민간기록문화통합검색플랫폼

答晦雲(15) 竹塢李常白未有一面之雅而 聲華之在耳固非一日矣千萬料襮拜承 下書感感罔知攸諭仍審靜養體節萬休仰慰不任生孤陋無狀不足比數於人而 高明之地降屈德儀如此先施之擧況誘之以風景敢不翼如也然適有些小礙端未副 盛敎罪悚罪悚第當日後躬造計而望須下山歸路暫枉賜顔亦何若耶餘不備謝儀

答晦雲(19) 承旨金寗漢年前居憂中俯賜慰問兼垂賻惠迄未報謝罪也今又承 尊椷自訟逋慢不知何辭奉復承審經體節湛寧爲慰且頌生一直倥侗無足指數而來書所陳無非過當語以無鹽之醜焉而强稱以西子之美則彼無鹽者安得不自赧乎竊恐有累於 賢座之高明也 尊先墓表中系代之闕謬處當依敎訂正耳客擾不備謹謝

又 惠寄靜菴先生文集賴吾 賢座而羹墻有地感荷良深醉月亭賡和人詩我歌聊以當千里一笑也允君促歸不宣竊念先子之平日往復於師友者迨數百篇而或湮於久遠或失於離亂所藏於巾笥者右若干而已恐此而又失合刊於亭誌以寓亦敬之私下錄諸札昔先子之講道醉亭也不肖輩趨庭時往復故今付篇末以志風樹之感焉

補遺

與一靑金亨在(曉堂金文鈺) 此來欲一夜話與敍久阻積懷而値 兄外出未得吐輪囷悵何可言鈺所欲懇者非他也爲兒子也兒妄有所營於儒城乞松汀潤澤而松許之但欲聽鈺可否之鈺深感其義第不欲以此事作求禮行欲 兄居中裁之 兄旣不在不得之往順天作書使人抵松汀然顧人之可使者亦未易得奈何計 兄自湖西向歷求禮必與松見面討此事矣鈺雖困矣豈當爲兒子要松兄必就此事耶要在朋友之爲之如何耳一宿 尊庄蒙 尊大人辱賜眷眷感愧交幷不可言諭何當從近一握手耶

通列邑校院文【甲子八月日】 吳駿善伏惟我晦軒先生安文成公卽東方初出之大儒也蓋先生當麗氏之季胡元亂中華竺敎倡箕甸風俗乖亂聖學蓁蕪天下貿貿莫知所止獨先生慨然興感有詩曰獨有數間夫子廟滿庭春草寂無人又曰最是此生無限痛百年天下帝單于其尊華攘夷之義扶正斥邪之氣有如此者於是先生以興學校育人材爲己任納田宅臧獲以養學徒摹孔朱眞像以致景慕其恒言曰欲學孔子自朱子始由是孔朱之道大明如日中天一變高麗崇佛之陋俗以啓我朝文明之休運東人受先生罔極之恩雖家尸戶祝未爲過也昔在嘉靖年間愼齋周先生退溪李先生相繼知郡干豐基就先生遺址創立書院而崇奉之此東方書院之始也繼此而院宇之設殆遍國中士風蔚興矣式至今日世級汙下道術飄裂邪說害正甚於麗季穢德壞華勝於胡元于斯時也尤有慕於先生十餘年前嶠右士林與先生後孫建道統祠于晉州硯山自闕里肖孔朱像而妥之大有補於闢異衛正之敎也今又湖南士林與先生苖裔之居永平之鳳洞者創設祠宇倣硯山一例奉先聖而配以先生此不但子孫之追孝也實爲斯文之幸也其在士林可不樂聞而相助耶噫使吾一邦之士庶幾藏修於斯講磨於斯日誦法孔朱則將見窮鄕下邑變爲鄒魯徽閩矣盍相勉乎玆以通告于列邑校院僉君子伏惟進止吳駿善 朴興柱 宋濟萬 沈相冕 尹三夏羅燾佑 李啓琮 尹璟赫 鄭忠源 趙昌九朴熏陽 柳永雨 李漢珉 李啓華 魏啓龍李敏璿 崔鍾渭 宋鎔穆 吳晦根 日亨斗鄭遇慶 尹世忠 金堯益 愼宗鳳 李正會羅燾線 徐光洙 邊昇基 曺在良 任周鉉高光善 洪光憙 辛克喜 閔在鎬 梁會圭朴基休 曺秉翼 申喆休 梁宗鎬 呂圭三林魯學 趙淵鍾 高冕柱 許錫述

再通文 通告事竊以霽峯高先生褒忠祠重修事旣有昨年春間文告仰想僉聆必爛今不必覼縷蓋尊賢慕義之誠係是彝性之維均其出義捐助之道固有所勉强者存焉何者地雷微陽欲絶而僅存昏衢殘燭欲滅而猶明者亶在乎學前賢往哲而庸寓羹墻之思也凡我士林不以先生祠宇事相勸相勉而更待何事乎重修工役創始於春而蔓延於秋尙在半功儒林各家之義助或來或滯俾此工役告成晼晩其在慕賢出義之地似不當若是稽緩也大廈非一木可支涓涔可以成海僉君子義助之心德皆已算定而但未察工役之巨細機事之緩急而尙此因循也鄙等相此工役審此機事以響應氣求之道荐此仰通伏惟僉鑑丙寅八月十九日鄭永源 崔相廷 李喜凡 高光善 安圭容 宋運會朴暹東 洪瓚憙 趙正煥 金容珣 吳東洙 金喜洙吳根章 李啓灝 崔洙華 朴魯宣 高光鎬 梁會益宋源默 鄭弘源 柳羲廸 高光瓚 閔明植

重修記(1) 粤在 宣祖三十四年湖南多士建祠于光州之瑞石山下享霽峯高先生而以其親子隼峯鶴峯及柳月坡安淸溪四先生配食焉朝家 賜其額曰褒忠春秋芬苾之儀隨時修改之節必資公帑而行之者餘三百載矣一自桑海貿遷萬事非復前日而風雨鳥鼠棟摧壁壞顧無所告急焉南方衿紳慨然發歎肆於丁卯仲春鳩財始役閱幾歲而竣厥工輪奐得宜廟貌重新僉曰此事顚末不可無記屬筆於寗漢顧以謏學不敢當是役而粗具彝性亦何無一言蓋國朝昇平已久文恬武嬉猝當龍蛇之變大都名城土崩瓦解終見乘輿播越 宗社綴旒而生靈魚肉矣先生乃與其二子傳檄四方募義 勤王及乎土城之役血戰苦鬪以蹙强寇豕突之勢終焉兇鋒所及先生至於死綏而鶴峯公及安柳二公從殉焉隼峯公繼召義旅矢死復讐晉陽之陷竟赴水而死之後之論者以其父子兄弟次第立慬比之諸葛瞻卞成陽眞知言哉或以爲一般衷赤非不盛矣出師未捷殺身成仁有何補於國計乎惡是何言也提烏合未鍊之卒當累萬慓悍之卒勢有所不侔力有所不敵則其獲全功天非人也雖然盾鼻墨跡皷動忠義喑聾璧跛亦皆曲踊距踊以增百倍之氣故先生身殲之後入{忄+延}義旗風動雲集掃蕩凶殘重整乾坤以此言之 國朝中興之偉烈未必非先生父子之所基之也而況君臣父子之倫無所逃於天地之間臨難盡節乃其職耳成敗利鈍有不可顧焉則先生父子之貞忠大義炳若日星足以有辭於萬世矣然則其爲崇報之義罔或敢忽諸君子今日之擧不亦善夫余於是竊有感焉 列聖之所褒揚土林之所景慕者奚特爲先生地已乎哉天下之事實無窮而所賦之良性不泯可以褒其往而勸其來慕其前而勉其後今讀先生之文追想當日之事人莫不激于中焉苟以先生之心爲心君臣父子之倫必講而明之使先生之道理無墜乎地是不報之報也不然雖隆棟畵梁日三牲而俎豆之先生在天之靈其肯降監而歆格也否此在諸君子之加之意而已創是役者金容珣朴魯宣吳東洙李載春也終始董工者先生後裔光鎬光駿光瓚而求余文者光烈也特記之竊附春秋不沒善之義云爾癸酉抄秋安東金寗漢謹書

通晉州道統祠文【甲子四月十日全羅南道會】 吳駿善右文爲敬通事道之在天下初未嘗亡也不以華夷而有豐嗇不以古今而有汙隆惟我東方雖僻在海外而殷師始來八條敎人九疇以敍千萬世聖學之源流通矣逮至麗季學校不修風俗頹敗時則有若晦軒先生安文成公出焉以尊聖衛道辨異闢邪爲己任創建學校摸寫孔朱眞像而崇奉之入俸錢納臧獲以補國學以敎授生徒自是以來文學彬彬吾道之天不夜斯文之日再中上接孔朱道統之傳以啓聖朝文明之治其功庶可以配抑洪驅猛闢楊而爲萬世開太平在麗朝從祀文廟我 中廟朝肇建書院于順興白雲洞 ?額曰紹修自是厥後祠宇之設殆遍一國崇德報功至矣盡矣及至今日聖學不講邪說倀熾一線陽脈僅僅不絶正先生詩所謂香燈祈佛簫管祀神不幸似之吾黨之士孰不慨然伏惟貴院倡設有年敬奉孔朱曁先生眞像春秋而釋菜焉儒林而講修焉士風丕振聖學復繼曷勝欽誦惟玆湖右尙今寂然誠是欠與何幸近日士論齊發議建影閣于故南平鳳凰山南寒泉之上亦有本孫同心合力以底有成將以敬摸三聖賢眞像之意定員進去貴院僉君子必當樂聞而興起矣玆以發通仰告伏惟進止吳駿善 李敏璿 高光善 柳永雨 鄭燾希羅燾佐 鄭遇慶 朴興柱 李熙柱 徐光洙朴熏陽 羅燾線 李啓琮 尹世忠 洪光憙任漹宰 愼宗鳳 尹璟赫 李正會 趙忠材李漢珉 鄭忠源 閔在鎬 任周鉉 申喆休安致祚 李啓華 尹忠夏 梁會圭 高冕柱李鍾祥 朴栿奎 李敎洌 朴基休 梁宗鎬邊昇基 金錡煥 魏啓龍 林魯學 丁秉燮

【附】襄禮儀節 遷柩【發引前一日因朝奠○若塗殯則啓殯時別設奠】○有服者服其服入哭設饌如朝奠祝斟酒訖止哭北向跪告云云俛伏興主人以下哭盡哀再拜大功以上㪚絞祝移靈床于北壁下商祝用功布拂去棺上塵幠用侇衾○朝祖○執事者詣祠堂前先布席祝詣靈座前跪告云云將遷柩役者入商祝掇侇衾主人輯杖立視祝奉魂帛前行執事者奉奠及倚卓次之銘旌次之役者擧柩次之主人以下哭從重服在前輕服在後無服之親在其後至祠堂前服輕者一人開門役者致柩於席上北首而出祝率執事者設靈座及奠于柩西東向主人以下立哭盡哀○遷廳事○祝跪告云云祝奉魂帛導柩石旋執事者布席置柩于席上南首商祝用功布拂去棺上塵幠用侇衾祝設靈座及奠于枸前南向主人以下就位坐哭藉以薦席乃代哭不絶聲以至發引○受吊〇賓卽通名主人炷火哭俟護喪引賓至靈座前哭盡哀再拜焚香哭再拜主人哭出西向?顙再拜賓亦哭東向答再拜賓乃揖而出主人哭而入【凡吊奠拜賓惟主人行之】○致奠○賓卽通名主人炷火哭俟護喪引賓至靈座前哭盡哀再拜焚香跪執事者一人執酒注向右跪一人執注盞向左跪賓取注斟酒于盞反注取酒少傾于茅沙以盞授執事執事受盞置靈座前賓俛伏興護喪止哭者祝跪讀祭文奠賻狀於賓之右賓興賓主皆哭盡哀賓再拜出主人哭西向?類再拜賓亦哭東向答再拜賓乃揖而出主人哭而八○陳器○方相在前次銘旌次靈車以奉魂帛香火次魂車次輓詞次功布次大轝轝傍有翣○祖奠○日晡時主人以下就位哭執事設殷奠祝盥手焚香斟酒止哭北向蛫告云云祝俛伏興主人以下再拜哭盡哀○就轝○厥明轝夫納大轝於中庭脫柱上橫扄執事徹祖奠祝北向跪告云云遂遷靈座於傍商祝掇侇衾召役夫遷柩就轝主人從柩哭降視載載畢商祝幠侇衾祝率執事者遷靈座于柩前南向○遣奠○執事者設殷奠祝盥手焚香斟酒止哭者北向跪告云云主人以下哭再拜執事者徹脯納于靈車遂徹奠祝奉魂帛升車焚香别以箱盛主置帛後○發引○方相前導如陳器之序奉魂箱一人在靈車之後擔軍監蕫一人在大轝之後護行主人以下以服爲序加麻諸生序齒執紼隨之無服之親次之衆賓客次之停轝則執事先設帳布席役夫止轝其上主人以下皆下馬就轝哭未至墓三百步皆下馬步從○及墓○未至執事者先設靈幄于墓道西南向有倚卓親賓次在靈幄前十數步南向方相至以戈擊壙四隅靈車至祝奉魂帛就幄座主箱亦置帛後遂說奠而退輯事先布席於停柩處柩至脱載置席上北首商祝用功布拂去棺上塵取銘旌置柩上主人以下各就位哭○乃窆○商祝撤侇衾執事者解結棺商祝用功布拂去棺上塵先用木杠橫於灰隔之上用索兜柩底两頭放下至杠上乃去索别摺細布兜柩底以下之更不抽出但截其餘主人以下撤哭臨視商祝整侇衾銘旌○贈○執事奉玄纁授主人主人奉置柩東上玄下纁再拜?顙在位者皆哭盡哀加蓋實以灰乃實土而輕手築之勿今震動柩中○祠后土○題主○執事者設卓子於靈座東南西向置硯筆墨于其上置盥盆帨巾于靈座西南主人立靈座前北向祝盥水出主卧置卓上書者盥水西向立先題陷中【或坐書】次書粉面題畢祝奉置靈座魂箱於其後炷香斟酒不别設奠執板跪主人之右讀云云畢祝懐祝文興復位主人以下再拜哭盡哀祝奉神主不櫝升車魂箱在後執事者撤靈座遂行主人以下哭從如來儀去墓百步許皆乘車馬在塗徐行哀至則哭望門哭至家執事者先設靈座於故處祝奉神主入就位櫝之魂帛置主後主人以下哭于廳事遂詣靈座前哭盡哀【有吊者拜之如初】

【附】加麻錄【序齒】 李啓琮【字明淑 丁巳生】咸平人【光州】 梁相賀【字處卿 戊辰生】濟州人【光州】朴魯禎【字公彬 戊午生】順天人【光州】 柳春淵【字觀之 己巳生】文化人【靈岩】宋 俊【字景禹 己未生】礪山人【羅州】 朴暹東【字章日 己巳生】順天人【光州】吳根厚【字厚卿 壬戌生】羅州人【羅州】 李重權【字敬球 己巳生】全州人【羅州】金志學【字學卿 丙寅生】金海人【務安】 崔得休【字春明 壬申生】隋城人【務安】金?明【字致淑 戊辰生】蔚山人【長城】 朴魯庠【字仲三 壬申生】順天人【羅州】奇東奭【字國老 甲戌生】幸州人【羅州】 吳東夑【字敬煥 庚辰生】寳城人【南平】林魯駿【字聖述 甲戌生】平澤人【羅州】 柳庠烈【字實一 庚辰生】文化人【羅州】吳弼善【字漢卿 戊寅生】羅州人【羅州】 柳在洙【字秉斗 辛巳生】文化人【靈岩】崔寅休【字元吉 戊寅生】隨城人【務安】 羅炳觀【字聖行 壬午生】羅州人【羅州】洪承殷【字致瑞 戊寅生】豐山人【羅州】 鄭得采【字文永 壬午生】河東人【羅州】康熙鎭【字性緝 戊寅生】信川人【茂長】 林炳一【字奏彦 壬午生】平澤人【光州】金永文【字太煥 戊寅生】光山人【羅州】 梁孝默【字行源 壬午生】濟州人【光州】李載春【字宣景 戊寅生】咸平人【光州】 吳龍根【字雲汝 癸未生】羅州人【羅州】文昌善【字正晦 戊寅生】南平人【靈岩】 沈相冕【字文虎 癸未生】靑松人【長城】梁會喆【字文一 己卯生】濟州人【光州】 金在禹【字仲善 乙酉生】安東人【高敞】柳寅協【字晦根 庚辰生】文化人【羅州】 崔潤魯【字永文 丙戌生】隨城人【羅州】朴炳海【字源方 庚辰生】密陽人【綾州】 朴鍾瀚【字鉉從 丙戌生】密陽人【務安】羅相鎬【字 丙戌生】錦城人【長城】 林鍾炫【字明仲 丙申生】羅州人【羅州】梁夏默【字敬德 丁亥生】濟州人【光州】 鄭勝源【字敬甫 丙申生】晉州人【咸平】金徹浩【字仲明 丁亥生】靈光人【長城】 奇萬夑【字子一 丁酉生】幸州人【羅州】愼容晟【字俊善 庚寅生】居昌人【靈岩】 李啓性【字伯心 丁酉生】咸平人【羅州】金相鳳【字 庚寅生】金海人【綾州】 沈翰求【字南擧 戊戌生】靑松人【羅州】梁琯默【字致丕 庚寅生】濟州人【光州】 崔潤翬【字亨雲 戊戌生】隨城人【南平】吳泰洙【字進卿 壬辰生】羅州人【羅州】 羅琪淳【字性集 戊戌生】錦城人【長城】安哲魯【字善奎 甲午生】順興人【南平】 吳判根【字治明 己亥生】海州人【羅州】柳寅大【字元哉 己未生】文化人【羅州】 梁時模【字白慶 己亥生】濟州人【光州】鄭址碩【字士圭 丙申生】晉州人【咸平】 吳南根【字永俊 己亥生】羅州人【羅州】羅鍾玉【字社永 丙申生】羅州人【羅州】 柳根重【字基春 庚子生】文化人【昌平】吳振烈【字君玉 丙申生】羅州人【京 】 劉貞熙【字子敬 庚子生】江陵人【光州】金棕坤【字享元 庚子生】金海人【光州】 羅東均【字 己酉生】羅州人【羅州】崔昌德【字伯明 辛丑生】慶州人【光州】 朴魯星【字仁培 庚戌生】密陽人【咸平】羅孝均【字原哉 甲辰生】羅州人【羅州】 安光㤠【字華玉 庚戌生】順興人【務安】金?元【字子善 甲辰生】蔚山人【長城】 卞榮濩【字和聲 庚戌生】草渓人【高敞】吳炳鎰【字允玉 甲辰生】樂安人【光州】 金榮洙【字 庚戌生】金海人【羅州】鄭炳憲【字子文 乙巳生】慶州人【麗水】 梁 基【字和俊 辛亥生】濟州人【谷城】鄭炳彦【字良守 丁未生】慶州人【麗水】 高大錫【字 壬子生】長興人【光州】李鍾錫【字乃範 丁未生】全州人【務安】 高允錫【字 癸丑生】長興人【光州】

土地記簿 光山郡本良面德林里七○七番地 垈地 三○○坪光山郡本良面德林里五一二―一 畓 一一一六坪光山郡本良面德林里五○八―二 畓 一○八坪光山郡本良面德林里五○八―一 畓 二七七坪光山郡本良面德林里四八七―一 畓 七○七坪光山郡本良面德林里五二九―四 田 四四坪錦城市寶山洞 畓 四三七坪光山郡本良面東林里 畓 三一三坪光山郡本良面東林里 畓 二二○坪

汚池種蓮 數朶芙蓉種汚池濁中花葉自叅差香英不受塵埃累紅白分明浥寒滋

種菊 風驅北塞鴈南翔霜打虛郊草樹黃惟有東籬籬下菊嫣然花發獨揚芳

西山先生詩稿抄 誰將數寸梅能使四時開造化隨人意不培亦不栽 右畵屛梅霜葉千峯繡風松萬壑琴黃昏無盡興明月入深林 右秋日卽事木落山容瘦霜淸月色多草堂幽興足長嘯復長歌 右秋日野草傳春信山雲報雨徵誰能尸造化一理自相應 右出山

山居【三首】 鑿池魚作伴結屋鹿爲隣庭絶論心客門諠督稅人人情皆好薄風俗本無親此中聊可慰春山雨後新地僻人來小山高石色稠臨流時濯足開戶月梳頭花發知春至雪霏識歲遒此間終可老世事夢悠悠病蟄空山裏誰憐此老翁光陰流水上身勢綠蘿中陋巷簞瓢樂塵寰暮道窮幸君詩一唱齒頰自生風

偶吟【二首】 老翁無事亦無求長對靑山坐石頭杜宇聲中春欲暮小溪花落水東流離居卜地亂峯中鑿井耕田太古風無限夕陽松樹下石頭高枕翫狙公

卷之二

神道碑銘【幷序】 洪惟我 世宗大王以東方之堯舜制禮作樂崇儒重道以作成一時人材於是忠信瑰偉之材道德文學之士雲蒸霞蔚布列朝野以協成至治再傳而當 端廟遜位感激知遇盡忠所事有能抗千乘之威據鼎钁之上裂肢軆湛宗族灑然無以動其心或掛冠毁冕登山逃海狂歌痛哭歿身而不悔世所稱生六臣死六臣者是也嗚呼大聖人作成人材之功收效於三十年之後者應若桴鼓之捷而天地以貞觀日月以貞明人物之所以生育社稷之所以長存賴以此耳不其盛歟乃若西山柳先生則尤可異焉以生者之跡鞱晦斂跡人不得而知焉如先生之爲殆易所謂莧陸夬夬中行無咎者非歟先生諱自湄文化人始祖車達佐麗朝有功位大丞歷文簡公文正公貞愼公章敬公至本朝有諱曼殊官左相寔先生曾祖祖諱原之同樞贈判書考諱浛縣令妣忠州崔氏叅贊濂女也先生以景泰辛未登文科卽 文宗元年也歷官司憲府監察越五年乙亥 端宗遜位先生自以世臣不忍負舊主欲以身殉之諸子泣諫遂遯于海州首陽山之神光寺削髮衣緇而棲焉中子集賢殿校理輊欲從之先生不可曰吾雖自棄於世汝等何可同我可仕於朝輊每請覲輒曰臣父得心疾放浪山水間時六臣禍慘而先生與柳公誠源爲袒免兄弟先生又標高自異故輊等懼禍及不敢直言托辭於病云成先生三問全家被禍之時成公之子有一女在襁褓先生潛自抱往置之於首陽山下擇其女奴忠勤者使之乳哺往來得養繼給衣糧辛苦鞠育及長而使其第七子輯娶以爲婦先生又移住西山前後必入此山者意義不偶然也先生旣老謂諸子曰余之托跡空門非悅其道吾死不可茶毗但吾不能殉君毋葬我先人墓側題以本銜毋書爾曹推恩職也及卒諸子不敢違越公以英質卓識早年蜚英歷揚三司其論思獻贊之際言論文章必有可觀而禍故之餘一無所傳但其寥寥詩篇未滿數十首者藏於子孫巾衍而嘗試讀之則疎暢通達幽憤慷慨百世之下猶足以想像其爲人也先生墓在楊州之漢洞久而失其處 肅宗辛酉後孫世鼎得片石於墓前書曰監察柳自湄宛然可讀遂走相告子孫後先來謁而封築之請碣于陶菴李文正公而竪之其後又因士林之請龥腏享于同郡之淸節祠又享梁山七賢祠配貞烈夫人晉州柳氏縣監珍女有男七人長輪縣監次輊錄勳封文陽君謚平簡次軫府使次軒司果次轅縣監次輔直長次輯正郞其後孫曾雲仍蕃衍不能盡記忠孝義烈文學才識之士代不乏人爲世所稱者斑斑可考而知也此豈非先生扶植倫紀之大節潛德積蔭之餘慶宜有子孫之昌大故天之所以報之者若是其厚歟始諸子遵先生遺戒不書推恩官職不立隨道之碑其後子孫微弱不振遂失衣履之藏後雖得碣尋墓而改修又將數百年公之雲仍又懼夫世故之多端而墓道無顯刻大書則又有如前之失乃合謀同力伐石治碑以某年月竣功來告于余願有以銘之宗圭愚晩出何以及此且先生之節義心事陶菴先生旣於墓碣闡明之而名公碩儒又爲之表章而記述之者不壹而足余何敢措一辭於其間耶但以請之之堅而屢辭不獲則竊以托名爲榮乃敢撰次本末而且系之以銘銘曰天賦恒性曰惟仁義仁義之施自君親始臣之事君終始惟一不爲利誘不爲威怵義之所在勇往直前是孰使之其性則然偉哉先生孤忠卓節莊光之際國步{臬+兀}臲忍負舊主我志未逞棄官逃世沒齒自靖首陽之寺緇衣蔽軆西山之顚採薇以祭遺戒諸子我未殉君勿書推恩勿祔舊墳晦鞱放跡餘四十年一心如水實全其天廢而中權身否道亨歷數百年晦而復明聖批陵誌簡冊輝映兩祠腏享士論馳騁雲仍蕃衍忠孝翼翼積善餘慶天理不忒古云皓天千秋必返有欲爲忠尙宜知勉漢洞之原有窅其隧我銘不刊以篤來裔庚申重午 嘉義大夫前吏曹叅判兼同知義禁府事原任奎章閣檢校待敎知製誥安東金宗圭謹撰

石上松 落落盤踞石上松幾年辛苦烈風中春來秋去仍冬至不改靑靑保始終