민간기록문화통합검색플랫폼

文

淸河祠朴梅山追配時奉安文 文元公沙溪金先生 伏以先生立志專確用力密篤玩索踐履交致其功德器渾成疇敢改評向者梅山朴公疏請先生從祀聖廟痛駁當時沮搪之輩若陳法從近侍之臣助成誣賢之論是乃春秋之大義士林定評乃者淸河祠以先生之門生梅圃聽流堂曁芝谷配食妥享今玆梅山同德臍食士議攸同迺諏吉辰玆用丁日敬薦明禋至誠式告勿替昭格

圖

陳設圖 陳設圖

笏記

笏記 謁者引初獻官升東階點視還出○獻官以下各服其服○執禮引獻官諸執事及學生先就門外位○執禮祝謁者贊引及諸執事先入階間再拜○鞠躬○拜○興○拜○興○平身○謁者引獻官○入就位再拜參神○鞠躬○拜○興○拜○興○平身○引降復位○謁者進獻官之左白謹具請行祀○ 贊引引祝及諸執事○詣盥洗位之南○北向立○盥洗訖各就位○執禮就東上西向立祝亦就東上西向立○奉爵奠爵詣爵洗位洗爵拭爵訖置於箱○奉詣尊所○置砧上○降復位○祝開櫝○置板於座○仍啓籩豆簠簋○復位◎行焚香奠幣禮○贊引引初獻官詣盥洗位○盥洗訖○引獻官詣文元公沙溪金先生神位前跪○搢笏○奉香奉爐升○奉香奉香盒○詣獻官之右○奉爐奉香爐○詣獻官之左○獻官三上香○祝升○奉幣篚詣獻官之右○授獻官○獻官執幣○以幣授祝○祝奠于神位前○復位○獻官執笏俯伏興平身○次詣梅圃朴先生神位前跪○搢笏○三上香○奉香奉爐擧行如前○獻幣祝擧行如前○獻官執笏俯伏興平身○次詣聽流堂朴先生神位前跪○搢笏○三上香○獻幣○獻官執笏俯伏興平身○次詣芝谷柳先生神位前跪○搢笏○三上香○獻幣○獻官執笏俯伏興平身○次詣梅山朴先生神位前跪○搢笏○三上香○獻幣○獻官執笏俯伏興平身○引降復位◎行初獻禮○贊引引初獻官詣文元公沙溪金先生尊所西向立奉爵奠爵升○司尊擧羃酌酒○奉爵以爵受酒贊引引初獻官詣文元公神位前○奉爵奠爵隨之○獻官跪搢笏○奉爵詣獻官之右○以爵授獻官○獻官執爵○以爵授奠爵○奠爵自左受之○奠于神位前西端第一玷○奉爵奠爵復位○獻官執笏俯伏興平身○次詣梅圃朴先生神位前跪○搢笏○獻爵于神位前西端第一玷○獻官執笏俯伏興平身○次詣聽流堂朴先生神位前跪○搢笏○獻爵于神位前西端第一玷○獻官執笏俯伏興平身○次詣芝谷柳先生神位前跪○搢笏○獻爵于神位前西端第一玷○獻官執笏俯伏興平身○次詣梅山朴先生神位前跪○搢笏○獻爵于神位前西端第一玷○獻官執笏俯伏興平身○因詣文元公神位前少退跪處○獻官執笏俯伏興平身○引降復位○初獻官再拜○鞠躬○拜○興○拜○興○平身◎行亞獻禮○贊引引亞獻官○詣盥洗位○盥洗北向立○贊引引亞獻官○詣文元公沙溪金先生尊所○西向立○奉爵奠爵升○司尊擧羃酌酒○奉爵以爵受酒○贊引引獻官詣文元公神位前○奉爵奠爵隨之○獻官跪○搢笏○奉爵詣獻官之右○以爵授獻官○獻官執爵○以授奠爵○奠爵自左受之○奠于神位前第二岾○獻官執笏俯伏興平身○次詣梅圃朴先生神位前跪○搢笏○獻爵于第二岾○獻官執笏俯伏興平身○次詣聽流堂朴先生神位前跪○搢笏○獻爵于神位前第二岾○獻官執笏俯伏興平身○次詣芝谷柳先生神位前跪○搢笏○獻爵于神位前第二岾○獻官執笏俯伏興平身○次詣梅山朴先生神位前跪○搢笏○獻爵于神位前第二岾○獻官執笏俯伏興平身○引降復位○亞獻官再拜○鞠躬○拜○興○拜○興○平身◎行終獻禮○贊引引終獻官○詣盥洗位○盥洗北向立○贊引引終獻官○詣文元公沙溪金先生尊所○西向立○奉爵奠爵升○司尊擧羃酌酒○奉爵以爵受酒○贊引引獻官○詣文元公神位前○奉爵奠爵隨之○獻官跪○搢笏○奉爵詣獻官之右○以爵授獻官○獻官執爵○以爵授獻官○奠爵自左受之○奠于神位前第三岾○獻官執笏俯伏興平身○次詣梅圃朴先生神位前跪○搢笏○獻爵于神位前第三岾○獻官執笏俯伏興平身○次詣聽流堂朴先生神位前跪○搢笏○獻爵于神位前第三岾○獻官執笏俯伏興平身○次詣芝谷柳先生神位前跪○搢笏○獻爵于神位前第三岾○獻官執笏俯伏興平身○次詣梅山朴先生神位前跪○搢笏○獻爵于神位前第三岾○獻官執笏俯伏興平身○引降復位○奉爵奠爵隨之降復位○終獻官再拜○鞠躬○拜○興○拜○興○平身◎行飮福禮○贊引引初獻官○詣飮福位○西向跪○獻官搢笏○祝以爵授獻官○獻官飮啐爵○祝受爵反于坫○祝取胙肉○授獻官○獻官受胙○以授執事者○執事者還于故處○獻官執笏俯伏興平身○仍降復位○諸獻官再拜○鞠躬○拜○興○拜○興○平身○祝入籩豆各一少移於故處五位同○還出○獻官及諸生皆再拜辭神○鞠躬○拜○興○拜○興○平身○祝奉位板○納于櫝◎行望瘞禮○謁者○引初獻官○詣望瘞位○北向立○祝以幣篚祝板降自西階○瘞坎○謁者引獻官降復位○謁者進獻官之左白禮畢○獻官以次出○執禮謁者贊引及諸執事在位諸生本孫皆再拜○鞠躬○拜○興○拜○興○平身○以次出

祝文

祝文 德殷 宋 在 晟維歲次云云文元公沙溪金先生 伏以道全德備仁深禮博餘化在玆佑啓無極玆値春丁敢薦牢酌以梅圃先生 朴氏聽流堂先生 朴氏芝谷先生 柳氏梅山先生 朴氏 配尙饗

賜額時禮曹啓下 前監察朴之孝等六十五員上疏據禮曹啓目粘連【缺】是白有亦湖南士子等爲高敬命已爲立祠請特命賜額且令本州春秋致祭以慰忠魂爲白良結有此疏陳竊念壬辰之初列郡風靡無一人抗賊而敬命以散居鄕曲之人不階王命首倡擧義提烏合之衆誓死勤王使一道人心有所興起不辛遇賊失利父子橫屍戰場其義氣忠烈足以聳動百世朝廷旣已褒贈正卿而一道公論猶以贈典與金千鎰張潤等不同爲嫌上年抗疏請加贈爵且請私建祠宇自上以加贈難於更議而祠宇則已許私建矣今者祠宇之建雖出於士子之私建而旣因朝命而成則特命降賜扁額以示顯忠之意似爲宜當至於春秋致祭則祠宇旣已私建享祀亦可私設是所謂鄕先生歿可祭於其社者豈必煩俎豆於公家乎疏內所引李舜臣則朝廷至命立祠賜額每歲春秋降香致祭若以此論之則敬命之與舜臣其死於國事則同而敬命則首事倡義之志可嘉舜臣則竭忠討賊之功甚大舜臣旣蒙降香致祭之典則敬命亦依所請自本州設祭未爲僭賞是白在果然春秋降香事體極重舜臣之事朝廷旣已講定雖不敢輕議而臣等亦未知穩合於禮也則敬命之致祭臣等不敢因其所陳而强爲上請也若或一番遣使致祭則亦足激勸士心而係是一時恩典幷只上裁施行何如宣祖三十六年正月二十八日啓敬命之忠至爲可嘉賜額當否問于大臣建祠之後遣官致祭未爲不可爲良如敎曹啓目粘連判下是白有亦問于大臣則鰲城府院君李恒福以爲私祠賜額古多有之亦非隆禮特係一時恩榮伏惟上裁左議政尹承勳以爲古者亦有私祠賜額之時故前因李成柟等上疏以賜額表忠之意旣爲獻議伏惟上裁右議政柳永慶以爲私祠賜額古亦有之而皆出於一時特恩非在下所可議惟在聖裁伏惟上裁鵝城府院在李山海判中樞府事李元翼領議政李德馨病不收議大臣之意如此上裁施行何如宣祖三十六年六月初二日啓依議爲良如敎禮曹單子節前監察朴之孝等上疏回啓高敬命祠宇良中賜額事議大臣允下爲白有置同額號乙良令藝文館選定落點令善寫人書寫懸板諸事亦令該掌依例擧行送于本道何如宣祖三十六年六月初七日啓依所啓施行爲良如敎受敎額號藝文館大提學撰定以褒忠彰義義烈備三望入啓以褒忠啓下賜額祭文知製敎製進賜祭官前禮曹正郞尹趌賜額懸板以芸閣板子下送眞彩色目禮曹備送工匠自本道擇送癸卯六月二十四日禮曹次知書吏安雲

儒籍 宣祖三十五年【大明萬曆三十年】壬寅春二月日創建【整安】有司李壽龍【進士】金逈【監司】柳思敬【佐郞】吳景毅朴之孝【顯監】高敬履【進士】崔恒吉【幼學】朴儼仁祖二十六年戊子九月初五日整案院長梁曼容【號據梧翰林】掌議柳希昌李鼎和盧亨吉鄭之檜孝宗八年丁酉九月八日整案院長崔後憲【號就閑齋官漢城左尹】執綱李宗絃高寅李相周李瀍肅宗二年甲寅二月日整案院長宋時烈【號尤庵諡文正公】掌議朴承祚柳夢翊洪禹福崔世起肅宗十七年辛未八月十二日整案院長李觀徵【號芹谷諡貞僖公】掌議金致鳴李萬珪李萬璇裵大有肅宗二十五年己卯八月二十六日整案院長金昌恊【號農巖諡文簡公】掌議朴光宗宋汝龍柳之重金載慶英宗二十五年己巳二月十九日整案院長閔鎭遠【號丹巖諡文忠公】掌議尹致商朴光夏柳之龍崔大徵英宗四十六年庚子十二月十二日整案院長朴光一【號遜齋官諮議】掌議李湜朴萬挺色掌奇永勳崔沃【進士】純祖元年辛酉三月二日整案院長鄭元容【號經山官領相諡文忠公】掌議奇復永朴聖休尹範龜朴源浩哲宗五年甲寅二月十七日整案院長李裕元【號橘山文左相】掌議崔相一奇復鉉羅燾圭朴性愚高宗五年戊辰二月十五日整案院長李裕元掌議崔喬淳朴濟邦色掌鄭志日柳是漢建祠三百五十一年辛卯八月八日續修掌議鄭琮源尹永淇崔洙華朴應圭別有司高漢錫羅平集高光麟高在碩校正任彦宰高光瓚正書崔炯鎭

祠規 一曰謹祀祀以釋菜三九月上丁定行而不謹則不享二曰禮賢不禮則賢不至三曰修宇不修則宇必壞四曰點書點器不點則必?五曰爬任選擇其人以責其所任六曰堂長別擇其齒德文望信愼者薦圈而使執其網七曰堂任掌議二人色掌一人別有司一人以衆議薦定二個年間責任而能幹厥務則不必年例遞圈八曰儒契置其案納其人必取道同志同者以衛道義行將講會揖讓撙節以講學則九曰入堂乙士苟其一心向學有操行而願入者與之同儒案十曰自祠中切禁射候遊宴祗行禮聖及鄕飮禮士相見禮相揖等禮十一曰凡任員及入祠奉審者必錄姓名且記居住年月十二曰鄕道人士至此奉審留連而毋得祠物消費

釋菜禮笏【附道東曲見安子事蹟下】 前期獻官以下皆盛服○掌儀設神座用席 先聖南向配位西向○從祀位東西向○設祝版於 先聖位之右○設香爐香案香盒於堂中○設茅沙於堂中○二於東西配從位之前○設祭器於神座前○毎位各左一籩右一豆○設尊堂中東南隅○加勺羃○設燭四於堂中○二於東西配從位之前○設洗二於東階之東○卓一於洗東○卓上箱二設獻官位於堂下北向○分奠者二人次之○諸生又次之○皆北向西上○獻官以下序立於東廊下○掌儀率執事升堂實酒饌○贊者一人引獻官升堂點閱○降就堂下位○分奠者及諸生各就位○贊者一人離位少前再拜訖○進立於主人之右西向曰再拜○在位者皆再拜○掌儀 祝 司尊者皆升○掌議立於東序西向○祝立於阼階上西向○司尊者立於尊南北向○贊引獻官詣盥洗之南北向立○盥手帨手升焚香○復位再拜○再詣盥洗之南北向立○盥手帨手○詣爵洗之南北向立○洗爵以授贊○升詣尊所西向立○贊以爵授獻官○司尊擧羃酌酒○獻官以爵授贊○俱詣 先聖前○獻官北向跪○贊跪授爵○獻官執爵三祭○奠爵於籩豆間○俛伏興少立○祝詣獻官之左東向跪○讀祝俛伏興○獻官復位再拜○贊引東西分奠官○詣盥洗之南北向立○盥手洗手升焚香○復位再拜○再詣盥洗之南北向立○洗爵以授贊○升詣尊所西向立○贊以爵授分奠官○司尊擧羃酌酒○分奠獻官以爵授贊○俱詣東西配位從祀位前○分尊官北向跪授爵分奠官執爵三祭○奠爵於籩豆問○俛伏興○分奠官復位再拜○在位者皆再拜退

歷代院長錄 梁曼容【號振梧翰林】崔後憲【號就閑齋左尹】宋時烈【號尤庵諡文正公】李觀徵【號芹谷諡貞僖公】金昌協【號農巖諡文簡公】李畬【號睡村諡文敬公】李喜朝【號芝村諡文簡公】閔鎭厚【號趾齋諡文忠公】閔鎭遠【號丹巖諡文忠公】朴光一【號遜齊官諮議】朴世采【號玄石諡文純公】尹拯【號明齊諡文成公】林泳【號滄溪官大司憲】韓泰東【號是窩官翰林】趙持謙【號迂齋副提學】朴鳳夏鄭元容【號經山諡文忠公】李裕元【號橘山文左相】

發刊跋文 淸河祠之創年代未詳以朝鮮朝高宗戊辰大同之撤但存遺址玆士林之痛限於其遺址遂設壇而俎豆之卽梅圃朴先生聽流堂朴先生芝谷柳先生以每年三月上丁日也其後癸酉之春金文元公沙溪先生爲主壁立書院以三先生從配享之何則梅圃聽流堂則文元公之門人芝谷則私淑之故也其後壬申之春三月上丁日梅山朴先生亦從以追配爲其在泮宮率宮生而疏請文元公之從祀聖廟之故士議攸同以然也不佞自少至老春秋行祀必參之而擧助俎豆之儀中間着名于院任主幹院務不可無院誌爰謀諸先生之後承參考文件編纂之若干一卷顧其爲編也猶頻放失之策然以備大略名之曰淸河書院誌且其爲誌也難辨皂白可以化民俗矯鄕風亦少補之矣 夫書院祠宇之運營其行祀則關於鄕儒然出納轉輸者卽以財政也本院之需用獨賴梅圃聽流堂之後承專擔其周旋之大用力者後松朴炯仁甫與述齋朴基順甫耳古語云鄕先生歿可祀於社雖諸先生之德山高水長之風殊無章甫之俎豆烏能悉知其諸先生之風儀亦無諸先生雲仍周旋焉能補不足之行儀哉其外講磨之事能模範乎四先生之遺風餘韻尋會極乎文元公之全體大用則學問忠節爲扶世敎之遵的大有得於瞻依尊奉之實矣其繼開之功又如何哉今日家家耶蘇戶戶佛者世無儒業者烏能復明人善之敎哉少而不知入孝出恭之敎長益浮靡鄕無善俗利欲紛絮奚暇知聖賢之敎耶是以儒風不復振作彝倫亡之而人不異禽獸矣是誌極其一方之屬其波及之影響不少矣是以忘其孤陋謹且跋焉檀君紀元四三二五年壬申秋七月日院長公州人李明坤謹跋

又(柳永秀) 規模宏大建山東宇內何祠可與同壯麗文章同李白淸佳禮樂似閩中畵欄朗朗臨明月珠箔涼涼動景風崇仰先賢今若此千秋吾道不爲窮 全州后人柳永秀謹稿淸河書院復設韻 終檀紀四千三百三十一年戊寅十一月十五日印刷檀紀四千三百三十一年戊寅十二月初一日發行淸河書院誌全印刷所三省印刷社全州市德津區麟後洞二街二二六―九二電話 二七七―四一五六番代表 金江坤

【附】精舍後山庄粧點時出義案【丙寅】 【羅州】李啓宗十兩 【羅州】吳根厚十五兩 【光州】梁相賀五兩【羅州】宋埈十兩 【長城】奉洛淳十五兩 【光州】梁孝黙十五兩【羅州】吳弼善十兩 【光州】林炳一十兩 【羅州】吳璟洙十兩【寶城】任疋錫五兩 【茂長】康熙鎭五兩 【羅州】羅炳觀十兩【羅州】吳祥洙十五兩 【光州】李東範十兩 【光州】宣楨圭五兩【羅州】李重權五兩 【光州】劉秉龜十兩 【羅州】李明洙十五兩【長城】金成鑑五兩 【羅州】吳泰洙五兩 【羅州】沈翰求二十五兩【光州】李琫淵五兩 【羅州】吳東根五兩 【光州】鄭明來五兩【光州】金禹鎭五兩 【長城】金銀埰五兩 【南原】奇洛度五兩【咸平】鄭桓春五兩 【光州】李載春五兩 【高敞】金在禹三百兩【咸平】鄭謹兌五兩 【羅州】李義集五兩 【咸平】安基成五十兩【長城】金起澤十兩 【光州】金炳乾五兩 【光州】文仁煥十兩【長城】羅度淳十兩 【咸平】魯璹杓十五兩 【長城】李溶範五兩【榮州】劉載錫十兩 【羅州】吳演根十兩

【府】精舍維持出義案【壬申】 【光州】李啓琮十元 【南平】安哲魯五元 【咸平】鄭勝源五元【光州】朴魯禎二十元 【務安】金志學五元 【靈光】金澤炳五元【光州】朴暹東五元 【羅州】吳弘植五元 【羅州】鄭得采五元【高敞】金在禹二百元 【靈岩】柳春淵二十元 【羅州】柳寅協五元【長城】奉洛淳二十元 【靈岩】愼容晟五元 【羅州】沈翰求畓二斗落【高敞】卞榮濩十五元 【靈岩】文昌善五元 【咸平】安基成畓二斗落【平昌】吳榮均十元 【羅州】羅相文十元 【羅州】鄭遇卿畓五斗落【咸平】徐甲炫五元 【咸平】鄭鎭澔五元 【寶城】文貞鎬二十元【南平】尹奇赫五元 【咸平】尹誼炳五元 【羅州】柳寅大十五元【南平】李漢南五元 【咸平】尹一炳十元 【羅州】崔潤翬五元【光州】池楥煥五元 【咸平】尹道炳六元 【咸平】吳泳柱十元【光州】金棕坤三元 【咸平】鄭秉源十元 【羅州】吳養善五元【光州】金珍鉉五元 【咸平】安基駿十元 【高敞】李孔雨十元【光州】金昌洙十元 【光州】李相皓六元 【綾州】具哲佑二十元【茂長】成卿修百元 【光州】文濟亮五元 【高敞】金在鍾三百元【茂長】吳旻洙三十元 【光州】崔達錫五元 【光州】崔元澤十元【光州】金鍾律七十元 【寶城】文溶鎬十元 【光州】朴日圭二元【光州】金鍾栽十元

丙戌年增案 吳致兆【字士國生甲戌】海州人文襄公延寵后【子琪善壬子生】 谷城郡谷城面林騁圭【字龍三生乙亥】羅州人歸來亭鵬后【子鍾軫丁未生】 古達面河在壹【字英雲生戊寅】晉州人文孝公演后【子斗鎬丙午生】 上同李騎來【字文伯生己卯】廣州人丞相仁孫后【子容澤辛未生】 南原郡帶江面沈世澤【字乃賢生庚辰】靑松人恭肅公澮后【子相舜己亥生】 谷城郡古達面嚴琪永【字洛凡生庚辰】寧越人校里松壽后【子柱星乙巳生】 谷城面金璿泰【字大憲生庚辰】金海人鶴城君完后【子相基壬申生】 上同沈性澤【字順日生辛巳】靑松人恭肅公澮后【子相烈甲寅生】 古達面金永述【字和仲生辛巳】金海人節孝公克一后【子連斗癸亥生】 谷城面金永斗【字道七生辛巳】光山人恭安公謙光后【子情洙甲子生】 兼面朴永睦【字汝亨生壬午】密陽人駱村忠元后【子敬來戊申生】 谷城面房鎭國【字致明生壬午】南陽人河川處仁后【子一南戊戌生】 上同柳元永【字善長生壬午】文化人忠景公后【子炯烈己巳生】 南原郡水旨面李春來【字乃裕生癸未】廣州人遁村集后【子容周丙辰生】 松洞面李起鉉【字德三生癸未】全州人孝寧大君補后【子康來甲辰生】 谷城郡谷城面沈宗澤【字允洪生甲申】靑松人恭肅公澮后【子相浩甲辰生】 古達面全得春【字君善生乙酉】天安人三宰厚后【子壬煥己卯生】 上同姜德煕【字德潤生乙酉】晉州人琴齋漢后【子信宗乙巳生】 南原郡水旨面柳圭永【字在五生乙酉】文化人忠景公亮后【子点萬甲辰生】 上同柳龍永【字善澤生乙酉】文化人忠景公亮后【子根出辛酉生】 上同金容?【字正國生丙戌】金海人節孝公克一后【子成坤乙亥生】 松洞面金秉圭【字祥彦生丙戌】天安人三宰厚后【子箕煥己卯生】 谷城郡古達面柳日永【字在鉉生戊子】文化人忠景公亮后【子根煥甲子生】 南原郡水旨面徐寅奎【字子明生戊子】利川人恭度公選后【子鍾燮乙卯生】 谷城郡谷城面金相烈【字士淑生戊子】光山人文烈公恥其后【子宗洙甲寅生】 上同金容守【字聖澤生己丑】金海人文愍公馹孫后【子潤坤壬戌生】 南原郡水旨面徐權奎【字聖裕生庚寅】利川人恭度公選后【子鍾華丁未生】 谷城郡谷城面徐鳳洙【字 生庚寅】利川人恭度公選后【子根奎庚戌生】 上同李麎來【字升石生辛卯】廣州人遁村集后【子容沆乙丑生】 南原郡帶江面金光烈【字正顯生壬辰】慶州人㝡樂堂宣后【子在桓壬子生】 谷城郡古達面李基常【字春卿生癸巳】全州人孝寧大君補后【子德宰丙寅生】 谷城面崔天錫【字元仲生甲午】全州人晩六堂瀁后【子永權丙辰生】 上同徐鍾冽【字聲哉生乙未】利川人恭度公選后【子炳浩辛酉生】 上同李基善【字順和生丙申】全州人孝寧大君補后【子完宰甲戌生】 上同金益漢【字德三生丙申】淸楓人文平公吉通后【子成植甲子生】 古達面金成斗【字立之生戊戌】金海人節孝公克一后【子容德己未生】 南原郡松洞面張洪錄【字貴童生戊戌】興德人司直機張后【子占容庚申生】 上同金圭炯【字亨植生戊戌】善山人白巖濟后【子吉鉉丁卯生】 長城郡北上面吳敬錫【字寅明生戊戌】海州人海西廷吉后【子聖洙癸酉生】 谷城郡梧谷面沈斗燮【字基成生己亥】靑松人恭肅公澮后【子凍植壬子生】 古達面張京淳【字京植生庚子】興德人伴鷗亭允愼后【字玉述乙亥生】 上同金容順【字龍宇生辛丑】金海人節孝公克一后【子澤坤己卯生】 南原郡松洞面李起泓【字其鎭生壬寅】全州人孝寧大君補后【子康舜戊寅生】 谷城郡谷城面柳根湖【字甲烈生甲辰】文化人忠景公亮后【子燮丁卯生】 南原郡水旨面趙萬植【字仁淑生甲辰】玉川人相好亭智崙后【子東殷乙亥生】 谷城郡谷城面金舜烈【字 生乙巳】慶州人樹隱沖漢后【子重浩壬申生】 南原郡水旨面李奎勳【字福景生乙巳】延安人文康公石亨后【子寬培庚午生】 谷城郡谷城面李奉煕【字重敏生丙午】延安人文康公石亨后【子天培辛未生】 谷城郡谷城面金在乙【字 生庚戌】光山人文肅公周鼎后【子奎性戊子生】 立面徐海奎【字君宗生辛亥】利川人恭度公選后【子鍾柱癸酉生】 谷城面金琚【字子成生辛亥】慶州人樹隱沖漢后【子種魯戊戌生】 古達面金起順【字仁仲生辛亥】金海人文貞公管后【子成培癸酉生】 谷城面金三學【字 生壬子】錦山人進士郁后【子圭銖庚辰生】 上同梁學奎【字敬初生甲寅】南原人兵部郞中能讓后【子珵圭庚辰生】 南原郡松洞面李康允【字汝重生丙辰】全州人孝寧大君補后【子甲宰壬午生】 谷城郡谷城面柳根垓【字 生丁巳】文化人忠景公亮后【子浚烈癸巳生】 梧谷面金興坤【字景文生戊午】金海人文愍公馹孫后【子碩圭丁亥生】 南原郡松洞面李京煕【字 生丁卯】延安人文康公石亨后【子坮庚子生】 谷城郡谷城面

又(李炳鎬) 天運循環我海東重修院宇慕誠同明文刻石皆遺蹟和氣滿堂古禮中玉稿依如唐宋軸衣冠宛爾魯齊風多士駿奔千里外虔奉精禋竟不窮 延安后人李炳鎬謹稿

又(金奎南) 先生祠宇沛城東俎豆千秋景慕同廟貌更新嚴肅裡祭儀從舊敬虔中焚香牲幣依前禮健筆雄詞繼古風書院重修丁享日獻誠多士感無窮 光山后人金奎南謹稿