幽贊箕疇助我太平雨順風調萬千子孫樹碑紀蹟我劖銘辭蹈海其額嘉善大夫行承政院都承旨兼 經筵參贊官春秋館修撰官藝文館直提學尙瑞院正徐瀅修謹撰

答金亨在(正齋梁會甲) 旱氣沖沖人情嗷嗷際承 惠幅慰沃可量憑審僑居多愆仰慮須善調副悃是祝示意謹悉非吾 賢明周詳孰能如是探實也吾心可以颯爽然無徒已知爲快益究其密如何近與栗溪及多少友周遊天冠月出儒達諸山泛歸桂龍西湖之津海山之樂可知而疲倦無興爲悶爲悶 丹雲東江兩公種種晉炙耶每欲書候而恐煩不敢兩處文字有更質者坐讀唐突姑小黙商已耳 先集事諸具已備惟刻員三招不至簡出渴望奈何 醉月亭韻依敎寫呈而聲病不嫻不成體格容有叩椎之階委此 勤眷耶如是則幸矣餘在面宣謹閣

答金亨在(又梅梁會奎) 笑洛以後漠未承信瞻悵且菀謹審黃華旅度一如雍穆所營未知如何事而如是淹留耶仰溯不任弟衰病日甚自憐第八月初以書告懇時暑尙爾爲聞 枉勞而盛意或未悉其曲而浼浼耶私謂到京不數日有書矣無書則返期在邇當有面攄矣因以落落或事在他所鄙先集事姑未探問耶平欲一問而住所未詳今因便使付 貴宅以書發其得許與否及原稿追尋得不得詳示顚末如何東江令間間晉謁 尊候一安鄙書到達否爲悶爲悶也餘望回音不備謝禮

實記後敍後 爲 端廟立節者吾柳有二焉族祖忠景公先生則居於死六臣之一西山公先生則列於生六臣之後死者精忠大節之軒天地耀日月卽日彰著于宇而孥戮之地皆遂無後生者隱忍幽欝以沒世故一般忠節湮沒不稱于當日而久而後稍稍有聞畢竟隨厥分數盡著乃已而苟全之餘亦得有後今其後裔之散在域內者若金若南若趙若成伯仲征邁孰不曰吾東甲乙之望族乎尤翁有言文化之柳自大丞以後絓組之盛佗族莫望夫豈偶爾哉此固祖宗來幾百年積德之所發而就中子孫之能善繼述君親忠孝上樹立著節如文簡公文正公貞愼公章敬公四世烈祖者宜尤大發而波及於久遠也且只以入我 朝言之以道學著者有如夏亭相公焉【靜庵先生以圃隱夏亭爲吾東理學之祖】以忠正著者有如松巖相公焉以相業著者有如貞肅忠景二公焉以功勳著者有如文陽君文興君諸公焉又有如吾叔祖文城府院君吾先祖始寧府院君文僖文貞兩位相公焉方興未艾之象非不表表而如論宗國君父存亡危急秋死守忠孝立節卓爾者則忠景西山二先生最惟表著指當先屈吾知是孫之未泯而善繼於久遠者必終愈有所可觀也噫尤翁此歎亦只辛壬士禍以前吾柳繼述往往多可指時說耳苟不善繼則無父無君壞了大節甚至有如孝立希奮鳳輝重茂輩之前後狼貝而踈遠之族無辜連坐不錮者幾希嗚呼可不懼哉繼述之善與不善明是興衰殺活之所判也君子如何不創業垂統爲可繼者乎幸爲君子之後者如何不惟日孜孜强於爲善而已乎宗人寅奭春伯甫卽我西山先生之遠孫也不知余不肖輕千里來顧袖示先生實紀曁奇松沙所撰後敍一篇且要有一言之特題竊惟先生卓節當如西山同高而偕其終始矣西山不沒則其功不滅山猶可夷而名當長存尙何待余言而加顯且況文獻之足徵則奇公筆下已盡之余復何言三辭不獲命之地遂書吾柳興衰所以然之說大槪如右而申戒以善繼一語君其歸而益勉之幸與先生均視之孫日有孜孜於自强之事也矧今所遭果又何許世界其可泄泄而忍復同浴乎有能奮發必當往往多可觀之節矣脚下養得孰不敬仰使先生卓節去益光顯之要道夫豈有或過於此者乎益勉日孜之餘且不妨以之輪示于凡我大丞之遺裔一心征邁各自丕承矢不墜創垂可繼之統業于虜猾鬼蠱仁義充塞之中永保得吾東千百年來眞士夫之本色罔俾尤翁之稱歎終歸於不效之地是又一道也吁嗟乎春伯尙其念玆夙夜毋忽焉永曆五周之己亥二月丁酉 族孫基一謹書

傳後 天地剛方之氣流注上下無迹可見一有所激則鼓之爲風潤之爲雨爲雪霜爲雷霆用各不同而未嘗無可觀焉於亦異哉當 莊光之際盡忠所事有視刀鋸鼎钁如履坦道至於湛宗滅族而不晦者有變形衣緇晦跡桑門者此故監察柳公其人也公之事行陶庵陶谷兩賢之文詳矣昔史遷傳荊軻徵一藥醫記留侯徵一畵工況於百世立言之筆乎嗚呼吾君之廟社自如則忠於前者宜若忠於後而公乃苦守西山欲追採薇之士抑又何歟人臣之忠肝義膽激而發之則自不得不然爾宜其肩淸寒子而無愧也廉頑立懦之風可以想像矣彼遺君如脫屣者亦獨何心哉公之後孫寅奭庠烈踵門而請余以一言識之竊有所感於公書此而歸之歲屠維大淵獻剝之下澣癸酉 德殷宋秉璿書

詩稿序 西山於東峯同時耳秉執同義自放同跡所處之地又不遠伊邇東西對峙後人高山景行亦無不同東峯詩稿蓋嘗寶玩無斁長風逸韻颯爽照人而獨恨西山之詩逸而無傳蓋家傳十數首而瑣零不成編久爲巾衍而不行于世也此於先生自晦之義得矣而荊山之玉旣出滄海之珠久閟吾非採玉探珠者則已矣安得無如渴者乎今年秋始因先生之孫寅奭庠烈奉玩焉吾雖無詩眼數回諷咏與東峯詩有多寡而無優劣試使一人雜抄於一冊而評品焉則雖十西坰不能辨矣然則栗谷先生所撰詩序序東峯乎序西山乎特所見有彼此耳吾於是益恨其晩出而不得與東峯稿彙分而同行一得大君子評品也就其中石上松汚池種蓮種菊三作未知放跡前後何居而寓物見志先生所抱大節全體透露出摩挲吟諷不覺慷慨而泣下詩之感人固如是耶此詩之傳必有與我同情者矣後孫合謀剞劂幷付後賢之文及於先生者釐爲一冊以著其家傳云歲屠維大淵獻陽月之吉 幸州奇宇萬謹書

詩稿跋 西山柳公 莊陵遺臣也毁形入山托跡空門自晦以終身則當世無稱焉後世無聞焉固宜矣論其時節義惟有六先生爲稱首蓋其凛然卓然氣宇宙而光日月人皆見之誦而傳之若公之倫未始不以六先生之心爲心但其跡差殊湮沒數百年世不知爲 莊陵遺臣不亦悲乎士之生世所禀者天常也所講者人倫也旣委質爲臣而遭氣數之變爲其君當死不然則食伯夷之所樹居伯夷之所築遯世不見是而無悶者寔公之志也公之志亘萬世不泯人之晦之亦何損於公乎昔我先祖文正公銘公之碣有一言以蔽之曰跡公大節實與淸寒翁一流耳蓋淸寒子 莊陵遺臣之顯顯者也公之於此老若是其班乎後之視公者於是乎知公之所以爲公矣己亥春余出宰錦城公之裔寅燁寅奭居是郡將榟公遺稿請余言跋其後以余爲文正後也謹考先生傳也傳後書也詩稿序也追享疏也祭文也實記也實記後敍及後敍後也皆出於名碩宏儒間非余所敢贅余奚言哉顧其詩若干篇發諸性情危忠苦誠隱忍惻怛之意溢於章句之表有足以興感人者故余不得以不文辭公諱自湄文化人 景泰辛未文科歷官至司憲府監察乙亥 端宗遜位卽走隱于首陽山之神光寺晩移西山因稱西山先生云歲庚子孟陬上澣 通政大夫前行左副承旨大司成李鎬奭謹書

癸卯年增案 崔再浩【字仁瑞生甲午】和順人大司成自濱后【子忠根辛巳生】 梧谷面林炳波【字 生丙申】羅州人歸來亭鵬后【子一奎己巳生】 南原郡帶江面金權信【字文洪生丙申】慶州人樹隱沖漢后【子斗熹甲子生】 朱川面梁柱泰【字大一生丙申】南原人文襄公誠之后【子允煥丁巳生】 谷城郡古達面徐宅奎【字贊五生戊戌】利川人恭度公選后【子鍾翔丙子生】 谷城面安在漢【字士卿生辛丑】順興人文成公裕后【子景善壬申生】 梧谷面李成培【字成春生甲辰】延安人文康公石亨后【子鍾泰辛未生】 谷城面嚴柱星【字光斗生乙巳】寧越人校理松壽后【子仁燮戊戌生】 上同林冒相【字昌均生丙午】羅州人歸來亭鵬后【子炳坤乙丑生】 南原郡帶江面吳鶴洙【字學燮生己酉】海州人文襄公延寵后【子圭植己巳生】 谷城郡古達面金光信【字鍾善生庚戌】金海人三慕齋致慕后【子南洙壬辰生】 谷城面

乙巳年增案 郭在淳【字厚卿生丙申】玄風人忠翼公再祐后【子中錫甲寅生】 古達面邢光旭【字大一生戊戌】晉州人判書珪后【子南表丙寅生】 南原郡巳梅面李起仲【字進國生庚子】全州人孝寧大君補后【子康亮丙寅生】 谷城郡古達面金箕容【字允淑生辛丑】善山人白岩濟后【子煕聲己巳生】 高敞郡新林禹宣命【字權模生丙午】丹陽人養浩堂玄寶后【子鍾萬癸酉生】 固城郡古達面金麟【字鍾元生辛亥】慶州人樹隱沖漢后【子泓秀甲戌生】 南原郡朱川面陳奉植【字君執生辛亥】驪陽人默軒遵后【子炳焄丁丑生】 谷城郡古達面白光寅【字應三生甲寅】水原人貞海君壽長后【子亨澤甲申生】 谷城郡谷城面

嶺松金先生墓碣銘【幷序】 學術院院長文學博士李丙燾謹撰集文正公同春宋先生筆集文忠公仙源金先生篆漢土之有綱目朱子所以繼春秋而作也東國有數種綱目而竝止于麗季韓末淵齋翁遵紫陽義例成東鑑綱目起自新羅統一至于 哲宗朝其始終與聞筆削之義者嶺松金先生是已先生纂前編如金仁山例於是乎亂賊之懼不獨限於漢土也先生諱在洪字允範號嶺松又號遂吾齋以 高宗丁卯十二月二日生而超異凡兒十三歲通四子五經壬辰始師淵翁淵翁一見輙許嘗選取收斂心身莫切於九容進學益智莫切於九思【栗翁語】聖人之事學者之功無逾於勤勵不息【尤翁語】吾儕今日祇可於僻寂處草衣木食度此歲月【延平送朱子書】凡三段而必手書以贈託意繾綣此卽夫子以四勿一貫授顔曾之意也於是先生盡得其所傳潭華者而溯及洛閩以朱子書爲究竟法其用功也窮理以致其知力行以踐其實居敬以貫始終治心則謹於公私理欲之分立論則嚴於文野人獸之辨庚子陪師始抄東綱稿本至壬寅畢師門曰此亦未備君更細校又曰語類小分遭變見失欲爲添補成編君其用心焉於是克遵師意有小分補編及校正東綱凡例乙巳臘月承師門討賊詣闕之報時適疾未果赴及聞殉道之音輿疾赴哭仍留卒襄當執禮之任不孤四方之於子乎觀値庚戌國恥改名爲晦籉笠去巾守不共戴天之義 高純兩帝昇遐排異論而受吾君之服甲寅築東陽精舍奉紫陽影於景陽祠而朔望行焚香春秋薦釋菜禮以培養後學爲己任遠近來學者衆乙丑更構精舍於龍湖移建景陽祠而薦奉依東陽例取師門所贈手筆中語以木澗扁堂二九扁軒不息名泉蓋出於請事斯語之意也先生明於禮學及史論至於心性理氣之辨必以朱子說爲定本所著書及所編次有常變祝辭類輯四禮纂笏朱書集疑暘史編年東綱前編山野問答又有遺集十冊以己卯正月十三日易簀壽七十三始墓嶺村後洞防阡內負艮之原輓誄載塗門人執紼者至二百餘人後遷于淳昌八德面淸溪里蓮臺山向艮阡辛巳以士論建龍湖書院奉淵齋爲主壁以先生配享焉慶州之金大顯于麗朝麗季有諱沖漢號樹隱卽麗季六隱之一七傳至隱谷諱悅爲 西宮守義高祖諱弼煥號蓼湖生員僉中樞以文學著世曾祖諱漢淇有隱德祖諱仁權號剛菴有經濟之才考諱成烈號兼山以行義薦 除崇惠殿參奉陞承訓郞乙巳上封事討五賊有遺集二冊妣楊州趙氏參判璟淳女幽閑貞靜有古女士風配全州李氏讓寧大君后承甲女以順爲正生平未嘗一違夫子命己亥十一月二十二日卒壽九十三墓用衛禮生三男一女男曰種嘉種均種孝女適長澤高濟栻孫斗秀殷秀浩秀甲秀年秀曾孫七人嗚呼天之正氣東行潭華之學大啓斯文之運而至于韓末天又挺生淵翁自任以扶正斥邪之實尊王攘倭之義儼然爲五百年吾道之結局而先生之傳實得其宗世有尙論之士必有以知斯言之不誣也銘曰潭華淵源溪門嫡傳山高水長遺風凜然開天四千三百六年癸丑四月 日刻

增案【以下新入禊員而名單晩到故增補于此】 徐斗錫 字 利川人綾州虎洞徐廷載 字 利川人虎洞徐柱動 字 利川人虎洞徐廷晧 字 利川人虎洞裵錫仁 字 利川人虎洞朴炳洙 字 密陽人虎洞金相玉 字 金海人虎洞金椋鎬 字 金海人月谷鄭五鉉 字 河東人南平印巖鄭基行 字 河東人印巖金在明 字化吉 人印巖金相奇 字奉玉 人印巖金日煥 字 慶州人綾州雙玉金順鉉 字 慶州人雙玉金幸石 字 慶州人雙玉金賣吉 字 慶州人雙玉金在石 字 慶州人雙玉金泳珠 字 慶州人雙玉金泳完 字 慶州人雙玉南基仲 字 宜寧人龍江金判祚 字 人坪里李丙龍 字 全州人坪里李丙植 字 全州人坪里李昌運 字 人綾州日良洞朴東煥 字 人日良洞梁承容 字 濟州人月谷洪承德 字 豐山人月谷

醉月亭上樑文 主人晦雲金容玹述夫今得靑山緣水知其所止可題白石淸泉敢曰居然名何取意不在於酒也卜維食此有得乎地焉惟此醉月亭月谷勝區醉翁新築示儉垂貽蕭相國之風儀可尙得志不爲鄒夫子之訓謨惟存結茅築土不精而陋有室有堂宜夏而冬何嘗時俗之觀美亦此起居之容膝高枕酣眠石有柴桑之稱濫觴渴飮泉有滁川之冽人非奇男子有難得曼卿之隱世遠楚大夫何敢當屈子之醒杯樽何器見猶眩暈麯孽非甘說此酩酊然則不必飮然後爲名固宜托辭中寓意基非求舊買田而買宅里貴擇仁觀俗而觀風輔成峴恭修坪可學謙卑之德忠信江孝子里又兼仁義之稱居傍柳谷幸隣和聖之宅秀出芝山借問篔簹之詩明麗之所會合靈異之所毓精所以經營十載始經棲息之所結構數間不合方圓之制樹之椅漆梓桐庶不竭於器用雜以梅菊松篁亦有悅乎芳菲彈琴復嘯何嘗輞川之館約月期風非獨楊公之齋敎爾痴兒可戒韋賢之籝迎吾嘉客或設山陰之酌乃在己巳春營室開基于斧于鑿隨村因用而尺而繩招衆子而董役某宜鍤某宜簣集群工而任事誰也引誰也杖剋期就完無猛風烈雨之戱立戶開來作儀禮正詩之風治荒穢而開基田園增色滌塵溷而通溪石磵騰鳴玆當竣工之日庸綴下俚之辭兒郞偉抛樑東芝山朝日上眉紅主翁中有顔如醉强欲和光與世同兒郞偉抛樑西重重峀色暮雲低誰能知此山林樂白鳥投簾共我棲兒郞偉抛樑南百丈高峰滴翠嵐石逕參差橫百岐樵歌牧笛各三三兒郞偉抛樑北碧江衿帶流無極漁舟日晩行行在幸得前宵春雨力兒郞偉抛樑上中天明月闢雲帳胸衿淨澈心如水洗盡塵埃同一樣兒郞偉抛樑下門前莫繫遊人馬明牕盡日看書臥載酒隣翁來自野伏願上樑之後棟宇鞏固居處安靜詩禮講學之風蔚然振作琴棋風月之趣可也守成