민간기록문화통합검색플랫폼

次贈嶠南黃斯文【聲遠】甫 妙年風標玉如輝。穩話臨分更攬衣。嶺路半千非甚遠。衰軀難必訪仙扉。

次竹谷李兄【麟相】回甲韻 鐵樹開花六十春。先庚遐福後庚新。須看仙老行平地。肯與耆英讓昔人。世業相承淸且儉。賓朋競賀壽於仁。令妻賢子歡愉席。季氏令名一樂眞。

次竹窩吳兄回甲韻 舊甲新逢日又新。山翁康濟自家身。朱顔久住賓朋席。綠髮相酬伯仲隣。眞緣行地仙何羨。景貺由天壽者仁。舞鳳將雛毛羽盛。滿庭梧竹護長春。

次松石李兄【奎采】回甲韻 己酉人間不盡年。願君此日復回連。孫多無異親生子。妻老寧同但壽仙。先聖幸符神降嶽。新詩方頌福如川。卲齡嬴我猶强健。棋酒頻從亦一緣。

與奇松沙 百里之地。道非甚遠。一歲之春。日非不多。尙不得亟操几杖。承聆德音。何其爲善之日常少。而人自遠道耶。自訟疎懶。旋切愧悚。謹伏問淸和道軆候。燕居寧攝。溸往區區不任鄙悰。生離家三十里外。旅喫已閱三個朔。此所謂我求童蒙也。嘆咄奈何。況今難翁歸藏。後石亦已遇遯。離索之憂。去益難耐。年前所懇文字。以若頑石之質。幸冀金石之惠音。而尙靳泚筆。或可記念耶。適因鄭生便。略申起居。不備伏惟。

醉隱亭記 子厚能文章。而以愚辱其溪。元章善書畵。而以狂質諸東坡。愚何嘗眞愚。狂何嘗眞狂。蓋寓言而自嘲焉者。類如是耳。森溪之東。古有隱君子。奉氏。采奎名。允瑞表德。而昔莊陵忠臣默軒先生諱汝諧之後也。性謹厚溫克。居家有法度。處世愼樞機。每親朋萃止。酒不過三行。而終日款洽。與諸名勝。往往有酬唱。晩歲築一亭于萬谷之陽。自號曰醉隱亭。醉伐德也。由醉不藏。宜若恥焉。而反以爲號者何歟。豈亦啜糟哺醨。不凝滯於物。而與世推移者歟。憫時病俗。憂心如酲歟。鍾鼎玉帛不足爲貴。而不願醒者歟。吾意則公一月醉。勝世人二十九日醒者有之。其必咀嚼乎經史之糟粕。燮理乎太和之醴郁。遇江河則有一口吸盡之量。遇衡霍則有浪吟飛下之氣。非若竹林諸賢尙玄虛而託於昏冥者爲也。然則醉何嘗眞醉。醉翁之意。不在酒。眞先獲語也。今其孫衡中甫。袖視醉亭酬唱。要余置一言于亭上。余雖未到亭中。自不覺心醉。因書其所感于中。

月溪記 余友羅君景善甫。幼孤。服毋訓。就學。常以家貧。躬樵爨供給焉。誦讀。蓋其餘力耳。及長。以文莫猶人爲恥。篤於經史子集。極其該洽。且與村秀才子。講學於溪舍。親朋時至。吟哢烟霞風月。積成一㢧。以月溪自署其號。俾余記之。余惟天上之月。眞象也。水中之月。影子也。君今捨其眞而之影。抑有何說。嘗聞晝夜不息。盈科而進。水之性也。盈虛如彼。卒莫消長月之象也。以吾不息之工。體認源頭之混混。而自家光明寶藏。如方塘一鑑則其將以水中之月。不爲吾人進取之程乎。滿川明月要人看之詩。先賢格訓也。況乎倫常墮地。長夜風雨。晦冥不已而狂瀾頹倒。東流。西流不曾爲淪溺者鮮矣。獨以一條寒溪。要得先天明月。吸淸光漱淸波。逍遙乎徜徉乎。不知老之將至。埃鹽莫侵於方寸。曉如日星。亦可謂追述先業而優入於淸凉界矣。奚但爲溪居吟哢而止哉。余欲觀其瀾而容得明光之照也。幸蘄勿慳。請以此記爲先質。

石下齋記 瑞石於湖南諸山。最以雄傑稱。其下宜有魁偉材德之士。鍾靈而生。蘊抱瑞世之良器。而其介如石也。乃若沈公宜鍾子黃。頗可謂鍾靈矣乎。公本以靑松世族。簪組煊爀。蚤歲受學於任鼓山先生之門。探賾義理之源。居家篤行孝友。又工於文詞。自號石下居士。在陋巷不改其樂。沈相國舜澤聞其賢。招延之。敎育搢紳家子弟。多有所成就。相國嘗勸以出仕。公輒辭曰。昔漆雕開。以若聖門賢弟。猶曰吾斯之未能信。矧吾後生末學。豈敢干進乎。且惟老親在堂。遠遊旅宦。此非其時也。遂浩然南歸。菽水供歡。日與宗戚故舊。翶翔於泉聲岳色之間。文酒自娛。創詩社契。每春秋講會。曁甲午東匪之亂。列鎭波潰。邑里焚蕩。而獨守在▼(正)不撓。誡宗黨及門徒。無一染汙者。招討閔公遣書獎之曰。正己篤志。不緇不磷。疾風勁草。隆寒貞柏云云。公宜有一謝。而亦不屑焉。確然特立之操。不負石下之號也。噫今距公歿。遽經二紀。門徒相與追慕不已。往歲公之子若孫。協謀合議。建築一亭於陋巷相望之地。卽平昔杖屨攸憩也。弘文提學李範錫。亦嘗講學於公在京訓導之時。故相其役而爲之記。此尤信筆可徵耳。不佞居在隣壤。恨未得預拂靑山一片石。與公觴咏。悵惆何及。公之次胤箕澤袖眎李提學所撰原記。以求續貂。不佞正老昏。甲管雖久。不能以不文終辭。

思敬齋記 李氏之貫慶州。肇自瓢岩公。爲東方名族。歷羅而麗。迄于本朝。屢公屢卿。史不絶書。中歲兵判公諱碩。以盛滿爲戒。南遜于羅州。繼而茅山公諱蟹。與文正公靜菴趙先生。道義相善。陳疏伸救。爲己卯名賢。是生三子。季諱岑。六世而諱漢柱。亦以儒行著稱。始居靈光。旣歿。葬于森溪縣內溪里前麓丑坐原。夫人錦城羅氏。墓上下封。子姓數十戶居山下。皆知尊祖睦族。宜其有丙舍數楹。而歷久未遑矣。是歲春鍾淳龍雨英基相龍相喜相英六人。峻發宗議。創構是齋。自正月始役。不幾朔而工告訖。其諸宗之勤勞。嘉尙也已。齋旣成。以思敬爲顔。蓋取魯論祭思敬之義也。每當雨露霜雪之際。雲昆聚於斯。齊宿於斯。念念不懈。存心於敬。則先祖之靈。必洋洋乎如在其上。如在其左右。敢不敬乎。嘗聞諸格言。不敬則不誠。不誠則不享。享先之禮。敬孰大焉。不惟享先爲然。睦族之道。貽孫之謨。莫非自思敬中做出來。勉之哉。竊想慶州氏諸彦。講之熟矣。何待不佞贅說爲哉。相喜謁不佞以識之。老昏不敢相役。只書數行。俾揭揭間云。

友竹軒記 余寢之西。有茅棟數橡。無障壁無窓牖。若雨傘高擎安一牀。可四五人抱膝對坐。嘯咏自適。簷前脩竹千竿。挺立擁護。有足以爽豁胷懷者。一日酌一杯酒。呼竹君而告之曰。石田子平居不能俯仰於世。息交而絶游。與人寡儔。今日請與竹君爲友何如。方有客瞿然而起。攘其酌而飮之。飮畢難之曰。主人翁惡得與竹君友云乎。竹君系出淇澳。衛武公比德焉。吾夫子過之而欣然忘味。且古者三典五墳。八索九邱之文。編書者盡輸竹君之腹。竹君汗其背而不辭。王子猷以竹爲君問竹而不問主人。白香山以竹似賢。朱晦翁贊坡老英秀後凋之姿。庶幾似竹君。下比而韻士之寓懷。墨派之摹寫。指不勝屈。竹君之德顧何如而吾子友敢云乎。余應之曰唯唯。德吾固不敢。然吾有似乎竹君者。總若于焉。五性寒。不欲炙手於熱門。行遇元規塵逼人。則若將凂已。其不猶竹君之淸寒乎。吾心虛。物我無累。利於已不營求。害於已不苟免。逌然處世。世輒以余爲迂。不亦彷彿乎竹君之虛心歟。吾匏繫一方。不能東趨西奔。亦似乎竹君之植本固矣。吾啫酒。不能常得。或經月一飮。或竟歲一醉。善飮酒善止酒。此可比肩於竹君之每歲五月日一醉也。吾始生於竹山里。纔生齒。先君携不肖。僑居于石峰山下。六歲始學。讀史畧。七歲八歲了讀資治通鑑。九歲學小學。先君開卷示之曰。古人八歲皆入小學。汝今九歲矣。將焉用學爲。不肖恥不及古人。因自激勵摩鈍。慧竇日開。十二三連誦七經。種種作驚人語。先軰頗以遠大期待。至弱冠。泛觀外史百家語。卄一不幸先君損世。自後一無進就。至四十五十而無聞。所業猶夫昔時。噫竹君之質。始生也日長一日。不幾日。似有撐天之勢。若經時月。則長其長而不益長。今歲猶往歲。來歲猶今歲。此則竹君之質。不類於吾之疇曩進就乎。至若大冬苦節。傲嚴霜凌寒雪。毅然有丈夫氣像。陽春敷華不加榮焉。窮陰虐威不加悴焉。正色不變。蒼古自持者。吾願學焉。吾亦不爲風前艸決矣。言訖。客擊節三歎而退。須臾淸風適來。竹君微有腰屈相楫之狀。於是乎。吾以名吾軒。時庚戌五月竹醉日。

孝子 贈童蒙敎官松齋成公旌閭記 往在高宗癸巳。湖南道內儒生。聯名稟達于大宗伯。其狀略曰。茂長縣松山里故士人成武祚。生長詩禮故家。誠孝根天。甫髺齓。已若成人。定省溫淸。不敎而動合禮度。出遇眞果美味。不先諸口。必懷而獻之。及長家道淸儉。而甘旨不乏。親癠色憂。延毉問藥。晝不解帶。夜不交睫。每祈于星斗。或禱於家廟。疾革斫指進血。幸得回甦。旣遭艱。哀毀踰制。奉偏慈。尤盡誠敬。遭後喪。廬墓三年。多有孝感靈異之蹟。値喪餘。澡潔茹素。必致如在之誠。老白首不懈。眞可謂孝有終始也。兹謹摭實仰達。請蒙綽楔之典以樹風聲。培植人紀云云。因上徹天陛。贈童蒙教官。命賜旌。于以見朝家休養生成之澤矣。蓋惟公之肖孫進士永德。欲顯賢祖之懿行。營建旌閭。未就而歿。次孫參書永鎰。踵而遂其志。兄及弟矣。追慕之孝。亦可書也。今其建閣。不于宅里而于其先祖妣墓閣下。表爲門閭者。實推本於孝子公追遠之心耳。古經曰似續妣祖。築室百堵。又曰孝子不匱。永錫爾類。殆是之謂歟。嗚呼民生厥初。誰無孝親之心。然以孝稱焉者。攷諸往牒。亦旣罕覯。乃若成公之孝。質諸古人而不愧。幼而事親。似陸績黃香。親歿而執喪。有高子皋顔丁之行。何其韙㦲。第惟旌褒匪直爲成氏一門之光耀。其於淑世敎敦風化。宜有所補焉。公號松齋。聞公行治純備。儘可謂成德君子。而孝旣源於百行。故特以孝子稱云。

足庵記 姜君大松甫。隱居筽城之東雲堤之陽。卽睡隱先生古里也。茅屋數椽。僅足庇風雨。朝晡饘粥。僅足免饑餓。尙且安貧樂窮。逌然自得。不求聞達於世。自以足庵爲號。其自序曰。足者自足之謂也。其韻曰。安分知足足。事事自然足。余聞而始疑之。自足似非士君子居家持身之道也。爲文若曰吾文足矣。則是咈古人博學窮經之意。而怠於進德修業。與人交而若曰吾善足矣。則是塞朋友忠告責善之路。驕傲怠惰之氣。又從而易乘。當奈何。且凡天地之間。日用事物。爲爲而不可盡爲。何遽曰事事自足乎。旣又思之。人若不知足也。今之貪黷無厭。富思益富。貴求益貴。蠅營狗苟而不知恥。能不爲外物所誘者幾希。惟君高蹈雲林。足跡未詳伺候於勢利之門。出則靑鞋布襪。不羨人之軒駟。入則蔬食水飮。不願人之膏粱之味。不知老之將至。綽綽然常有餘裕。自序自足。殆非剩語也。顧余老拙。平居事業。無所猷爲。滾到九耋之年。文學不足以徵諸久遠。行義不足以聞諸鄕黨。壽只多辱而已。安得與論於古之人知足不辱者乎。今聞足菴之說。不覺汪然興懷。因書所感于中者。爲之此記。

柏山記 余友朴老人敬夫甫。名家也。世居于京第。冠冕煊爀。至贊成公。不以宦達爲心。翛然有江湖之趣。徙宅于會津里。起一亭。名之曰寄傲。蓋亦陶靖節倚南窓之遺意也。因爲世居之地。湖山明麗。映帶左右。歷選湖南之諸勝。亦莫之與京也。今老人所居。檻前錦水如練。屋後柏山蒼翠。因以自號柏山。此豈但曰因居爲號哉。夫惟柏之爲物。有歲寒不變之操。惠風甘雨。不爲加榮。虐風饕雪。不爲加悴。銅柯石根。挺然特立。雖在九野寒威之中。葆得一線陽脈。今老人之志行高潔。多類老柏。自少靑鞋布襪。未嘗至公侯之門。圓冠方領。不改先王之法服。芝有根醴有源。儘非虛語也。其必有心中之柏。有所根柢也。亦可謂人中之柏也。如吾窮山蹩躄。老而無成。奄迫桑楡暮景。神精耗索。便是槁木而已。粗有好懿樂善之心。因書此爲柏山記。

斗南記 天斗之西。有星曰文昌。世之應文昌而能文章者。必用斗爲號。則宜斗西稱也。今金君柄淑甫。殆庶幾焉。而自號斗南。其義何居。莫是以狄梁公期待也。斗南子應之曰。狄公吾何敢。昔吾居北山之北。今吾居南山之南。惟數間斗屋。因以爲號者。狄公吾何敢。余解之曰。當仁不讓。且無將第一等讓與別人。亦惟顯晦一致。狄公以顯達。君以高尙自持。狄公以位望。君以文章自況。君若異時。踐狄公之位。展布所蘊。則囊中蔘木。門下桃李。又安知非君之所有耶。嗚呼。見今滄桑嬗變熒。惑犯而朝著革。東西岐而邪說行。杜工部依斗望京之忱。程伯子吾道在南之歎。更屬何人。意者小山之南。庶幾有隱君子。子是其人歟。

丁氏褒忠閭移建記 忠於三綱爲首。所以扶植民彝。久延國家之命脈。莫先於忠。故爲臣者遇敵。則樂赴矢石。以効忠君事長之節。有國者遇有功。則贈爵命旌。以示褒忠奬節之典。下以是奉上。上以是勸下。信乎旌褒之有關於世道。顧不重且大歟。謹按丁公諱霖。其先錦城人。太宗朝登第。出宰任實梁山二郡。俱有聲蹟。世廟元年。島夷入宼。公從長川君李從茂與崔公潤德。修備船艦。載軍餉。自巨濟直向對馬島。出奇計。三戰三捷。乘勝至豆知浦。賊四圍勢急。公猶奮擊不止。彼衆我寡。竟以矢盡力竭。罵不絶口。死於亂軍之中。事聞。遣禮官招魂以葬。贈兵判。命立褒忠閭。五傅至諱忠訓。當龍蛇之燹。倡率義旅。從崔公時望幕。屢屢立奇功。斬獲甚多。終以殉節。贈軍器寺判官竝蒙旌閭。事載國乘及郡誌。此豈但爲丁氏一門之光耀。于以見朝家休養之澤矣。旌閭舊在綾州車洞里。年久雨淋。材瓦傾推。丹雘漫滅。行路指點。莫不嗟惜。丁卯春移建于判書公墓下。竊想忠魂毅魄。庶幾陟降於冥漠之中矣物力凋孱。實難經紀。而終始尸其役者鎭奎也。垣墻新築。神門建設。專擔承鉉之力爲多。桂鉉以其門長老之命。謁余以識之。余惟旌閭可移建。惟忠義亘万世不易。今日諸君。無以門閭移建爲能事。切宜課忠責義。克紹乃租之懿行。則旌閭之不朽。其在斯歟。盍各勉旃。遂書此爲之記。

台谷李公墓碣銘 公諱圭桓。字和之。號台谷。其先慶州人。新羅佐命功臣諱謁平爲初祖。連世顯達。稱東方鉅族。高麗名臣評理公諱翮。號悅軒。贈尙書左僕射。再傳而益齋先生諱齊賢。諡文忠。德業文章。世所推重。五世而諱在仁。號靜軒。早遊金佔畢先生門。監長水縣。有治蹟。戊午禍。南遯武靈。築歸來齋。寓意。以承宣召。不就。至諱錫禎。生諱發源。生諱集文成均進士。號農谷。生諱泰榮。號晩窩。嘉善大夫。寔高曾祖也。妣海州吳氏。舍人先敬后。處文女。有婦德。以憲廟癸卯九月十五日生公于佳山里第。自幼潁悟。與凡兒不群。甫就學。不煩課篤。而能解文義。進士公奇愛之曰。此孫必昌吾門。及長孝友兼篤。兄弟五人。伯圭彩。孝贈敎官。公居第二。次圭喜圭淑。傡通政。季圭皓。家素淸儉。與伯公躬勤耕樵。甘旨供奉。備盡誠敬。壬申二月日遭外憂。丁丑三月丁內艱。前後喪一遵禮制。靡有餘憾。是歲伯公亦歿。三弟皆先公逝。撫養諸姪若己出。俾各成就。節縮之餘。家道差饒。冬夏衣廩。與共爨無異。壬寅優老覃恩。陞嘉善。屋社以後。杜門自靖。家于台山下大谷。台谷爲號。蓋由是耳。探賾性理之奧。獎進後學。享壽八十。壬戌十一月十日終。墓台山先塋下甲坐原。齊光山金氏在女。判書承魯后。墓同原上下窆。只一女無嗣。弟圭淑子鍾千入系。女適扶安金炳淳。副室生一男一女。男鍾蘭生子女幼。女適韓山李判求。鍾千娶隨城崔氏嘉善斗鉉女。擧四男一女。男長瑢雨。娶靈城丁永福女。生子女幼。次貢雨。娶錦城吳福根女。生子女幼。次承雨娶錦城羅承瑞女。生子女幼。季尙幼。金婿男益喆。內外孫曾。凡若干人。噫公之事行。多有可述。而敎誨式毅穀。鍾千以孝聞。諸孫蕃衍。不食之報。其在斯歟。方豎牲石。謁不佞爲銘。老昏不堪相役。屢辭益懇。略据其狀。銘曰。文忠華冑。源遠流長。歸來有齋。南遊靈光。世業儒素。乃祖陞庠。公在孩抱。已知必昌。孝友爲政。餘事文章。台山不騫。衣履攸藏。貞珉可勒。曷云揄揚。

孝烈婦孫氏事實碑 高興郡治之南虎德里。有孝烈婦孫氏。籍密陽永國之女也。自幼性質柔婉。善事父母。及笄聘爲士人南相珏妻。南卽宜寧望族。而奠居高興。亦已屢世矣。旣歸。事尊章如父母。敬夫子如對賓。家本淸儉。無以爲養。至於井臼之役。縫織之勤。惟日孜孜。其所以便身之物。適口之味。未嘗闕乏。由是族戚隣比。咸稱其孝焉。姑以老患。積月沈劇。糜藥奉供之節。靡不用極。百方救療。竟得蘇完。夫又遘奇疾。委臥床第。經歲不瘳。孫氏晝供藥餌。夜祈星斗。願以身代。似無回甦之望。夢有一老人來言曰。而夫之病。人肉宜爲當劑。固安所得乎。翌日潛割右股。炙末和粥以進之。其夫殆不知夫人之割股也。固得差效。幾日間忽又添谹。痰喘上沖。將至皐復之境。更割左股如前。調湯水而灌其口。竟以回甦。何其烈也。其心必曰。如可贖夫之命。雖自粉骨糜身。固所甘心也。若非天感其烈。則豈可能得神效如是耶。往在庚寅。鄕人士摭實稟官。冀蒙旌褒之典。而未及上徹矣。今乃天褒靡階。公議愈鬱。方圖斫石以表其行。其或出於義而合於禮也歟。不揆淺拙。略綴數行以識之。

節婦羅氏表彰碑 烈行固婦人之當職。於忠於孝。參爲三綱。所以撑支宇宙。扶植倫紀。亘萬世終不可泯者。然以今考之。忠臣孝子。稟質素剛陽。濟之以學問之力。能有所成就。婦人乃以幽閒婉順之質。辦得三從之大義。顧不難矣乎。且惟志決下從。隕身於倉卒之頃。難而易。矢死守義。含痛於無窮之際。易而尤難。寧可以死烈生烈差殊觀也。謹按羅氏卽羅州望族。錦湖公諱士忱后燾潤之女。自幼性行端淑。事父母以孝。十七歲聘爲士人李翰緖妻。李卽咸平故家。咸平君諱克明后錦圃處士儒黼之仲胤也于禮以後事尊章如事父母。勖夫子以敬。隣比已欽誦。纔逾年。夫嬰奇疾。積月沈痼。委臥床第。刀圭罔效。夫人晝以供糜藥。夜以祈星斗。願以身代。疾漸危谹。遂乃斫指進血。僅得徾蘇。竟以天年終。時某年某月日也。攀擗靡逮。殮殯襄虞。一遵禮制。因決志捐生以遂同壙之願。而旋念亡夫無一塊血肉。且舅姑在堂。遭此逆理之痛。若又徑情自裁。則是重亡夫之不孝也。不得已忍痛啣恤。黽勉度日。奉舅姑益如誠敬。幾年間。亡夫之猶子敦周生焉。夫人收以爲已子。愛育之方。敎導之節。不啻若已出。俾克有成嘗戒。敦周曰。汝今爲寡婦之子。非有現行。則人誰與友。敦周亦以孝聞。嗚呼羅氏之懿行淑德。固可謂爲人婦而孝。爲人妻而烈。爲人母而賢矣。烏可以罩行孤烈匹美傡稱哉。昔歐陽公撰五代史。特著李烈婦之節行以愧馮道。吾亦欲以羅氏之節行。以愧當世之馮道也云。

月浦公墓碣銘 公諱亨中字達卿月浦號也。李氏望陽城。五世祖諱彦諴通訓大夫行醴泉郡守。高祖諱號龍湖進士贈司僕赤正。曾祖諱弘俊進士贈丞政院承旨。祖諱相贈戶曹參判。以伯考河東公諱鳴夏陞階嘉善推恩也。考通德郞諱仁夏號錦隱。文學著稱妣茂松尹氏潝女。無育。繼妣光山金氏重九女。以英廟戊申生公于興龍洞第。公生而天稟魁偉。詞藻渙發。甫入學。多驚人句。孝事二親。與兄愼中友于純篤。及長交遊當時名碩。迭相酬唱。終于庚午十二月五日。享年爲八十三。葬州南宰臣山負乾之原。配羅州羅氏泰咸女。生四男。長時燁出爲伯氏后。次一燁。次應燁。次震燁。應燁生玹瑞瑕。玹爲一燁后。瑕爲震燁后。曾玄以下多不盡錄。噫公早襲庭訓。持身雅飭。嚴重簡默。棘棘有古人風。於世利芬華泊如也。所著詩若文。蔚然爲大家懿範。質而不俚。華而不飭。足可以公于世而壽于後者。往在癸卯。不幸爲鬱攸所災。巾衍所弆者。百不一二。玄孫悰九深懼愈久愈失。綴抬拾於煨燼之餘。廣蒐於淵源故家。輯成一卷。殆可謂崑山片玉桂林一枝。彌寡而彌珍也。今具繫牲之石。申戒炳壽以略敍。辭不獲。謹撮其家狀。遂爲之銘。銘曰。簪組蟬赫。華胄孔彰。詩禮承襲。餘事文章。樂道林壑。鏟彩韜光。爲善必福。旣壽且康。蓄美積蔭。厥後宜昌。矜式堂斧。錦岫之陽。

答崔健齋 徂歲嶠南之行。山非不見方丈。水非不見晉江。乃若壯觀云爾。則不在乎山水。而惟在吾兄一見。然數宵剪燈。未足以盡平生之歡。歸後夢想。每每馳往於萬山草樓之中。古人所云。中心藏之。何日忘之者。政道吾兩地語耳。矧惟客冬惠札。來墜寂寞之濱。意寄繾綣。怳復縮地相對。感荷荷。卽當修謝之不暇。而因循度了。非敢逋慢然也。似有便人。早晩作門庭修人事之行。拕至今日。未知吾兄長於仁恕。其能鑑原耶。春意向闌。經牀軆韻。聯棣敷腴。向道孶孶。不知年數之不足。而自樂之餘。有以鎭物而造世者否。九河橫流。寸膠可恃。以是仰祝。弟坐在七十地頭。厪得一抱矣。新正念間。遽爲造物者所欺。雖知彭殤有數。而老懷作惡。殆難忘情。他何尙言。年前頫囑文字。蕪構已宿。而今始送呈。覽後卽賜斤敎。如何何。盛作二度。已爲傳致于鄭斯文最源氏。而文瞻字順。眞作家手筆也。何羨如之。此去金基碩李彦敎二妙。爲懇其先人文字。轉達門庭。幸賜容接。亦須泚筆。勿孤半千程趼足之意。申望望。每擬更扣仙扉。以贖前日之遊。而老且病者。妄想至此。可發一笑也。泓潁不能盡究人意。掛漏止此。統希照亮。