민간기록문화통합검색플랫폼

答朴化善【俊錫】 渴情憊思之餘。得拜郇雲。慰悅猶屬第二義。且感且頌。況審庚熱。靜體鼎重。儀消息孰逾於此。善□依。而孫婦去月以腹痛。五六日苦劇度了。今雖決復。而孫兒亦以暑感。晝宵痛楚。尙爾不健。餘外家口。無日不病。今夏經過。如涉萬里海。苦悶。今番雨水。挽近刱覩。人事之淹沒。家屋之漂散。山川之沙汰。項背相傳。而如貴中。不有此患。可謂今世之桃源矣。來人冒熱而去。留欲作一日休息而不能得。可悶。

答李聖冠【璋鎬】 歲鑰倏改。雪已虐矣。風且餮矣。令從氏委訪。惠㮀珍重。以審侍棣體萬衛。慰沃。尊先文字。顧此病昏文下。實非其人。而盛意莫孤。敢此覼縷而去。反不勝愧悚。善又添一年。過去窮腋。尙此未盡已然耶。自憐而已。

與奇公吉【老善】 省禮。令從叔丈喪事。奚但師門之不幸。實爲吾道之不幸。痛矣痛矣。不審徂暑。侍餘服體衛重。松沙先生遺集繡梓。工役浩汗。此不可容易入量。只費無益之慮而已。編此校讎。竊想了勘得盡。而顧此病廢。不得進參於僉議之末。與聞其萬一。是罪固當有書於判所僉員。而一字艱於累棋。或可懇布此意耶。此去羅友鍾宇。故德巖文丈此孫。而今春。家事累經滄桑。今才抽進。這間文可事必多掣肘。而亦能容恕否。

與奇公吉 院隷之來。略探近節。慰荷甚深。卽惟肇寒。侍體益衛。聞澹軒若是巋然。而別築精舍。可想累世家聲。復進於今日矣。攢賀莫容耳。戚下八十年事。其究竟也。病昏而已。所餘者。一死奈何。業擬院享。使孫兒久錫替行。而亦以濕腫。長夏不健。未克遂意。甚悚然耳。

與金京三【商奎】 禮書一幅。殊甚昧昧。强構數行蕪辭。慰此厚夜餘懷。倘哀諒否。竊念先大人瓖瑋博達。頡頑傲世。放浪山水。潔其道而剗其迹。淸其質而娛於詩。遨遊方外。以送暮齡。而賈島不生。詩聲中斷。後世之子雲堯夫。其誰有哉。痛矣痛矣。

答安善奎 曩者惠緘。未卽謝覆者。非敢慢忽也。於心自有未安者存焉故耳。審侍體益衛。砥湖自玉振堂。陪奉影幀而來。悚惶且感。第念日拜先賢。雖非釋奠之比。亦不可率爾爲之。前日語間已及之。高明只慕賢之心。貽慮之勤。至於如此。還爲難安。病狀朝暮地下。與鬼爲隣。有何可道者耶。

答植齋【丁未】 賤齒去知非二年。自不禁撫躬吟歎。而又病於寒。竄衾頹臥。珍重惠翰。翩然入門。儘是先生之及人和氣。能使寒者暖。病者蘇。丁未新福。從玆泰矣。何感是似。謹惟經體候康謐。而天相君子否。則有泰一理不誣竊念先生之過境。不可曰不否。而否已付於兩火。坦坦前路。津津川福。自今年而適丁矣。以是仰慰者。不止一再。況涑水翁之獨樂園。康節先生之安樂窩。是何等仁宅。而皆從穴處甕牖而得焉。惟先生合符一節於千載之後。昂欽昂欽。族從。已露醜狀於第一行。不容再諸一里花樹。非不云樂。而但恨不得陪先生座上之春。則有時話到。不覺索然於于懷矣。敢望惠以杖屨。使此花樹做。得十分春如何。立春賜姪阿書。昨晦轉到得覽。而繼此有光。便當使如敎計矣。普山從所愼。前此聞之。雖是無五爲之馳慮。擬諸含蓼者久矣。況見此添肆之示。其爲慮也。不啻若癏已。示鯉魚。寒天氷江。難以刻期得矣。卽招諭漁者。圖得計而魚也。安知我之情。能入吾綱耶。若得之。則當自此走送矣。

答吳後石 年盡田舍。離索之懷。鄙吝之萌。交攻于中。不意雁書入門。眼開心明。不啻若撥雲散。感戢曷已。更伏維數回道養體候。撫時百福。令胤賢咸。次第告安。仰慰愜忱。而左經右史。樂育之樂。眞王天下不與也。起而爲世塗賀者大矣。弟宿疾醜狀。己瀆於明鑑而甚矣。茅塞又病於內。難以爲醫。只切歎憐而已。嶠通已發送。而近看自那來簡。尙氣一隊。如火益熱云。古所謂君子之爭。似不若是矣。不得不更通乃已。盖向於通中。不書松江文淸公後孫者於河柳。不無拘於宿嫌矣。鄭上舍伯述兄。邇間見訪。語到于此。其曰吾黨之事。只論義理之如何。何拘於宿嫌云云。盖其言論。灑落激仰矣。其於更通之日。當以吾兄若鄭上舍爲頭末矣。彼以其氣我以吾義。果恃而無恐。且兄有在焉。足使湖省。必免秦無人之譏云耳。上元之速。敢不樂赴。而亦不必期以踐約者。未知二竪子處分。肯許其好事否。餘秃穎不盡意。

與金澤柱 初於鄭斯文便惠書。及郵筒二度。頫椷讀而感。感而荷。難以名諭。初則謹付復。後則爲病所痼。作衾中物。書墜案上。久而後拜讀矣。蓋兄及我其勤慢。不啻三十里。而苟非病醜。則安能作若是倨傲狀於相愛之地耶。未知海胸無芥。誅其跡而恕其心歟。遙遙瞻誦。幾乎消魂。伏請斯歲將窮。服體康謐。儀均貞。仰{氵+庠}區區。而繼以祝餞迓川福者。不一而足。弟向者衾中物。今才擡頭而起。韓文公所謂。頭童齒豁。竟死何裨者。道得此生矣。自顧憐憐。吾先子文憲先生神道碑。銘之尙闕。自訟不肖是罪。無地可贖。而吾兄之慕賢血誠。可於人一等。斂衽敬服。但鄙門不振。非徒誠薄。力亦綿焉。乞文於聖孫不可期。不能仰副盛敎。浩歎不已。少霑翁計車。已承聞。而道統祠。及吾黨之不幸。尤極大矣。頫示孔子編年。朱子年譜。安先生年譜合刻序。敬讀而擊節。儘覺聖人之孫。拔萃其文也。禊案果何如成之歟。兄須明正。間更圖此邊行。鼓動士氣則其傚也。當十百於人矣。第圖之而促膝討懷。以做缺界勝事如何。預爲掃榻翹首耳。

答石城倅【金憲洙】 五載顔光。得拜於月前。惠書而未及開緘。封外石城字。乃知吾兄所賜也。苟非情念。胡能若是慥慥耶。有時盥誦。字字兼金。句句和璞。仰念兄之才德。一邑除。可謂下邑。絆驥展布非地矣。雖然。割鷄牛刀。爲吾夫子之所莞爾。則倍加勉旃。使石城山水。以爲俱傳之令望如何。謹伏問寒沍。政體候萬寧。官梅敷榮。多少公務。能無膠擾耶。昻禱區區。實勞卑悰。査弟挽近所得。鬂霜冷灰而已。無足昻道。而惟眷則免他見警耳。古人所謂。奉檄之喜。惟兄今日榮光。想應速駕衡下矣。爲之欽艶。紙若燭惠。非渠之美。卽兄之賜也。紙以書情。燭以就明。何珍是如。何感是似也。

與權禹聲【炳夏】 前此。非不知賢之從事於爲己實學。而昨冬之面。可驗粹然之德。盎於外矣。妙年所見。若是卓爾。苟能充之。則其詣何可量也。謹以賢之已見昭陵。更爲說焉。古人不云乎。歲月易流。工夫易間斷。幸勿以所己能。曰吾事已了。益加勉旃。恒恐虧一簣爲爲山之程。如何。如弟。人微也。語蕪也。其能動得人意也耶。但爲鑑車。則擾擾。故玆以蕘語寄情。謹惟新元。省服學履萬腴。黃卷中所得日富耶。馳溯憧憧。弟素是淺劣。又病於寒感。不得掩醜。呵呵。告尊叔父學士公祭文。不可曰文乎。而或因此而記平昔之情歟。賢須刪潤而讀告。仰企耳。

詠蘇武【二首】 大漢其惟蘇屬國。生三事一做人眞。堂堂漢節出雲漢。北海光陰十九春。比諸美玉其人似。不曰堅乎磨不磷。雪中松栢知高節。雨裏芭蕉展日新勿。墜立綱修毅德。但知有國職人臣。天恐劉家長夜晦。故生警鐸坐淸晨。傳中言語如圖畵。千載分明風骨神。生還故國添恩渥。天理照然若是仁。大讀漢史至蘇武。蘇武一身都是忠。靑年奉使白首歸。十九年久匈奴中。手中一節天子命。臥起常持高且榮。養得浩氣吾仁義。視如樂地彼厄窮。威武不屈方寸志。可笑單于一胡風。海上雪窖看羊日。扶得綱常萬古功。惟生非欲安位素。矢死靡他射心紅。畢竟生還入畵圖。氷霜其貌眞豪雄。

題高正齋【弼桂】金剛詩軸後【幷小序】 金剛爲天下之勝。使中州人。願生高麗。一見金剛而幸生此國。不見金剛。則是可爲一恨。金剛在吾心中久矣。病也躄於內。俗也躄於外。而無吾於金剛矣。吾友正齋翁。於吾同庚。又同志。決然遠遊。看盡金剛之萬二千峰。示以行錄。病者臥看。庶作輞川圖之愈疾。雖是同一金剛。人之所見得。各不同。未知翁之所見得何居。蓋使翁能見得眞境。如朱夫子武夷九曲。則無徃非金剛。而以金剛謂翁可也。以翁謂金剛亦可也。以蕪辭浼他錄後。而俗人之語。曷能盡仙境事哉。可愧也已。惟君老益壯。白首賦遠遊。飄然任所至。胸中列名州。茫茫箕子國。山水以爲畺。椽筆吐逸鳳。草鞋代神驤。斷斷一箇心。放之彌四方。先登矗石樓。西風歌慨慷。不死壯士魂。爭似日月光。片舟溯漢水。擊鋏久彷徨。行行不憚遠。直至東關梁。夷險環無端。不禁嘆且傷。惺樓警精神。瀑㳍洗肚腹。楡岾佛宇古。淳風灑衣裳。萬二千峰立。蔽一曰金剛。最是萬物肖。神巧孰能當。擧一反三隅。推此想八荒。兩腋欲生風。養得氣堂堂。伊我蹩躄者。怳若聽笙簧。一理蘊爲本。萬象列於行。

答金成之 閉戶呵凍。便作寒呼虫。非意德音。奚啻鄒律生春。所謂虫不待見陽而欣躍。栢實三朶。惠以情貺。物微意長。豈非賢者胸中。見得歲寒之義。推及陋巷。同作後凋之意歟。從玆以往。樗散不才。謀餘生於松栢。勿歸於賤場師。則是皆賢者之賜也。感固極矣。悚且極矣。謹惟窮沍。定省體節萬旺。餘力佔{亻+畢}。何等仰祝。何等仰慰。所示不贍云云。家貧親老。安得不然。古人傷貧。良有以也。世下風樹之憾。歲暮益切。而門外索吏。式日斯生。始覺苦海無涯。自顧自笑。惟迷督病餘。頗能學步於戶庭。甚慰甚慰。墨石近節安平云。或爲賢閤從妹。詳說之如何。

謹次寒後亭韻【幷小序八景】 噫。今天下如大冬寒天。百草萎黃。而吾黨中梁公在慶氏。講聖賢書。修仁義行。自少至老。老而愈篤。搆得一亭。以爲菟裘。名以寒後。寒後二字。人紀可以立。陽脉可以扶。令人仰止。不啻若魯之靈光。是知公家寒後。遠有根柢。學圃先生。已培植於己卯之禍。獨秀寒天。今公爲先生之肖孫。繼先生之志。述先生之業。此亭之上。于以見後凋之色。鬱翠於無限矣。有原韻及八景韻。其志氣音節。儘是陽春白雪。要之以和。嗟。余愚陋。素無詩學。而強傚其嚬。脫不得無鹽本態。不可曰詩云乎。而以此寄聲。以爲後日登亭之堦梯。則足矣。碩人歌永矢。靈境自天成。鋤草治園穢。濯纓挹水淸。塵埃同雪晛。榮辱視雲輕。亭外皆長夜。寶藏一點明。

答金侍讀 雨裏委疏。欣若披雲。伏維哀體萬扶。昻慰愜祝。孤哀子。頑命不滅而已。頫示謹悉而仰覰。哀兄之讀禮。若是乎其勤。欽艶欽艶。沙溪曰吊人本生親喪。只以喪人待之。不可大孝至孝也云。則大孝至孝等字。其不可書之明矣。同春弔人本生親喪曰。尊本親某官府君云云。其夫人書式。雖不見諸。以上節傍照。則其以尊本親夫人書之。似爲穩當矣。然則先字似無可書也。遂庵曰。尤庵先生云。伯叔無心喪。而本生則有之。然則所稱亦當稍異耶。昔在華陽高察訪晦在本親喪。答先生慰書曰。家門不幸。叔父奄忽違背云云。多士在座。莫不駭笑。先生曰勿須駭笑。似此得禮。或曰慰人本親喪書辭。略倣慰人父母喪式爲之云云。愚意則大至孝不書之哀前字。改以服前字。餘外則合用慰人父母吊狀式。庶無大過歟。惟在哀兄之斟酌如何。

答吳寢郞【相鉉】 歲前惠墨伴二蓂。苟非情念。胡能乃爾。且感且荷。足可爲三百六旬不忘也。但修謝此慢。不及貴之勤。奚但三十里耶。謹惟正元。重堂氣力康騭。曁萊衣茂納崇福。姪女率幼無恙。而胤兒想智慧日生。足以期昻昻千里駒矣。爲之祝祝賀賀。不一而止。罪人頑命不死。奄見新年。痛霣罙極。而維大小眷。則免他見警耳。第平倉所遭。蕙歎蕙歎。而君能謀忠。可醫頹俗。終使金兄捄拔於坑塹。則其及腹之鞭。合置諸義氣窠中。觀阿西行。歷造那中。未知何日發程耶。云遠其路。且初行。關念關念。君是知路先覺。爲指敎之否。回顧險巇。奚以路之路云哉。那當欣握耶。臨紙耿悒。

送菊史還鄕序 我國先賢。尊慕朱子。謂草間蜘蛛。亦當敬之。以其字傍有朱也。蜘蛛猶然。況後孫乎。蓋退溪先生。我東朱子也。凡見先生後孫。人孰無屋烏之愛。而不佞自有別於人。昔我先祖文憲公。於先生之門。道義之契。衣鉢之傳。若聖門之顏曾。則爲我兩家後承者。心志之相照。怳若燭照數計。而但恨嶺湖相間。或得其一面亦幸耳。今夫先生後孫。相鎬基八。訪我於牛山敝廬。數月相守。慇懃之誼。鄭重之交。詩所謂如切如磋。如琢如磨。正道得實際也。離合有數。白駒未繫。江文通之賦。自不禁別離之情。吾以一轉語相慰。曰男兒生世。當以志業相期。苟能各自弩力。不虛負此生。則雖千百世之相後先者。猶如朝暮遇。況少別何足道哉。吾子之不虛負此生。於其菊史自號。可槩矣。嚴霜寒天。百草萎黃。而獨能保其傲霜之志者。是乃所以爲菊也。方今蹄跡交中。蒲目蕭瑟。不啻如嚴霜之天。願言益勵其志。能自爲眞黃花眞淵明。則優優爲先生肖孫也。而如吾樗櫟杇材。亦當挹其香。而相應於孚陰和鶴。千里可以爲密隣。然則今日之別。不必謂別也。請以是爲惜別之贈。

答曺伯擧【錫休】 遠客才歸。尊椷閣在兀上。乃知賢胤袖擎也。展讀以回。十載前顔範宛在幅上。感鏤且荷。寶若尺蔡。謹請晨晡屢易。於書後經體康福。允友怡愉奏安歟。仰祝無斁。尊先府東塢公墓碑之役。藹然誠孝。令人仰止。竊爲世塗起以賀。盛諭敬悉。而顧此膚淺末學。素不解操筆規矩。恐不敢承當。然而秉彛上。好賢之衷。或有不全泯者存焉。蓋平生景仰。尊先府公之德之行。不啻若山斗承乏。而托名其下。則在渠爲榮大矣。悚息悚息。若道淺狀。則與病爲隣。今四年于玆。病於外者如是。其乃可知。但今望間。行于龍仁。擇靜菴夫子院宇若墓所。兼訪湖上知舊。日作還巢。餘憊闖肆耳。

答金寅晦 前月惠書。巧違逋謝。每若未爬之癢。而雪威空谷。跫音其希。懷我玉人。耿耿不能寐。恪詢玆者重省餘 讀履嘉旺耶。懸懸之摯。蓋工夫。不必以通晝夜咿唔爲工。餘力則學。存心窮理。此是無上法門矣。以此爲家計。則何患不做。君是己見昭陵。而愛之也切。故以其己見者而勗之。諒已領之否。前幅首末。無非自此事中覷得來。有時披閱。足使霧眼豁然明。所示二管筆銘序。其意甚好。則其辭之好。不期好而自好。但提此友作別人。此不可不改處也。無奈子職之曠費一句語。刪之如何。承訃錄實記。可見其義之逈出尋常。而質諸神明而無疑。第當以蕪辭後之。而姑未起草。近狀與家累。猶夫前日而已。