민간기록문화통합검색플랫폼

老休亭記 有作亭於前。傳至十世。廢且百年。而一朝更新之者。昇州之徐氏老休亭是已。始徐氏有雲田公國立。以嘉山守南遯海上。亭於月山之陽。與子弟藏修講學以終。中間亭圮而墟。厥後孫重構之。覆以茅茨。仍舊也。旣而又曰。屋太陋則守難固。曷若更建一亭而爲永久圖也。卽其傍。築一間而瓦覆之。於是二亭者。幷峙於斷厓曲磵之上。嘉林如幄。凉泉噴珠。魚鳥倍欣於昔日。而溪山爲之增重矣。方雲田公之筮遯而南也。吾意其必有不得已而就此者。豈其時事有感憤。形跡有難安。投紱棄官而爲是者耶。將宦途多枳。人生易老。樂得田園而歸休者耶。未可知也。雖然吾觀其居。前臨滄溟。煙雲滅沒。島嶼蒼茫。浩乎有乘閬風涉蓬萊之思。而成連之學琴。魯連之蹈海。亦庶幾於是乎遇之。擇地而休。宜其有取乎此也。徐氏諸後孫。世其門戶。嗣爲是亭。不廢先人舊物。公之遺風。亦遠矣哉。

月泉齋鄭公行錄 文不足以徵久。而蕪辭撰狀是妄也。行不足以傳遠。而溢美爲狀是誣也。無是二者而後。可以成狀體。顧不愼重矣歟。按公諱璟休字文寬月泉號也。鄭氏本晉陽人。高麗平章事文翼公諱時陽爲始譜之祖。屢世爵諡。史不絶書。至于國朝。有左贊成繼童。察訪崙石。判官億。寔公之上系也。曾祖采奎號素軒。祖鍾鉉號訥軒。考丙源號梅谷。皆以文學著稱。妣利川徐氏直儒女。以高宗己卯月日。生公于永南縣鐵川里第。自幼才性穎悟。孝友根天。一美味未嘗先諸口。必懷而獻其親。一跬步未嘗忘父母。出必告返必面。時甫就學。不煩課讀而文藝夙就。旣長猶恐菽水難繼。或山而樵。或水而漁。入廚甘旨。上堂起居。朝而耕暮而讀。如堇邵南古事。侍側怡聲柔色。志體俱養。親癠不翔不櫛。延醫問藥。夜則沐浴祈于星斗。及遭艱。襄虞祥禪。一遵朱文公家禮。柴毁泣血。三霜不懈。平居與物無競。不較是非。亦不談時政得失。高蹈林泉。足跡不逝權要。惟往拜勉菴崔尙書之門。中歲築數椽於德龍山下。逍遙自適。賓朋或至。則文酒酣暢。翛然有出塵之想。訓誨諸子有法度。常曰吾家世業儒行。若曺所知也。儆畏勿怠。母忝爾所生可也。勉哉。享年五十八。丙子十一月十七日終。訃書出。遠近士友咸悼惜之。葬于茶洞先壟下某坐原。夫人豐山洪氏承祚女。擧三男。喆煥在煥鳳煥。餘幼不錄。噫公之懿行。宜多讚述。而世無韓昌黎大筆。不能如董生作行。惜也。喆煥抄公事行。謁余以識之。顧此耄昏。不堪相其役。屢辭益懇。略据其槪。以竢夫後世傳雅雋永立言君子。有以徵信而裁擇也云。

孺人金氏傳 孺人金氏籍金海。麗朝金寧府院君諱忠簡諱普后。贈參議濟相處士相植祖若禰也。生于哲宗己未。自幼性行貞靜。善事父母咸以孝女稱之。十九歲丁丑。聘爲士人李炳文妻。李卽陽城望族。判書公諱伯良后。宣廟朝倡義功臣諱光宙十世孫也。旣歸。舅姑俱歿。時値丙子大歉之後。家道甚貧寠。人所不堪。而孺人恭執婦道。事死如事生。朝望饋奠之靈。極力辦備。或舂賃或裁縫紡績。晝宵勤苦。不有其身。哭泣之節。遵禮無違。勗夫子以敬。相待如賓。嘗遘疾。殫誠竭力。奏效乃已。不幸辛卯七月二十五日。夫有甚事。出海岸。猝遇賊船。爲賊所害。聞有凶報。帶刀急往。則讐賊已大洋矣。飛鳥莫及。且風潮拍岸。尸體莫收。直欲投海。共葬魚腹之中。傍人救止。竢三日後。衣履而葬。因決志殉從。而三孤牽衣號哭。夫黨指三孤而寬譬之曰。今也殉從。烈固烈矣。而獨不念亡夫之祀事。且不憐幼孤之情狀乎。時孺人三十三齡矣。遂乃含恤忍痛。常以未亡人自處。奉先祀尤篤。値忌辰則澡浴致齊。祭品務益豐潔。敎三孤。不慈而嚴。俾克成就。賴此而門戶不替。生而爲烈。不猶愈於死爲烈女乎。享年七十。戊辰十一月九日歿。臨終語諸子曰。嗟吾宜死於乃父遇害之日。而苟延一縷者。只以爾曹尙幼。宗事靡托矣。今也吾死何恨。但夫讐未復。將以何顔歸對爾父於泉臺乎。言訖而逝。墓在水湖海山子坐原。三男昌奎成奎允奎。長房孫民鎬。餘不錄。噫鄕人士摭其實行。編入於智賢縣三綱錄孝烈篇。此可見公議之不泯也。後世立言君子。有如劉更生秉筆焉。則以金氏之懿行。蒐錄於列女傳也云。

羅公倡義日記後敍【進士元錫】 天有意乎。蠻夷固不可猾夏。邪說固不可肆行。而駸駸胥溺。如在黑窣地頭。天胡忍哉。天果無意乎。生出這義人烈士。忘身赴難。扶植宇宙之棟樑。屹立中流之砥柱。將有辭于天下後世。則天意之不可誣者存。此固至大至剛之氣。充乎兩間。雖値九野寒威之中。一線陽脈。不墜在人也。夫往在丙寅。洋醜始闖于沁京。而我國臣庶。不見兵革之餘也。八域繹騷。惟松石軒羅公。時以韋布。首應召募使李公觀淵義檄。率家僮若干。促赴完府。與省內諸儒。會于曁沛館中。講求共濟之策。刻期赴敵。旋聞洋醜敗遁之狀。作忠憤歌一闋曰。無倫賊遁走兮。焉敢犯吾京。三大綱一忠憤兮。只箇丹心傾。丈夫未滅賊兮。釼歌無限情。聞者莫不激賞。召募使李公獎詡之。且勉以洋夷脫有再猘。則錦城倡義。專管羅公云爾。此其日記中信筆也。嗚呼羅公之忠憤。直可與文山正氣歌。相伯仲於千載之間。而亦可謂先見之明矣。今日何日。凶醜荐食。三剛委地。丈夫未滅賊。釼歌無限情。至此而益驗矣。九原可作。願爲公執鞭。而慨莫之遂。豈天未欲盡討。凶邪克復舊典耶。然閭巷憑夫童稚。能知凶醜之可斥。邪敎之可惡。則未始非丙寅倡義諸公之力也。剝之九碩果不食之理。其在斯歟。昔鄒夫子曰。能言距楊墨者。聖人之徒也。推類而言。羅公之倡義。不愧爲重峰健齋諸先生之道也。今其孫時煥甫。示余以巾衍中倡義錄。玩繹再三。切有所感于中。因忘僭率。敢敍如右。

柏菴金公遺稿敍 近世文字寖衰。好名之士。擧尙浮藻。不務本實。其所著述。或至積案盈箱。然殆不免費紙而已。雖多何益。乃若柏菴金公。挺生海陬。天姿近道。甫成童。慈疽吮濃嚴癠。而血指獲蘓。文藝之夙就。此其餘事也。及長自以所居僻陋。百舍重趼。贄謁于蘆沙先生門。先生勉之曰。貧不移志。窮且益堅。且贈詩有曰。自歎年光逝。今吾非昨吾。前車諒不遠。歸去惜朝晡。繼以松沙作柏巖記以送之。師門之獎詡。顧何如哉。其他突山郡新設時。聖廟創建也。明倫堂建築也。柏巖之功爲多。而六偉文各條儀節。多出其手。有德者必有言。豈欺余哉。今距公歿。遽經一紀。遺文藏在巾衍。胤君禧鎬佑鎬懼夫散佚不傳。裒成一冊。將附剞劂。亦可謂能子矣。磻溪姜斯文永源甫校讎旣訖。介余置一言于卷端。顧雖耄昏。其忍辭諸。吾知海鄕必有耆舊傳纂修之日。宜以柏菴爲篇首。本金海人。在倫其名。德興其表德云。

孝婦李氏烈婦具氏合傳 孝婦李氏。本光山望族得徽之女也。自幼性行端莊貞淑。已知事親之道。承順無違。隣比咸以孝女稱之。父母甚鍾愛之。常曰嫁汝必須勝吾家者。及逾笄。聘爲士人洪丙周妻。洪卽豊山世族。內外俱名家。旣歸。事舅如事父。敬夫子如賓。恭報婦道。夫嬰奇疾。百方救療。糜藥罔功。露禱北辰。願以身代。竟以天年終。晝哭靡逮。附身附棺之物。躬自檢閱。靡有餘憾。旣葬決志下從。而水穀不口。旋念老舅在堂。將奉誰依。亡夫無嗣。祀事誰托。含寃忍恤。黽勉度了。奉養老舅。愈加誠篤。舅嘗疾疽。累朔苦痛。惡血生根。幾於瀕死之境。醫云背疽吮之。則瘡根自拔。速於用藥。夫人思不獲已。吮疽三日而得差效。人或難之。然與其不吮而舅歿。不若吮疽而舅生。且惟舅病不治。與嫂溺不援奚異哉。後又病痢。嘗糞甛苦。此皆人之所難而難及處也。老舅旣歿。殮殯襄虞。克遵禮制。以從子祐鳳繼亡夫之矣。俾奉祀。洪祐鳳妻具氏。本綾城士人達謨之女也。幼而孝事父母。性度貞靜婉順。旣歸事老姑。備盡誠敬。隣里咸誦之曰。孝婦之門。新婦又賢淑矣。夫子嘗遘疾不療。委臥床第。累朔彌留。夫人晝則供糜藥。夜必露禱天斗。願以身代。及其甚劇也。斫指進血。得延三日之命。竟至不淑。哭擗靡逮。如不欲生。家人慮其自裁也。防守甚勤。夫人曰吾亦惟之。徒死無益。遂乃黽勉視事。含禭殮殯。襄虞祥禫。遵禮無憾。常以未亡人自處。且念亡夫無嗣。宗事靡托。深庸爲憂。以從子承云繼后。敎育之方。一如己出。俾克成就。家道今不替云。外史氏曰凡生天地之間。倫綱最重。此而不立。禽耳獸耳。然丈夫剛腸者。而爲忠爲孝。誠是能事。婦人以弱性蹂▼(柔)質。非有學問之用工。適人之門。能孝能烈。詎不卓卓然尤難矣者乎。天道流行。畀人以秉彛之常性。信不誣矣。今觀李氏之孝具氏之烈。何其韙歟。或謂烈行以殉節爲重。然積年含痛。難於一日舍命。不可以死生差殊觀也。況惟古人所云。死易立孤難。二夫人實有之矣。縱今天褒靡階。尙未蒙綽楔之典。而坊人摭其實行。聞于州校章甫。發告于省內諸縣。此亦信筆可徵也。後世秉筆君子。續修三綱錄。則宜以李氏之孝具氏之烈。纂入於續編也云爾。

和諸生【李士均魏啓道朴禹錫曺文承朴性珪孫坪琦金富東徐祺鍾金榮日金奎完魏煥朴熙銀錫朴道金炳日孫烔彬申奉吾鄭昌局】課作 濛濛一雨便成霖。門外橫溝數尺深。更無携酒農人過。秖有衝泥燕子尋。貊國稼遲千里野。湖田災割萬家心。會看茅簷紅日上。村中繫鼓社中唫。峽中今日始逢晴。試向園林散策行。苔綠上侵泥屐滑。松凉吹着葛衣輕。忽收海國瘴煙氣。無復田家愁苦聲。何似關中諸父老。秦餘欣覩漢昇平。水底雙虹忽變靑。何來驟雨乍還停。竹孫蔽柿圍人屋。稻浸穿籬入我庭。多病常栽堦畔藥。苦霖頻候月邊星。懶抛硯墨如禪定。隔戶書聲好臥聽。江風獵獵雨蕭蕭。遙憶故人潺子橋。數畝陂池開硯畔。一茅書屋出林梢。跪促安能展騏驥。棲遲聊且等鷦鷯。皎如峯月招難至。祗覺神魂黯欲銷。移家山北又山南。料理巖中一小菴。種樹每憐千梃竹。卜居宜傍百花潭。案儲今古長爲友。逕待羊裘不必三。算得林間開別業。漁樵兼讀數丁男。度日霖天似度年。衣巾亦復濕雲煙。差彊友輩呈詩墨。分付家人理豆田。怪殺閑居多所思。胡爲中夜不成眠。文逋一任如丘積。賴有隣翁作橘仙。

贈奇生希文序 士君子居今之世。立心行已。有三難。華夷人獸。混處區域。不爲陋俗所撓奪。克繩古家懿範難。民食孔艱。衆皆日夕憂貧。而能不以口腹之養累其心難。嗜學劬經。不至老之將至。愈往愈勤難。有一於斯。亦可爲難得之莊士也。余見奇君世稷。初名曰世昌。表德曰希文。自强齡。專心於爲己之學。入則孝友。出則訪域中賢豪。翶翔於林巒泉石之間。年幾半百。而春粮挾書。或三四朔或六七朔。於喫于山房。朝吟朞誦。每歲如之。一不以家累經心。逈絶塵臼。且衣冠甚古。不嘗有徇俗低昂之態色。向所謂士有三難。而在希文無。一難矣。嗚呼桑瀾頹倒。玄黃翻覆。擧將氈裘毳帽。大者眅國捐親。靦不知恥。小民迫於寒餓。婢膝奴顔。營營於車塵馬足。不能自止。所謂讀書種子。沒入於新校。所習者體操。所授者語學。象首而相語曰。將焉用舊學爲哉。雖或耆師宿儒。未嘗不廢書而長歎。咄咄書空而已。況復有到老不懈。益懋誦讀者乎。若希文今人而古之人也。昔程叔子嘗稱。老而好學爲可貴。今也則尤可爲貴耳。方正學先生亦嘗有言曰。時有古今。人無古今。吾今而後。益信先生之不我欺也。日訪余于琴谷書舍。達曙講討。嘉其行義之高潔。立志之勤篤。於其行。書此以歸之。

贈羅生季述序 是歲夏潦雨積。雨月不開罕接人事。羅生有季述訪我於永安寓塾。盖季述從吾遊非一日。自童丱至弁。或半歲留我。或四三朔留我。今又來我。將以求益也。假令分吾有而益之。有減損於我。我將不惜。況子有所得。則於我亦相長。吾何惜哉。但吾心胸。無素蘊蓄。且老且病。恐莫益之。然吾聞之。古人爲學之方。在誠意正心。窮其理而篤行焉。意誠則惰慢之氣無由生。心正則非僻之干無由入。理旣窮焉。則六經群書。諸子百家。觸處迎解。自可體認而體行。靡有障塞。有如王良造父馭快馬而下峻坂。然後蘊諸身爲德。發諸辭成章。以至村謳牧唱俚說諧謔之類。一皆寓書而心通。微有理趣。聖人亦豈盡刪鄭衛里巷之謠耶。心有所取舍。則亦勸戒之義也。夫如是故。自家胸中。造化自然發生。文理無地不接續。文思無時不湧出。靜若山嶽之雄峙。動若波濤之浩汗。人有不可測及之。已所獨得者存。苟或意不誠心不正。而理不窮矣。則雖日破萬卷。夜誦千言。是徒舐薑桂之皮。而不嘗其辣味。吾未見其可也。世或有好名者。裒衣博带千里負笈。屑屑然來往。問其行則曰。吾嘗出入于某丈之門。得接某賢之淵源。殆若眠空一世。然夷考其學識。則曾里秀才之不若者多矣。噫文章固士之末耳。宜非先務。然立德而不有立言。則德無由見。況道與文。本非二致。悟道而因文者。古之賢聖是已。因文而悟道者。亦有之。文豈可少哉。吾言固淺淺。無足重輕於世。而只書一得之愚。幸子取擇而有得。則吾亦甚幸。子其勉之。

松儂遠來結夏。談餘無事。仍與課吟。 古無同氣不相求。興至唫來破寂幽。仔細論文仍促膝。崎嶇散策又經邱。如令醒醉花間老。何用神仙物外游。更喜白鷗波浩蕩。門前繫著木蘭舟。驥老未曾懷棧豆。鳳饑何處啄琅玕。阿膠一寸難澄濁。廣廈千間願庇寒。身作囊錐終自見。世如棋局竟無端。書生知我塊磊甚。白酒靑蔬暫佐歡。欲向江干繫釣船。鏡光明沒白鷗天。安能浩浩風飄擧。斷盡紛紛俗累牽。暇日行將浮海島。故人來不負詩筵。爲謀一斗菖蒲酒。釀得涓涓竹下泉。海山佳處任逍遙。磊砢胸中漸已消。入戶長鳴泉一派。交簷斜拂樹千條。靑梅煮酒論當世。皓首吟詩抵暮朝。昨賦梨花飄滿地。忽看新筍欲干霄。之子將歸嘆橐垂。意中無日阻淸儀。孤芳不與紛英鬪。一足寧隨萬馬移。汐社應同吾輩恨。桃源恐被世人知。若爲招得方壺客。疎竹晴牕試墨池。矮屋欹牕許子尋。滿庭柿葉常淸陰。婦喜山田麥熟早。兒呼竹逕鷄穿深。自是觀瀾水有術。縱然出岫雲無心。暑日村居苦肺熱。一尊欲買輕千金。柳下挑燈十過春。眼中能幾舊時人。詩成異日松陵集。酒入今宵子美脣。高與常思如獨鶴。太平安得見祥麟。榮江水闊榮山碧。會起龍蛇久蟄身。分付家人作紵衣。南風欲溯大江歸。謝公屐底靑山盡。郢客歌中白雪稀。幽谷閑雲行且濕。低簷乳雀墮還飛。向禽携手前秋約。不待婚休逝莫違。夏日遲遲欲抵年。仰看攢翠俯潺湲。吳家亭廢春蕪合。邊帥阡荒野老傳。萬事眞堪醒醉酒。一生何似去來船。麥天風雨如掀地。閉戶涔涔合睡眠。衰年懷抱悵離群。逐臭空山獨有君。入夜滄溟同看月。烘炎土室對論文。正愁落落難爲合。更覺依依不可分。白首相期黃卷裏。任他名利謾紛紜。

與金滄溪【銖】 昨春拜話。得於喪亂憂戚契闊之餘。時又客散堂閴。可以從容剪燭。盡所欲言。而感慨鬱臆。懼滋不平。乃竟草草而止。歸行半千里。每登高厓絶巓。輒爲之回首沾襟。且悔不更留數日以慰疚懷之萬一也。嗣忽及朞。伏請怡愉湛翕。新迓祥慶。繙書著文。聊且度日。而不復如前作。時時長吁聲否。人生墮地。已是苦海亡畔。況又値此缺陷世界。豈有完福到得吾人身邊耶。倚伏得喪。直付之蒼蒼。而吾且爲其所事。此最浩然可樂也。然似記古人之言曰。造物最忌名盛。試觀之。自古富貴赫赫多不終。文章炎炎或缺福。若其理不爽者。今以執事之聲噪一時。人爭慕其華芬。而値玆人理所無。無亦有忌者致之歟。則自此鞱光匿曜。守眞養內。以邀諸福之來。豈弟君子。神必欣欣然勞之矣。文鈺自惟庸。無能名靡可稱。卽其最所長。不能敵人之短。似不爲造化翁所猜。而半生所遭骨肉悶凶。多不可堪。親耋養菲。生事驟落。飄搖異鄕。如無所歸。重以大潮驅之。同志日散。意所鬱壘。殆無可與語。中夜撫枕。忽忽若暮氣駸侵。而小少奡兀自奇之志。泯然退十八九矣。由此而言。庸庸者。未必皆幸。高材盛名。未必皆缺福。又可知也。蒼蒼者好惡。竟若何耳。溪翁講授益勤。精力不衰。爲之喜甚。而鈺以親癠。長時懍兢。景魯爲其十口策。一月中。或不得一見。斯人之潦倒至此。氣死氣死。安得起魯子敬來。一朝快照之也。而晦間相見否。其學想日益富。而恨無由資益。寄謝好長進。巍巍作南方一大家。爲吾黨大出色也。近日豈有快心事。但得陪長者數日話。庶少愉暢。而徒飛無翼。首搶于地而已。此白。滄溪宗丈執事。煩爲賜答。

答趙瑞重 頃相從累日。知足下慕好古作者文。評譚商確不置。玆辱書。又歉然自謝其不能。而謂鈺雖窮厄至此。亦有足樂者。欲以是自遣而勿悲。果如足下言。雄於文而燁於名。卽貧賤憂患。有甚於此。亦將抱持終身。聊以自憙。柰才不逮識不充。欲美其辭而美無所出也。時雖苦心思爲之。方其徘徊意際。頗自以爲善。落紙乃庸。無足觀。望古未至。撫然欲廢者數矣。愛我者。誘之欲其進也。謂稍拔於流輩中。迺其實何足名云。君子游道。樂以忘憂。誠以足乎內。則無慕乎其外。得於此則失之彼。不足悲也。文章之娛。誠宜有之。古人亦有負是能。睥睨千載之間。而一朝厄窮。不能自遣者。豈非得於道者淺。心不能無慕于外。是以其發於言者。類多感激怨懟不平之辭歟。由是觀之。世徒戔戔以文字娛者。亦末矣。足下謂一時浮譽。果足以忘貧賤救飢寒乎。非惟無救。又反因以速謗招尤。禍由是至。可懼非可喜也。況於今日乎。賈生有言曰。貪夫殉利。烈士殉名。利與名。夫固使人溺而忘死。然志一役乎名。卽不名爲烈士。術藝之至者亦然。必其忤時盭俗。屛好絶嗜。衆笑愚而罵迂。獨耿抱而孤詣。心與古期。性嗜若渴。已亦不自知其然而然。豈肯慕彼眼前之嗟譽。與夫身後冥邈不可及見之事。而弊弊然窮其一生哉。足下誠亦好此。惟無以區區自外至者爲念。並日用治生。一切不留心。閉戶覃思。讀書必審其旨義。見其高下疾徐確然而不可易。綴一字。務矜持不敢肆。憤悱積苦三數年。得其門徑入。果有足樂乎否乎。又進而捨藝就道。直求古聖賢塗轍而從之。尤何犖犖。其可尙也。獨恐足下胸中。似有物牽持。不能一朝脫然驅刷耳。足下患居非地。寡與遊從。誠患此卽携琴束書。返于故里。何苦久混混處塵埃中。妄計果有之。漂苴轉蓬。直爲風波驅爾。念自此音聞愈闊。柰倍勞相望。久懶筆札。殊負勤眷。勿罪勿罪。

答趙瑞重 嶺地愈闊。嶺士友愈不可忘。蒙足下先惠問。知流落漂轉河山千里之外者。迺亦爲嶺士友所記存。慰喜良多。年來謂足下已束琴書還山矣。尙淹城中。可知浮沈玩世。樂亦自在。聲利之囂。不能撓其方寸也。第未知所與游者。團圓如曩昔否。瑚璉之諭。勉我良辱。抑豈見有質瓦石而可以爲瑚璉者乎。錐鑿之不堪。質方且破矣。而不思所以存全之。徒勖以堪其斤斧。足下之爲我謀也亦疏矣。瑚璉之陳也。宜于大銒大籩宗祏之中。不宜于荒林破冢。設今有瑚璉於此。足下其置之何地乎。吾嘗入故宮館。見岌然頹屋之下。列羅麗故器以供觀玩。輒窅然想其當日尊於太廟。珍於太官。其爲貴品何如。而今乃半缺於風霜兵火。徒使人玩之。無適於用。亦何貴矣。足下抑且欲玩之而已耶。糠粃眛目。能知愛而玩之者。世且不多得。則人固將齗齗而議足下矣。足下亦愼其所尙哉。鈺窮故不去。惟以强自遣爲法。區區文墨。豈堪爲娛。獨時思與同志共商。而足下及諸朋友皆遠者。何由一握手吐此鬱鬱耶。久擬作嶺行。待秋凉決之。足下可預辦沽酒錢。待我登矗樓一酹酒弔古。尤於蘆竹淅淅有聲時爲宜也。

答宋裕齋【基冕】 春間一再至光山。因欲越蘆嶺。造候門屛。而以事徑歸。歸復作嶺行。四旬始還。手書已在案矣。於平生所慕愛之長者。怠緩闕禮。已自知懼。迺復倒蒙先命。私心尤何能自安。第以見軒下之愛我無已。雖至怠緩自絶。而所以懷之者。猶夫舊也。雖玆至頑。安得不拜領至意也。伏承晩暮起止。久失常度。今已勉復天和。旣驚且賀。爲斯文幸之。文鈺曩行。自陶山而至德山。遍洛江左右。所觀人物亦多矣。昔日老宿持聲望者。皆已摧謝以盡。念湖中尙有如軒下者。儼然若靈光之獨存。及其未甚耄也。思以身親近之。此心寧有一日弛哉。而遠矣。又自年來。應酬日煩。有如碌碌簿書中人。絆縳未解。頃之嶺行。盖欲一時擺此耳。而乃復滾滾四至。一踰蘆嶺。定復在何時耶。少輩相聚。雖未見卓然可期以古人之學者。而稍能知所蘄嚮詩文薄技。亦頗佳進全。嶺未有此也。聊且相與娛志。外擾迫之。使人氣沮。奈何奈何。俯要近作。雖多直汗漫爾。揀其若干首塞命。請痛下斤斧。俾知利病。亦所以愛之也。久役憊甚。此不備白。

答鄭乃綬【鉉福】 秋間送兄至岳陽。臨江而別。鈺登舟而歎曰。此水湖嶺之所以界也。而兄與我。亦自此兩界分矣。人情安能如水之滔滔而無心者乎。以語李君。李君亦爲之悵然。吾輩俱少年耳。所謂分手易前期。非若萬里之遙。歲月不可復見之比。而當時乃如此者。其故可知也。然吾未知人之聚散離合。其皆偶然而然。抑固有命之其間者耶。如有命之者。夫前之使吾輩十舍而同擧者何也。曾未數年。而乃使之分崩四出。先笑而後咷者何也。其於兄與我乎。尤酷加以喪亂憂戚。若促之早一日相捨者又何也。思之莫詰其由。如勿思而巳。此鈺所以懷自憧憧。而未知兄之果如之否。頃蒙投示大函。歷敍生平離合。紆折往復。感慨愊臆。如家人之絮語。如壯士之出塞。讀之至數日不平。雖然兄之歸。樂故有之。故里之桑梓無恙也。親戚依舊也。遠近師友之往還。固自如也。宜無甚眷戀於此。而鈺則情勢之孤。苟一日去朋友。不能爲一日歡也。乃自今年來。景魯旅余。兄及亨洛後先撤歸。每朝夕擲匙起。披衣出門。徊徨數步。而于誰之向矣。而況外侮內憂。日且沓至。心如箭集。夜常數起燃燈。卽有詩有文。有酒有碁。誰與共之者嗟乎人生正籍知已相仗耳。知已之契闊。誰則無歎。亦其身之在困約愁憂無所聊賴之地然後。其感爲尤切。故鈺之思兄及景魯。獨此時甚也。然方吾輩之落落居也。豈知其一朝相聚。相聚也。又豈知遽有今日之別。推是度也。事又轉換如輪。而復得相聚如故。亦未可知。兄所謂以此自慰者是也。而能復有其日否耶。來書詞致洋溢。一氣馳驟。觀者殆爲之口呿以此之才。而晝於不能。是猶良田嘉禾。而棄之不治者也。寧不可惜。幸從此屛蠲他好。專心墳典。使數世文獻之傳。賴而有聲與在朋友。榮孰大焉。世間萬事。籌之熟矣。曷嘗見有須臾不漚滅者。飯疏飮水。不至於死。則惟此殘書腐墨之中。寓其性命斯爲活法。而眼見有志者少。有之又率爲窮鬼所迫。不獲肆其力之所至。天實使之。謂之何哉。相望忽遠。合幷難梯。來諭忠論善告。雖不敢任。苟吾言之而可益於兄 則舌敞固不厭。而今且無所發之。吾之口自此其瘖乎。所望惟兄之收斂神精。惜取流光。不負此耿耿而已。

答金永鐸【孔欽】 蒙遠辱疏函。所以存唁不孝者。委備勤惻。哀感旣極。繼以慙愧不能言。文鈺不弔于天。先人奄及大故。叩叫攀擗之中。竊自念以天之理。先人之質。宜無遽爾至此。而不孝罪戾旣深。行忤神明。且其所以悅志養體致吾親壽者。自幼至長。百不能效其一二。動以過尤。貽憂平日。竟使慈庇不永。俯仰穹壤。痛恨無涯。而慈澤旣涸。禍厄踵至。筵几之侍。饋奠之奉。闕焉而莫伸。垢首病軀。匍匐圜土中。迄半歲餘。與鬼爲隣。頑息苟支。得復靦然出人世間。蓋禍非儻來。尤自已招。始以不愼而蹉跌。終以無斷而苟偸。犯古人之訓。隳平生之守。追惟旣往。如寐如醒。欲自恕而無說。矧冀人之勿疑。分甘廢棄。不敢復擡頭揚眉。自列於士友之林。念雖知契親厚。如吾宗執事。宜已心絶之久矣。不謂眷念倍常慰存至此旣又以不能遠來相問。引爲已辜。不輕棄人。固爲君子之德。大故不絶得無少過而不中乎。雖然在罪陋。則得此大幸矣。感淚隕地。不敢忘不敢忘也。惠慰承已久矣。久厄之餘。神智迷瞀又。方以痞不能食。往復送迎一切係人事者。廢閣不復省。於尊唁不容但已。强起臨紙筆。意殊梗艱。所欲言者。百未究一。憐而勿罪是望。餘惟遠外自愛時。賜音墨。

答秋淸汝【淵容】 前辱書辭旨稠殷。且要長箋以答。心豈敢斯須忘之。而日窘於文字程課。殊無意況及他。是以闕然至今。區區不敏。諒宜料原。然憶與吾兄遊十數年。雖間有阻離。山房結夏。未嘗不與共之。方且悅美業之長進。喜同志之團會。而今遂忽焉以分。邈如異世。每與諸友。酣嬉淋漓。時爲文字成草。輒相評騭紛然。而獨不見兄。黙然傍窺。此心之悵。固已難禁。而至其消息音耗。亦與形貌俱阻。逾時閱月。罕能相聞。此其可以堪者乎。顧離合猶不必道。今世波日益盪。吾黨日益孤。沈淪者不返。新進者無望。其可提携扶將相守於歲寒者。正有若干同志耳。乃復各以索居之無賴。世故之沮之也。偸墮委靡。渙漫而不能振奮。學之退而不見其進。始之信而終於相負者。比比也。吾兄盖庶幾所謂卓然立者。可信其不至夫人之爲。而愛之甚。則爲之慮也。不得不深。更願期待之益恢。奮發之益壯。心欲其細而眼欲其精。行雖難而不厭其苦。業雖廣而不厭其勤。以時磨礱潛滋師友之間。而至其師友之所不能喩且箴規者。吾爲自覺而自爲力焉。俟其得之悠然。行之恰然。直視於古人如何耳。夫何待於人之一切告之以其說而復爲學云耶。而若夫動盪撓汨於世故之紛紜。而一朝隳其所守者。是直庸庸者流爾。苟自有志言之。彼其所嘗期之世俗之表。擬之終身之久者。顧曾何如也。而卒乃與庸庸者歸乎。嘗愛李習之之言曰。人之生。得之甚難也。生乎世。又非深長之年也。以非深長之年。行甚難得之身。而不專專於大道。肆其心之所爲。則其所異於禽獸者。亡幾矣。吾輩之志于斯學。日月亦已深矣。而于大道尙曚如也。使將來不爲世故外物之所遷撓。苟悠悠如旣往。則其能不爲衆人之歸。未可以知。況復移其不固之志。奪其不專之力。而於其不能百歲之年。可望萬有一成就耶。此固平昔所嘗屢及言者。而比來益其信然。輒敢爲吾兄申之。吾兄其將何以復我也。夏課知在希堂所。爲之昭開逕竇。剖啓必多。未可以所聞幷著作投示也否。文鈺省候。恒失康寧。而滫瀡無供。效職不能。悚與懼竝。無以爲心。暇雖從諸友略戲觚墨。藻思益復鈍敝。所作極少稱意。亦可憫已。南雁不斷。數惠椷音。

答李元哉【行黙】 胤君伴春而至。喜可知也。況又奉惠書來。意寄殷勤。可無感乎。久稽仰謝。坐無便故爾。忽己春盡。泰老涉世。大都寧謐。自去年來。久廢遊山。聞月出諸頗已乾淨。令人兩腋欲擧。但不能一朝奮然。引領西望而已。鈺日與賢胤輩。尋行數墨。不知春晷之爲長。第恐此事亦不能持久爾。胤君觀其作詩。似稍進。但聞家不能畜牛畜雇。百畝無人可仗。夏間能復使之來否。米貴物騰月費鉅金。而渠輩不得一飽。吾心亦自不安矣。程冠之惠。百朋不足多也。冠敝數年。以布代。布貴且將不繼。使我得免露髮。是故人賜也。去歲贐杖。今歲贈冠。繼此吾又將有望矣。兄又當有以副之乎。可呵可呵。唯晨昏百福。

與魏敬培 自君之歸。心憧憧不置。欲以書叩之未果。今己洽滿一月矣。日竢跫音寂然。意閤憂尙尒未霽。安得無問也。旱炎比酷。遙請令大人哀中保嗇。侍外大都均謐。閤憂更何如。家居例不免擾擾度日。亦必有節度。觀書作詩。不廢課程。乃令此心不蕪雜爲外事所汨爾。不然雖靜坐十年做業得不一朝而墜失乎。勉旃勉旃。鈺比苦酷熱。不得潛心所事。但得松儂來。作旬日歡。頗以消遣。顧堂乍來旋去。爲諸生在也。坪琦來己有日。以無伴故悠悠可悶。賢者於農巖文。誦讀不己。此翁文古今稱好者多矣。亦間有不甚喜者。以其文王欲辭達理暢。而不能簡古奇崛。所因襲在宋以後諸家故耳。此正坐其才氣之弱。而要之有倫有則。能正能雅。而又必本於經術。古今臻此者。亦豈多乎哉。賢者如欲卒業。願先且洗滌胸中許多葷血。使其心無一物然後。味其澹泊之味。究其纖密之言。如治絲繹毛。勿厭其煩。勿惡其細。則徐當覺其雍容閒雅眞膩沈深。有非一種蹈陳襲陋。自命明理者之所可髣髴者矣。請試用力有得。則幸以相告也。每思長川水石。安得携諸君消夏其間耶。小雨旋霽。又覺汗沾。此不縷縷。冀以數字寄信。慰此涔鬱。

與魏敬培【啓道】 自范植歸後。一向不聞耗息。今拜虎溪金丈。知賢者來處山齋。與鍾寅同晨夕。可知不浪度日月矣。課日作詩綴文。能長一格否。歲月不重來。常須惕然奮然。竢相見時。令我刮目爲佳。暇誦古人長篇詩律。先尋蹊徑。有悟解處方可。不然徒弊心力。亦何益矣。鈺自去月初。病無己時。蓋春間伏熱。至是發矣。苦頭痛泄利度。日如年。而栗溪翁遺文校役伊始。卷帙甚繁。有非時月所能斷手。添得頭痛。良苦良苦。范宰姑相昕夕。而悠悠可憎。賢者非不招之以來。而姑且俟之。似不妨。且近來內眷多病。不能炊澣如前日。可悶可悶。可來則乘隙一來爲企。草草不多談。鍾根不時時往來耶。汨沒可歎。