민간기록문화통합검색플랫폼

慕賢契任員 己丑始契 長 柳在千 文化人副契長 崔炳洪 水原人副契長 徐武烈 利川人評議員 朴鍾植 羅州人評議員 朴錫奎 務安人評議員 高光旻 長澤人評議員 金南鐸 羅州人評議員 吳宗根 樂安人評議員 玉致元 宜寧人書 記 丁允善 靈城人書 記 金禹尙 羅州人辛酉九月四日 改選契 長 崔炳純 水原人副契長 朴炳豪 務安人副契長 朴殷相 密陽人評議員 鄭龍熈 溫陽人評議員 金齊衡 羅州人評議員 吳公巖 樂安人書 記 金琪衡 羅州人癸巳九月六日 改選契 長 徐武烈 利川人副契長 高光旻 長澤人副契長 丁允善 靈城人評議員 朴炳燧 務安人評議員 柳在玉 文化人評議員 崔喆周 水原人書 記 金琪衡 羅州人乙未九月八日 改選契 長 丁洙燁 靈城人副契長 徐勳相 利川人評議員 朴炳度 務安人評議員 金昶寛 金海人評議員 鄭淳得 人書 記 金琪衡 羅州人丁酉九月十日 改選契 長 朴錫奎 務安人副契長 柳在晟 文化人評議員 裵錫宗 逹城人評議員 鄭樂彬 溫陽人評議員 徐京燮 利川人評議員 梁在判 濟州人書 記 金禹煥 羅川人己亥九月一日 改選契 長 徐翰鍾 利川人副契長 柳在業 文化人詳議員 趙鍾潤 漢陽人評議員 宋基釆 礪山人評議員 朴尙圭 務安人評議員 金永律 光山人書 記 金禹煥 羅州人辛丑九月二日 改選契 長 崔炳洪 水原人副契長 趙鍾潤 漢陽人評議員 吳宗根 樂安人評議員 林杜洪 善山人評議員 朴錫胤 務安人評議員 高在閏 長興人書 記 金琪衡 羅州人癸卯九月五日 改選契 長 崔炳洪 留任副契長 裵熹洙 逹城人評議員 徐炳翰 利川人評議員 金正鎬 金海人評議員 玉致政 宜寧人評議圓 朴尙圭 務安人【再任】書 記 金琪衡 羅州人乙巳九月六日 改選契 長 柳在晟 文化人副契長 徐珵煥 利川人評議員 姜振奎 晉州人評議員 丁有鎭 羅州人評議員 裵錫喆 達城人評議員 朴光鮮 務安人書 記 金琪衡 留任丁未九月七日 改選契 長 鄭樂彬 溫陽人副契長 朴學周 務安人評議員 玉致鍊 宜寧人評議員 丁榮根 羅州人柳在鶴 文化人裵永煥 達城人己酉九月七日 改選契 長 宋年? 礪山人副契長 朴尙圭 務安人平議員 丁在衍 羅州人評議員 吳在煥 和順人趙桂衡 漢陽人裵判權 達城人書 記 金琪衡 再任辛亥九月七日 選出契 長 宋年燮 礪山人副契長 朴尙圭 務安人評議員 丁在衍 羅州人評議員 徐載佶 利川人裵在海 達城人趙成允 漢陽人書 記 金琪衡 羅州人書 記 金喆衡 羅州人癸丑九月七日 選出契 長 崔漢孝 全州人副契長 裵泳仁 達城人評議員 羅鍾成 羅州人評議員 姜幸奎 晉州人奇正度 幸州人朴炳益 務安人有 司 金吉衡 羅州人書 記 金琪衡 羅州人乙卯九月七日 選出契 長 奇致度 幸州人副契長 朴炳禹 務安人評議員 丁龍文 靈城人評議員 崔大周 隨城人裵順道 逹城人徐官錫 利川人有 司 金吉衡 羅州人書 記 金琪衡 羅州人丁巳九月七日 選出契 長 徐補琪 利川人副契長 金亮鉉 光山人評議員 朴錫道 務安人評議員 文成實 南平人評議員 裵永基 達城人評議員 鄭來奎有 司 金吉衡 羅州人書 記 金琪衡 羅州人辛亥九月七日 改選都有司 朴錫模 務安人副有司 姜振奎 晉州人掌 議 朴信萬 務安人掌 議 金亮鉉 光山人掌 議 崔炳佑 朗州人掌 議 張炳氣 仁同人別有司 金禹福 羅州人別有司 金禹萬 羅州人別有司 金吉衡 羅州人癸丑九月七日改選都有司 朴錫煥 務安人副有司 奇致度 幸州人掌 議 朴炳來 務安人掌 議 徐炳雲 利川人掌 議 裵千洙 達城人掌 議 鄭大炫 溫陽人別有司 金琪衡 羅州人乙卯九月七日 選出都有司 丁海俊 羅州人副有司 朴炳來 務安人掌 議 奇正度 幸州人掌 議 金永道 光山人掌 議 金旺中 光山人掌 議 崔喆周 隋城人別有司 金琪衡 羅州人丁巳九月七日 選出都有司 朴竝載 務安人副有司 崔炳善 朗州人掌 議 朴炫升 務安人掌 議 張周元 仁同人掌 議 金奇植 光山人掌 議 姜幸奎 晉州人別有司 金琪衡 羅州人己未九月七日 選出都有司 徐忠煥 利川人副有司 朴寅培 務安人掌 議 朴錫道 務安人掌 議 裵福滿 達城人掌 議 高官柱 長興人掌 議 徐鍾日 利川人別有司 金琪衡 羅州人辛酉九月七日 選出都有司 朴學周 務安人別有司 裵孝奕 達城人掌 議 朴一根 務安人掌 議 鄭永春 羅州人別有司 金琪衡 羅州人癸亥九月七日 選出都有司 金大鉉 光山人別有司 朴炳禹 務安人掌 議 朴炳述 務安人掌 議 金淳祥 金海人別有司 金光元 離州人別有司 金元衡 羅州人乙丑九月七日 選出都有司 金大鉉 光山人副有司 朴炳禹 務安人掌 議 朴炳述 務安人掌 議 奇老植 幸州人別有司 金元衡 羅州人別有司 金光元 羅州人丁卯九月七日 選出都有司 朴寅培 務安人副有司 金亮鉉 光山人掌 議 徐車根 達城人掌 議 朴錫魯 務安人別有司 金元衡 羅州人別有司 金光元 羅州人

各派宗中贊助名單 宗親會中央會 金壹百萬원也洪城宗親會 金參拾六萬五百원也保寧種親會 金貳拾九萬五阡五百원也定山宗親會 金貳拾萬원也唐津宗親會 金壹拾六萬貳仟원也公州宗親會 金四拾壹萬參仟원也竹軒公派宗親會 金參拾萬원也靑陽宗親會 金貳拾五萬원也淸原宗親會 金貳拾貳萬원也舒川宗親會 金壹拾六萬원也萬戶公宗親會 金壹拾五萬원也社倉派宗親會 金壹壹拾五萬원也菊洞派宗親會 金壹拾五萬원也光陽宗親會 金壹拾貳萬四阡五百원也竹林派宗親會 金壹拾貳萬원也茶山波宗親會 金壹拾貳萬원也鳴後派宗親會 金壹拾貳萬원也東岡公派宗親會 金壹拾貳萬원也錦山派宗親會 金壹拾貳萬원也鎭川宗親會 金壹拾萬貳仟원也濟州務安派宗親會 金九萬七仟五百원也禹鳯派宗親會 金壹拾貳萬원也時鑑派宗親會 金壹拾貳萬원也千石派宗親會 金壹拾貳萬원也枕淵派宗親會 金壹拾貳萬원也淳九派宗親會 金壹拾貳萬원也部將公宗親會 金壹拾貳萬원也直講公派宗親會 金壹貳萬원也新沙洞派宗親會 金壹拾壹萬壹仟원也華城派宗親會 金壹拾壹萬貳仟五百원也軍威宗親會 金壹拾萬九仟五百원也吉洙派宗親會 金九萬원也清州宗親會 金八萬원也啓後派宗親會 金九萬원也開後派宗親會 金壹拾萬원也大黙公派宗親會 金九萬원也順後派宗親會 金九萬원也瑞山派宗親會 金七萬五仟원也沃川宗親會 金五萬원也鶴遊亭宗親會 金七萬원也?奉派集親會 金九萬원也奕後派宗親會 金九萬원也靈興宗親會 金六萬參仟원也特志贊助金伊衡 金參萬원也 光州金鍾珍 金貳萬원也 光州金吉衡 金壹萬원也 社倉金頭衡 金壹萬원也 光州金載淑 金壹萬원也 光州金用積 金壹萬원也 光州金禹根 金貳萬원也 光州金甲瑛 金貳萬원也 光州金載哲 金壹萬원也 務安金禹燮 金壹萬원也 光州金鍾基 金壹萬원也 光州金瑀元 金壹萬원也 光州金泳春 金壹萬원也 光州金瓘衡 金壹萬원也 光州金洪起 金壹萬원也 光州金奇童 金壹萬원也 光州金義九 金壹萬원也 光州金禹桓 金壹萬원也 光州金炳茂 金壹萬원也 光州金成南 金壹萬원也 光州金伯衡 金壹萬원也 光州金三用 金壹萬원也 光州金碩龍 金壹萬원也 光州金成斗 金壹萬원也 光州金成國 金壹萬원也 光州金用顯 金壹萬원也 光州金禹吉 金壹萬원也 光州金哲九 金壹萬원也 光州金晟宇 金壹萬원也 光州金熙九 金五仟원也 光州殷栗種親會 金參萬壹仟五百원也錦山宗親會 金貳萬壹仟원也扶餘宗親會 金參萬九仟원也榮州宗親會 金參萬원也盈德宗親會 金貳萬원也

卷三

慕賢契名錄 羅鍾奎 金壹百圓也 一老注龍朴寧彩 金壹百圓也 綿城高節尹錫賢 金壹百圓也 海際外盆金容伯 金壹百圓也 海際梅谷尹相植 金貳百圓也 海際內盆裵鍾會 金壹百圓也 淸溪台峯裵宗大 金壹百圓也 淸溪清川朴炳郁 金壹百圓也 綿城高節千相閏 金壹百圓也 望雲八鶴吳均培 金壹百圓也 望雲新基崔炳日 金壹百圓也 夢灘任坪趙仁國 金壹百圓也 夢灘星巖趙致衡 金壹百圓也 夢灘星巖朴炳九 金貳百圓也 綿城高節金浩澤 金壹百圓也 望雲屯田徐安洙 金壹百圓也 咸平瓦村朴馹相 金壹百圓也 玄慶平山柳在午 金壹百圓也 淸溪司馬高光旻 金壹百圓也 綿城上洞趙徳長 金壹百圓也 夢灘竹田金右鉉 金壹百圓也 鶴橋徳山魯炳善 金貳百圓也 海際大士徐武烈 金壹百圓也 夢灘花山玉致元 金壹百圓也 夢灘社洞林鍾植 金壹百圓也 夢灘鳳山高在浩 金壹百圓也 一老良芝徐命鍾 金壹百圓也 夢灘老松玉致政 金壹百圓也 夢灘社洞玉致順 金壹百圓也 夢灘社倉徐翰鍾 金貳百圓也 夢灘老松朴琮相 金壹百圓也 綿城本山玉彩鎬 金壹百圓也 夢灘鉢山金永采 金貳百圓也 咸平古布金種九 金貳百圓也 夢灘沙川金禹福 金貳百圓也 夢灘社倉金周衡 金壹百圓也 夢灘社倉金潤九 金壹百圓也 夢灘社倉金俊元 金壹百圓也 夢灘社倉朴在厚 金壹百圓也 綿城高節朴允德 金壹百圓也 夢灘騎龍趙炳學 金壹百圓也 夢灘星巖朴學周 金壹百圓也 玄慶平山玉滿鎬 金壹百圓也 夢灘社洞金禹植 金貳百圓也 夢灘社倉金權九 金貳百圓也 夢灘社倉金琪衡 金貳百圓也 夢灘社倉金南鐸 金壹百圓也 夢灘社倉金禹彬 金壹百圓也 夢灘社倉金猉獜 金壹百圓也 夢灘龍山朴周元 金壹百圓也 夢難斗巖金炳權 金壹百圓也 咸平鶴橋錦松金禹業 金壹百圓也 夢灘社倉金夏鐸 金壹百圓也 夢灘夢江金煙鐸 金貳百圓也 夢灘夢江金大連 金壹百圓也 咸平嚴多花溪金權泰 金壹百圓也 夢灘鳯山金贊九 金壹百圓也 咸平古布金炳先 金壹百圓也 一老竹山金用均 金壹百圓也 鶴橋錦松金用國 金壹百圓也 嚴多花溪金昞禹 金壹百圓也 望雲皮西鄭仁勉 金壹百圓也 夢灘月山金禮鐸 金貳百圓也 夢灘沙川金用珍 金壹百圓也 咸平大同德山里金凖鐸 金壹百圓也 夢灘夢江金京春 金壹百圓也 嚴多花溪金甘用 金壹百圓也 嚴多上新金基洪 金貳百圓也 咸平古市金用和 金壹百圓也 咸平鶴橋錦松里金用泰 金壹百圓也 嚴多花溪金漢碩 金壹百圓也 夢灘茶山金昞奉 金壹百圓也 望雲皮西金用光 金參百圓也 咸平城南金明西 金壹百圓也 咸平上新基金鍾燮 金壹百圓也 咸平德山金京鐸 金壹百圓也 咸平花溪金禹榮 金壹百圓也 夢灘社倉金烘九 金壹百圓也 清溪淸溪金用和 金壹百圓也 夢灘茶山金奉九 金壹百圓也 淸溪清溪金禹銀 金壹百圓也 淸溪清溪金禹昌 金壹百圓也 淸溪清溪金洪奎 金四百圓也 淸溪花溪金用銀 金壹百圓也 淸溪淸溪金錫九 金壹百圓也 嚴多花溪金基元 金貳百圓也 咸平花溪金允義 金壹百圓也 咸平德山金聖鐸 金貳百圓也 夢灘茶山金文炫 金壹百圓也 一老竹山金永大 金壹百圓也 嚴多上新基金在九 金壹百圓也 嚴多花溪金善九 金壹百圓也 清溪淸溪金禹連 金貳百圓也 夢灘達山金一鐸 金壹百圓也 夢灘局洞金用彩 金壹百圓也 夢灘老松金成柱 金壹百圓也 一老務龍洞金云鐸 金壹百圓也 望雲陽谷金龍炫 金五百圓也 成平古市金占九 金貳百圓也 嚴多士長村金三奉 金壹百圓也 嚴多花溪金用逹 金壹百圓也 嚴多花溪金永九 金壹百圓也 嚴多花溪金仁澤 金貳百圓也 嚴多花溪金炳駿 金壹百圓也 嚴多花溪金福壽 金壹百圓也 夢灘社倉金禹煥 金壹百圓也 夢灘社倉金禹平 金貳百圓也 嚴多金基龍 金貳百圓也 夢灘草堂山金聲律 金壹百圓也 夢灘社倉金用奇 金壹百圓也 一老竹山金禹珠 金貮百圓也 嚴多士長村金宗九 金參百圓也 嚴多士長村金春吉 金壹百圓也 嚴多花溪金應德 金壹百圓也 嚴多花溪金成男 金五百圓也 嚴多花溪金貴男 金壹百圓也 嚴多花溪金禹彦 金壹百圓也 夢灘茶山金禹一 金壹百圓也 夢灘社倉金椒九 金壹百圓也 夢灘社倉金奉鉉 金六百圓也 夢灘草堂山金宗錫 金壹百圓也 夢灘德巖金正巖 金壹百圓也 夢灘社倉金元哲 金壹百圓也 夢灘社倉金用太 金貮百圓也 夢灘社倉鄭龍熙 金壹百圓也 玄慶平林朴柱順 金壹百圓也 夢灘社倉金淳亮 金壹百圓也 夢灘龍山金在一 金壹百圓也 夢灘社倉金基俊 金貳百圓也 夢灘夢江金禹陽 金壹百圓也 夢灘社倉徐承鍾 金六百圓也 夢灘老松亭金有玉 金壹百圓也 夢灘社倉金榮九 金壹百圓也 夢灘鶴山金禹尙 金貳百圓也 夢灘社倉丁允善 金貳百圓也 玄慶平山金用儒 金壹百圓也 鶴橋松亭金基泰 金五百圓也 咸平古市鄭遇鎰 金壹百圓也 淸溪基洞金吉鳯 金壹百圓也 夢灘龍山朴顯麟 金參百圓也 玄慶平山己丑九月三日秋享時崔炳純 金壹百圓也 夢灘仁平崔治休 金貳百圓也 夢灘仁平朴淇新 金壹百圓也 務安道山金孝述 金壹百圓也 玄慶五柳里朴錫奎 金貳百圓也 務安良林趙鍾潤 金貳百圓也 夢灘竹田金德凡 金壹百圓也 咸平長交高光允 金壹百圓也 務安上洞崔正休 金壹百圓也 夢灘仁坪崔炳萬 金壹百圓也 夢灘鶴山金禹植 金壹百圓也 夢灘社倉崔潤衡 金壹百圓也 夢灘草堂山徐甲鉦 金貳百圓也 夢灘草堂山吳奇巖 金貳百圓也 夢灘猪頭羅漢采 金壹百圓也 務安良林朴桂和 金壹百圓也 務安水反曺鳯順 金壹百圓也 木浦大成洞崔炳洪 金壹百圓也 夢灘鶴山李奇相 金參百圓也 木浦金用皥 金壹百圓也 咸平樓閣崔潤九 金壹百圓也 多侍東村崔元周 金壹百圓也 夢灘仁坪金益洙 金參仟圓也 務安署長崔潤屋 金壹百圓也 夢灘草堂山朴民和 金貳百圓也 夢灘藥谷李在煥 金五仟圓也 夢灘斗巖權龍相 金参仟圓也金福鉉 金參仟圓也 玄慶玄化朴殷相 金壹仟圓也 夢灘騎龍朴炳度 金參仟圓也 務安鉢山朴炳豪 金貳仟圓也 務安鉢山金禹燮 金壹萬圓也 夢灘茶山金禹淑 金貳仟圓也 夢灘杜倉林泰局 金壹仟圓也 夢灘唐湖奇禹爕 金貳仟圓也 望雲桃源金奉玧 金壹百圓也 咸平咸平朴庸圭 金貳仟圓也 務安鉢山高光淳 金貳仟圓也 務安上洞吳尙烈 金貮仟圓也 夢灘基洞壬辰九月十日享祀裵南基 金五仟圓也 文平東院金綺千 金壹萬圓也 鶴橋徳山金玉敏 金參仟圓也 海際鶴松宋基采 金五仟圓也 務安高節張性澤 金四仟圓也 海際崔炳文 金四仟圓也 務安上洞朴然興 金貳仟圓也 務安水反羅釘均 金五仟圓也 三鄕新基高光彦 金貳仟圓也 三鄕新基林炳均 金貳仟圓也 夢灘梨山裵在浩 金貮仟圓也 淸溪淸川金洪九 金參仟圓也 嚴多花溪林鍾薈 金參仟圓也 嚴多永興趙元洪 金貳仟圓也 夢灘沙川林東林 金壹萬圓也 一老盤谷林舜澤 金貮什圓也 夢灘基洞裵判基 金貳仟圓也 嚴多星巖權龍起 金參仟圓也 夢灘德巖張洛錫 金五仟圓也 嚴多永川朴榮敏 金五仟圓也 夢灘德巖裵鍾洪 金參仟圓也 望雲竹山癸巳九月初六日享祀高濟元 金壹百圓也 夢灘鶴山朴錫煥 金五拾圓也 玄慶牟村柳在玉 金五拾圓也 淸溪花雪堂裵喜洙 金壹百圓也 淸溪台峯朴炳繸 金參拾圓也 務安鉢山金洋洙 金壹百圓也 務安高節朴以相 金五拾圓也 務安高節裵養洙 金五拾圓也 淸溪台峯朴炳郁 金五拾圓也 夢灘藥谷徐炳翰 金壹百圓也 夢灘大峙里丁正秀 金壹百圓也 務安藥谷白亨春 金壹百圓也 清溪東巖裵錫宗 金壹百圓也 淸溪清川鄭光鎬 金五拾圓也 夢灘花山高在祚 金壹百圓也 玄慶養鶴羅燾琪 金壹百圓也 潘南大月里徐相台 金壹百圓也 夢灘清水甲午九月初二日享祀徐長洙 金壹百圓也 夢灘老松亭裵賢洙 金壹百圓也 淸溪台峯柳在晟 金五拾圓也 務安高節奇達衍 金壹百圓也 務安高節裵元基 金壹百圓也 淸溪靑川金禹平 金壹百圓也 一老義山里徐炳奎 金壹百圓也 夢灘大峙崔炳鍾 金壹百圓也 夢灘仁坪金永來 金壹百圓也 淸溪東巖裵判權 金五拾圓也 清溪淸川金基俊 金壹百圓也 夢灘夢江乙未八月二十日亨祀裵連浩 金壹百圓也 淸溪清川裵利基 金壹百圓也 淸溪淸川金昶寛 金貳百圓也 玄慶玄化徐雲鍾 金貳百圓也 夢灘南川丁國燮 金六百圓也 一老山亭白成華 金貳百圓也 淸溪東巖裵晶奕 金七百圓也 淸溪三老洞朴炳周 金貳百圓也 務安水反裵振秀 金壹百圓也 淸溪清川朴炳宇 金貳百圓也 務安道山鄭淳得 金貳百圓也 咸平自豐鄭義均 金參百圓也 咸平三亭里柳在煥 金壹百圓也 淸溪花雪堂李昌憲 金參百圓也 咸平路上徐勳相 金貳百圓也 夢灘大峙丙申九月四日享祀徐孝權 金參百圓也 嚴多永興裵鍾雲 金貳百圓也 淸溪台峯高濟弘 金参百圓也 夢灘鶴山裵錫日 金壹百圓也 淸溪台峯徐京燮 金貳百圓 夢灘鳳鳴金奇南 金壹百圓 淸溪台峯尹柱碩 金參百圓 嚴多三亭趙大衡 金貳百圓 嚴多三亭崔元周 金貳百圓 夢灘鶴山崔潤煥 金貳百圓 玄慶外盤梁泰辰 金五百圓 鶴橋新基金禹楨 金貳百圓 羅州洞江趙學衡 金壹百圓 夢灘星巖鄭元明 金貳百圓 夢灘月山朴春相 金參百圓 玄慶平山朴炳局 金壹阡圓 淸溪南安朴炳崙 金參百圓 玄慶平林高光順 金參百圓 務安上洞金東澤 金貳百圓 嚴多三亭鄭逸朝 金貳百圓 嚴多三亭朴炳郁 金貳百圓 務安水反鄭樂彬 金貳百圓 玄慶平山朴炳繸 金貳百圓 務安鉢山徐相五 金參百圓 夢灘歸鶴徐輔胤 金貳百圓 淸溪台峯金浩澤 金參百圓 望雲荷苗裵又烈 金貳百圓 淸溪淸川裵鍾明 金五百圓 淸溪台峯朴尙圭 金参百圓 務安良林吳桶教 金五百圓 夢灘塘村徐和鍾 金壹百圓 夢灘老松亭朴澤圭 金參百圓 淸溪南安趙炳郁 金五百圓 夢難達山柳在能 金五百圓 淸溪花雲堂裵泳仁 金參百圓 淸溪台峯李泰喜 金參百圓 鶴橋石亭裵桂山 金五百圓 淸溪淸川李相俊 金壹阡圓 一老義山徐千烈 金貳百圓 夢灘南川金吉衡 金參百圓 夢灘沙川徐庚官 金五百圓 夢灘大峙梁在判 金貳百圓 夢灘德巖白禹善 金貳百圓 淸溪東巖金台鎬 金五百圓 二老新芝金永律 金參百圓 務安高節朴福容 金五百圓 押海伏龍裵錫喆 金參百圓 淸溪台峯徐琪昇 金五百圓 夢灘老松亭崔成植 金壹百圓 押海鶴橋李相旭 金貳百圓 一老義山鄭明福 金五百圓 夢灘良將崔圭玉 金五百圓 望雲城內崔喆周 金參百圓 夢灘仁坪崔漢孝 金壹阡圓 玄慶玄化朴錫胤 金五百圓 務安高節姜大憲 金參百圓 海際山吉里金承模 金參百圓 玄慶玄化柳在業 金參百圓 淸溪花雪堂金奉鐸 金參百圓 夢灘沙川朴萬善 金參百圓 押海伏龍金洛龜 金參百圓 玄慶五柳里朴燦載 金五百圓 玄慶養鶴朴萬善 金壹阡圓 押海伏龍朴竝載 金壹阡圓 玄慶養鶴崔聖遠 金參百圓 淸溪伏龍朴浩璇 金參百圓 務安新村金仁洙 金五百圓 嚴多三亭里朴炳浩 金參百圓 淸溪南安里玉致錬 金參百圓 夢灘沙倉朴奇柱 金參百圓 洞江玉亭里金善兼 金參百圓 玄慶玄化庚子九月七日享祀尹奉植 金壹阡五百圓 夢灘沙川丁公燁 金壹阡圓 玄慶平山徐相五 金五百圓 夢灘歸鶴高在潤 金五百圓 玄慶養鶴丁東主 金參百圓 玄慶平山里崔聲遠 金參百圓 淸溪伏龍尹相寅 金貳百圓 夢灘沙川朴炳日 金五百圓 務安水反金正鎬 金參百圓 三鄕石橋丁有鎭 金貳百圓 夢灘良將洪鍾赫 金參百圓 一老甘遯金用化 金參百圓 鶴橋竹亭里辛丑九月二日享祀朴泳載 金貮阡원 務安水反丁彩聲 金壹阡五百원 海際松石丁海七 金五百원 淸溪九老朴炳彩 金參百원 務安水反金在九 金參百원 鶴橋竹亭林允洪 金貮阡원 夢灘唐湖朴光鮮 金五百원 務安楊林裵桂實 金五百원 淸溪台峯丁海鐸 金参百원 淸溪九老壬寅九月七日 享祀尹惠重 金五百원 嚴多星山姜振奎 金壹百원 海際廣山徐基天 五拾원 夢灘趙判東 金参百원 三鄕旺山朴載崙 金五拾원 淸溪月仙里宋年燮 金參拾원 務安高節金昌鉉 金五拾원 望雲金棹洙 金五拾원 夢灘德巖朴南鉉 金五拾원 務安水反林鶴圭 金壹百원 洞江月松李東憲 金五拾원 老安石亭吳喜烈 金貳拾원 夢灘梨山裵淇有 金貳拾원 淸溪清川奇致度 金四拾원 望雲桃源村癸卯九月五日 享祀裵鍾義 金壹百五拾원金洪善 金壹百원朴順集 金壹百원吳泰洙 金貳百원朴甲洙 金貳百원甲辰九月十日 享祀林鍾千 金貳百원 夢灘基洞金昌鉉 金參百원 望雲白共善 金壹百원 淸溪南安金昌信 金壹百원 望雲金炯洙 金五拾원 光州金泳敦 金五拾원 務安上洞金永道 金五拾원 務安高節金昞喆 金五拾원 靈巖金柄琪 金貳百원 濟州柳炯善 金壹百원 淸溪東巖吳琪炫 金壹百원 夢灘鶴山金東元 金壹百원 三亭朴學周 金壹百원 光州金炯奉 金貳百원 海際朴炳台 金五拾원 三鄕朴秉來 金五拾원 務安高節金載必 金五拾원 靈巖金永海 金貳百원 濟州鄭洛均 金壹百원 夢灘花山乙巳九月六日 享祀吳琪炫 金壹百원 鶴山里尹相植 金貳百원 盆梅里徐珵煥 金貳百원 夢江里李載豐 金壹百원 海除山吉朴然文 金壹百원 平林村金致九 金壹百원 靈巖朴炳珌 金壹百원 三鄕朴炳來 金壹百원 三林村鄭休先 金壹百원 老州裵永煥 金壹百원 淸溪洪淳進 金五百원 木浦朴炳崙 金五百원 平林村丁海鐸 金貳百원 九老里丁海後 金壹百원 九老里徐忠煥 金壹百원 淸水洞金長鎬 金壹百원 月仙里金昞官 金壹百원 月仙里朴一杓 金壹百원 扶安朴炳鉉 金壹百원 平林村鄭炳權 金貳百원 嚴多丁永寅 金貳百원 務安金大鉉 金壹百원 夢灘朴大淵 金壹百원 花山里柳在晟 金貳百원 花雪堂丁在衍 金參百원 木浦崔廣本 金壹百원 海際丁榮近 金壹百원 九老里李敎永 金貳百원 光山郡朴然鍾 金參百원 務安裵檜斗 金參百원 一老邑金永轍 金貳百원 光州市崔廣本 金貳百원 海際趙桂衡 金貳百원 夢灘金甲瑛 金五百원 夢灘魯炳澤 金五百원 木浦朴仁載 金五百원 玄慶柳在復 金貳百원 花雪堂柳在鶴 金壹百원 花雪堂鄭炳寅 金壹百원 三鄕魯炳先 金五百원 海際朴炳石 金參百원 務安柳在權 金壹百원 淸溪李孟柱 金貳百원 一老姜犬憲 金壹阡원 海際徐在洙 金壹百원 夢灘朴信和 金貳百원 務安姜性孝 金貳百원 海際金在弼 金貳百원 靑陽金明洙 金貳百원 海際朴漢喆 金五百원 平山金亮鉉 金壹阡원 高節朴信和 金壹阡원 水反徐升煥 金貳百원 清水洞李大憲 金五百원 海際朴炳南 金壹百원 玄慶崔炳準 金貳百원 海際柳宗大 金壹阡원 花雪堂鄭昌龍 金五百원 海際林鍾培 金參百원 三鄕徐載佶 金參百원 玄慶趙成元 金參百원 竹田朴寅培 金壹阡원 高節金大衡 金貳百원 高敞徐忠煥 金參百원 清水里崔炳佑 金壹阡원 海際奇悰衍 金五百원 玄慶奇老術 金貳百원 桃源村金鍾元 金壹百원 光州朴顯稷 金五百원 平山里姜振奎 金參百원 海際金亮鉉 金貳百원 高節裵在海 金參百원 淸川朴信萬 金參百원 平山里張炳氣 金參百원 夢灘金德振 金參百원 海際丁溶鎭 金五百원 一老金達浩 金參百원 靈巖趙宗業 金五百원 玄慶朴錫基 金參百원 玄慶奇正度 金參百원 桃源村宋祐永 金貳百원 羅州金成龍 金貳百원 咸平朴憲奎 金貳百원 務安羅景洙 金壹阡원 一老姜幸奎 金壹阡원 海際裵錫奉 金五百원 台峯丁奎連 金五阡원 一老金亨九 金參百원 靈巖金工業 金五百원 海際金求道 金五百원 高節鄭承燮 金五百원 淸溪金琦文 金參百원 三鄕金禹冕 金參百원 夢灘金興九 金貳百원 務安朴炳益 金五百원 高節林永澤 金五百원 夢灘徐仁楠 金四百원 咸平徐炳烈 金五百원 夢灘裵千洙 金五百원 淸溪羅鍾成 金參百원 一老崔漢孝 金五百원 玄化金元九 金五百원 靈巖朴洪洙 金壹阡원 玄化金昌憲 金壹阡원 光州尹貴重 金五百원 海際高鍾錫 金五百원 務安朴炳鉉 金五百원 平林村金永敦 金五百원 務安魯連相 金貳百원 海際徐炳雲 金五百원 夢灘羅相一 金五百원 一老鄭正炫 金五百원 平林村朴炳禹 金五百원 務安金泰九 金參百원 靈巖魯炳韶 金五百원 海際裵順道 金五百원 淸溪吳在正 金壹阡원 社倉崔洋琪 金五百원 海際裵千洙 金五百원 台峯朴炫升 金五百원 平山里徐官錫 金五百원 夢灘徐炳雲 金五百원 夢灘金大鉉 金五百원 務安禹明喜 金五百원 一老金容植 金五百원 智島金旺中 金五百원 海際崔大周 金五百원 夢灘柳在權 金壹阡원 淸溪金禹鳳 金貳阡원 光山郡文俸根 金貳阡원 光州吳孝烈 金五百원 光山郡趙成春 金五百원 智島徐永和 金五百원 夢灘吳周泳 金壹阡원 光州朴泰和 金五百원 玄慶朴錫道 今五百원 高節魏啓道 金五百원 和順崔炳善 金壹阡원 海際尹貴重 金五百원 海際朴大奎 金五百원 鉢山崔炳祿 金五阡원 夢灘張周元 金五百원 夢灘崔淳龍 金五百원 智島丁海尙 金壹阡원 淸溪朴德載 金五百원 玄慶朴泰龍 金五百원 玄慶朴三圭 金五百원 玄慶丁正南 金五百원 夢灘金元九 金壹阡원 靈巖朴炳述 金五百원 高節金南星 金五百원 光州吳周泳 金壹阡원 光州丁在衍 金壹阡원 木浦朴寅培 金五百원 高節金淳祥 金參阡원 三鄕金善浩 金壹阡원 高節朴然基 金壹阡원 務安朴錫烈 金五百원 玄慶田龍吉 金壹阡원 海際金容植 金壹阡원 智島金載必 金壹阡원 靈巖徐南琪 金壹阡원 夢灘鄭休先 金壹阡원 光州金載豐 金壹阡원 高節朴暢來 金參阡원 鉢山金亮鉉 金參阡원 高節崔炳善 金壹阡원 海際文成實 金壹阡원 一老吳在正 金貳阡원 社倉朴一根 金壹阡원 高節小計 貮萬五阡원戊午九月七日 享祀李相性 金參阡원 光州吳世德 金貳阡원 三鄕徐忠煥 金壹阡원 夢江里朴錫烈 金壹阡원 楊林朴炳律 金壹阡원 牟村裵錫宇 金壹阡원 一老金禹鳳 金五阡원金大鉉 金壹阡원 上洞金奇植 金壹阡원 木浦石峴李興庸 金貳阡원 靈光金桂洙 金貳阡원 海際金珍學 金壹阡원 高節朴得載 金壹阡원 牟村徐南琪 金貳阡원 夢灘裵永基 金壹阡원 一老朴炳禹 金壹阡원 鉢山張周元 金壹阡원 夢灘金鍾彩 金壹阡원 靈巖己末九月七日 享祀金永敦 金貳阡원 上洞朴漢喆 金壹阡원 平山里奇正度 金壹阡원 桃源村趙一衡 金貳阡원 智島朴德載 金壹阡원 牟村朴鍾煥 金壹阡원 牟村丁千一 金參阡원 九老里柳在玉 金壹阡원 花雪堂趙權衡 金貳阡원 智島裵福滿 金貳阡원 清州尹益重 金壹阡원 海際張周元 金五百원 夢灘朴寅培 金參阡원 高節高官柱 金貳阡원 夢灘

卷四

1616년 정홍연(鄭弘衍) 고신(告身) 5 고문서-교령류-고신 정치/행정-임면-고신 萬曆四十四年十一月初六日 鄭弘衍 萬曆四十四年十一月初六日 光海君 鄭弘衍 서울특별시 종로구 施命之寶(10.0×10.0) 영광 동래정씨 죽창공(정홍연) 후손가 (재)한국학호남진흥원 HIKS_A014_01_A00001_001 1616년(광해군 8)에 정홍연(鄭弘衍)을 통훈대부(通訓大夫) 행거창현감(行居昌縣監)에 임명하는 문서 1616년(광해군 8) 11월 초6일에 광해군이 정홍연(鄭弘衍)을 통훈대부(通訓大夫) 행거창현감(行居昌縣監)에 임명하는 문서이다. 행수법에 따라 통훈대부는 정3품 하계 품계이고, 거창현감은 종6품의 관직으로 관직이 품계보다 낮아 관직 앞에 행(行)자를 붙였다.

계묘년 대문중수입지출부(大門中收入支出簿) 고문서-치부기록류-용하기 경제-회계/금융-용하기 癸卯十一月 癸卯十一月 1963 東萊鄭氏門中 전라남도 영광군 영광 동래정씨 죽창공(정홍연) 후손가 (재)한국학호남진흥원 계묘년 11월에 영광 동래정씨문중에서 작성한 대문중수입지출부(大門中收入支出簿) 계묘년 11월에 영광 동래정씨문중에서 대문중(大門中)의 수입과 지출을 기록한 회계장부이다. 성책문서로 총15면이다. 표지에 '癸卯十一月文書修定時'라 쓰여 있다. 먼저 계묘춘등실재(癸卯春等實在) 나락 18섬 7되가 쓰여 있고, 이어서 임인문서수정후 용하기(壬寅文書修定後用下記)가 지출금액, 지출내역 순으로 기재되어 있다. 문서 생산연도는 화폐단위가 원을 쓰고 있어 1963년으로 추정된다.

경신년~계유년 시도기(時到記) 고문서-치부기록류-시도기 종교/풍속-관혼상제-시도기 庚申二月 芝山祠 庚申二月 1980~1993 芝山祠 전라남도 영광군 영광 동래정씨 죽창공(정홍연) 후손가 (재)한국학호남진흥원 경신년부터 계유년까지 지산사(芝山祠) 춘향제(春享祭) 참석자 명단 경신년 2월 29일부터 계유년 2월 17일까지 14년간의 지산사(芝山祠) 춘향제(春享祭) 참석자 명단이다. 성책문서로 총32면이다. 표지명은 '時到記'라 되어 있고, 오른편에 '庚申二月 芝山祠'라고 쓰여 있다. 시도기에는 경신년 2월 29일 예성(禮成)시 참석자 명단부터 기재되어 있는데, 아마도 지산사를 복설한 1980년 이후 것으로 추정된다. 참석자는 성명, 자, 호, 본관, 생년, 거주기를 기재하였으며, 계해년부터는 본관과 거주지만 쓰여 있다. 시도(時到)란 도착한 때에 쓰는 일종의 방명록으로 보통 본관과 성명, 거주지를 나란히 쓰는 것이 일반적이다.

1806년 산도(山圖 ) 고문서-소차계장류-소지류 법제-소송/판결/공증-소지류 禮吏 靈光郡守 전라남도 영광군 官[着押] 3顆 영광 동래정씨 죽창공(정홍연) 후손가 (재)한국학호남진흥원 1806년(순조 6)에 영광군수(靈光郡守)에게 올린 봉산면(奉山面) 장두산(長頭山) 산도(山圖) 1806년(순조 6)에 영광군수(靈光郡守)에게 올린 봉산면(奉山面) 장두산(長頭山) 산도(山圖)이다. 장두산 봉우리를 중심으로 정찬용(鄭燦容) 증조부 무덤도 서북간(西北間) 방향이고, 이두덕금(李斗德金)의 새 무덤도 서북간 방향으로 표시했다. 정찬용 증조의 무덤에서부터 이두덕금의 새 무덤까지는 79보(步)이며 앉으나 서나 보인다고 기록했다. 영광군수는 10월 26일 제사(題辭)에서 비단 국내(局內)의 보수(步數)와 혈전(穴前)은 마땅히 금하지 않음이 없으므로, 기한 내에 굴이(掘移)하도록 분부했다.

潘溪羅公事實記 羅氏는本豫章人이니浮海東來하야仍貫羅州라上祖의諱는富니仕高麗하야爲監門衛上將軍하다後至典涓司直長贈左丞旨諱逸孫과司憲府監察贈戶曹參判諱晊과尼山縣監贈左贊成諱士忱은卽公三世也贊成公이在中廟朝하야以孝로旌閭하다前配坡平尹氏는府使彦商의女요後配光州鄭氏는僉使虎의女라各擧三男하니人이以六龍으로目之하다公이序居第四하니以嘉靖乙丑七月十四日生하고諱는德顯이요字는晦之니豊盈嶽立하고神釆溢出하야出入에衆目俱屬이라自孩提로愛親敬兄을不學而能이요蓋其孝友는天得也라旣就學에勤苦自力하야博涉經史라從兩兄하야師事鄭困齋介淸先生하야益聞天人心性之奧하고論難經義에知見이超卓하니曺耦之穎者皆莫之先이라先生이器之러라己丑獄起에澈의家人丁某와洪某等이誣告朝野名流三十餘人하야禍將不測이라贊成公과及公之三兄이尤被其螫하니公이與弟德憲으로奮曰人之云亡은邦國殄瘁커든況可以坐視父兄之陷乎아遂往大言斥之하니諸奸이慴不敢出氣하다時에公의年이二十四요弟의年이十七矣이라於是에噎喟蜂起하야搆綴益急이어늘公六父子幷被逮하다贊成公은以孝로見原하고三兄은配極北하다公이與季로亦徒配鐵原하야四年而以亂故로宥라丙申에丁外憂하니旣葬에同三兄하야廬于墓下에哭泣幾滅性이라時方搶攘하야雖在流離奔避中이나持喪如禮하다丁酉에倭復大熾하야居民이奔走竄山逬野어늘公이負母夫人하고隱伏抹藪러니忽賊徒가跟知하고刃向之하니公이躬翼之하고乞以代命하니賊徒가相顧嘖嘖曰孝子也라勿犯이라하고又書로戒其後來者하니孝感之格于兇徒가如是云이러라亂定에還廬所하야旣卒喪하다兄弟俱仕宦在京호대公이獨家居事母大人益勤하더니母夫人病篤에衣不解帶하고嘗糞甘苦하며行不翔하고憂形於色하야一中於禮하다甲寅九月에母夫人이卒하니居喪之禮를老而彌篤하야廬墓啜粥을一如前喪이라血淚所沾에塋草盡枯하니見之者莫不感悅일러라性恬澹樂道하고不慕芬華라晩隱州南大月山하야作漁夫歌而自見其志하니人稱潘溪處士라하다一時鄕賢에如李師簿有慶과柳判官浚과李府尹廷楗과崔縣監希亮과林參奉埏과金監察運商이相繼薦章하니其爲人望所歸가如此라南雪簑以恭과許岳麓筬과鄭司諫協과與錦峯公으로友善이라嘗以書問遺逸하니錦峯公이以公으로對하고嘯浦公이亦書于洪尙書某하야稱公有經世才可用이라하니世不以二兄之薦爲有嫌하고亦以公爲不負二兄之薦이나然이나公이素無仕宦之意하야以淸名老焉이라州有景賢書院하니金鶴峯誠一이爲牧伯時所建也於是에士林이推公爲院長하다仁祖乙丑正月初五日에卒于正寢하니享年이六十一이라湖南士友가莫不高公之肥遯而惜公之不見知하고亦以公之老棄丘{叙+土}하야爲淸世之累하더라上이聞之하시고追贈司饔院參奉하야以褒之하다公이志氣가卓榮하야不肯與世俯仰하고又不樂爲場屋文하며專於爲己之學하니其學이主敬하야以立其本하고窮理하야以致其知하며反躬하야以踐其實故로居家에恂恂然謹懿하야未嘗見急遽之容하고生事死祭에必盡禮하며至於緦功之末에도亦致其謹하고敎子弟에必依於聖賢義理之文하며出與人交에無牙角無畦畛하고及其遇事에辨別義理하고辭氣峻正하야雖自謂賁育이라도不能奪이라하며見人有浮詭輕薄者면不與也라故로儀于宗戚而內行著하고範于鄕黨而外美彰이라嘗痛亡師冤하고繼三兄上章申卞하니時에朝議厖亂하야事雖寢不報나然이나群宵慴膽하고士林增氣하니公之力이居多焉이라鄕父老傳之云이러라公의事親孝는仁也요擊姦黨은勇也요不干錄은廉也며所居化는信也니公之德이如斯爲而己矣라葬于注龍渡先考墓下巽向原하다前配河東鄭氏判官大節의女요郡守良佑의孫이라生一子하고丁酉倭亂에與公妹羅氏로同結裳帶하고投死注龍海口함에以烈旌하다後配咸平李氏夢龜의女니生五子一女하고墓는祔公墓하다男曰益素니宣務郞이요曰後素曰得素니得素는有至行하야公之歿也에年十七이라哀毁不勝喪而歿하니亦旌閭라曰尙素曰純素曰重素요一女는曰鄭渙이라益素生子祐하니進士요有孝行하며官參奉이요後素은生子{衤+直}襸袥袣하고女는楊溟擧通德郞이요丁南羽生員이며鄭?라得素은未娶하고尙素는生子裕니武科司果요襳[衣+完]衿이며女는李漢英武科崔斗望白夢張柳德三武科兵使요李起益金汝器라純素는生子䘻襋複이요女은姜箮武科요安必相徐相遠全聖規요重素은生子䙇이니武科요{衤+式}이라女는徐漢賓鄭台胄李漢蕃鄭渙이라鄭渙이生子堯瑞舜瑞禹瑞湯瑞文瑞武瑞成瑞요女崔震漢吳相猷崔必中이요祐는生子斗甲하니有學行하고{衤+古}는系子斗壽요{衤+直}은有子斗壽하니出繼하고斗璣斗玉이요女는曺梃會薛胤이요襸은有子斗龜니通德郞이요斗龍斗鳳이며女는閔應謙李遂良武科府使李以煥이요袥은有子斗華하고袣는有子斗山斗華하니斗華는出繼하고斗泰요女는姜再文이라裕는有子斗甲하니出繼요斗一生員이며斗復이라女는李漢耇進士요襳은有子斗臨斗存이요女는尹歸商尹恒緖라{衣+完}은有子斗中斗杓斗恒斗彩요女는鄭虎徵金夏錫武科라䘻은有子斗八斗觀斗高요女는鄭昌運金德豪라䙇은有子斗拱斗熺出繼요女柳蘊柳光業金命稷이요{衤+式}은有子斗熺라其餘內外雲仍은多不可紀라公所著有詩文及日記而荐經烽焰에皆至散逸하고世代漸邈하야遺蹟이又從而浸泯하니恐嘉言善行을後人이無所尋遂이라及今不章이면罪在宗族이라敢用評隙敷贊遺風하오니若其釆擇而圖不朽則有立言君子在라【公歿後四乙丑九月二十三日傍六世孫炅謹記】

靈岩羅公事實記 公의諱는德愼이요字는擇之며姓은羅氏요貫은羅州니世系詳于先考贊成府君事實記하다公兄弟六人을稱爲六龍이라하니公이序居其五라隆慶戊辰三月初九日에生하니公四兄이俱以儒學으로重於世하고公은自少時로志氣가超邁하야有封候萬里之志라善馳馬射命中터니萬曆辛卯에中武科라內外荏歷이俱無徵이라公이風儀가俊偉하고眉釆가秀美하야每在營陣에三軍이屬目이라時에島夷가猖狂하야邊鄙多事라戊戌에起復爲茂長縣監이러니冬에統制使李忠武公舜臣이率舟師하고禦倭于鳴梁하니天朝救兵이亦至라相與合勢하니時에倭將平行長이在順天倭橋하고其餘는分屯嶺南諸島하야聲勢相連이러니李公이率諸將하고大戰于南海露梁할새公이爲先鋒하야率所部하고踣倭于海中踏之하니賊氣頓挫라時에公의年三十一이라乙巳에錄宣武原從勳等하고父母封爵을陞通政하다出爲靈岩郡守에有治績하고自露梁之役으로威名이大振하니時望이倚以爲重이러니志未及就而卒하니時에光海庚戌正月日也라得年이四十三이라葬于注龍渡先考墓下하다配는文化柳氏參奉滸의女요持平夢井의孫이니墓는附公墓하다乏嗣하고有二女하니閔喜一柳遷忠義衛兩家子孫이奉其祀하다世代浸邈에遺蹟莫徵이라謹釆家庭所聞야하敷贊萬一하노니庶幾爲後人考證云爾라【傍撰六世孫炅謹撰】

忠列羅公事實記 公의諱는德憲이요字는憲之요號는壯岩이니錦湖公第六子也라萬曆癸酉六月二十五日羅州南山下에서生하다自幼로智慮沈重하고天資雋異하니人以遠大器期之러라己丑獄에錦湖公이澈黨所誣로亦及於公三兄할새公年纔十七에尙在總艸로憤往斥之하니謀議者驚潰라語在錦湖公狀하다以故로公이編配鐵原이다가癸巳에宥還하여業騎射하니라丙申에丁錦湖公憂하고癸卯에登武科하다漢陰李文翼公德馨이知公才諝하고拜宣傳官이라가出爲扶安縣監하고壬子에授義州判官하다甲寅에丁鄭夫人憂하고服闋에由水原府中軍으로陞通政하고丙辰에滿州酋奴兒哈赤이僭號後金하고將駸駸東搶하니公이每憂憤하야願乘隙自效러니己未에以北道防禦使兼吉州牧使로秩滿에轉堂上宣傳官하다甲子에李适이擧兵犯闕할세公이佐都元帥張公晩하야蹙賊于鞍峴하니功當受上賞이나公의後夫人이與元帥妻로姉妹也라元帥가欲達于上하야加封爵하니公이辭之曰固縱有微勞나公則褒之면必來人言이리니大丈夫安用屑屑爲也리요元帥大加稱服하다於是에只錄振武原從一等하야除鳳山郡守라가庚午에爲御史所誣로逮繫하다時에椵島副將劉興治가殺其將陳繼盛하고聲言皇朝有命이나本朝疑其跡하고有異議討之하야欲先詗探할새上曰誰可使者오하시니備局이以公으로對라自獄中으로起攝刑曹參議하고充接伴使하야入椵島에興治己移住旅順하고兩兄興基興沛로迭相守島하니島中이涵涵이라公이便宜應變하야鉤獲隱情하고陸續回啓하니遂命留剳宣川鐵山之間하야應接島衆하다是時에公之姪正郞宜素가以書狀官으로航海朝天이라가舟過椵島하다壬申에復授宣傳官하고癸酉에充信使로赴瀋하니金主列兵衛以見하니公이不少動하고擧違約五條하야詰責之하니金主가謝服하다又結漢人朱張三潘湖唐起等하야探其疆域大小와兵卒衆寡와器械苦良과與夫秣馬動兵之機하야一一歸報하다旣復命에拜定州牧使라가旋罷하고甲戌에又以信使로赴瀋하니會에有飛語謂本國이將助兵天朝挾討金人故로金人이辱公拘之數月이라公이隨事開喩하야辨其非實하고又密書虜情하야付回譯馳啓하니上이特遣宣傳官李廷馨하야往諭之하니金人이乃以公還하다乙亥에爲昌城府使하고仍除義州府尹이라가還付副護軍하다丙子二月에以僉中樞로復差春信使하야將赴瀋할새到平壤하야遇金使龍骨大馬夫大라以西撻同來하니蓋欲尊汗大號하야以試我也라龍骨大가稱汗令하고請公還京하야待其竣事하고同到瀋中커늘公曰君命을不可違也라龍將之於汗令과我之於朝令은一也라하다時에觀察使洪命耇가不受金使所帶西撻禮幣故로金使가尤悖慢하야以爲金汗이己收大元五十餘王子하고天意人心이有所歸屬하야將擬加汗大號하니貴國은爲弟요大金은爲兄이라兄旣有慶에弟不可以不知니西撻之來爲講此事爾라貴國王子도固當來賀니이라公曰西撻은皇朝叛虜니何以齒我리요金雖加號나何遽使王子弟來賀요龍骨大竟以西撻로行하야果議加汗尊號에宰臣及太學諸生이交章請斬虜使하니虜使懼跳去할새街巷童子가競擲瓦石逐之하니搆兵之釁이蓋自此始라時에公이次于義州하니武宰李公廓이亦以回答使로至하다金使逃歸하야邀二使謂之曰我諸王子有書而貴國王子가不受는何也요公曰書果云何요我禮義之邦이라若係加號事면我國君臣은義不忍受라金使曰朝鮮이徒尊南朝하고不知天命이라我汙이招降諸撻하고恢拓疆域하니尙不可以進位乎아公曰我國이事明朝二百餘年에君臣之義가炳若日星이라奈何以謾語로嘗我오金使曰使臣이入瀋이면諸王子議加號러니雖欲不從이나得乎야公曰吾雖首懸汙庭이나志不可奪이라하다旣到瀋館에龍骨大責以渝盟으로又言朱氏는皇覺寺一僧爾라天下는非一人之天下라安得久據而有리요我汙은待人以誠하니有戰必勝이요南朝는尙刻薄하야諸潘이皆叛하니朝鮮之服事는非計之得也라公曰我國이雖小나猶知禮義하니悖理而圖安은不忍爲也라龍骨大曰貴國이以禮義로自持하고以文筆로自高하니若興師動兵則以禮義로爲戰乎아以文筆로爲戰乎아今朝鮮이聞我西犯하고請兵南朝하야謀乘我虛라하니我且移兵先擊之리라公曰西犯之計은我實不知라安有挾攻이리요此乃金人이先自渝盟하야將欲啓釁이라旣而요汙將僭號하고行郊天禮할새遣俘譯鄭命壽하야請使臣往觀하니以試公意라公이拒不聽하니四月十一日이라虜數十騎가來言호대汙欲受賀하니可整服以待하라公曰爲人臣하야死於王事는與有榮矣라此吾所願而不得者라今吾得死所矣라하고遂與李公으로東向四拜하고壞紗帽裂團領하고因拔佩刀하야授鄭命壽曰必欲劫我댄速斷我頭하라하고二公이相與解髮絣首[馬+官]結하고交手指堅握鉤連而臥하니汙이使騎로促執二使하야驅行南郊하니時에汙이己受尊號라曰寬溫仁聖皇帝라하고國號는大淸이요建元崇德이라八固山諸王子將校數千人이排列左右하니兵衛甚盛이라促公立班하니於是에虜人이?至하야執公手脚하고拖拽橫倒하니髮鬚이盡落에幾不得呼吸이라時에公의年이六十餘라力拒如搏戰狀하고强不撓脊하야以示不屈하니俘人爲虜將者愍之曰兄弟之國에使臣一拜가害義者幾何而不自恤이胡乃至此오公曰非有君命이면雖死나何敢가俘人曰多也多也라하다多也者는歎美之辭也라汙이受賀畢에驅二使囚于館鎖之하다翌日에汙이出東郊할새又執二使하고龍骨大曰今日에不拜면大則受刑이요小則拘留라公曰吾以一死로自分하니殺則見殺이요留則見留라大罵不絶口하니虜又歐之하야折右脅에毒楚刻苦가視昨倍加라漢人有廣寧摠兵者見公且死하고密語譯官朴仁厚曰吾輩는世仕明朝하야甘爲俘虜하니雖不死나非人也라今見使臣不屈하니咄我慙惶顧不欲生이라하며遂止其歐하고饋盛饌하니公이氣絶而甦이라臥踢其器하니守者失色이라汙이又令拘鎖如昨하다翌日에大會諸將하고議殺二使하니汙의兄子要魋諫曰彼以死爲榮하니我有殺使之名이요彼有成仁之節이라殺之無益이니不如赦之니다汙이然之하다龍骨大促公東還하고附汙書新印書하야不許開見하니公曰開見이有例커늘今不見하니不可受라龍骨大知不可强迫하고置裝中하야使百餘騎로押驅至通遠堡而去라公이自念汙書가押以新印하니不可齎요又不可毁棄라乃渾置白紙靑布之笥하야負以馬하고托堡人曰馬病裝重키로姑送瀋中하야以竢後日이라하고因使軍官으로馳啓하다邊上爲言에公이參賀虜庭이라함에觀察使洪命耇가驟聞之하고啓請斬兩人頭하야入送瀋中以爲振作之機하소셔疏入에三司及館學儒生趙復陽尹宣擧等이上疏하야請按律하니吏曹判書淸陰金公尙憲이力言二人奉使抗義가甚明白하니不當誅라하다上이命謫公白馬城하고李公은宣川하다椵島都督沈世魁가因俘人聞二公의不屈狀하고上奏皇朝하니有曰逆虜가迫脅鮮臣에守義不屈이라하다七月에伴接使李必榮이得奏本以啓에臺論이遂寢이나然이나世或謂世魁가欺罔皇朝라하다及馬夫大之來에持通遠堡所歸汙書로請加使臣不參賀와不受書之罪하매宰臣崔公鳴吉이上疏言抗義不屈하고擲棄汙書함이昭在人耳目하고沈世魁因假㺚하야詳知立節狀하고奏聞天朝하니天下之疑가因己釋矣라且當初德憲狀啓之來也에廟堂이議加褒賞타가及橫議가猝發에按以辱命之罪하고至謂世魁欺罔皇朝라하니臣恐國家無以自解於皇朝也로소이다時에隨行譯官申繼點等이上書訟其冤하니九月에上이特命赦之하고居數月에金汙이大擧來圍南漢時에公在羅州病㞃으로不得扈駕라明年正月에上幸虜營할새汙이問羅德憲가安在요向者苦不屈이러니今不得相見耶아自是로我人入瀋者得公事尤詳하다承旨洪公命一이以質子로歸言호되俘漢人이有問二公謫戍信否曰彼皆不自引決有辱朝命故罪之爾라漢人曰人臣이出彊에見殺則死요不殺則不屈而己라烏在其辱命이리요蘇卿이使虜에嚙齒雪不死하니若羅使者殆又難矣라因夫自指其頸曰只爲惜此하야自毁名節하고不自引決은我輩之謂也라하더라正郞李穉入瀋에見漢人壁上에揭二使抗節圖하니漢人이指之曰此兩人이今生存否아厥像亦惟肖否아此畫는北京人相賣이謂之海東蘇武云이라하다烈皇帝因沈世魁의所奏하고監軍御史黃孫茂로降勅褒諭于我而椵島가己破에莫得聞이러니韓平君李公慶全이得其實以書報曰將軍이笑顧湯鑊甘蹈白刃聲動華吏之表요名爭日月之光이라하다明天子褒其節하고太史氏書其美하니千古綱常이賴將軍而不墜라大明天下에惟將軍一人而己라云하다至是에公之誣가稍稍伸雪하고上亦嘉之하사丁丑五月에擢拜三道統禦使하다己卯에病㞃於喬桐任所하니是必虜庭受傷所致라還京第하야翌年正月에卒하니享年이六十八이라葬于務安浮珠山하다公性이簡亢하야持身莊重하고恥苟容하며言議激切하니詆譏者蝟起而不少沮然이라料事應機動輒如神하다龍骨大之來留館也에一日躍馬而出故로逸不知所往이라人皆驚惑하야莫知所爲라公이往見兵曹判書荷潭金公時讓하고促令支供으로供候于東關王廟曰此虜가必覘南漢形勢하야欲人不得測이라然이나其歸에馬㞃身疲로必少憩于廟中하리니我若迎候댄彼必不謂我無人이라金公이從之己而果然龍骨大悔然有自沮色하더라公所謀畫이往往出奇如此라時에朝家事가姑息으로累以錦紬로啗胡하고每瀋中有事면輒以公應之하다公이善於專對하야以紓其難하니時人爲之語曰地生千匹潞州紬요天假百年羅憲之라淸北淸南多把潑이나越江馳報備邊司라蓋言公이有關於時運也라公歿後具綾城仁厚가嘗賞公國器러니及聞訃하고來哭曰羅友死에國無人矣라今日之哭은爲國이요非私爲也라하다李公이每對人言瀋中事에輒流涕曰如羅公者을何可復得이리요當其時에誠有所不堪하야回視公이면凜乎如秋霜하고英氣逼人하니吾亦賴以自壯하야不至撓奪耳라又曰當歐曳蘆田하니直兩僵尸耳라虜以飮食至에公이忽踴身蹴之하니逬空散落十餘步하다其堅確剛强之志萬死不變이라我는時에年壯力하야幸保性命이나公은以衰暮로尤被傷酷이라還朝未幾에竟至不淑하니哀哉로다林忠愍公慶榮이自登州至北京에有人이示公畵像하니被脅不屈로流血拉脅之狀이宛如目覩라林公이載其事於日記하다肅宗甲子에開城留守李公選이應旨上疏言羅某不辱君命하고克有所樹하니特以事在他國이라橫被群議所深이나後又無人揄揚하야終至堙沒하니誠可歎惜이라請詢問大臣하야追加贈命하소서領議政金壽恒議以羅某大節卓然而往者朝論이橫激請罪太峻함에臣祖文正公臣尙憲이獨以不可罪이니今追加贈命激勸臣節이當如李選言인이다領府事金壽興淸城府院君金錫胄皆同壽恒議호되右議政南九萬이獨持論含糊하니上命贈兵曹參判하다然아나朝野記載가或多踵僞襲謬하고傳聞이九遠에瑕瑜相錯이라公歿後百四十餘年而今上戊戌에判中樞焚岩蔡公濟恭과參判鄭一祥應敎沈念祖가奉使入燕에得見乾隆所製全韻詩하니其詩皆四五七言古體로起于東冬하야迄于葉洽이라歷敍其祖刱業守成之跡하고先言長白山天女가呑朱果하고降生異人하야至于雍正하고遂句分註頗具事實이라其頌太宗建號卽位詩하니略曰乃有朝鮮使不拜志獨乖知爲假守禮하고激我戮其儕라明諭赦不誅하니快心驚色灰라又自註曰太宗이旣受尊號에群臣이皆行拜叩禮이나朝鮮使羅某李某가不拜하니左右欲殺之커늘帝曰使臣이無禮難以枚擧나有意搆怨欲沮盟好이니朕이終不肯逞一時之忿하야戮其來使라其勿問하라乃放還하다所謂太宗者卽弘時也라是詩之傳天下에益知我義不帝滿洲也라蔡公이爲之伊昔行以記之하고旣歸에上이問燕京에有好文字可觀乎아念祖對曰有全韻詩에載羅某事甚悉이나書祕로不敢帶歸오이다上曰其買來하라後使歸以其書來하니上이覽之曰壯哉라吾家에亦有臣이라하다公의五世孫璧天이泣訴廟堂에筵臣이奏請贈謚旌閭하니上이可之하사特贈兵曹判書하고太常議謚曰忠烈하다事君盡節曰忠이요剛克爲伐曰烈이라敎旨에命用崇禎年號하니異例也라旌其閭忠臣하니自是로公之誣가昭雪無憾矣라諸家僞錄을亦皆毁削之不暇하다參判金公亮行이撰謚狀曰嗚呼라危忠이由是而益彰이요幽冤이由是而快伸하고公議가由是而亟定하며天彝가由是而昭揚하니乾隆之製來而皇明之褒詔愈光이라筵臣之奏出而野史之橫議始熄하니蓋實錄也라於是에鄕人이爲立祠與錦湖公으로幷俎豆之하다公嘗宰扶安에扶安人亦立祠以寓遺愛하다公之子守素妻金氏는壯武公浚之女也라公之守鳳山郡也에金公이牧安州라가丁卯正月에西寇가夜渡鴨綠江하야陷義州하고列郡이崩潰하니時에金氏年十六이라隨父在安州할새公이聞敵勢甚迫에走人請歸하니金公曰敵己入塞이니不可以出私屬이리不許하니라俄而오敵己渡滻水薄安州城下라金公이從宜春君南公以興하야燃火藥自焚死하다金氏以血書로遺郞君하고仍自縊死하다命旌閭하니兩家懿烈이一時齊美하니亦世之罕有也라公의初配는咸陽吳氏主簿宏의女요繼配全義李氏는主簿克彬의女라幷贈貞夫人이니吳氏는一子니守素宣敎郞이요二女에長適承訓郞金用健이요次適進士李儁臣이며李氏는一子니貞素從仕郞이라守素는有一男하니褘生員이니有氣節하고貞素는有一男하니襘요一女에適參奉柳漢徵이라金用健은有六男하니夏器安器海器夏鳴夏卨夏鎰이요一女하니適羅應祖라李儁臣은有一男하니柱遠生員이요二女이니長適李之兪요次適張復己라褘는有二男하니斗徵斗徽進士有氣節하야疏論黨人하다一女니適李夏龍이요襘는有二男하니斗應斗轉이라【崇禎紀元後三度甲寅日南至不肖後炅兩拜述】

謚狀

忠烈羅公謚狀 公의諱는德憲이요字는憲之니其先는豫章人이라後有浮海而東하야遂籍羅州하다始祖는高麗上將軍諱富요至典農寺正諱公彦은仕我太祖征倭奴하야大捷于雲峯하고有諱自康하야本朝에務安縣監이니寔爲公五世祖라生諱繼祖니將仕郞이요生諱逸孫이니典涓司直長贈左丞旨요生諱晊하니司憲府監察贈戶曹參判이요生諱士忱하니尼城縣監贈左贊成하고師李履素齊仲虎하다中廟朝에褒賞孝하고宣廟에擢遺逸하니事載三綱行實하다克生六子하니人稱六龍하니公其季也라妣는贈貞敬夫人光州鄭氏僉節制使虎의女니以公貴로累贈三世考妣爵如右하다公이生于萬曆元年癸酉六月二十五日하니自幼로智慮가浸深하며儀貌가傑卓하더라鄭汝立獄起에錦湖公及公之三兄이爲怨家投匱者所中이라公年甫十七에憤往斥之하니謀議者皆驚散이더라錦湖公이竟逮係에宣廟特原之하다公은編配鐵原이라가宥還하니業騎射하다丙申에遭錦湖公喪하다癸卯에登武科하니文翼李公德馨이薦公材諝하야拜宣傳官하고出爲扶安縣監하다壬子에授義州判官하다甲申에丁鄭夫人憂하고服闋에由水原府中軍으로陞通政하다丙辰에滿洲酋奴兒哈赤이僭號後金하고駸駸東搶하니公이每憂憤하야願乘障自效러니己未에以北道防禦使로兼吉州牧使라가秩滿에轉宣傳官하다甲子李适이叛에公이佐都元帥張公晩하야破賊于鞍峴하다公의後夫人이與元帥之妻로爲娣妹라元帥가欲達于上하야加封賞하니公이固辭曰縱有微勞나公則褒之면必來人言이러니大丈夫安可受人之疑아하고只錄振武原從一等하고除鳳山郡守하다戊辰에移安岳郡守러니庚午에爲御使所誣하야逮係하다時에椵島副將劉興治가殺其將陳繼盛하고聲言皇朝有命而跡可疑이라하니本朝議討之할새欲先詗探하야命擇可使者하니備邊司以公으로對어늘自獄中으로起攝刑曹參議充接伴使하야入椵島則興治가己移駐旅順하고兩兄興基興沛가迭相守島하니島中이涵涵이라公이便宜應變하야鉤獲事情하야陸續回啓하니遂命留剳宣川鐵山之間하야接應島衆하라하다辛未에乃還하야壬申에復授宣傳官하고癸酉에充信使赴瀋하니金主가列兵衛以見호대公이少不動하고擧違約五條하야詰責之하고仍潛覘虜中彊域大小와兵卒衆寡와器械苦良與抹馬動兵之機하다歸拜定州牧使타가旋罷학고甲戌에再以信使로赴瀋하니會에有僞言謂本國이助兵皇朝하야挾討金人故로辱公百端하고拘之數月에公이隨事開誘하야辨其非實하고又密書虜情하야馳啓에上이特遣宣傳官하야往誘之하니金人이始許還이라公이乙亥에爲昌城府使라가仍除義州府尹학고遞付副護軍학다丙子二月에以僉中樞로復差春信使하야將赴瀋할새至平壤하야遇金使龍骨大하니稱汗令하고請公還京하야待其竣事하고同往瀋中하니公曰龍將於汙令과我於朝命에其不敢違는一也라하다時에觀察使洪公命耇가不受金使所帶西㺚禮幣故로金使尤悖謾하야以爲金汙이己收大元五十餘王子하니天意人心이有所歸屬이라將擬加汙大號하니貴國은爲弟며大金은爲兄이니兄其有慶에弟固當來賀라하니公이曰西㺚은皇朝叛虜니何以齒我리요金雖加號나何遽使王子로來賀리요龍骨大가竟以西㺚로行하야果議加汙尊號하니宰臣及太學諸生이交章請斬虜使학고童子投瓦石逐之학니搆兵之釁이蓋自此始러라時에公이次于義州학니武宰李公廓이亦以回答使로至하니金使가逃歸하야邀二使謂之曰我諸王子有書而貴國不受하니此何義乎아公曰書果云何요若係加號면我國君臣이誠不忍受라하니金使曰朝鮮이徒尊南朝는不識天命이라我汙이招降諸㺚하고恢拓彊域하니尙不可進位乎아公曰我國이臣事明朝二百餘年에君臣之義가炳若日星이라奈何以慢語로嘗我오金使曰使臣이入瀋에諸王子가議加號하리니雖欲不從이나得乎아公曰吾雖首懸汙庭니다志不可奪이라하고遂與李公으로同往瀋館하니龍骨大가責以渝盟하고又言朱氏은皇覺寺一僧爾라天下는非人之天下니安得久據而有리요惟我汙은待人以誠이라有戰必勝하고南朝는刻薄이라其亡을立待니朝鮮이服事가可謂非라하니公曰我國이雖小나悖理之事는不忍爲也라하니龍骨大曰朝鮮이聞我西犯학고請兵南朝학야謀乘我虛라하니我且先犯朝鮮하리라公曰西犯之計는吾實不知하니安有合攻이리요此乃金人先自渝盟이라無何에汙이將出郊僭號하니俘譯鄭命壽가請使臣往觀하야以試公意하니公이拒不聽하다四月十一日에虜十騎가來言호대汙이欲受賀하니可整冠而待하라하니公曰吾得死所라하고遂與李公으로東向四拜하고壞四帽하며裂團領하고因拔佩刀하야授鄭命壽曰必欲劫我면速斫我頸하라하고二公이復相解髮騈首綰結하며交手指堅握拘連而臥하니汙이又使騎로促執二公하야驅向南郊하니時에汙이己受號曰寬溫仁聖皇帝라하며國號는大淸이라하고年號는崇德이라하며八高山諸王子와將校數千人이排立左右하고兵威가甚盛이라促公立班하니於是에虜人이?至하야執公手脚하고拖拽橫倒하니髮鬚盡落하야幾不得呼吸이라時에公年이六十餘라猶力拒如撲戰狀하고不暫撓脊하야以示不屈하니俘人이傍觀하고悲不自勝이라潛晝字沙上하야嘉公大節하더라汙이令人으로誘公曰參賀면生하고不參賀면不生이라하니公이勵聲曰寧不參賀不生이언정不忍參賀生이라하니於是에鞭朴亂下에血淋于衣하야地爲之赤하니俘人爲虜將者愍之曰兄弟之國에使臣一拜면害義者幾何而不自恤하고胡至此요公曰非有君命이면雖死何敢고하니俘人曰多也多也라하니多也者는嘆美之辭라汙이受賀畢에拘公于館이라가翌日에汙이出東郊하야又執二公하고龍骨大曰今日不拜면大授刑이요小拘幽라하니公이曰殺則殺이요囚則囚爾라仍大罵不絶口하니虜又歐之하야折右脇하니俘人廣寧摠兵이見公且死하고密語譯官朴仁厚曰吾輩가世事明朝라가甘俘虜하니雖不死나非人이라今見使臣이不屈咄我하니慚惶顧不欲生이라하고遂止其歐하고饋盛饌하니公이氣絶復甦이라臥踢其器하니守者失色이라汙이又令拘于館하고翌日에大會諸將하야議殺公하니汙兄子要魋諫曰彼以死로爲榮하니若果殺之면我有殺使之名하고彼有成仁之節하니亦恐貽笑於他國이라하니汙이遂不殺하다一日에龍骨大가促公東還하고付汙書호대不許開見하니公曰開見이有前規어늘今不見하니不可受라하니龍骨大가迫置裝中하고使百餘騎로驅至通遠堡而歸하니公이自念汙書가押以新印하니不可齎요又不可以毁棄라乃混置白紙靑布之笥하야負以一馬하고托堡人曰馬病裝重하니姑送瀋中하야以俟後日이라하고仍使軍官으로馳啓이러니邊上僞言에公이參賀虜庭이라하야觀察使洪命耇가驟聞之하고啓請斬公境上이어늘三公及館學儒生趙復陽尹宣擧等이亦請按律하니時에文正公淸陰金先生이爲吏曹判書라力言二人이奉使抗義甚明白함으로罪不當斬이라하니上이命謫公白馬城하고李公은宣川하다椵島都督沈世魁가因俘人하야聞二公不屈狀하고上奏皇朝有曰逆虜迫脅에鮮臣이守義라하고七月에接伴使李必榮이得奏本以啓하니臺論이卽止나然이나世謂世魁가敢欺皇朝라하다라噫라人之不欲聞人之善而必欲殺公如此라及馬夫大가持通遠堡所歸汙書而至하야請加使臣不參賀不受書之罪라하니宰臣崔鳴吉이上疏言抗節不屈하고擲棄汙書가昭在人耳目하며沈世魁至奏聞皇朝하고且德憲狀啓之來也에廟堂이議加褒賞이러니及橫議猝發하야按以辱命之罪하고至謂世魁欺罔皇朝라하니臣恐國家無以自解於皇朝라하고時에隨行譯官申繼黯等이訴備邊司訟公冤하다九月에上이特命釋公하다居數月에金汙이大擧驟圍南漢할새時에公이在羅州病㞃이라不得扈駕하다明年正月에上幸金汙營한대汙이問羅德憲이安在오向者에苦不屈터니今不得相見耶아自是로我人入瀋者가得公事尤詳하다丞旨洪公命一이以質子로歸言俘漢人이有問二公이謫戌信否아曰彼皆不自引決하고近乎辱命故로罪之爾라漢人曰出彊之臣이見殺則死요不殺則不屈而己니烏在其辱命이리요因自指其頸曰只爲惜此하야自毁名節이라不自引決은我輩之謂矣라하더라正郞李穉가嘗見瀋人壁上에揭二公抗節圖하고烈皇帝因沈世魁所奏하야遣監軍御史黃孫茂하야降勅褒諭于我而椵島己破하니莫得以聞이요唯韓平君李慶全이得其實而書報甚詳하니至是에公之誣가稍稍申雪이러라上亦嘉之하고擢拜三道統禦使라가己卯에乃遞하다明年正月에卒하니享年이六十八이라葬于務安縣浮珠山하다公有二配하니咸陽吳氏는主簿宏의女요全義李氏은主簿克彬의女라贈貞夫人하다吳氏一子에守素니宣敎郞이요二女는適承訓郞金用健進士李儁臣이요李氏一子貞素는通德郞이라守素子褘니生員이요貞素子繪요一女는適參奉柳漢徵이라金用健六子니夏器安器海器夏鳴夏卨夏鑑이요一女은適羅應祖요李儁臣은一子니柱遠生員이요二女는適李之兪張復己라內外曾玄孫이摠略干이라公性이簡抗하고持身莊重하며恥苟容하야言議激勵하니詆譏者蝟起而不少沮나然이나料事에動輒如神이라龍骨大來留館也에一日躍馬而逸하니人皆驚惑이라公이往見兵曹判書金時讓하고促令支供者로往候于東關王廟曰此虜가必陰覘南漢에欲人不得測하야歸必少憩于廟中이러니我迎候면彼不敢謂我無人이러라己而요果如公言하니龍骨大憮然色沮러라公所謀畵이往往出奇如此러라公歿後數年에林忠愍慶業이自登州로至北京에有人이示公畫像하니其受歐不拜血流模糊가宛然如昨이라林公遂載其事日記하다後四十餘年에公의後孫이零替하야不克有所褒揚而世亦浸에與之相忘이러니肅廟十年甲子에開城留守李公選이應旨上疏하야請加褒贈에言甚切至라於是에上이下詢大臣하니領議政文谷文忠公以爲羅德憲大節이卓然而往者朝議가橫激하야請罪太峻이라臣祖文正公尙憲이獨以爲不可罪라하니今若追加贈命이면可以激勸人臣之節이라하고領府事金公壽興과淸城府院君金公錫胄가俱無異議로되右議政南九萬이獨持論含糊不快許하다上이命贈兵曹參判이나然이나朝野記載가或踵僞謬하고傳聞이久遠하며瑕瑜相錯하야貤爵之典이僅至亞卿하고贈謚旌閭를缺然不修하니毅魄幽鬱과烈士增慨者百四十餘年이라今上二年戊寅에使臣이入燕하야得見乾隆所製全韻詩註에有曰太宗文皇帝建號祭天에列國이來賀호대朝鮮使臣羅德憲와李廓이獨不拜하야左右欲殺之한대帝曰彼守禮義而不屈하니殺之면不可라하고乃放還本國云이라太宗文皇帝者는汙也라公五世孫壁天이聞有此事하고且悲且喜하야歲己亥에齎公遺事하고謁于都丞旨洪公國榮하야頓首哀訴하니洪公이惻然感動하야請贈美謚旌其門忠臣하니敎曰可라하다鳴呼라危忠이由是而益彰하고幽冤이由是而快伸하며公議由是而亟定하고天彝가由是而昭揚하며乾隆之製來而皇朝之褒詔가愈光矣며洪公之奏出而野史之橫議가始熄矣라盛矣美矣無遺憾矣로다璧天이見不佞而泣曰我祖罹禍也에文正公이寔傳生議하고其贈職也에文忠公이寔主正論하고今當易名之日에惟公之文이可以克承先美하야闡我祖之大節이라하니不佞이竊有感於斯言하야義不敢辭라謹就其家狀하야昭擧其槩하야以備太常之徵焉하노라【崇禎三己亥十一月日嘉善大夫行龍釀衛副司直兼經筵官金亮行撰】