민간기록문화통합검색플랫폼

月城金琚 蛟龍城外古津東廟貌巍然老栢中截彼善山瀅淨月猗歟九竹爽淸風掛冠海上本天白遯跡荊原夕日紅濟濟衣冠追慕極夷兄齊弟縟儀同

李鍾燁 卓節夷西義魯東遺芳七十二賢中心驚興廢歎遼月情切忠邪浴汨風精神百世箕星白氣像千秋海日紅秉彛天性今猶古仰慕年年每會同

遺稿

月城金煦烈 夷兄齊弟復吾東雙節班班竹帛中南國士林依仰重高山遠水二翁風

長水黃德周 節義堂堂八域東忠魂不滅兩儀中千古精神瞻綠竹一祠肅氣動淸風高麗江山依舊碧開城日月至今紅投詩更踏魯連海史上芳名彼此同

丹陽李淡 夷齊西去魯連東節義堂堂史冊中三千大地紛紛日五百餘年凜凜風春蕨滿山山面綠秋輪出海海心紅莫說當時分別恨遙遙萬里意相同

晉州蘇在雨 兩公位牌設津東萬古心靈陟降中豆籩奉進春秋日祭禮恒從鄒魯風衣冠濟濟三階白花燭煌煌二烓紅誠孝五孫誰不讚九阜當有鶴聲同

密陽朴寅和 白籠節義冠吾東五百年過寂寞中孤竹靑靑湘岸雨返舟泛泛鴨江風月如精魄長安白日弔忠魂古國紅可愛祠前春草綠未歸恨與王孫同

永川李光默 滔滔一派浴川東祠宇逈超瞻望中節義昭然千古蹟後生追奉勝朝風臨簾竹氣淸無俗滿砌葵心獨守紅敬款全懷憑無俗山靑水綠與相同

卷之二

笏記 謁者引初獻官升自東階點視【獻官請執事升降皆自東階】訖還出厥明獻官以下各服其服○諸執事及學生先就門外位○執禮謁者贊引贊者先入階間再拜各就位【執禮位於東序西向贊者二人分立於東西階下】○贊引引學生入就位○謁者贊引引獻官俱就門外位○贊引引祝及諸執事入就位再拜○鞠躬○拜興○拜興○平身○贊引引祝及諸執事詣盥洗位之南北向立盥洗○訖各就位【祝就東階上西向司罇立於罇南北向爵洗位在於盥洗之東】○奉爵奠爵詣爵洗位洗爵拭爵訖置於箱奉詣罇所置坫上降復位○祝開櫝出位版於座仍啓籩豆簠簋降復位○謁者贊引引獻官入就位○獻官及諸生皆再拜○鞠躬○拜興○拜興○平身奠幣禮○謁者引初獻官詣盥洗位之南北向立盥洗○訖引詣忠介公白巖先生神位前跪○奉香奉爐升○奉香奉香盒詣獻官之右奉爐奉香爐詣獻官之左○獻官三上香○奉香奉爐還置香盒香爐於故處降復位○祝奉幣篚獻官之右授獻官獻官執幣獻幣以幣授祝祝自左受之奠于 神位前復位○獻官俯伏興平身○次詣 忠貞公籠巖先生神位前跪○奉香奉爐升○奉香奉香盒詣獻官之右奉爐奉香爐詣獻官之左○獻官三上香○奉香奉爐還置香盒香爐於故處降復位○祝奉幣詣獻官之右授獻官獻官執幣獻幣以幣授祝祝自左受之奠于 神位前復位○獻官俯伏興平身○謁者引獻官降復位初獻禮○謁者引初獻官詣 忠介公罇所西向立○奉爵奠爵升司罇擧冪酌酒奉爵以爵受酒○謁者引獻官詣 忠介公神位前○奉爵奠爵隨○獻官跪○奉爵詣獻官之右以爵授獻官獻官執爵獻爵以爵授奠爵奠爵自左受之奠于 神位前西端第一坫奉爵奠爵降復位○獻官俯伏興平身○謁者引獻官詣 忠貞公罇所西向立○奉爵奠爵升司罇擧冪酌酒奉爵以爵受酒○謁者引獻官詣 忠貞公神位前○奉爵奠爵隨○獻官跪○奉爵詣獻官之右以爵授獻官獻官執爵獻爵以爵授奠爵奠爵自左受之奠于神位前西端第一坫奉爵奠爵降復位○獻官俯伏興少退○北向跪○祝進 神位之右執祝版東向跪讀之○訖祝還置祝版於故處降復位○獻官俯伏興平身○謁者引獻官降復位亞獻禮○贊引引亞獻官詣盥洗位之南北向立盥洗○訖引詣忠介公罇所西向立○奉爵奠爵升司罇擧冪酌酒奉爵以爵受酒○贊引引獻官詣 忠介公神位前○奉爵奠爵隨○獻官跪○奉爵詣獻官之右以爵授獻官獻官執爵獻爵以爵授奠爵奠爵自左受之奠于 神位前第二坫降復位○獻官俯伏興平身○贊引引獻官詣 忠貞公罇所西行立○奉爵奠爵升司罇擧冪酌酒奉爵以爵受酒○贊引引獻官詣 忠貞公神位前○奉爵奠爵隨○獻官跪○奉爵詣獻官之右以爵授獻官獻官執爵獻爵以爵授奠爵奠爵自左受之奠于 神位前第二坫降復位○獻官俯伏興平身○贊引引獻官降復位終獻禮○贊引引終獻官詣盥洗位之南北向立盥洗○訖引詣忠介公罇所西向立○奉爵奠爵升司罇擧冪酌酒奉爵以爵受酒○贊引引獻官詣 忠介公神位前○奉爵奠爵隨○獻官跪○奉爵詣獻官之右以爵授獻官獻官執爵獻爵以爵授奠爵奠爵自左受之奠于 神位前第三坫降復位○獻官俯伏興平身○贊引引獻官詣 忠貞公罇所西向立○奉爵奠爵升司罇擧冪酌酒奉爵以爵受酒○贊引引獻官詣 忠貞公神位前○奉爵奠爵隨○獻官跪○奉爵詣獻官之右以爵授獻官獻官執爵獻爵以爵授奠爵奠爵自左受之奠于 神位前第三坫降復位○獻官俯伏興平身○贊引引獻官降復位飮福禮○祝詣罇所以爵酌福酒置坫上○持俎及刀進減西位前胙肉盛于俎上出置于罇所卓上○謁者引初獻官詣飮福位○西向跪○祝詣罇所執爵詣獻官之左北向跪授獻官獻官飮卒爵○祝受爵反于坫○祝取胙肉授獻官獻官受俎以授執事者執事受之降自東階出門置俎於門外○獻官俯伏興平身○謁者引獻官降復位○獻官皆再拜○鞠躬○拜興○拜興○平身○祝入籩豆各一少移故處二位同還出○獻官及諸生皆再拜○鞠躬○拜興○拜興○平身○祝奉位版納于櫝二位同望瘞禮○謁者引初獻官詣望瘞位北向立○祝以篚取祝版及幣篚降自西階瘞坎○訖各復位○謁者及贊引各引獻官以次出○祝及諸執事俱復階間拜位再拜○鞠躬○拜興○拜興○平身○以次出○諸生出○執禮謁者贊引贊者就階間再拜而出○堂任率執事者復入徹饌闔戶而退○禮畢

瞻謁笏 尊者以下序齒立於門外之右北上東向○都約正以下序立於門外之左南上西向○都約正以最尊者入門而右諸人隨至庭中○都約正以下立於東庭西上北面○尊者以下立於西庭重行立東上北面○少者二人先行【二人分東西立唱答】○鞠躬○拜興○拜興○平身○都約正升東階跪○上香○降○與在位者皆再拜○興平身○禮畢

籠巖金先生奉安時儒生到記【甲申九月十二日】 吳友泳【字汝安乙丑生】海州人 南原王聲煥【字文叔庚午生】開城人 南原吳正錧【字允表乙丑生】海州人 南原金秉圭【字君玉庚午生】光山人 谷城安塑【字子精辛巳生】順興人 谷城李秉甲【字成春乙卯生】廣州人 谷城趙敏植【字士淸辛巳生】玉人川 谷城柳華永【字平國壬申生】文化人 南原張容淳【字成九辛巳生】興德人 南原朴玉鉉【字乃允己卯生】竹山人 南原柳春根【字貞宅辛巳生】文化人 谷城金種嘉【字景孚己丑生】慶州人 南原柳根原【字乃元戊寅生】文化人 谷城吳致億【字士仲辛未生】海州人 谷城盧秉仁【字成直戊子生】豐川人 南原蘇漢燮【字安叔己卯生】晉州人 南原朴宗植【字俊五庚辰生】密陽人 谷城李正會【字允範庚辰生】廣州人 谷城張翼淳【字龍澤壬辰生】興德人 谷城徐鳳梧【字正善甲申生】利川人 谷城朴完植【字聖卿丙戌生】竹山人 南原金亨奎【字 乙丑生】善山人 長興林聘圭【字龍三乙亥生】羅州人 谷城吳相烈【字汝直庚辰生】海州人 南原蘇在雨【字英模乙亥生】晉州人 南原沈文求【字恭淑甲申生】靑松人 谷城吳宰烈【字重鉉甲申生】海州人 南原蘇憲燮【字伯善丁亥生】晉州人 南原趙獻植【字武允庚寅生】玉川人 谷城韓基善【字敬允辛卯生】淸州人 谷城吳尙謨【字大燮壬午生】海州人 南原朴海千【字善翊丁亥生】竹山人 南原沈世澤【字乃賢庚辰生】靑松人 谷城金容?【字正國丙戌生】金海人 南原金在圭【字洽化壬午生】天安人 谷城吳正澤【字明範庚寅生】海州人 南原姜秉憲【字德潤乙酉生】晉州人 南原柳根伯【字乃明辛卯生】文化人 谷城黃淇周【字順名辛卯生】長水人 南原吳釬【字順甫庚寅生】海州人 南原李得洙【字在善生壬辰】星山人 谷城趙環植【字會淑庚寅生】玉川人 谷城趙光祐【字東祐乙未生】玉川人 谷城丁相【字日旭丙申生】昌原人 谷城黃琮顯【字 丁酉生】長水人 谷城房極燮【字理完丙午生】南陽人 南原趙東麟【字祥吾乙巳生】玉川人 谷城吳璿泳【字 庚子生】海州人 谷城房喆源【字 己亥生】南陽人 南原趙泳壹【字章汝丙申生】玉川人 谷城朴蘭植【字 乙巳生】竹山人 南原金煦烈【字萬洙乙巳生】慶州人 谷城柳漢均【字文玉甲午生】文化人 南原朴仁植【字成甫甲午生】密陽人 谷城金乃學【字致善庚子生】錦山人 谷城林壽澤【字倫回丁酉生】羅州人 谷城金昌武【字興範壬辰生】金海人 南原李亨來【字 己酉生】廣州人 谷城李俊圭【字岐卓甲辰生】全州人 谷城崔炳旭【字贊武丁未生】朔寧人 谷城沈相浩【字善儀甲辰生】靑松人 谷城盧海崙【字巨敬丙午生】豐川人 谷城金元柱【字亨三丁酉生】慶州人 谷城朴海燮【字元善壬辰生】竹山人 南原吳在煥【字 丙辰生】海州人 谷城張永述【字雲仁辛亥生】興德人 谷城沈大燮【字 壬戌生】靑松人 谷城

墓碣銘【幷序】 公諱希達字仲顯號弄圃姓柳氏其先儒州人上祖諱車達當麗朝興運以車乘通糧道助成大業因賜名車達錄爲元功而陞大丞子左尹諱孝金嘗遊山寺路遇大虎呀口狀若乞哀左尹以手探其喉中拔之乃銀釵也虎來謝夢中曰我九月山山精也喫婦人首有物碍喉危苦公能釋吾患公子孫必世爲公卿自此柳氏益貴盛大丞六世孫諱公權爲金紫光祿大夫叅知政事卒諡文簡八世孫諱璥爲匡靖大夫都僉議中贊以世子師致仕卒諡文正至十二世孫諱曼殊爲我 朝開國功臣官至大匡輔國崇祿大夫議政府左議政十五世孫諱自湄文科司憲府監察 莊陵遜位守義立節世稱西山先生於公爲六世祖也大丞之後代有文科世襲紱冕而其大如是餘難悉記公祖諱順長蔭仕司憲府監察娶南陽房氏賢良科及第正言諱貴溫之女是生公考 贈工曹叅議諱節叅議自京師因外資來居羅州娶陽城李氏諱光弼之女生三子一女公於倫次第二柳氏家世素儒而公昆季獨好武事皆登武科公以隆慶五年辛未生萬曆二十二年甲午登第時年二十四戊戌卽拜宣傳官己亥以明將宋游擊大贇接伴官往古音島留四月與游擊轉至釜山一月後上京城還任宣傳官一日 上接待游擊公亦入侍游擊以手指公曰彼宣傳大用之才可任爲大將而何以尙滯執戟也 上卽命除守令該曹奉承傳陞訓鍊院主簿庚子除竹山縣監時東方新經兵亂使命織路而公支待有方上使稱之不久以因山送徒失期罷歸縣人曰於我有德此後不復仕進卜居州北獐本里逍遙林泉道義爲樂庚申陞嘉善大夫同知中樞府事公質性有權與人無傲見請必往人無傲之者娶固城李氏別座諱安中之女無子女娶咸平李氏主簿諱夢麟之女生五男四女男曰時澗時泌時淸時源時漫咸有操行女皆嫁爲士人妻公以 崇禎四年辛未六月初一日病卒于家年六十一以其年十二月十二日庚辰葬于家北五里豆音洞仙人之原夫人後公十七年而終丁亥七月十二日也夫人公在配君子公歿訓子女無違婦德長次二子先夫人夭各有二子是年十月初五日壬申祔葬于公墓於其葬也諸孤相與謀曰先人之葬不及銘今不可以無銘纍然喪服來有請銘曰大丞佐麗三韓肅淸左尹雄勇挽厄山精克承權輿文簡文正我朝逮運左相佐命一柳氏也兩元勳矣歷代已來孰與爲比相歟將歟何多組綬公爲其裔遙遙華冑科登武擧職陞樞部子有五人壽周一甲高上坎中是公玄宅刻文于石以示無極崇禎丁亥十月下澣 承旨全義李喜熊謹撰

行狀 國朝人物之彬彬莫盛於 明宣之際而如乙巳慘禍可謂士君子彙征之日也逸堂柳公見機彙征之一人也歟謹按公諱節字叔孚逸堂其號也柳氏系出文化以高麗開國功臣大丞號鵝沙諱車達爲遠祖圭組累傳有諱公權政堂文學叅知政事諡文簡有諱璥僉議中贊平章事諡文正累傳而有諱曼殊入 本朝左相三傳而有諱自湄文科司憲府監察端廟節臣世稱西山先生是生諱軒司果寔公之高祖也曾祖諱繼先平壤判官祖諱琬司直考諱順長蔭司憲府監察妣淑人南陽房氏以 中廟丁亥二月一日生公于京畿道楊州自作里本第幼而岐嶷天資聰明良能孝友甫就學也才藝明敏文詞日進爲諸兒居先及長專務爲己之學深透性理之奧當時長德相與推重乙巳禍作滿朝善類一網打盡公遂無意于世因外資奉母南下至于句陳浦而猝遇風浪傳世文獻及家藏等物幾至傾覆而辛苦抵岸止于錦城西寶賢洞躬耕漁樵以養偏母極其誠孝甘旨滫瀡之供未嘗或闕及其歿葬于南平楸松洞孝友其天賦也詩禮其家法也京洛遙遠雖無靑紫之烜爀水石鮮明以享琴書之自娛詩所謂考槃在磵碩人之寬獨寐寤焉永矢弗諼者此也苟非平日介石之貞不竢終日見幾之明如是也公之沒 宣廟丙午五月二十日壽八十葬于寶賢洞月井峯南麓下坐丑之原 贈工曹叅議雲仍散在數郡其麗不啻㡬千百則公之積功累仁果其如何哉配淑夫人陽城李氏擧三男長希榮侍講院習讀次希達壬亂倡義多戰功除竹山縣監陞嘉善次希培熙川郡守孫曾蕃不錄嗚呼以公之才之德遭時之不淑未克展抱終老林樊抑亦世敎之不幸歟數奇之多舛歟家世文獻與公之嘉言懿蹟湮沒于句浦風浪而杞宋無徵可勝惜哉公之后孫在得收拾見聞而抄公家狀徵余以狀德之文雖非其人辭不獲謹此捃摭粗成狀軆以竢知德者之叅考焉歲丙午元月旣望 安東權性洙謹撰

墓碣銘【幷序】 嗚呼 康陵之世儒風勃興之時而幼君踐阼政出於奸凶大臣故即位之初慘殺士類是所謂乙巳士禍也逸堂柳先生戒在履霜飄然遠擧得免白馬淸流之禍世稱明哲君子士林慕公風節立祠而俎豆之七峯山下德林祠是也惟公歸眞之宅在羅州寶賢洞月井峯南負丑之原者四百星霜阡表蒼古而無陰記雲仍以幽德未章爲戚者久矣乃者公之仲男希達十一代孫在萬獨竭賢勞而治貞珉問刻于不佞金石之役太史之職而謬謀於山間病叟無亦以今無其職故寧求於近而聞風之稔者耶辭之固而請愈勤謹按公諱節字叔孚逸堂號也文化之柳遠有代序大丞車達佐高麗太祖統合三諱〖韓〗自是屢公屢卿政堂文學叅知政事文簡公公權尙書左僕射澤修文殿太學士文正公璥都僉議使貞愼公陞贊成事章敬公墩代言贈領議政總皆麗朝名臣也朝鮮之興左議政曼殊佐 太祖策勳被禍於芳碩之亂世宗朝追伸三世而自湄監察 莊陵遜位遯于首陽山全節世稱西山先生是生軒號西坡司果於公高祖也曾祖繼先平壤判官祖琬司直考順長蔭司憲府監察妣南陽房氏正言貴溫女有壼範 中宗二十二年丁亥二月一日生公于京畿道楊州之自作里生而岐嶷慧竇夙啓七歲受讀周興嗣千字文至容止若思言辭安定有默契於心自謂曰止而後能定輕佻浮薄則何事能定耶從事于涵養之工自此始寡言笑愼步履年及成童儼然有長者風儀探索經傳不知不措造詣精而踐履篤孝根于天怡愉承順務以悅志親若使之以事莅之以敬洞洞屬屬如執玉奉盈其罹外艱哀毀動人擇吉而葬于坡州居廬終制至乙巳 明宗嗣位文定王后垂簾聽政 后弟元衡擅執國命誣搆士類行行刑戮朝著一變公以見機而作自村舍卽日奉母夫人而南下羅州句陳浦猝遇風浪溯流而上至榮山浦止于錦城之西寶賢洞而居之躬耕養母囂囂樂志母喪守制盡禮如前喪 宣廟丙午五日二十日卒享年八十贈通政大夫工曹叅議配淑夫人陽城李氏光弼女庚寅生辛巳六月二日卒墓雙墳三男長希榮壬辰亂與仲弟希達擧義勤王明將宋遊擊大贇之來援也希達爲接伴官及其擊古音島屯倭兄弟從之斬獲甚多倭酋平義益等敗走釜山朝廷褒其功希榮除侍講院習讀陞嘉善大夫同知中樞府事希達賜弓矢庚子除竹山縣監陞嘉善大夫同知中樞府事幷錄宣武原從勳事載倡義錄季曰希培武科煕川郡守甲子适變倡義後孫蕃衍忠孝文學不墜世業噫公可謂以見幾之明能裕後謨之君子也後人之景慕而祠祀者其在斯歟銘曰芥屣功名一朝納綦自公退食委蛇委蛇無惡無斁是曰明哲初無忮求豈行克伐侐彼德林俎豆莘莘遺風賸馥百世不湮有鬱佳城伐石崇崇載仰載式不騫不崩檀君紀元四千三百十一年戊午八月 日 豐山洪錫憙謹撰

東津祠重建記(1) 國朝之禪代天命之人歸之也則當日之爲臣子者應天順人以忠於前者移而忠於後似無所不可而自古以來貳其心而變其節者當時視之以狗彘後世誅之以斧鉞者何也誠以臣之於君其分一定則與父子夫婦幷爲三綱是綱也撑柱宇宙維持世道無此綱則宇宙閉塞世道缺陷人類澌盡也是以先王先聖眷眷於斯而以爲維係人心延長國祚忠臣烈士眷眷於斯而以爲見危授命無所顧惜者也竊念麗社北牖之日守義全節者歷代所罕而圃冶諸賢尙矣其外表表可稱者有白巖籠巖兩先生蓋白巖之著蘆笠而蹈海籠巖之寄朝衣而遠遁國乘載之野史著之不必縷縷也夫兩先生所遭之時所行之跡與孤竹二子略相符合而二子遇孔孟諸聖之稱述引重名傳萬古然未聞周家有褒奬之擧兩先生則不遇孔孟然遇 聖朝而有節惠之典亦有士林崇奉之禮則其幸與不幸者亦將以此較彼也耶雖然此亦後人之尙論也二子與兩先生惟盡其所當爲行其所當行而已何嘗有一毫些意間於當日哉惟是景慕先賢士子之道里也故往昔庚午湖南章甫建景賢祠而幷享兩先生及杜門諸賢旋爲倭虜所脅禁不免埋安神牌白巖後孫學述完述兩雅奉兩先生位版權安于別室厥後甲申春兩雅與諸族謀建祠宇取白巖詩中語名以東津境內士林亦皆獻賢以助可見其彛衷攸同也越十九年癸卯秋享日以祠宇之隘也而重建之議發於儒之席至翌年甲辰春換一楹以三楹閱數朔而功告訖輪焉奐焉優優焉可以容駿奔之列矣僉曰是重建也亦不可以無記兩雅與儒林林鍾渙趙東麟來謁于余余聞而興歎曰不有兩先生樹立之卓安能使叔季今日有此注措不有諸後承之闡先誠篤安能使域乃多士聳動效力也於戱韙矣風聲所及將使有帝畀者皆知興起效忠仗節之心而綱常有所扶植也余於是又有所感之異於人者我王考淵齋先生洎我生王考心石齋先生爲國殉身與兩先生亦相彷彿俯仰今古自不覺汪然流涕也時靑巴天中節恩津宋在晟謹記

答晦雲(11) 晦峯河謙鎭往年奉拜 尊惠書【謙】彼時方在憂中 尊座居遠不及聞知而其書非吊唁故不敢答也今始撥冗裁答而又未知所以說也竊觀 來書所陳蓋嘗歎息痛恨於禮壞樂崩而言此以泄其壹鬱其意固善然不知謙之卑鄙而責之以抱長桴執大撥講蕭韶則咸池則疏矣是何以異於指蟬吟疑管絃認蛙吠謂鼓吹哉抑有一說奉勉者 尊座其擇之大抵三英正始之音非所與論於今之世也而樂之本則各在當人之身行之可得也顧恐不察耳何謂本有子曰禮之用和爲貴和者樂之本也是蓋不離於禮而其行禮也從容而不迫則是和也是以欲正其樂當自行禮始苟能入而事父兄以敬出而事長上以恭出門如賓承事如祭衣冠有則動止自法言語有章一循乎禮而不以急迫將之則無所往而不爲樂也豈必鍾鏘鼓鏗宮沈羽振然後方爲樂哉此謙之所以竊獨有志焉而未能者然其理則如此 尊座勿之求人之長桴大撥而其亦反身求之哉相見未易臨風倍切馳仰不宣謹謝

答晦雲(9) 茅巖文載熙有便賜書在凡交類然而倒膽瀝肝之告非所施於人人而亦不可望受於人人也志士之踽凉固窮誰昔然矣況今蘭芷亦變之日其所以衿裾牛馬分之所甘而又安知天意之不欲使之拂鬱勞苦庸玉于成也玆不欲爲之眞憫耳更謹詢經體淸穆否菌慘此古來修善家所未免勿以悲念若何載熙生徒之食於我者十餘人鱗次委痛輕則五六日重則十餘日今幸才霽雖或諉之以天行輪症其何偏酷於吾黨耶此生素不愼吾夫子之所愼而又不能使從我者調養氣血以致數外之苦旣㤼旋愧難以爲情令允才性氣宇是杞榟也汗血也必使公輸督繩王良執轡然後可以衽明堂而致千里豈拙斲庸御之所能鞭策斤斧也但心乎愛矣不欲相釋姑留之更擇所從以全成就企仰餘不備禮

答晦雲(10) 公山宋浚弼在湖山千里之遠何以知窮山一樵牧而辱 垂長箋寄意愿款有若神交者然也且感且荷第看 來書詞旨雅鍊意嚮專篤似已有見於先後本末之序至其慨俗學之支離悼斯文之綴旒思所以强此之衰而艱彼之進則實世道之憂也今之世眞知此憂之爲可憂者有幾人乎哉深所歎服然塗聽遊談推借過情輒以藥石佩服之說求望於老弊則恐非自重之道也世豈有自沒於蓬蒿之中而能耘人者哉惟以自己之懶廢無成者幸勉於年富力强之君子使之及時策勵未爲無所報也惟 賢者諒之春事云暮惟懋學自愛庸慰遐望不備謝狀