민간기록문화통합검색플랫폼

慶州金重淵 先生祠宇在津東何以昔年寂寞中立志竪如千仞壁扶身不動四時風二賢眞影兼巖白一片忠心貫日紅永世未忘享祀事春三秋九士林同

海州吳鶴洙 山盡水回鶉子東儼然祠宇在斯中窓前歷歷仲連月簾外蕭蕭伯叔風荊楚乘槎忠義重祖邦移運片心紅遠方車笠相追禮秋戌春辰俎豆同

羅州林鍾軫 採薇餘魂復海東弟兄高節罕門中口傳事蹟千秋月身洗塵埃萬里風義氣堂堂湖水白片心烈烈牧丹紅斯孫籩豆焚香日遠近書生感慕同

羅州林正圭 鶉子江流大野東儼然祠宇在斯中南薇不下西薇味九竹便淸孤竹風義烈大名傳後鐸貞忠白日到今紅嶺湖處處多追慕遠近詩生參禮同

行狀 嗚呼丙丁北胡之變尙忍言哉忠義慷慨之士莫不扼腕奮臂竭忠努力以效敵愾之忱而忠義雖同顯晦有異或有據義斥和拘身異域而名顯竹帛垂於千秋者矣或有擧義勤王淪落草野泯滅于後世者矣後之覽遺蹟豈不於悒而慨歎者乎若夫高巖處士柳公豈非其人而不幸之甚者乎公諱時泌字長源素以天賦智勇之資生于簪組詩禮之門移孝爲忠而憂國如家當仁廟丙子冬北胡長驅兩京失守大駕播越公不勝憤惋而投筆起義與其從兄時輝及金璇羅海鳳募義旅數千赴鄭弘溟陣贊助方略指日北上到淸州而聞媾成痛哭歸鄕壁書大明日月息交絶遊坎壈而沒世公之志義可尙矣生於萬曆辛亥卒于癸未享年僅三十三遠近士友執紼哭輓者數百莫不有殄瘁之歎而嗟惜焉公以文化巨族肇祖于麗初大丞公諱車達而圭組烜爀有諱公權明宗朝政堂文學叅知政事諡文簡再傳而有諱璥修文殿太學士諡文正入本朝有諱自湄 端廟節臣世稱西山先生寔公之七世祖也曾祖諱順長監察祖諱節贈工曹叅議考諱希達號弄圃武科主簿壬辰島夷之變擧義錄原從勳除竹山縣監妣固城李氏別坐安中女無育繼妣咸平李氏主簿夢麟女配咸陽朴氏侃女擧二男一女男東振東信女羅州朴世攀孫世鳴世彦世謙世胤世德長房出世觀世咸世健二房出曾玄煩不錄噫公以忠孝家世才兼文武見危赴難擬樹嵬勳命與時違而經綸負抱百不展一胡虜始華神州陸浸春秋大義無地可伸自號大明遺民而棲息于高巖之阿天閼其年而未及中身時之不利耶公之不幸耶公之曾孫頤和草公事實而遠來託余以狀德之文辭不獲因其本狀而略加潤刪以俟立言者之採擇馬崇禎紀元後二甲申春二月 崇祿大夫吏曹判書延安金載瓚撰

弄圃柳公事略 公諱希達字仲顯號弄圃文化人逸堂節子幼有美質才器過人從戚姻文烈公健齋金公千鎰講論義理之學及兵家之書無不精通金公大異之登武科除主簿宣祖壬辰倭亂明游擊將宋大贇之來援也公爲接伴使游擊壯其儀容奇其才略禮遇甚重時倭兵據古音島公與游擊馳往拒戰留陣四月公謂游擊曰彼衆我寡不可以兵刃相接佯敗而走誘引倭酋平義智等敗走轉戰至釜山留十日斬獲數百級游擊還京師 上親接見公亦從而入侍游擊指公曰柳希達大用之才器可任大將 上嘉之特賜弓矢馬匹自後使命往來每叅接伴之列庚子除竹山縣監庚申陞秩嘉善官同知中樞府事錄宣武原從勳領相文忠公晩圃沈煥之撰竹狀承旨杞泉李喜熊撰墓碣銘成均館博士玉山李光秀撰神道碑銘享德林祠

墓碣銘追記 公生詩禮家舍鉛槧而業弓馬登甲午武科蓋國家新經兵亂朝夕虞憂而敵愾捍艱亦公所抱其心以爲大丈夫生國家有事之日與其爲腐儒而死於牖下無寧以馬革裹屍歸耶氣節旣如此故從宋游擊入古音島至釜山而還大爲游擊所器以大用之才言於 朝而所試用僅止於訓鍊主簿竹山縣監嗚呼龐士元非百里才主簿縣監足可以見公之才耶斂退田里不復作仕進計者用不稱才公已見其幾矣寧終身而不售不欲小用其才公之志也送徒失期豈公緩不及事蓋欲以微罪作罷歸之機欲復守吾東岡之陂也於是而公其賢乎哉旣退臥江湖則與物無競無毁無譽以君言亦復佳爲畢生家計尤見公高處而碣文中略不及焉故追稱之如此云爾歲己亥端陽月 幸州奇宇萬謹書

神道碑銘【序幷】 穆陵壬辰倭寇猖獗乘輿播越宗社危如一髮弄圃柳公以濟世之材從戚姻健齋金先生聞性命業弓馬以文武全才稱弱冠登武科拜宣傳官爲時之用時明將宋大贇以游擊將提兵東援性驕悍人難接應使公特拜接伴使公以左右周旋少無失策游擊於公禮遇甚重追擊屯倭累捷而後歸京游擊言于 上曰累戰累捷皆以柳接伴之智勇可任大將 上納其言除竹山縣監及丁酉再亂與兄同倡義旅草檄布告前日同義金億秋林懽等四十餘人召募響應所向無敵賊平錄宣武原從勳賜鐵券陞秩嘉善同樞公讓功諸賢乞骸歸鄕晝而治圃夜而弄月逍遙自適世稱弄圃先生諱希達字仲顯文化人始祖諱車達統合三韓拜大丞歷文簡文正貞愼章敬入本朝諱曼殊開國功臣左議政三傳諱自湄號西山文科監察 端廟遜位自靖于首陽山咸曰東方伯夷享淸節祠諱軒號西坡司果諱繼先平壤判官諱琬司直卽公之曾祖以上也祖諱順長蔭司憲府監察考諱節贈工曹叅議始居羅州妣淑夫人陽城李氏光弼之女有三男長希榮習讀次卽公季希培郡守皆以人物傑豪稱湖南三柳公生於 宣祖辛未卒於 仁祖辛未葬于距家五里九龍洞念佛山丙坐之原元配固城李氏別坐安中女無育繼配咸平李氏主簿夢麟女俱贈貞夫人五男四女曰時澗時泌時淸時源時漫皆隱德不仕女適晋州鄭來昌羅州鄭麟瑞陽城李櫓瑞山柳載瑞餘不盡錄嗚呼公以叅議公之仲子世襲文蔭出身靺?公素志天旣爲弭亂而命世何敢辭武職事君之道文武一也況才兼文武置身戎馬扶存社稷讓功身退不亦偉哉然而爲外勳所掩世莫知公聞道於健齋其節義之高由於學問於公雖無損其如後學所矜式何後孫洪烈袖其實記而請文於無文不得辭遂之銘曰龍蛇之亂天地翻覆忠臣義士應時而作孰任其責弄圃先生氣湧山河志切掃淸明將來援人難接抑薦公接伴見卽心服追擊屯倭殲彼讐仇豐功偉烈誰與爲儔志同金趙名齊李權及其凱還讓功諸賢還出弄月豈無所以如可得也思公復起遺墟隣近維梓與桑碑于玆陟降洋洋我銘斯刻用詔千億瞻彼念佛過者必式隆煕庚戌後丁亥二月 日 前成均館博士完山李光秀謹撰

金陵倡義錄【金陵康津古號壬亂倡議會盟】 柳希達【字仲顯號弄圃】文化人 游擊將宋大贇接伴使竹山縣監居羅州金億秋【字邦老】淸州人 淳昌郡守送檄文尹履慶【字士榮】海南人 楊根郡守因家書入錄崔遇【字應世】海州人 府使鄭麟壽【字仁叟】羅州人 義士尹俔【字大有】海南人 武科李億福【字重綏】原州人 北兵使李濟臣從事官尹東老【字君叟】海南人 義士李彦贇【字忠恕】光山人 監察助軍需兵器趙彭年【字景老】漢陽人 文科校理居康津郭期壽【字眉壽號石浦】海美人 文科博士戶曹佐郞林懽【字子中】羅州人 倡義使金千鎰從事官傳檄文居羅州黃大中【字正叔】長水人 貞陵叅奉總務兼書記居康津李楠【字仲幹】原州人 武科居綾州丁景達【字而晦】靈光人 文科善山府使演送陣法李潛【字原仁】全州人 體察使鄭澈裨將李浚【字順之】原州人 武科助軍糧器仗申仁浚【字汝傑】平山人 縣監梁景福【字景叔】濟州人 司僕金萬齡【字永年】安山人 司直金汝重【字子任】靈光人 進士文英凱【字舜詣】南平人 自左義將任啓英倡義所傳檄而來洪繼勳【字樹業】南陽人鄭名世【字時伯號獨谷】晉州人 文科縣監義穀三十石納于都聽金夢星【字應祥】天安人 武科金應鼎【字士和號懈庵】道康人 叅奉馬應房【字精淑號龍菴】長興人 縣監李繼鄭【字景胤】原州人 郡守朴大器【字仲用號綠野堂】咸陽人 縣監助軍需金德鸞【字延瑞】金海人任自英【字春保】長興人 主簿廉傑【字國忠】坡州人 守門將金應秋【字邦彦】淸州人朴麟壽【字國瑞】咸陽人鄭宗佑【字宗彦】光山人 參奉助兵糧金大福【字叔膺】淸州人 判官尹端中 海南人 率義使魏德和【字和之】長興人 宣傳官李止得【字德甫】咸平人 司僕內乘時募穀本道行政府關文

序 方丈之下龍湖九曲與華陽武溪相伯仲蓋地不自著因人而彰也其人謂誰嶺松金先生在晦也先生生而薖軸於斯沒而享於斯而配從淵齋宋文忠公秉璿是爲龍湖書院也淵齋先生學主洛閩源承潭華以扶道脈立人紀爲始終事業倣春秋綱目之義例筆削震土之史而褒貶之靑巴之變輒封章伏闕下請斬五賊頭焚勒約書而大事己去則陳情草遺疏飮毒決一死以報國此可見所養浩然之氣貫乎日星也嶺松先生以淸粹之資早從淵翁得聞大道又自沈潛反復自天人性命以至日用事物靡不躬行心得敎誨後進必因其材而開發之集古今禮說折衷群儒之聚訟又纂東綱之前編以牖群蒙及庚戌國恥籉笠緇撮不共天日蓋勝國諸賢杜門之宜也後入龍湖山中取次九曲以刻之祀紫陽夫子而服思之蓋其所願學朱子云爾立軒金先生種嘉以嶺松翁肖胤才高氣淸貫通諸子百家明於義理是是非非辨駁通快敬義夾持外圓內方以闢邪說扶道脈爲己任繼承父師學統敎授後生於龍湖後追慕淵翁建文忠祠於大田刊其所著東鑑綱目又親著東綱之續編於是震土之史完成而四千餘年治亂興廢歷歷可見矣先生以耋耄之境盡誠於尊賢事業旣倦且病而重建景陽祠明年歿嗚呼惜哉後門生及薦紳章甫思其德業之不可忘而配父師躋享今祠中所奉實三位也祀事旣成咸曰祠不可以無誌遂識其顚末而顧此龍湖松翁父子講道之所淵翁之所嘗經行而嘆美處也一草一木一水一石猶被睠愛之澤有翰墨之香況門生之親炙及私淑者乎每於風朝月夕陟降之靈宛然如在上顔氏所謂瞻前忽後欲從末由雖不敢擬其喟然發嘆則亦可謂云爾矣夫三先生之學卽潭華洛閩之道而闡明其旨者也文以載道道在其書凡欲學先生者讀其書講其道反諸身心而力行之則豈不賢於寓慕籩豆而已哉嗚呼擧世惑異端人紀滅久矣吾道之喪莫甚矣讀春秋者誰也講先生之學者誰也丙寅春後學金遇正謹序

位置 全羅北道南原郡朱川面湖景里十七番地自湖景隨水石而上數弓許舊名道求洞卽龍湖之第二曲而書院在焉方丈一脈西出爲兩山一自方石而來者踴躍飛騰橫截碧空爲一字文星俗名九龍峙復逶迤屈曲而來聳身束氣然後向西開面此本院基址也一自高村而來者森羅接天如牙笏如旗槍如屛簾如飛鶴如玉簪而與九龍枝脚交互環抱作石門於道洞之下自外觀之則陡然山谷爾然入其基址則天然平廣小無僻隘之氣前山之腰圓缺如掛弓形外照諸山漸低漸高直西通四五十里天外環峯如彩鳳騰霄水之自兩山間來者十里而遠上有九龍湫兩圓潭如釜相連奇絶妙絶直下爲臥瀑中有飛瀑洞如銀河之落九天而雨後益壯觀至院之前平流爲川可以泛舟川上下累累白石或大或小或方或圓森然如數百冠童比肩趨唱下有一大盤石可以坐數百人其下急湍作立瀑沿洄爲潭邑誌所謂下龍湫也湫邊奇岩怪石如鯉如龜如鱉如絡蹄宛然有活潑沿流之象其上路右石壁刻龍湖石門四字卽蒼巖李三晩筆云

答晦雲(12) 翼齋高在鵬在鵬老而無聞徒食長腰褊被遠近士友之覆庇誤以爲久躡先生長者之後必有撥零金掬餘瀾至使淸漳久臥底身倩人强擡而呼草今 令胤委訪寂寞之濱以致之其見靈芝猗蘭尙知爲奇爲瑞詞旨過當似指塗傍【缺】梨爲袁家塵也倡道南服新進後學將有趨向之方此非一言不知之歸也作興多術欲移以置之大鞴爐而煆鍊之以成其器也其奈自躍脫爐不受鼓鞴何一言醫俗之示恐非其人俚語曰庸醫殺人庸醫尙不免誤殺況此平生不讀藥性歌半行底人肯從聘醫之請也 令胤之歸托以客擾而無答以緩逋稽之罪也今思之浴烏不白只用立脚自期之地然須見恕自首隨加規箴使此百鞭不起底身得拂耳立脚耶至懇至懇

答晦雲(13) 圃雲張命根命根竊聞之子思子憂道之書引夫子之言而先言父作之子述之又繼之曰善繼人之志善述人之事者蓋倡業垂統爲可繼者極難然繼志述事尤爲極難故尤春兩先生每歎人無好子孫萬事皆虛以此推之無大小貴賤父雖有創垂之實而無繼述之子則䵝昧湮晦者多矣可歎孰甚焉然則有作有述豈非千古至貴至難者耶余觀今天之下惟綾州郡金氏家父子其殆庶幾乎此矣昨年冬先讀其子書今年春又承其父書而觀其詞旨則皆刊落風氣超脫物累而求道好學之誠逈出尋常萬萬則父作子述在古或難而況當剝極坤窮龍血獸食之秋綱頹道亡義絶倫盡之日不顧死生榮辱利害禍福而惟古是學惟道是謀仁義忠信樂善不倦非孟子所謂天爵之至貴至榮者乎蓋嘗聞之道之全體其源出於天其體具於心無物不有無時不然其大無外其小無內而初無古今東西之隔則方今戴天履地圓腦方趾者雖曰盡化爲羽毛鱗介之類豈盡性於禽獸哉只爲風氣之所驅形器之所局不能無燕越齊秦之同異苟得前人已行有驗之轍以爲指南不錯路頭又能超脫風氣克化形器則其所謂源於天而具於心者不待他求而得之於我矣然則道豈難見難知之物也但利欲蔽之故不見不知也譬如泰山雖高大易見之物也一葉遮眼則不見泰山若引此而證之曰此眞山小而葉大譬如萬斤雖至重難擧之物也一錘隨手則能抗萬斤若引此而徵之曰此眞錘重斤輕方今滔滔揚揚者天下皆是則不亦可笑之甚者耶自識者觀之則山葉大小固自若而特以蔽之也近也斤錘輕重亦自如而特以處之也偏也能不蔽於所近不偏於所處者環顧天下果幾人哉此其所以胥溺率食而不自知也利之一字之禍如此其廣豈不可哀也哉孔子所以罕言利孟子所謂何必曰利大學卒章重言此謂國不以利爲利者正以是也于斯時也惟尊執事父子謀道不謀食憂道不憂貧而逐臭嗜疥不遠千里萬無類似如此漢者乃反謂有可敎諄諄提誘一之再之而不已焉則正是出於仁人君子惓惓接引於衰世之意也命雖不敏敢不感荷銘佩也向答 令允書不顧伐斲之嫌率爾露拙要以就正於大方家眼目而乃反寵褒以爲言言皆藥石雖曰出於隱惡揚善之量恐或似欠於責善規過之道切乞刊去例套特賜德音以爲收桑之計則命根之幸也仰風馳義益切執鞭之願而末由遂誠悚仄悚仄伏惟履玆殷仲經體百福允友安侍勤做仰慰且祝餘惟祝 衛道加重以慰遠溯

贈金斯文伊坤(心圃文炯) 人生斯世非學問無以爲人此石潭李子所以訓人之語而全齋先生每擧此以示學者噫語雖簡要而其勉人求道之意甚切當矣 君能以此語看作平日襯貼法則可知爲學之不可緩也若不眞實體當徒作好語而已是佛家所謂看何頭樣有何稗〖裨〗益哉 伊坤勉之勉之

答一靑(荷堂鄭河鍾) 旣賜光顧又辱 惠函遠外慰喜何可量焉書後月改仰請旅中動止何以寄況何事第一向鹿鹿無足與聞所幸省節姑無欠損耳曩偕行兩君與兄同住耶別後面貌迨今森然 示諭思念顧堂兄事友道然矣 兄亦猶云況與之旦夕同處者其心抑又何如耶思之悶事悶事顧兄 有專書他不必更贅焉 俯詢崔金兩家別無他狀而金兄兒憂尙未快完爲之悶然不已面唔更在何時臨紙只增冲悵惟冀旅體大安以慰遠祝

答一靑(中山朴章鉉) 閏三月初三日章鉉奉復一靑仁兄昨承 惠葉敬讀不覺悚仄之至章嘗讀史而妄筆及此者激韓朝之讓國而寓之矣今承 來喩盡覺僭妄而增惶恐耳章初不知 貴族之爲姓孫耳區區有述不過候蟲之自鳴自已矣而何至以此聲罪也章不自量度妄論二千年前歷史遽承嚴誅伏歎無已區區本擬通地方之聲息保一二吾黨之歐化而得此聲罪則奈何冊子尙未布幾卷而留此者全塗金仇衡三字而改塡箕王學爲計仰乞 足下以此諒之海恕而速賜回音以解遠外一友悚仄之情如何如何他人姑無言及者章得此信夢寐爲之不成耳餘忽忽不備謝禮統希 心照

答一靑(中山朴章鉉) 章鉉奉復于 一靑仁兄前者煩書及別紙未知入達否不見 回音心甚訝鬱更將別紙及數字仰達切望見書后速 惠一字以解愚情如何甚矣 兄之愛我也非 兄之言及僕幾作過作罪矣故愈久而愈念 兄之愛我也以所呈別紙全部改塗而已送者追送別紙以塗之也以此 諒照如何若前書得見則此言爲重複而別紙亦爲疊矣不然其間恐煩 兄之遠念矣自東歸後西擧之圖未果否願聞僕明年春亦作一行準擬而 兄先作主人如何僕中間作漢陽之行而觀所謂敎會則似零星而書院則今年講習廢止矣可歎可歎餘不備而竣 回示焉

朔寧崔建宇 先生高義煥吾東秀麗松京暮雨中鴨綠江邊回急浪首陽山面更淸風悽凉社稷秋産漲凜烈忠魂海日紅望儼直然多士式雙翁芬苾一祠同

儒州柳根弼 新祠迢邐一江東香燭分明在此中杜門猶存王蠋志善山又有伯夷風盡忠百載孤松碧守義千秋炳日紅莫道當時功大小弟兄高節兩相同

文化柳台永 水遠山長鶉子東先生祠宇在斯中綱常獨拄千秋俗節義雙傳百世風旋踵鴨江持志潔寄衣棠岸秉心紅淸高天下誰能侶當使夷齊道亦同