附錄 【見譯本一0九頁】 純廟丙寅正月二十七日惠慶宮患候極重二品以上朝夕問安故二十八日朝問安進參後因爲入直時惠慶宮差備在明政殿故上移御于明政殿內㴠仁亭而藥房亦移直於都摠府政院亦移處摠府之傍矣吏判李時源以藥房提調方直宿於藥院矣兵曹則依舊入直於洞口內大闕矣朝飯時急待令故顚倒馳進洪樂任復官爵事吏批則吏判擧行兵批則使入直堂上擧行事命下故往藥房見吏判則吏判己陳疏故亦忙陳短章而卽賜批答曰斯速擧行與吏判同在藥院以不得奉承之意數次往復禀達而上敎絶嚴謂以若有臣分則豈敢如是抗拒乎不得已吏判席藁待罪於摠府大門之外蓋以藥院直宿不敢出藥院門外也公亦不敢遠處席藁於光政門外終日往復上敎皆不敢聞之言也乃禀達曰此與付軍職有異付軍職卽次堂擧行而此則格例之外臣不敢奉承云則下敎又曰無論格例與否有命則雖次堂亦當奉行何敢如是抗拒乎又禀曰當此慈候添劇之時上敎如是絶嚴小臣雖愚迷豈不奉承而此事則决不敢奉承惟願速被鈇鉞之誅云夕如是往復不知幾十次畢竟上敎又曰兵曺堂上徒知鈇鉞之誅四字乎日暮前若不擧行决無臣分斯速擧行云云此時光景寧欲溘然滅死而不可得也曰入時乃禀曰復官職本是吏批擧行之事吏批若擧行則臣曺亦當次第擧行矣上敎乃曰兵曺堂上之言然矣從今勿復督迫於騎堂使吏判斯速擧行政院使令吏曹書吏連絡督迫於吏判吏判但願速死更皷下後上敎曰吏兵之堂所處稍遠司謁書吏之往復終未瑩然來待闕門外始乃與吏判趍進則上敎若曰慈候因此事俄益添劇而予未能承候作此酬應而兩銓終不變動此則國不國人不人矣又曰倫氣滅絶甚於木石當此時天地震動霹靂踏至迫於嚴命勢無奈何吏兵批相催之際上敎曰吏兵批一時幷爲之不得已一時幷發而爲之大臣以此事迸出城外初一日夜上以躬迎大臣猝然出宮威儀不備只率別監前輩而出宮伊時連日入直之餘遭此蒼黄之境獨以侍衛而在駕前滿城鼎沸闕內景色蒼黃罔措之狀况若刼境良久回鑾三更後大臣入來始乃解嚴矣措筆臨紙不勝惶恐略擧其槪云