민간기록문화통합검색플랫폼

孺人柳氏紀蹟碑 昔宋若昭著女論語有事舅姑事夫子兩章其字字句句無非媍女職分之所當爲底庸德庸行若慶州李公圭濟妻孺人柳氏可謂云爾矣孺人幼而在家嫁而執笄其庸德庸行皆合天理順人情於乎休哉孺人籍高興忠正公濯后天錫女擇對而歸尊丈早世惟老姑在堂養之甚篤未多年夫子有癠孺人克盡若昭所謂終日勞心多方問葯遍處求神百般治療願得長年之術然命無奈何幽明永判而又無氣脈血禪孺人驚惶欲死不知水之深火之熱旋念老姑與先祀特體夫子未瞑之恨抑哀執禮殯葬無憾取從子鍾珉繼后扶樹門戶善養老姑卒以天年終此孺人之所以爲孺人也嗚呼究厥孺人之所造所履殆若丹山之鳳玄圃之玉人之陟丹山也所聞者皆鳳鳴過玄圃也所見者皆玉光人不知其爲靈爲寶若來儀於治世璀璨於沙石則特稱曰靈瑞美寶此孺人之庸德庸行在比屋可封之世則人人皆行不足爲稱賀顧此世級江河網倫壞敗子不子婦不婦之日則可謂雲霧中太陽霜雪裏孤花也此非近世絶無而僅有者乎鄕彦校儒之交薦皆出於懿德之感人也主鬯孫芝雨恐此休蹟爲桑海遺珠常欲樹碑圖傳不幸有志未就嗣子栢南繼志逑事來請其文文固不敢難孤栢南之孝誠忘僭畵葫以答其懇云

孺人柳氏紀蹟碑 嗚呼人之難莫難於死而觀於吾夫子所謂白刃可蹈中庸不可能及古人所稱嬰臼之難易則可知就義之難尤難於死矣然世間婦女早哭所天而全節守義其難有甚於一時之自裁較然矣慶州李信雨妻孺人柳氏之事卽其事也孺人籍高興忠正公濯后龍根女孺人幼有志操及擇對而歸盡孝盡敬婦道罔缺纔一弄瓦所天以愼祟彌留孺人殫誠救護而命不回天幽明永隔孺人擗踊哭泣頓絶方蘇乃更抖擻精神反以妾薄命之由慰其舅姑之傷心此日此慰眞千古所罕奇哉奇哉其於殯殮葬祭助家人而盡制常以蓬頭垢面深宮固門不叅於隣婦宴遊之席取育幼姪使夫子無子而有子每當夫日盡誠盡敬致如在老舅梧軒公特憐之引古義婦之事以開喩則孺人曰夫之不幸乃妾之不幸反慰老舅如程夫子贊程孝女曰汝雖女子天地間異人者亦可幷稱於孺人也然世非其世旌褒無路其一門諸族欲樹碑以圖不朽使孺人從孫文熙來請其文余不堪秉彜好德而忘其僭率樂爲之書以警夫世之昏昏者

祭李慕軒【洪雨】文 嗚呼公之生後余一年而今先我而去何也得聞貴妹夫宋永燮之傳曰兄無恙日常言我先某而死使之爲我圖後事云是果然歟未知出於一時戲談與否而聞之愕然驚憛然疑莫克爲情也嗚呼此日何日榮利紛然而兄獨保衣髮於聖塘灔澦之中若非早辦熊魚之辨華夷之分鳥能乃爾況內行純篤事二尊人處四昆季竝盡其道而至於侍湯日纍度嘗糞願代此古之徐東海庾黔婁之流亞而且於大化日先爲沐浴翦爪恬然而逝云此所謂修養有素而正終者非兄而誰嗚呼君子人也余與兄志同氣合相勵晩節以期屈子所謂長年觀時變而一朝風韻破碎遽失良輔獨悵悵於末路然古人所謂畢竟同歸黃壤悲不幾時也伏願靈犀相照宛如平昔否嗚呼哀哉嗚呼痛哉尙饗

祭亡室孺人柳氏文 維歲癸卯四月丁酉朔七日癸卯孺人柳氏撤象生筵之大朞也夫衡柱自皐復日寬抑其哀不甚嗚咽然不可不一吐滿腔之悲蘊故力疾搆文因前日朝上食而告之曰諺云世間窮憐莫如寒士之妻此爲君着題語也嗚呼君初入吾門家勢極艱而又多稚弟父主春秋掛秉常不在家余亦陪從隨學諸般事如無主荒屋而君安其窮約忘其苦勞盡心周旋處之有術仍勤於紡績供其上下夏葛冬裘之材舅姑或有情外之誅君少不異色徐俟怒解禀其事由之不然舅姑反喜之曰余向不少思之致也余目撃此等事實非一二焉此非夷所思也至於先祖之夫日隨家之有無而盡誠心備其祭儀待諸妯娌常不相猶而以和爲主無方底圓蓋君所擧男兒纍丁夭慘余莫克爲情則君反慰之曰老舅姑在堂何不寬抑此則余之所不能較如士之有爭友也且與君同居五十有九年而未見有一毫剋人害物之事亦未聞出一悖談惡說而與人爭是非此非余之所阿好實宗戚隣里之所共知也嗚呼君之禀質雖似柔弱然持身處事皆有享壽之道焉而況術人評長兒次兒之生年月干支曰父先亡之格云故余自謂必先於君而死矣今君反先之君雖恬然而逝余心則結恨窃想此非君之命道如此是緣余之得罪於神明而替受其禍也歟抑或如古之烈婦默禱于天減已年而助其夫之壽歟是未可知也更思之余亦老益甚氣益衰怪祟層鱗將不久於世泉下相逢應不遠矣以是自慰而己且引昔日韓退之以佑成之責冀望於死者之故事而禱之於君君皆知余志乎否言雖盡而意無窮嗚呼哀哉嗚呼痛哉尙饗紹菴集卷之二終

紹菴集卷之三

繕工監役林公忠孝碑 嗚呼羅州林氏自王麗大將軍諱庇後文武忠勳磊落相望爲東方名姓後孫有諱鍾憲字春兼號海隱歸來公諱鵬之十四世孫贈同知中樞府事諱俊圭子公天禀卓越有忠孝超倫之篤行故鄕彦校儒交薦剡狀皆擧似忠孝雙全而稱之若無其實烏能乃爾眞可謂瑤池白蓮也公於鴈行五人序居其一而友于甚篤此與楊春津姜伯淮一類人也早事二尊志體備養及天只呻吟彌留葯餌祈禱竝盡其誠而終至濱危卽進指血其效若神然命不回天擗踊哭泣殯殮葬祭克盡戚易之道鄕隣稱嘆曰好禮之君子也鄕郷八影山乃湖南名勝也鄕人爲主上殿下兩位建祝願堂於是乎知州閔泳壽素聞公之名使之爲守護公每月朔望設壇焚香祝天以聖壽無彊纍多年如一日此古來士庶之前例有無未可知而其爲君上至誠可質神明所謂忠孝雙全者誰敢曰不然知州與其族人圭煥啓禀自上特除繕工監役仍追貤三世榮耀此所謂人主不識何狀者而其爲君上如此若在廊廟之位則忠君輔國國家世道必有所賴而遽然齎志黃壤識者恨之然積德所發餘慶津津有七子曰光澤順澤瑛澤正澤在澤胤澤洪澤皆頭角嶄嶄門戶昌大此丈夫非公之食報歟嗣孫日根恐於滄桑浩劫中其懿蹟泯爲遺珠使從弟斗根抱右薦狀來徵樂石之文余實不文而且馬氏文華以公同閈人爲耳目所感先述一文余復何言因之牢辭而終不獲敢按狀以畵葫如右莊周所譏楡枋之鳥圖南海爲可畏云

利川徐氏一門孝行碑 詩人雖曰孝子不匱永錫爾類然豈有如徐氏一門之十八孝子孝婦聯武躋美乎本倅及大宗伯褒其薦狀曰通四海無比曰稽萬古無是者眞着題語也嗚呼利川氏赫于麗鮮貞敏公諱弼章威公諱熙元肅公諱訥其顯祖也我朝自牟陽僑于興有諱震兌與妻全氏孝養二尊能竭小學中事親底道理父患痢因其所思得彩鳧供之其效若神母宋氏亦苦頭瘡虱盛難除夫妻各自油其首接母頭承除其虱母思雉卵夫妻心誠求之積雪園林一雉深伏卽掩取之有一卵夫抱雉妻拾卵而來母曰此雖汝等孝感然雉卵竝取甚不祥雉則放之乃放雉厥明再明連墮一卵其母食三卵而病差震兌之子再喆事親極孝父病思鯉剖氷得雙鱗及祝天願代以延親壽如王祥王薦故事母病思苔菜亦求於非時以協病胃又思生魚其弟再郁亦繼兄而剖氷得魚連三次遭內外艱裂指哀慟傍人其葬祥之日不求而獵者網者以山獸海魚優助祭需震兌姪宗翊宗勳亦事親躬漁樵甘旨罔缺友于兄弟彼此有瘡相吮之宗翊妻申氏病病其長子世賢季子世大相繼斷指回甦仲子世千適求親饌入海而來泣對兄弟自歎其指獨存後母有疾亦斫指更延壽震兌之嫂禹氏事舅姑盡婦道及遭喪三霜哀痛如袒括之日禹氏子宗粲宗圭早失所怙養母尤篤兄弟相友物我無間及母病宗粲斫指宗粲子德彦母病斫指其妻崔氏亦繼以斷指震兌之族姪宗殷母病血指其妻崔氏亦繼乳以啖之竟得復常震兌族姪宗一早失怙恃被養於伯父終繼其后而孝養盡誠於先廟先塋嗚呼多矣哉蒼天無私覆何爲獨生孝子孝婦於一門之內如斯之盛也眞瑤池萬里一朶白蓮出也可驗徐氏之先有深蔭積德矣日后孫寬俊商錄深恨未蒙綽褉之曠典來徵紀蹟文文固不敢而深有感於望溪方氏孝烈不可不闡之義又託名爲榮忘拙而略撮大槪俾銘于石

墓碣銘

孝烈婦李氏碑 昔宋若昭論女史曰忠臣不事二君烈女不更二夫故一與之醮終身不改顧今倫綱掃地夫婦之道大壞而此孺人李氏之芳年孤節與日月爭光可謂四海雲霧中太陽孤出也氏籍興陽良敬公諱堰后通政宗恪之女賦性淑哲不待姆敎而有女德之稱及執笄爲河東鄭氏少尹公諱之韶后德鉉子淳中之好逑纔成醮禮而未歸幾月後聞夫病急報驚往視之則症勢己革斫指注血其效若神然命也無奈幽明永判孺人驚惶罔極不知水之深火之熱卽欲下從傍人引古守義不死烈婦之事萬端開喩曰事舅姑奉先祀誰任其責孺人抑哀回心撫尸而哭曰夫之不幸乃妾之不幸且以溫言慰舅姑痛迫之情見家人之亂哭則以神道以安靜爲主止之先自止哭殯殮葬祭皆合於禮恔於心少無遺憾常以未亡人自處蓬其首鶉其衣不叅於隣婦宴游之席其親家亦不一來往勤於紡績奉養舅姑以心以物得其歡心每當夫日極精極潔必致如在之誠處妯娌有禮有恩和氣滿家人無間言其舅姑有癠誠力之可及者盡之無餘而竟以天年終歲月之制早自豫備無臨時葛藤常自嘆無弄璋以爲夫子之目必不瞑於泉下乃取夫弟淳彬之子啓采系后使夫子無子而有子肖孫臻臻頭角嶄嶄有名於鄕坊嗚呼使孺人當日遂志鄭氏之門戶何以有今日哉由是纍蒙士林之薦狀而詳見湖南誌及三綱錄明如日星然世非其世恨無綽楔曠典之攸籲乃替樹樂石以圖久遠主鬯孫會福使族英宗孝一基偕來請文於余余實無文不敢而不勝彛性所感書之如右使聞見者興動焉

孝烈婦李氏碑 盖從古聖賢千言萬語立法垂後者使爲臣忠爲子孝爲夫烈此盡其在我職分之所當爲底道理而己顧此日何日雖丈夫之讀五車書者爲臣不忠爲子不孝國非其國家非其家而況閨中弱婦不讀書史不有聞見乎此三從之義所以掃地盡矣丘中有麻之風大熾鶉鵲不如者在在皆是于是時也高興柳重祥妻李氏獨能盡其職守其義不亦韙哉氏籍興陽良敬公諱堰后鍾澤女幼有女德之稱及笄而入門以誠以敬宜其家人纔生二個兒而夫子有癠百葯無靈氏盡古惠士玄妻王氏之嘗糞故事夫病中願生鯉亦穿氷求進隣里稱嘆曰王休徵之氷鯉伊今的知至誠所感也然大命有限奄忽哭杞氏矢心下從水漿不口俄而回心蹶起曰稚孤誰育夫子後事亦將誰依乃殯殮葬祭皆合於禮恔於心勤於辟纑扶樹家道所謂巾幗君子非歟噫女子夫天失天而苟生曷若殉從而忘情然一生含寃忍痛以終天年克存其嗣續奉先祀扶門戶孝烈兼全其難易輕重不待詹尹而可卜矣於乎偉哉其部落諸君特有耳目所感恐泯沒無傳與其胤日錫將圖壽世之石來徵其文余敢忘拙而書之以起頹俗

孺人宋氏紀蹟碑 玄黃飜覆綱倫斁敗天時人事幷如長夜沈沈而有一孺人早年晝哭而持鉄石心保秋霜節能行萬丈夫之所難能此可謂靈芝瑤草無種而生者也孺人謂誰南陽宋時赫女靑松沈宜湯妻也未笄己有女德之稱及年十八擇對而歸舅老姑病而夫亦年纔十二家道茫茫若大若小一切幹蠱使有條理且慰老舅救病姑護穉夫各盡其誠宗族稱之曰太似垂亡之國有一個藎臣竭忠盡力而保國脈矣不幸未幾夫病病而終不起時夫年十七孺人年廿三哀惶罔極卽欲下從傍人知其有娠引古烈婦懿行而開諭曰烈婦之道不以下從爲貴而以從容就義爲難況今有娠若生男而存其旣覆之家延其無窮之嗣其非亭亭當當之道乎孺人黽勉回心殯殮葬祭盡誠盡禮以未亡人自處僅保殘命而天道無知遽然弄反於是乎孺人痛恨前日之不徑情直行傍人亦固勸曰此雖女兒亦夫子之血肉今棄之而再喪舅姑之心當何如也孺人萬不得已抑情謹禮善養舅姑勤於女紅而扶家道取從姪鍾澤而繼后使夫子無子而有子保宗祀於萬斯年竟以天年善終女適咸陽朴元錫嗚呼孺人之特行非特今世之所罕求之古亦不多其人謂之靈芝瑤草誰敢曰不然世非其世末由得綽楔之曠典故圖竪碑以褒顯使其私親勳泰來請文於余余實不文而窃有所感敢大書特書俾歸之刻

孺人鄭氏紀蹟碑 人於天地不過蒼海一粟而叅爲三才以其有倫綱也顧此日何日倫綱爲己陳之芻狗宇宙之棟樑絶矣人民之質幹滅矣雖讀書之丈夫宰輔之大臣滔滔幻面而渝腸趨時赴勢而有閨中一弱婦鄭氏靑春哭杞以鉄石肝腸守空帷五十餘年之久成就得烈烈之節義誰敢不曰巾幗中君子乎於乎休哉氏籍東萊領相文翼公諱光弼后敬朝女也幼有異質父母鍾愛及擇對而歸爲淸州韓氏文簡公諱尙敬后漢會之好逑氏入門舅姑己早世以未逮事常自痛恨曰爲人婦而一未拜舅姑譬如腹兒纔落地而失父母也女子薄命一何至此於是乎敬夫子待宗族極盡其道纔一弄瓦而夫子病病命不回天時氏年二十三哀痛迫切卽欲下從而忽幡然家徒壁外無主而惟有一夫幼弟一孤女余若遂志則於心無愧然誰能養育而娶之嫁之以慰夫子九原之靈耶抑哀回心殯殮葬祭以心以物克盡其哀勤於辟纑以保家政常以未亡人自處持身謹嚴不叅隣婦宴遊之席待其女之長而嫁慶州金哲秦夫弟亦成婚而生二男妯娌相依保命未幾一兒夭氏重先祀之主鬯取一兒大弼而系夫子之后使韓氏之門戶有名於今與後其勵心也處事也大節足以揭綱大義足以勵世此一鄕士林之交章薦揚豈非出於秉彜好德之良心乎今外甥哲秦與系子大弼同心協力刮毛龜背竪片石以圖褒彰而來徵其文余實不文不敢而難孤其懇按狀採實亦窃附大雅蒸民首章之義云

哀辭

克齋宋公哀辭【幷序】 嗚呼克齋宋公德恩大家也儒林宗匠也天賦人受竝極善無缺必得衆人所不得之遐壽而纔享稀年而卒是何事也天生艮翁約齋兩先生於叔季尊華攘夷閑聖闢異以當亂極一治之數而不幸長弟棄世然艮門之石丈約門之吾公以得聞一貫之嫡傳能闡發師道使斯文不墜窃以爲剝上一爻之碩果將爲七日來復之兆矣今兩公亦繼沒於數月之間顧此非龍非巳之年而哲人之萎一何至此天意未可知也抑氣數推盪天亦無如之何歟衡柱出入門屛書疏往復己爲數十星霜觀感極矣警發多矣而況得蒙先親狀德之文乎鏤髓罔極之恩山卑海淺而世亂也家慘也不得匍匐於承訃之日而今來哭于象生之筵英靈有知安得不陰誅以差晩耶嗚呼自悚也己辭曰嗟嗟我公兮榮衛骯髒容儀頎然兮風流弘長志氣明朗兮表裏圓融持守儼正兮動靜從容望之肅然兮秋霜殷殷卽之和易兮春風溫溫躬體心得兮不以皮膜筆叅造化兮一世獨步鏟跡自靖兮何處盤桓樂水樂山兮濂溪百源穆爾內修兮晩工愈篤養深積厚兮猶不自足猥蒙仁愛兮提命諄諄幽明逈隔兮萬事已陳天時冉冉兮年幾一周來哭差晩兮自悚自媿

誠窩李公哀辭【幷序】 嗚呼誠窩李公果厭世耶以享壽言之則特加我東華陽老子之一齡也以時局言之亦當晦翁稱元城命好之世矣此在吾公似無餘恨而惟一坊後生則有至痛至寃者存吾公志氣慷慨言議剛直臨事而辨是非如分白黑常有盖座之風流向削禍如霜之日幸賴捨魚取熊之力一坊無事風靜浪息此所謂虎豹在山之威也窃觀世之詭譎詆讕無益於世而有害於名敎者類多黃䤋而華巓公何獨一朝永逝也嗚呼天乎神乎未知孰使之然也小生在同閈素有先誼而且猥蒙幈幪之恩景仰尊慕不啻尋常長老也雖聞有美愼之苦而妄以爲隆老例證未卽匍匐進候倐然之頃至於如此悲夫悲夫痛矣痛矣今於其靷也敢此述哀以代相紼之役辭曰嗟嗟吾公兮生丁不辰操瑟遠世兮徒抱經綸隱淪林樊兮逍遙自適掛牌秉拂兮學徒矢的簞瓢屢空兮安貧樂道能擇熊魚兮卓越志操一朝厭世兮任運觀化巷無人兮漫漫長夜北風沍雪兮幽明遽隔偶有俗忌兮葬未執紼倩人以哭兮一紙難述

孝子宋公碑 古昔先王先聖之敎人以孝只是勤於庸德之行而已若如世人之取必於物感則惑矣此非人力强致也噫宋公諱啓天礪山名族忠剛先生諱侃后士人日賢其父也素以特孝數百年來名聲赫赫苟無其實烏能然然考其實則行所當行勉所當勉耳按公於鴈行居四早失所怙事母甚篤非大故及職事所關不離侍側居致敬養致樂天少冷則曰衣得無薄乎食少頃則曰食無飢乎別置一少鼎日具其所嗜手自調味或有時謳歌悅之如徐節孝故事母隆老公亦白首欲灑風則輒負之盤桓庭院欲梳首則塗油捫虱及丁憂哀踰於禮殯殮葬祭寧過無不及此外綽綽群行推類可想也己鄕隣稱嘆屢發公議欲推薦則公聞之大驚曰親恩罔極秋毫未報何使人愧赧如此遽止之此非常情所及也今與後之聞風者可不油然而興感乎其有補於世敎大矣先是謁文於滄上李敎授商永氏玄孫柱顯己立碑表實居然歲久爲風雨所泐且事實未備五世孫同燮千燮刮毛龜背將圖重建請文於余余實不敢而誼難固辭略加櫽括云

孝子柳公碑 我英宗大王隆興之世有以神護物感之特孝名聲溢於鄕坊者曰高興柳公諱奎壬字乃成是也麗朝大丞相忠正公諱濯后厦濂子孝性根天事二尊盡誠竭力常自顧以古人一日養不以三公換而惟恨家貧甘旨未充一日海鷗入厨野鴨投袖乃供不時之需父母異之鄕坊稱之有慈癠彌留葯餌祈代靡不用極而丁未十一月二日將至屬纊公斫指注血夜夢有神人告孝感增三載之讖果至己酉十一月二日以天年終異哉前後日月何其相符也可驗其三載之延壽實孝誠所感也公呼天叩地頓絶方甦襲歛葬祭遵禮罔缺逐日拜墓雖風雨不癈三霜如一日行客樵牧皆指點曰此柳孝子之親塋也後父君有癠亦盡誠救護危則又裂指得延三日之命其居喪諸節有過於前喪而無不及焉每當夫日哀痛追慕一如袒括之日其於宗族賓朋亦皆待之有恩有法此皆孝之所推也噫鄕彦校儒交薦剡狀雖得本倅與巡相國嘉尙之褒題然臨時未蒙烏頭赤脚之曠典荏苒之頃山河換局無地可請今血禪脚下將圖樹石以揚之曾孫河根五代孫龍鎭來徵其文余固辭以人文俱拙而終不獲窃付蒸民首章之義謹按薦狀而撮錄如右以爲今與後爲人子之柯則焉

孝烈婦申氏碑 嗚呼靑春孀婦烈心所激殉節下從者考之往牒指不勝屈而朱子收輯孝婦烈婦之行爲稽古篇善行篇則特取蔡人妻之一醮不改及漢陳孝婦與曺文叔妻之守義全終以垂戒於天下後世其微意可不見歟河東鄭允基妻孺人申氏之一生所守所履可庶幾焉噫孺人高靈著族贈祭酒諱碩后濯休女幼有女德之稱及擇對而歸能盡壺儀隣婦觀感而多有化之者未幾年夫子有疾彌留孺人盡心救護至於嘗糞驗證祈斗願代而命也無奈時孺人年纔二十二痛哭罔極卽欲下從忽驚舅姑痛迫旋念重傷舅姑之心夫子泉下之目必不瞑矣抑哀寬懷進糜飮以慰舅姑遵禮終喪以未亡人自處不近華麗不冶容勤於紡績供其滫瀡每値先忌雖風雪必入海求錯以盡己誠及丁舅姑之憂歲月之制躬自預備無臨時葛藤持身端正口不出悖言雖責姪兒輩據義諄諄使之改革晩歲取從子會彦系夫后嗚呼延旣絶之嗣復旣覆之家無異藎臣之竭忠於國其可以藉手見夫子於地下矣雖讀書君子將十駕難追於乎休哉所后子會彦使此休蹟將圖樂石壽傳來徵其文余與孺人隔隣稔聞其奰贔之德行矣今讀同里人之薦狀又聞其夫弟宗孝之所傳益有所感敢刪煩撮要以答其懇然自顧拙筆非劉向之手不能揚徽於彤管是可恨也已

孝烈婦李氏碑 嗚呼昔日南宋以上爲婦殉節者指不勝屈而朱夫子集寒泉篇只取宋女之不改令女之守義以垂戒天下後世然則靑春弱婦當晝哭者奚特以殉從爲貴哉嗚呼若密陽朴鍾鳳妻李氏之八十餘年氷雪守義可與右二女幷其璀璨而惜乎世無朱子也孺人月城著族女幼有淑德及嫁盡宜其家人之道不幸年廿八夫子以祟彌留孺人能竭黔婁叔謙之至誠及濱危亦用指血之注然命不回天天己崩孺人驚惶罔極萬死一生之餘念舅姑與幼孤失所依夫子之目必不瞑於泉下我若不任其任日後何以藉手見夫子於地下乃黽勉遵禮終喪以鉄石心肝益勤辟纑其於仰事俯育始終罔缺其幼孤長成出倫拔萃有名於鄕坊噫使孺人當日殉從烈則烈矣朴氏之門戶何以有今日哉較如垂亡之國有一介良相盡忠竭力保國脈於萬斯年於乎偉哉肖胤基柱以世非其世未蒙烏頭赤脚之曠典將圖啓碑之傳使鄕章甫丁敏秀來徵其文余實不敢而不勝彜性所感據薦狀而櫽括之使聞見者興動焉

孺人金氏紀蹟碑 昔朱子編集小學特取蔡人妻終身不改一節以垂戒後世偰循收輯天下三綱錄亦贊之有詩曰一醮獨能終不改靑編萬古有高名若慶州李相恩妻孺人金氏亦其人也孺人籍金海士人基重之女自在家素有淑德之稱及執笄而歸使舅姑安之奉君子宜之纔弄璋者二弄瓦者二而夫子有疾孺人竭誠救護靡不用極夫思非時之薰菜孺人入山彷徨天乎神乎幸得數莖如古孝子氷鯉雪筍之奇異盖妻之於夫子之於親其誠心所感則一也煑之以進有感有應然大命有局幽明永判孺人情不自勝欲自裁下從而視二子幡然曰三從之義今不在此耶寬抑自制辛苦終三霜而敎育二子扶樹門戶常以未亡人自處蓬頭垢面不叅隣婦宴席亦不頻往私家以禮終身其從容就義豈一時自裁之可比哉此與蔡人妻雖異世略相埒矣若使朱子在世必取之於小學之編而惜乎未也然一鄕章甫懼其久遠湮沒欲樹碑以表之使同人金絃求屬不佞爲文文固不敢而亦俱好懿之性者敢就薦狀櫽括如右以答其懇云