민간기록문화통합검색플랫폼

鄕校土地增補記 不侫猥莅玆邑已有年矣斗小弊局凡百之凋殘已無可言而 校宮所重尤有別焉亦甚疲弊實難成樣言念及此恒切閔悚邦運不幸昨冬奄遭 國恤大中小祀因山前停止釋菜之禮亦不得奉行而依例所捧錢脯牛價七十兩保直所納三十兩及外他如干收合者合爲一百三十兩矣此若不迨此是〔時〕別樣區劃則易爲消融於些少需用故與校任爛商永久之策立石面梧里村後坪宇字畓五斗落及只佐谷面馬田後坪辰字畓二斗五升落地結價一百三十兩買得屬諸 校宮年年收稅以爲補用於萬一之地而不可泯默玆以措辭揭板永久遵行幸甚高宗元年甲子八月 日知縣申泰鼎記

又 石下田鎰健【艮齋先生孫益山玄洞】生今學古不時功只要求心反入躬枕下泉鳴洙泗響庭除草長洛閩風靈光巍立洪炎外膠寸微投丈混中努力傳來尊性訣拗過灩澦引無窮

又 華齋房珍【南陽人南原周生面嶺川】何者名爲第一功治平大本在吾躬流年難繫愛今日經事皆空起古風處士陰光觀水上丈人談笑坐春中承先裕後心頭計道果圓圓固不窮

又 愼菴許基洪【詩山人兼面玄亭】道義講明不計功主翁執事每先躬環區慾海惟今世一室從容獨古風閥閱家聲壯節宅溥峨衣帶臼山中肖孫況復能承裕百代雲仍學不窮

鳳岡書院興學契序 先賢之德業事行及遺風餘韻可以爲模範於一世則後人之仰慕崇奉者羹墻深誠亦自有感發於衆心而建書院於杖屨之所虔薦明禋自前世而固然惟此鳳岡卽忘牛堂先生晩年優遊之地而先生以圃冶兩賢師友淵源深長道義著 後人誦慕亦已久遠鄕儒先長老建院於此而腏享不幸中間八城院宇一時毁撤本院亦未免焉天運且回儒風復興依朱文公白鹿洞遺規會諸生而講學仍設壇而奠爵追後而復建院俎豆文物燦然更新猗兮盛哉忘牛堂先生之崇德卓行遺風餘韻至于今而不泯也但此眞學舊契維持不明已至於廢院中多士以是爲慮復設契而修節目諸弁卷之文於余學奎曾聞本院舊講堂刱建之日吾祖考中年亦以掌議幹事云今余不以老病固辭略掇數行文庸慰多士之誠心且爲一言而勸之勿或有桅蠟尙之一以誠力終始篤修俾有實效豈其非慕賢興學徹下底一端事業乎各自勉之哉時壬午春三月下澣城均進士晉陽蘇學奎正習敍竝書英廟三十年甲戌創建

祝辭(18) 文正公金麟厚字厚之號河西蔚山人參奉齡子 中宗庚午生形貌端正風神秀朗身外之物一不經意惟書籍翰墨是好五歲始受學嘗與人聯句有宇宙洪荒大人居之句嘗手持生蔥自外皮次第劈破至其心而後已參奉以爲雜戱而呵之對曰欲觀其生生之理十歲往拜金慕齋安國受小學書十八往拜崔新齋山斗論學於四書五經諸子史策無不沈潛講貫領會其大意至於天文地理百家衆枝之流亦皆旁通其說而無所滯礙新齋稱以秋水氷壺辛卯中進士庚子登文科權知承政院正字癸卯陞拜弘文館博士兼世子侍講院說書時 仁宗毓德春宮深知先生學問道德之懿誠心敬禮召對頻仍其在直廬或賜躬臨從容問難良久而罷春宮素多藝未嘗表見於人獨於先生賜手寫墨竹一本以示意仍命先生題詩於畵軸先生題云根枝節蔕盡精微石友精神在範圍始覺精神侔造化一團天地不能違 仁宗卽位乞養爲玉果縣監聞 上昇遐驚慟幾絶而甦辭病歸家累官至弘文館校理皆不就每値 仁宗忌辰輒入山谷中慟哭竟夕而返其示門人詩曰天地中間有二人仲尼元氣紫陽眞潛心勿向他岐惑慰此摧頹一病身 明宗庚申卒年五十一 顯宗戊申 贈吏曹判書諡文靖 正宗丙辰加 贈領議政改諡文正從祀文廟有文集

祝辭(19) 文成公李珥字叔獻號栗谷德水人監察元秀子 中宗丙申生母思任堂申氏夢黑龍飛到寢舍而生小字見龍英明和樂學語便知文字五歲外祖母以石榴戱之卽對曰石榴皮裡碎紅珠七歲四書諸經皆自通作陳復昌傳十八歲入金剛山一日忽思佛氏戒其徒勿作增減想者何意也始悟束裝而歸專心性理之學二十三歲謁退溪李滉論理氣甲子魁監試兩場文科發解又魁生員及文科覆試殿試前後居魁者凡九拜戶曹佐郞移禮曹疏論僧普雨又疏論尹元衡在吏曹疏論沈通源 宣祖卽位累官至弘文館校理請削衛社僞勳以定國是除淸州手撰鄕約以率州民累遷至大司諫請寢黃蠟入內之命除黃海道觀察使以興學校尙敎化恤民隱修軍政彰善憚惡爲急務士民感悅貪官汚吏聞風悚戢後拜弘文館副提學東西黨論紛紜力主調停欲爲保合而西則以東爲小人欲深斥之不從先生之言東則恨先生不用金孝元彼此皆以先生爲非歷大提學吏曹判書至拜兵曹判書入對請豫養十萬兵以備不虞西崖柳成龍以爲不可曰無事而養兵是養禍也先生退謂西崖曰俗儒固不達時宜而公亦有是言耶仍愀然久之壬辰亂作西崖歎曰李文成眞聖人也以北邊胡亂事被三司構劾引咎乞退歸海州牛溪成渾疏救兩司復幷劾之於是群情愈忿太學生及兩湖儒生八百餘人抗疏守闕伸卞命竄朴謹元等三人復拜吏曹判書赴召入謝請還三竄甲申正月忽感疾口呼進北邊方略六條卒年四十九 仁祖卽位 贈領議政諡文成配享 宣祖廟庭肅宗壬戌從祀文廟己巳士禍命撤享甲戌復享所著有全書聖學輯要擊蒙要訣四書諺解小學集註經筵日記等書

竪碑 處士收溪鄭海直勸學碑【在縣南十五里許兼面興福里大路邊門生一同及宗中協力而建】光山金氏世葬碑【在縣南十五里許兼面雲橋村東麓八代孫容文十代孫善柄收斂宗財而建碑】金海金氏世葬碑【在縣南二十里許兼面槐亭西麓道路上兆山嶝後孫鎭華特出義金而鎭奎從門中協力而建】參奉德齋金海金基善惠恤碑【在縣兼面槐亭里西麓道路上坊內細窮民被惠者一心協力而建見賑恤篇】雪翁全州李纘遠紀蹟碑【在玉果面智洞村前西坐庚子春後孫建澤主夏誠力剏建坡平尹準撰記】達城徐城隱相宗孝子碑【在玉果面巢龍里村前艮原完山崔秉心撰碑銘甲午春本孫廷甲誠力剏建】慕灘海州吳洪泳紀蹟碑【在縣東十五里許立面昌亭里村前】

齋閣 永孝齋 【在縣南十五里兼面雲橋後濕霧谷聖積峯下詩山許氏歲祭之所】雲谷齋 【在縣北十里許火面雲谷後洞詩山許氏歲祭之所高宗庚子重修後孫錫寬倡設松沙奇宇萬述上樑文】金山齋 【舊名效香堂在縣北十里玉果面牛峙內玉女峯下金堂里慶州金氏芬苾之所白湖林悌記】主孝堂 【在縣南二十里火面鵲山下善世里慶州金氏歲祭之所後孫南豐濬喜述上樑文】永慕齋 【在縣南十里壯罷峯下靑松沈氏享祀之所其宗中建設】雲英齋 【在縣東二十五里立面雲峙後麓南原梁氏芬苾之所後孫鯉煥記】春雨堂 【在縣西十五里火面靑丹後慶州李氏同中樞夢得通政夢佐兄弟春秋享祀所奇松沙鄭雲藍後孫秉雨重修記】景慕齋 【在玉果面栗寺里右麓原州中軍昌寧曺公榮臣之墓閣體齋八間左翼廊二間右翼廊四間歲辛酉春玄孫秉殷創建】敬省齋 【在玉果面玉果里後鴻廬峯下五衛將昌寧曺公慶洙子贈承旨曺公仁淡墓閣體齋八間左翼廊六間右門廊三間】永思齋 【在縣西五里雲谷里左麓良景公慶州鄭煕啓後孫學生師元及通政大夫喜誠父子墓閣去己巳曾孫參奉文錄獨自出力建築判書尹用求題額作記雷淵鄭淳默作記文】永思齋 【在縣東十五里兼面槐亭村前東麓 嘉善大夫鄭寬元芬苾之所後孫海珍瑨鎬齊力構成十世孫海直撰上樑文白齋變撰記】遠慕齋 【在縣東十里許兼面月明峯下書堂嶝海州崔氏享右之所高宗丙子後孫泳重泳相剏建尹用求書額金鎭漢記】肅敬齋 【在縣東二十里許兼面牛飮洞宿虎嶝參奉水原白公孝鉉芬苾之所曾孫晉漢慕先貯蓄 高宗戊子剏建上以爲先祖之妥靈】下以展子孫之微忱海觀尹用 【求題額芝山金福漢上樑文幷記以上見丙子誌】蓮山齋 【在縣東十里蓮池村慶州金公成均生員諱克修歲一祭所申景璿撰墓碣銘有石儀】月明齋 【在立面月明里長者洞退隱梁公山益芬苾之所】月山齋 【在縣東十里許水里慶州金公厦元歲一祭之所】二如齋 【在兼面槐亭里學生慶州金公養福芬苾之所】龍岡齋 【在玉果面巢龍里西麓酉坐原光山金氏文肅公周鼎後守儉諱利寶歲一祭之所後孫明洙謹稿】泉雲齋 【在梧山面雲水洞口咸陽呂氏累世芬苾之所】

卷一

古蹟

草叟處士沈公墓誌銘【幷序】 敎授沈相駿崇禎二百六十四年辛卯冬十二月二十七日丁巳故處士草叟沈公歿將以越明年壬辰春二月某日干支葬于某山某原其宗人南學敎授相駿聞而於悒遂爲之誌曰公賦性廉潔言議骯髒貧寒而不以富貴易其操窮厄而不以僥倖動其心此可見立志之堅且勵已然一鄕士君子鮮知其有高尙之志公亦不以不見知而悶焉猶與駿會心輸瀉托爲花樹厚契但所處涯角相懷潁結久矣公於客冬千里命駕訪駿于淵谷行窩數月舋舋稍敍蘊懷將歸之日執駿之手囑之曰吾出於世無所求處於家無能爲生當與草木同棄死當與草木同杇因以自號曰草叟知我惟君盍爲我序之駿時有公擾辭以他日遂慷慨相別仍於路中得疾歸家纔三日奄忽噫其悲夫雖死生在命駿也不能無由我之歎且臨別囑言尙在耳而公眞作草叟在路人尙憐之其所謂知心者當何如哉公諱宜文字忒兼靑松人故輔國崇祿大夫行吏曹判書號忘世亭諱璿實公之十四代祖也考諱樂禎妣光山金氏娶前護軍慶州金洛秀之女先公五歲而亡生子聖澤出系于伯父以從姪龜澤繼后以耿介絶俗之表在世四十七年之間菽水屢空琴瑟螽斯亦如是零丁而終身不得志天生斯人之行而不與斯人之福豈命也夫嗚呼銘曰霽湖古家寔生賢仍氷蘖爲操漁樵寓興自守旣確世謂無能何處靑山壓殺稜稜

孝婦尹氏事蹟碑 完山崔秉心孺人尹氏籍南原後松璜后希燮女母李氏孺人生有貞淑之資以孝稱及笄歸于密城朴樵隱淳錫之門以所事父母奉其舅姑定省甘旨一無欠焉不幸其舅奇疾甚{谷+尤}時家貧如洗孺人傭針雇饍洗濯隨時養口致藥及期其姑又嬰奇崇不能辦人樵隱公辦柴謀粮奔走不暇孺人惶惶罔措不以人代躬自煎粥勸飮衾席不見汚於人別壇于後園晨必沐浴親汲井華祝天歲餘姑先不淑毁幾滅性送終諸具手自裁紉以至斂襲不要他人喪而及葬葬而及祭儀物兩至齊明肅穆若天神降臨祭畢方少舒凡族戚姻婭隣里吉凶艱虞能輕捐博施其舅三年後遂歿一如前喪於是鄕黨士林莫不稱孝婦嗚呼今古賢婦之孝舅姑者亦多矣然孺人於舅姑同病臥床暫不離側四年如一日承順盡誠執喪如禮誰能與儔擧三男仁根仲根鉉根諸昆等深懼孺人嘉範懿行之歲久泯沒來請紀績余方耋耄病篤不堪操筆然時感孺人賢德述之如此云

月塘劉洙鍾紀蹟碑 全義李炳殷江陵劉氏有洙鍾君嘗受業金嶺松門今之有仁聲義聞者也逮至己未紏合同志唱獨立萬歲槐木市場因以震動明年庚申投身上海臨時政府與大統領李承晩博士以下諸公戮力謀義又明年辛酉潛還國周旋極秘內應上海癸酉聞鍾紡設養蚕場使用數百人員圖入杜員暗結人員以畜愛國精神自乙亥後借得玉果養蚕場所屬地七十町步管理有年蓋以有心于濟恤同志也遠近人士聞風雲聚遂成六十餘戶村於是爲洞約於養生送死厚於晝耕夜學勤又設育養契相愛視一室而主以扶植綱倫事載谷城郡誌不必煩其先自尙書公諱荃至 本朝文僖公敝天放公好仁最著焉君之履歷不愧有聲聞於世而使附阿讐賊蠅營狗拘者聞之得不愧死矣乎地方士友治石紀其績其誌亦可尙也

祭器圖說 ○朱文公釋奠儀云諸祭器祭服破敝不任修葺者申換器則埋之服則焚之委官監視籩釋奠儀云笇以竹爲之口徑四寸九分通足高五寸九分深一寸四分足徑五寸一分○詩禮器圖說云竹爲之薦果核容四升豆釋奠儀云豆以木爲之高下深淺口徑足徑幷依籩制○詩禮器圖說云木爲之薦菹醢容四升鉶禮書云鉶鼎所以實羹者鉶羹所以具五味也自羹言之則曰鉶羹自器言之則曰鉶鼎俎釋奠儀云俎長一尺八寸闊八寸高八寸五分漆兩端以朱中以黑○詩禮器圖說云木爲之以載牲體簠釋奠儀云簠用銅鑄造幷蓋重一十三斤二兩通蓋高七寸深二寸闊八寸一分腹徑長一尺一分○後凡言重者皆銅屬簋釋奠儀云簋幷蓋重九斤通蓋高六寸七分深二寸八分闊五寸腹徑長七寸九分闊五寸六分○詩禮器圖說云瓦器以盛黍稷容斗二升方曰簠圓曰簋篚釋奠儀云篚以竹爲之通足高五寸長二尺八分闊五寸二分深四寸蓋深二寸八分用於薦物而有飾焉者也爵釋奠儀云爵重一斤八兩通高八寸二分深三寸三分口徑長六寸二分闊二寸九分兩柱三足有流有扳金○詩禮器圖說云飮器受一升上兩柱取飮不盡之義戒其過也【木爵玉爵同制】巾用綌玄被纁裏圖一幅坫釋奠儀云祝版坫重二斤九兩縱廣九寸二分三禮圖謂坫以致爵亦以承尊今版載祝詞爵備酌獻必審所處而置焉示欽勤祀事之意有占之義故謂之坫也今範金爲之其體四方措諸地而平正爵坫同冪釋奠儀云三禮圖布之幅二尺有二寸而圜之今以布一幅取方爲之周禮圖云八尊獻天地故用疏布巾尙質也六彛裸宗廟故用布巾之精者其畵雲爲文與特牲犧尊釋奠儀云犧尊重九斤一十兩通足高六寸一分口徑二寸四分頭至足高八寸二分耳高二寸一分五釐耳闊八分五釐深三寸七分○禮書云犧象周尊也牛大牲膏薌宜於春象大獸産於南越此先王所以用祠{木+龠}也象尊釋奠儀云象尊重一十斤通足高六寸八分口徑一寸八分耳闊一寸二分耳長一寸九分深四寸九分餘見犧尊說山罍禮書云山罍尊也刻而畵之爲山雲之形謂之罍者取象雲雷博施如人君下及諸臣山罍夏后氏之尊也○周禮圖云畵山雲形一盛玄酒一盛盎齊龍勺釋奠儀云龍勺重一斤勺口徑闊二寸一分長二寸八分深一寸一分柄長一尺二寸九分酌獻盥洗皆以勺挹之盞銀鍍金灣鏤臺盞俗祭用之○陵則爵尊畵龍沙尊俗祭用之○陵則山罍卓禾黍饌卓俗祭用之

五聖位及宋朝四賢事實略【附東國十八賢】 孔子名丘字仲尼魯人魯襄公二十二年庚戌十一月庚子生哀公十六年任戌四月己丑卒魯哀公誄尼父西漢平帝諡褒成宣尼父東漢和帝封褒爲尊侯隋文帝贈先師尼父唐太宗陞爲先聖高宗贈爲太師玄宗諡爲文宣王宋眞宗諡爲玄聖文聖王改至聖文宣王元武宗封大成至聖文宣王顔子名回字子淵魯人魯召公二十九年戊子十一月丙申生哀公十三年己未八月丁巳卒唐高宗封兗公宋眞宗封兗國公元加尊復聖○太宗七年配文廟曾子名參字子輿魯之郕人魯定公五年壬午生後封郕國宗聖公○太宗七年配文廟子思名伋子思字也孔子孫魯哀公二年戊申生周安王四年己酉卒年六十二【張氏璿曰按高子略孔甲問答載子思與孔子問答語則孔子時子思已長然孔子卒時距穆公之立逾七十年則六十二豈八十二之誤歟○子思之年雖不可考以魯世家校之決不止六十二歲張氏之說或可從也】宋徽宗封沂水侯度宗封沂國公元加尊述聖宋徽宗配孔子廟度宗陞架五聖位○太宗七年配文廟孟子名軻字子輿鄒人後封鄒國亞聖公○太宗七年配文廟周子名敦頤字茂叔宋人丁巳生熙寧六年癸丑卒嘉定庚辰諡元公淳祐辛丑封汝南伯元改道國公○肅宗四十年享文廟程伯子名灝字伯淳宋人明道壬申生元豐乙丑卒嘉定二年諡純公淳祐辛丑封河南伯元改豫國公○肅宗四十年享文廟程叔子名頤字正叔明道弟明道癸酉生大觀丁亥卒嘉定八年諡正公淳祐辛丑封伊川伯元改洛國公○肅宗四十年享文廟朱子名熹字元晦宋人建炎庚戌生慶元庚申卒嘉定元年諡文公三年改徽國公○肅宗四十年享文廟薛聰字聰智慶州人僧元曉子新羅神文王時爲翰林高麗顯宗十三年壬戌贈弘儒侯從祀文廟又享慶州西岳書院崔致遠字孤雲又曰海雲慶州人新羅憲安王元年戊寅生十二歲入唐僖宗乙未擧進士官至承務郞侍御史憲康王十年乙巳歸國官至翰林學士後隱于伽倻山而終高麗顯宗十一年庚申贈內史令從祀文廟十四年癸亥追封文昌侯又享于慶州西岳書院安裕後名珦字士蘊號晦軒順興人密直副使孚子高麗高宗三十年癸卯生登文科官至僉議中贊大學士忠烈王三十二年丙午卒年六十四諡文成忠肅王六年己未從祀文廟又享紹修書院【安裕後名珦字犯我文宗諱顯宗四年癸卯因禮曹啓之命以初名裕字改題八道縣校位版】鄭夢周字達可號圃隱延日人成均生員瓘子高麗忠肅王後六年丁丑生登進士文科官至侍中益陽君洪武壬申殉于國時年五十六朝鮮贈領議政諡文忠 中宗十二年丁丑從祀文廟于享開城崧陽書院金宏弼字大猷號寒暄堂瑞興人司勇紐子 端宗二年甲戌生中生員試以遺逸拜參奉官至刑曹佐郞燕山甲子被極刑年五十一 中宗時贈右議政諡文敬光海君二年庚戌從祀文廟後贈領議政又享玄風道東書院鄭汝昌字伯勖號一蠧河東人虞侯六乙子 世宗三十二年庚午生登進士文科官至安陰縣監燕山十年甲子賜死年五十五 中宗時贈右議政諡文獻光海君二年庚戌從査文廟後贈領議政又享咸陽蘫溪書院趙光祖字孝直號靜庵漢陽人監察元綱子 成宗十三年壬寅生以遺逸徵拜司紙登文科官至大司憲 中宗十四年己卯竄綾州受侯命時年三十八後贈領議政諡文正光海君二年庚戌從祀文廟又享龍仁深谷書院李彦迪初諱迪字復古號晦齋驪興人生員蕃子 成宗二十二年辛亥生登進士文科歷仕 仁宗明宗兩朝官至贊成 明宗八年癸丑卒于謫所年六十三後贈領議政諡文元光海君二年庚戌從祀文廟又享于慶州玉山書院李滉字景浩號退溪眞寶人進士埴子燕山君七年辛酉生登進士文科官至右贊成大提學 宣祖三年庚午卒年七十贈領議政諡文純配享宣祖廟庭光海君二年庚戌從祀文廟又享禮安陶山書院金麟厚字厚之號河西人又號湛齋蔚山人參奉齡子 中宗五年庚午生登進士文科官至弘文校理 明宗十五年庚申卒年五十一 正祖二十年丙辰贈領議政諡文正從祀文廟又享長城筆巖書院李珥字叔獻號栗谷德水人監察元秀子 中宗三十一年丙申生登進士文科官至右贊成大提學 宣祖十七年甲申卒年四十九贈領議政諡文成配享 宣祖廟庭 肅宗八年壬戌從祀文廟又享白川文會書院成渾字浩原號牛溪又號默庵昌寧人縣監守琛子 中宗三十年乙未生以遺逸薦官至右參贊 宣祖三十一年戊戌卒年六十四贈領議政諡文簡 肅宗三十年甲戌從祀文廟又享坡州坡山書院金長生字希元號沙溪光山人大司憲繼輝子 明宗三年戊申生以遺逸徵歷仕 宣祖光海 仁祖官至刑曹參判 仁祖九年辛未卒年八十四贈領議政諡文元 肅宗四十三年丁酉從祀文廟又享連山遯巖書院趙憲字汝式號重峯白川人應祉子 中宗三十九年甲辰生登文科官至奉常僉正 宣祖壬辰殉節于錦山年四十九後贈領議政諡文烈高宗二十年癸未從祀文廟又享金浦牛渚書院金集字士剛號愼獨齋光山人文元公長生子 宣祖七年甲戌生以遺逸徵官至判中樞府事 孝宗召拜禮曹判書 孝宗七年丙申卒年八十三贈領議政諡文敬配享 孝宗廟庭 高宗二十年癸未從祀文廟宋時烈字英甫號尤庵恩津人景獻公甲祚子 宣祖四十年丁未生魁生員試以遺逸徵官至左議政 肅宗十五年己巳受後命于井邑年八十三後贈領議政諡文正配享 孝宗廟庭 英祖三十二年丙子從祀文廟又享驪州江漢祠宋浚吉字明甫號同春堂恩津人郡守爾昌子 宣祖三十九年丙午生中進士以遺逸徵官至吏曹判書 顯宗十三年壬子卒年六十七贈領議政諡文正 英祖三十二年丙子從祀文廟又享尙州興巖書院朴世采字和叔號玄石又號南溪潘南人弘文校理漪子 仁祖九年辛未生中進士以遺逸徵官至左議政 肅宗二十一年乙亥卒年六十五諡文純配享 肅宗廟庭 英祖四十年甲申從祀文廟又享長連鳳陽書院

附歷代封諡事實 魯哀公誄孔子爲尼父○西漢平帝諡孔子爲褒城宣尼父○東漢和帝封孔子爲褒尊侯○隋文帝贈孔子爲先師尼父○唐太宗升孔子爲先聖○高宗贈孔子爲太師○玄宗諡孔子爲文宣王○宋眞宗諡孔子爲玄聖文宣王繼改爲至聖文宣王○元武宗封孔子爲大成至聖文宣王

附前代加封詔語【省略】 先孔子而聖者非孔子無以明後孔子而聖者非孔子無以法

送申大允【夏熙】序 艮齋田愚天地以實理生物聖賢以實心立敎吾人以實學成已此箇實字磨滅不得掩藏不了豈非尊尙護持猶恐失墜者乎君與我相別十四年而相遇於海島之中不知所進幾何如非有實德可以比肩古人者豈不深可痛恨人生能得幾箇十四年耶君與我皆七八十歲人今玆解携豈復有盍簪之日繼自今大家奮發要以實修無愧相期於千載之下而已君其懋哉

記