민간기록문화통합검색플랫폼

次族英【東錫】壽宴韻 逝水光陰六一春薰風此日泣莪身早年出世名聲大門戶生光瑞氣新北海그림입니다.원본 그림의 이름: mem000000440002.GIF원본 그림의 크기: 가로 48pixel, 세로 48pixel前會賀賓白眉感頌最良仁黃髮又兼偕老樂三兒彩舞亦鮮新同鄕同世又同辰花樹東南爲至親病苦海連躬未進聊將拙句寸情伸

栗軒李公墓表 公姓李商雨諱也正弼字也栗軒號也新羅太師諱謁平慶州氏之上祖也贈吏議保閒堂諱郁贈兵叅諱邦稷中世之顯祖也通德郞諱杭九世之祖也曰晩翠堂諱錫俊高王父也曰仲浩曾王父也曰圭會王父也曰鍾澤考也曰廣州李基振外祖也曰高宗戊子復月十九日己亥八月三日其生卒也曰大谷後寺基洞子坐原其藏也曰寶城宣氏永鶴女其配也曰大谷後養眞洞下辛坐原配之別葬也曰性一礪山宋基泰廣州李容鉉其一男二女也曰錡炯再炯三炯洪炯其孫男也曰宋圭錫仁錫漢錫丁錫敬錫永錫李賢載其外孫也嗚呼公禀性聰敏志氣通豁平生不以文學自任然其秉心之正制行之篤內剛外柔之義事親之孝接人之恭周窮恤匱之德雖齊魯大儒豈有過於此者乎此公之大槪則餘皆推類可想己日其肖胤性一使族叔昌雨來徵羨門之役余以不文固辭而終不獲敢書此如右豈可曰不朽之文哉乃表顯公之德行以副性一之孝思云紹菴集卷之七終

紹菴集卷之八

附錄

紹菴銘[德隱宋炳瓘] 紹菴之云艮翁攸命厥紹惟何家學之正寢郞同樞忠孝盡職瀛洲畏己淵源端的遺風未沫孰不願承其在後昆曷敢不興彼忝生者倒東歪西升天燎毛古訓宜眡允矣丈席以此肇錫母曰已老或怠用力分寸躋攀已百已千是曰念修亦以永傳後乃庶幾免辜負焉

先考府君家狀[不肖子炳殷] 府君諱衡柱初諱在衡字子尹紹菴其號也我南陽之宋麗朝門下侍郞諱公節爲上祖生諱瑍門下侍中勳封南陽君生諱寅號松村又號杏亭以政堂文學官至門下侍中與圃牧陶三隱爲師友及社屋守夷齊大義入杜門洞抗節不屈遯于高靈松林村我太宗朝纍徵不起世宗朝依本職而特褒贈後士林崇躋于該邑諸祠院有性潭宋文敬公艮齋田先生碣與贊生諱天生號次松亭文淸道郡守有遺愛碑纍傅諱浩號野隱文學鳴世自高靈還入興陽生諱順孫號西湖散人師事寒暄金先生先生被禍後隱德不仕遠近從學者稱之曰瀛洲夫子數傳諱恬副司直丁亥倭變守本縣城竝衛護校宮生諱德駬穆陵朝起義立功嘉義同知中樞寔府君十世以上也高祖諱璿曾祖諱啓洪祖諱福吉以孝行見重於鄕坊考諱敬淑號畏己齋又號誠村勤儉篤實早年發軔於農山申先生之門又贄謁于艮齋田先生文行茂著有遺稿數卷妣礪山宋氏一浩女柔嘉有則府君以高宗戊子六月七日生于城里第生有異質自幼擩染庭誥上學不煩敎督而孶孶矻矻踐履篤實儕類莫敢比肩未及成童文理日就弱冠前已了閱四書五經弱冠後五年以先大人畏己齋命往繼華島贄謁艮齋田先生先生一見而奬許甚重勗之以擔夯大任扶持斯文自後以書以躬往復頻仍於艮翁之訓殆纍千言要皆不出於天人性命之奧爲己爲人之分府君心悅誠服以爲準尺繩墨學日益邃德日益高儼然負重望於南方艮翁又謂府君曰人樂有賢父兄此乃常情也然不能易得而繼紹家學亦不多其人矣今君則有賢親而又欲紹家學故余贈紹菴二字宜另加思無負所望也於此亦見先生期府君之大且遠矣府君孝友天植父母之言不墜於地怡愉承順晨昏定省出告反面之儀少不懈怠雖絲髮事必禀而行之宗族稱之鄕里褒賞春秋掛牌秉拂來學者甚衆門屨常錯如也又問難質疑者頻繁盈門而解釋明白證據的然皆虛往而實歸聞艮齋先生訃書號痛不己操文往哭行加麻禮開城杜門洞書院諸忠魂之奉安也畏己齋公聞我先祖松村先生之事不順成起數年臥病之軀與二三族人間關行千餘里到開城書院引據的確詿誤昭辨遂得卽日奉安乃越宿病劇府君聞急報與季弟一柱馳至則已皐復矣奉櫬還鄕哀毁踰禮幾至滅性抑哀盡禮殯殮葬祭寧過而無不及焉海錯不入於口朔望拜墓不避風雨三霜如一日丁內艱亦如之每當夫日海錯不入口竟夕不寐哀如袒括初極誠極敬以致如在雖遠世諱辰亦如之誠於先事與當世宗匠約齋宋先生炳華志山金承旨福漢丹雲閔叅判丙承東江金承旨寗漢石農吳先生震泳克齋宋先生炳瓘德泉成先生璣運玄谷柳先生永善陽齋權先生純命諸秉筆大家書疏往復頻仍絡繹前人未遑之事得蒙狀德之文發潛闡幽以圖久遠心力可盡者盡之無餘於鴈行之西府君序居長一室湛樂塤唱箎和不由邊幅物我無間値壬午癸未之大無昆季間不農者各分畓數斗落以爲保命之計當嘉俳之節雖外人不農者亦刈畓中之禾多少分給以爲奉祀之需待宗族接賓朋以和敬爲主人無間言晩歲嬰疾數年彌留一日召弟一柱及不肖炳殷曰吾家舊譜中上系昭穆失倫中系兄弟之倒錯是吾所寒心者何幸司直公諱恬誌石發露確知兄弟之倒錯本鄕諸文蹟姑捨近考高靈家乘及邑誌則上系昭穆失倫亦的的邑誌是亭亭當當之公筆此亦不足信歟汝等銘心期於改正也因嗚咽不己甲寅十一月九日巳時皐復享年八十七葬于豆原面大錦里南鴈洞先塋左麓枕酉之原襄禮之日知舊輓誄致奠者塡門塞巷若非德之感人深烏能乃爾配高興柳氏重鉉其父也卒先公十年壬寅四月七日享年七十七墓南鴈洞先塋左麓枕庚原一生四德府君所撰家狀及祭文備矣覽者可悉男長不肖炳殷次炳稷炳殷男永基承基相基元基一基再基一婿礪山宋旭鉉炳稷男永壟命壟相壟一婿興陽李永晩餘幼不錄嗚呼府君禀性純直動止愼重勤儉節約待人接物不設畦畛人皆欽服及剃風大熾杜門鏟跡終守東海潮洲之義新潮易俗歎儒道之漸衰與一坊多士春秋講學以扶斯文之一脈嗚呼曷不偉哉其生平發於文墨者輯成略干卷將刊而壽其傳嗚呼不肖罪逆深重奄遭大故又百行潰裂兢兢貽羞辱是懼惟其生平嘉言善行恐愈久愈泯敢叙述如右以丐今與後之立言君子有以考信焉

次族英元玉回甲韻 極星夜夜照欄東六一光陰舊甲逢世纍不侵山水老鄕坊稱頌壽康翁一床胖合關雖樂白玉點瑕常棣恫有子有孫能養志百年和氣滿家中

壬寅除夕自歎賦人字 獨坐中宵悲不寐父師己失一窮人二千書卷空藏老七五年光浪送人才質鈍疎無用漢京鄕出入失精人世間若有眞因果願作來生別樣人

挽春汀柳公 詞賦之壇誰執耳錦腸繡肚一團春多年蛾述鏗金玉滋筆氷歐公亦眞尊祖敦宗由性禀天倫樂事盡吾誠關於大譜重修日沐雨櫛風京且鄕林泉工瑟縱違世淸福人間誰與爭得享遐齡今八六況兼麟鳳闡家聲劒淅矛炊何日月萬邦風雨古無雙賀公命好悲吾活恐陷來頭白馬江多士春秋開一社惟公坐處自生光遽然此日棟樑折綜核諸般孰幹當不勝幽興相尋日倒廩傾囷吐盡心千古知音今己逝抽刀割盡伯牙琴

挽金君奉玉 早年情契老彌敦追憶經過不可諼山海遙遙半千里伴行幾度到師門詩書相結百年心夢外凶音涕淚淫知我峨洋誰復有臨風斷破伯牙琴

孝子柳公碑 或曰人得孝子之名者必有物感之休徵乃可爲有實之特孝云此不讀聖人之書者也昔日論孟中兩夫子稱人之孝及敎人之孝皆是職分之所當爲底庸德庸行而已何曾有一半辭物感之奇異耶此非常有之事亦非人人勉彊所致故聖人所不言者也此柳孝子玉鎭高興伯諱升茂之后士人重珍子鄕彦校儒薦其孝行之狀曰出外有異味則必裏以獻之又曰昏定晨省出告反面雖絲髮事不違親志又曰其大人七年長病坐臥須人而公扶持之且雖遺矢無度手自洗滌藥餌也祈禱也時時盡誠又曰其弟孟洙分居稍間不廢風雨畫宵與兄同其救護之誠又曰遭艱極盡戚易之方云此皆人子當行之茶飯而亦合於聖人之敎也昔在比屋可封之世則人視之以當然道理而顧今世級江河父不父子不子倫綱垂絶之日則出倫拔萃當表薦而不可泯者也較如鳯在丹山玉在玄圃純是鳳純是玉人之過者不知爲可瑞可寶而若在鴟鴉之隊沙石之場則特稱之以嗈嗈之瑞鳳燦燦之寶玉誰敢曰不然於乎偉哉今其門中恨蒙旌無地替樹樂石以圖久遠使公之胤濟信來徵文余實不敢而彜性所激妄撮錄如右俾刻于陰

警堂金公墓碣銘【竝序】 我英宗大王朝警堂金公以忠臣之孫有孝友之行爲當世標臬顧此倫綱掃地忠孝毅德灰冷甚矣世道人心駸駸如長夜然秉彜好善則無古今之殊若見公孝友之特行誰敢不聳然而興動乎此當表彰者也公之七代孫準大錄家牒所載及先父老遺傳來徵闡發之文余敢忘拙而櫽括曰公諱遇秋字淑甫警堂其號也金寧氏以新羅璿源之後簪纓忠勳項背相望爲東方望族麗朝平章事諱時興食采金寧諡文烈子姓仍爲貫本朝有諱鉉以成均生員受學於慕齋金先生學明德高數傳有諱俊榮壬燹有扈駕勛諡忠貞高祖諱萬一官禦侮將軍曾祖諱鰲龍壽階通政自天安移居本鄕觀德里祖諱克鳴考諱善興竝有文行妣昌寧成氏汝鳴女有婦德公以景宗甲辰生生有異質事親孝志體備養而有王延扇枕陸績懷橋之誠丁內外艱克盡禮制無愧乎少大連之善居喪至於夫日盡致散之齊少無遺憾篤於友于竭常棣之樂而依俗析著讓兄自取能行薛包故事以乙普明兄弟爭田之事觀之可謂超俗萬丈此非孟子所謂一鄕之善士歟早年就學文名溢於當世故至今父老稱之此無其實而然乎享年五十三丙申二月十三日啓手足所居里小本山嶝酉坐原其幽宅也配平山申氏別葬所居村后山酉坐一男聲澤孫男曰運奎曰學奎曰燦奎曰弘奎曾玄以下不錄賡之以銘曰德人孝子一世淸操孝心所發事事由道世久杞宋未得其詳若欲知公推此可量

송계공파종회(松溪公派宗會) 문서철(文書綴) 고문서-치부기록류-근현대문서 고흥 무열사(2차) (재)한국학호남진흥원 송계공파종회(松溪公派宗會)의 운영과 관련된 문서를 모아놓은 문서철(文書綴). *表題: 丙辰‧丁巳‧戊午‧己未‧庚申文書綴

誠窩李公行狀 孔子曰天下無道則隱又曰邦無道則穀恥也挽近誠窩李公以有爲之經綸隱居遐濱安貧守道不求顯達豈非合於孔子之訓也耶豈非屈於當世而伸於後日也耶公諱鍾求字敬準又號茶軒新羅太師諱謁平麗朝僕射說軒諱翮是慶州氏之上中祖也入本朝有耕隱諱克平己卯禍以掌令退居嶺晋從遊靜庵先生鵩舍至孫保閒堂諱郁吏議與退溪河西竹川諸先生爲道義交數傳有諱邦稷壬亂赴李忠武公幕下大樹衛國勳贈兵參生諱楪號林塢丙亂從牛山安公倡義媾成痛哭而歸是瀛洲築底之祖也高祖諱益坤號行源堂有感物之特孝贈敎官曾祖諱錫漢號竹山無意世途漁樵自娛祖諱滎浩號毅窩行兼孝友才備文武考諱圭和有德容德行之稱妣金海金氏遠準女女德咸備公以哲廟辛酉三月一日生天資近道一自鼓篋罔煩長老敎督而文藝日進家貧親老躬漁樵以養脂瀡兄弟五人公居第四而能盡友于或有癠候則其於糜粥之節藥餌之方靡不殫誠至於喪葬戚易備盡每當夫日雖不主鬯必獻賢以助之誠於爲先纍度修譜幹其蠱而正昭穆明派系使天倫井井焉敦族以方殘窮疎遠者則尤加愛矜咸感服雅厭華麗有弊蘊不恥之操持己矜莊人不敢以非義相干言論通快有衆人未決之事則邀公以聽決者多咸曰有不言言必中倫也性甚愛酒然以一二盃爲限少無失威儀當甲午東亂黃巾輩數十剽掠村落人皆畏遁而公獨以慷慨之氣鄭重之辭對之彼感服而退一村頼而安堵焉庚戊屋社以後鴂舌之新學大熾世皆滔滔而公獨嚴訓子孫使不染跡一坊父老爲子弟春秋開講公掛牌秉拂隨其才而諄諄敎誨世變益劇鏟跡息交敎子孫課農讀書家聲大振剃亂火急事將不測公以八十隆老先告廟次省百里外親墓而歸以死自誓彼聞之畏服而竟無事一坊士友頼之以詩以文而稱頌不已一日隆病濱危招諸子諸孫曰余生無益於世死無傳於後而且未見國事出場此吾所最恨者也然天運循環豈無否往泰來之日哉汝等勉力於耕讀永扶門戶言訖而逝甲申十二月二日也享年八十四葬豆原面錦城山北麓枕癸原礪山宋氏翼浩女南平文氏泰權女其前後配也竝閫範淑哲墓皆同原生六男一女男若雨容雨宋氏出也采雨昌雨潤雨出后哲雨礪山宋基賢文氏出也若雨男栢倫容雨男桂纓采雨男栢禧栢英栢友栢應昌雨男栢鏞栢勳栢埴哲雨男栢明宋婿男宗泰餘不盡錄嗚呼一坊多士莫不尊仰其奠文有曰藏經濟匡救之術又曰有智睿聰敏之德此豈阿好哉推此可知公之爲公也世皆惜公之徒抱經綸而未究其用然子姓蕃昌餘慶滾滾其嗇于躬者庶豊於後歟日昌雨以公之行蹟一通請狀德之文余人微文拙不敢泚筆然公與吾先親志同氣合其於酸鹹辛苦覼縷相悉誼不可忘遂忘僭而略加櫽括以俟立言家之考憑焉

梧堂李君行狀 李公諱鍾渭之大歸也余難孤其長胤洪雨之懇敢錄狀德之文矣洪雨繼逝又以其弟奭雨之請己銘其阡又奭雨遊岱嗣子柏鎭使其族叔昌雨請爲之狀顧其情誼固難牢辭然君以不少不老之年何先我老病濱危而逝使之妄汚一家三父子大事見笑於人耶欲作天問而恨無屈左徒之筆力也君字時文梧堂其號也以高宗辛丑五月十三日生慶州氏遠有代序見於羅室而大顯麗朝至本朝有承旨愛日堂諱天錫數傳有保閑堂諱郁與退溪河西諸先生爲道義交有孫松菴諱邦稷穆陵壬亂大樹勛勞於忠武李公幕下生諱楪世稱林塢處士丙子亂與安牛山倡義聞媾成痛哭而歸傳至諱益坤號行源堂有物感特孝於君五世以上曰錫漢號竹山曰英浩號愼窩曰圭淳號樵隱曰鍾渭高祖以下四世靈光丁氏學祐高興柳氏漢舜前後妣之父而以柳氏爲外大父也君於四鴈行序居季而如馬氏家五常白眉最良兄弟雖析箸夜則同枕有姜伯淮之風早年入學略讀小大論孟之書有幹事之能御世之術其宗中小事大事躬自擔任而處之得當無方底圓蓋宗族洽然稱之其於喪葬祭禮遵古人所行有疑必問有知欲行常恐違於繩墨顧此禮義糞壞擧世滔滔君獨如此此亦可謂洪流頹波中砥柱也平生持身儉素勤於家蠱處之有術生計漸溫雖未貨殖如子貢之先貧後富而一無怨尤於人人亦無怨尤者其幹局眞有過人矣萬古長天此日何日鶖頭犈脚揚揚滿路而君則固守古衣冠若拓落於世於此亦可見君之志操一端也享年六十六丙午十一月九日屬纊藏巾舄于梧樹堰突巽坐原配礪山宋氏忠浩其父也尙無恙三男曰柏鎭曰柏權曰柏焌二婿曰高興柳東鎭曰金寧金永煥孫男石熙餘不錄君一門翹楚也宜享百世遐齡以保護門戶而未滿致仕年遽然謝世非特一門之不幸亦可謂坊隣之不淑也悲夫悲夫願秉筆君子因此爲資斧焉

野山柳公行狀 野山柳公隱居修德山下耕讀行義庶幾乎蕫安豊此所謂不待文王興之豪傑士也佳月侵尋幽明過隔楸栢己實而尙闕狀德之文哲嗣大錫甫排鑽行治來徵其文余人文俱拙不足以信於後然欽服德義景仰有素敢按狀櫽括曰公諱重憲字士執系出高興高興府院君英密公諱淸臣大顯麗朝有孫諱濯都僉議政丞我朝贈高興伯諡忠正生諱濕四曹典書諡襄靖其道學節義忠勳碩德繼世蟬爀爲東國望族纍傳諱淳號松菴壬燹敵愾陞主簿光海朝賦北風南歸養德林泉於公十一世也高祖諱日榮號滄溟曾祖諱志浩號農隱祖諱永蒔號竹窩俱道學鳴世考諱敬浚有孝行妣礪山宋氏鎭佑女壺範淑哲以高宗癸酉十月五日擧公公禀氣嶷嶷有鸞停鵠峙之象性孝事祖與考兩庭務以怡悅自謂不貽庭憂第一道理是事事遵小學之敎純德內充光華外達早年就傅用人一已百之工慥慥矻矻日有所進枕經藉史枝葉諸子文理夙達聲名噪一世王考竹窩公甚鍾愛曰吾家將不寂寥矣王考沒其大人亦隆老而執制甚篤公恐或毁瘠傷生以心以物盡誠扶護使之善終喪且大人性嚴時有情外之責公深受不見於色辭如伯兪故事及丁內外艱盡少大連善居喪之禮享先亦極追遠之誠致如在高祖滄溟公甚恨其信菴先祖被誣於麗史推考公家文蹟辨覈其誤明如日星然本孫之辨明恐不爲公筆不付手民公繼述志事櫛風浴雨得蒙當世大家如吳石農金東江之公文竝刊行於世於是乎其先祖之被誣如日食復圓此非公爲先之至誠烏能乃爾眞可謂有是祖有是孫也公端厚正直自奉甚薄辭受不苟待人處事一以溫厚誠信爲主使人亶亶傾嚮至其辨論事理及辨析人是非則斬釘截鐵凜然有不可犯之色世値玄黃飜覆夷風大熾擧世滔滔然使子弟入於蟹篆鴂舌之科而公則敎之以義方曰愼守道學者寂寞一時依附權勢者凄凉萬古寧受一時之寂寞無取萬古之凄凉矢死自靖其持守之確雖十牛難回一日出門外猝遇倭奴强欲剃首公據義大叱而適樵童持鎌在傍輒引鎌鉤項彼卽驚怯而去傍人急救竟至無事此非徐東海畵網巾之流亞歟公以布衣埋鏟於草野胸中所蟠欝者百不展一然聲名溢世如豊城之劒沒於塵土而自有燭天之光氣至今鄕黨之頌藹藹然洋洋焉豈不偉哉享年八十之壬辰重九日啓手足虎西佛岩洞坐癸原其壽宅也配南陽宋氏胄僖其父也有柔嘉順德丁亥正月十三日卒別葬修德山下癸坐大錫浣錫二男也南陽宋東基礪山宋圭燮珍原朴泰來三婿也大錫男濟洪濟南洪彬濟夏洪釦洲桓浣錫男濟川濟于濟乃濟丁曾玄以下蕃不盡記噫此日何日雖讀破五車者不知熊魚取捨朝冠帶而暮鶖犈七顚八倒者往往焉朱夫子所謂絶今不爲惟古是學其如公之謂乎追慕之極敢撮錄如右以告夫世之秉筆君子

孝烈婦李氏傳 柳大錫妻李氏星山望族諱章仁之女也禀性純厚自未笄己有絶倫之行矣十八執笄右門奉舅姑事君子承順無違俱得歡心一日所天得疾彌留數月其於調護之方祈祝之誠力之所逮者靡不用極而氣數所關未得回天疾勢漸劇其夫囑之曰兩親在上穉兒在下而賦命不長吾事未了罪大無比然君在少可以瞑目矣言訖而逝李氏倉皇失魄卽欲下從舅姑以其夫之說萬端開喩李氏回心其於肂殮也殯葬也練祥也雖從禮制而寧戚者居多其姑金氏喪禍之餘因之成病委床殿屎又至三載而李氏日夜無怠焦心致誠然竟以天年不起執禮無闕以盡快心之道天乎兩年之內二子又相繼以逝孺人悲不自勝而在尊嫜之傍則强作和柔之色慰解其志未幾年又哭尊嫜其救病也居喪也亦如之不以衰病少懈李氏以宿症卒于庚申享年五十八此李氏之前後苦節也其卓行懿蹟不可以泯滅故其外甥李公柱河與一鄕章甫屢籲營府然屋社罔極竟未蒙綽楔之典其樹風聲勸世敎可謂一大欠典也論曰曾讀唐仁孝文皇后內訓有云干霄之木本之深也婦有令譽行之純也今李氏之令譽遠播以至時人之口碑則其行之純篤可知也如林下髥士徒能讀數卷書而祇自傲然入而不孝出而不悌生無寸善可稱死無一事可傳者宜厚愧於李氏也昔涪翁識程孝女而贊之曰此雖女子天地間異人余於李氏亦云

孺人韓氏傳 孺人淸州韓佑錫女南陽宋泰玉妻禀性端淑慧悟在家孝順適人敬恭爲賢孝婦一室上下融融如也未幾泰玉出外娶贅婦氏恩情雖隔益勤紡績養舅姑奉先祀婦道不衰及聞泰玉在外皐復驚惶罔極天可上而上地可入而入不顧一身百骸惶忙匍匐治喪而權窆幾多年後更往而取骸骨忘百艱千辛頭戴以歸恐有人知之以爲不潔晝藏於樹林夜行於星月安葬故土此日此擧庶幾乎昔者李五妻張義婦之故事且鶉鵲不如之世能守嚴霜孤松之節其於舅姑之喪克盡戚易善養異腹幼孤終奉祭祀奇乎偉哉論曰世之貞婦當晝哭殺身殉節者人皆稱之至於守義自靖事事合中者其迹泯然故惟知者知而其志則更有高於殉節者况韓氏之見薄於夫而能以弱女之力返葬夫骸於遠地其不大奇矣乎夫子曰白刃可蹈也中庸不可能也如孺人之行其眞不可能也夫

學生金公墓表 慶州氏有孝於親篤於農爲鄕坊稱者諱曰商沃字曰文賢其先遠有代序諱自粹號曰桑村先生忠淸道觀察使生諱稂贈兵曹判晝諱緯星號栢川金慕齋先生門人江陵縣監除司憲府掌令生諱昌漢號誠齋從栗谷李先生養兵事諱夏振箕子殿參奉是皆公之顯祖也曰性俊曰紀柱曰魯天曰正喜其高曾祖禰之諱而曰興陽李氏石洪公之外大父也公生高宗庚子十一月十日生長草野漁於水樵於山未曾讀聖經賢傅而婉容雍穆不違親志隣里嘖嘖稱嘆曰孝子此其大目細可略也丙午十二月一日卒墓月洞上村壬坐原配礪山宋氏父京燮己亥正月二十六日生癸巳十月七日卒墓雙兆子洪濟大濟吉濟福濟女適朴有圭丁洙鉉朴鍾烈陳永熙柳重永洪濟男東潤東煥東永東男大濟男東珉吉濟男東夏福濟男東湜朴壻男鍾哲鍾熙淳哲鍾弼丁壻男河東朴壻男淳完淳襄昌洙陳壻男二完傅完柳壻男鍾植曾玄以下不錄日洪濟來請其父羨文之役余矜其志妄拙書之如右云

紹菴宋先生行狀[門人李昌雨] 昔者艮齋田先生講道于華島也遠近多士輻輳得聞爲學之眞詮妙諦其心悅誠服未之能行猶恐有聞者指不勝僂而若紹菴宋先生亦其一也先生諱衡柱初諱在衡字子尹紹菴其號也盖艮翁錫嘉焉南陽氏以高麗門下侍郞諱公節爲肇祖是生諱瑍門下侍中勳封南陽君是生諱寅號松村又號杏亭以政堂文學官至門下侍中與圃牧陶三隱爲師友社屋守夷齊大義入杜門洞抗節不屈仍遯于高靈松林村我太宗朝纍徵不起世宗朝依本職特褒贈士林崇躋于該邑諸祠院有性潭艮齋兩先生碣與贊是生諱天生號次松亭文淸道郡守有遺愛碑纍傳至諱浩號野隱文學鳴世自高靈遯入興陽是生諱順孫號西湖散人師事寒暄金先生先生被禍隱德不仕遠近從學者稱曰瀛洲夫子二傳諱恬副司直丁亥倭變守本縣城竝衛護校宮是生諱德駬穆陵朝起義立功嘉義同知中樞是於先生爲十世祖也高祖諱璿曾祖諱啓洪祖諱福吉著孝義考諱敬淑號畏己齋又號誠村早年發軔於農山申先生之門又贄謁于艮齋田先生之門勵志篤行有遺稿數卷刊行于世妣礪山宋氏一浩女柔嘉有則著壺譽先生以高宗戊子六月七日生于城里第幼有異質承襲庭訓罔煩敎督而孶孶矻矻文藝驟進未及弱冠了讀四書五經貫穿蘊奥底義理儕類莫能比肩纔承冠餘以尊大人畏已齋命率季弟一柱發軔於華島門下先生一見而奇之輒許之於觀善錄贈訓辭以勸勉之從後二十餘星霜躬拜書問頻仍絡繹於經禮之奥義理之原無疑不質無義不講先生言下便解有若時雨化之者先生下書無慮數十度而其大要不出於窮源溯本切已應物之要也仍曰人樂有賢父兄此乃常情也然不能易得而繼紹家學亦不多其人今君則有賢親而又欲紹家學故余贈紹菴二字宜百倍加思於此可見先生許與之重也及先生棄後學先生號慟不已操文往哭仍心制如禮先生天性孝友事親甚篤毫忽無違其於志物之養有已力可及者則無不盡之友于諸弟睦於宗戚鄕里褒賞値壬癸大無之年諸弟間不農者各分給數斗落因得俱全焉當嘉排節雖外人不農者刈稻分給使薦祖禰先世隱德與潛行之未發未闡者尋常齎恨用幾多年誠力歷謁當世宗匠如宋約齋金志山金東江閔丹雲宋克齋吳石農成德泉諸公得其狀德之文樹阡之銘而賁飾儀衛最與柳玄谷權陽齋友善大人畏己齋公嘗以杜門洞杏亭公院享事負重症與二三族人往開城糾謬伸屈越宿而病劇先生聞急報與季弟馳至則己皐復矣千里返櫬一坊士林出迎十里許殯殮葬祭一遵禮制哀毁踰禮朔望拜墓不避風雪三霜如一日內艱亦如之每當夫日哀如袒括初海錯不入口竟夕不寐以致如在之誠至於上世諱辰亦如之此皆孝之推也以所得乎己者推以及人掛牌東南來學者甚衆舍幾不能容世變罔極新潮漲天歎儒道之漸衰與一坊多士講學春秋以扶斯文士林皆推重使主盟坫及剃禍大熾杜門鏟跡不交人間事老尤好學絃誦之聲日夜不輟問難質疑者門屨常錯如而解經釋義明白昭詳皆虛往而實歸有眼者觀於遺文可知吾言之不虛矣晩得奇崇呻吟幾年召其令弟一柱肖胤炳殷曰惟我先系中昭穆失倫兄弟倒錯吾所痛恨者久矣何幸司直公諱恬誌石發見兄弟之倒錯則本鄕諸文蹟且捨而追考高靈家乘及邑誌上系昭穆失倫亦確然無疑而邑誌是當世公筆此亦不足信歟汝等銘心勿忘言訖而逝卽甲寅十一月九日享年八十七也葬于豆原面大錦里南鴈洞後麓枕酉原配高興柳氏重鉉其父也先先生十年壬寅四月七日卒墓南鴈洞先塋左麓枕庚原四德咸備先生所撰狀德及祭文覽可悉矣生二男炳殷炳稷炳殷男永基承基相基元基一基再基女適礪山宋旭鉉炳稷男永壟命壟相壟女適興陽李永晩噫先生禀性外柔內剛生長法門博學篤行日必冠帶手不釋卷倐然之頃祥朞奄過墓草己宿撫念疇昔慟惜何極日賢胤炳殷甫託余狀德之文窃想炳殷之不請於有文有行之家而言於淟劣無狀者以余於先生曾有灑掃之役悉其一生履歷之始終故也然此蔑學無聞安敢爲先生不朽役也再三牢辭終不獲己敢撮家狀及平日所聞所見之大槪而纂次如右恭俟日後秉筆君子之採擇焉