민간기록문화통합검색플랫폼

通文右文爲通諭事夫以金似鐵而非鐵玉似石而非石鐵中有錚錚之金石中有玟玟之玉物理然矣況乎人也或鄕黨州閭苟有其人其行則薦之揚之士林之秉彝闡之褒之朝家盛典也謹按本郡故居士号百忍堂姜信昶貫於晉州而寶文閣大提學号通溪諱淮仲十九世孫禦侮將軍行禮賓寺別座諱利誠十六世孫通訓大夫行成歡察訪正言諱璜十五世孫趾行堂諱瑞麟九世孫進士諱宅馨之孫也其妻金氏籍于金海而順陵叅奉陞正三品通政大夫寫字官号栗山名性泰之女也自在齠齡性天溫柔心地贒淑不待姆敎百行兼備矣及笄適于姜氏之門未幾早生一男孝奉舅姑禮敬夫子友愛親戚和悅隣里盡其婦道萬口稱善矣其夫猝然罹疾百方調治針藥無功巫醫難治漸至危㞃溘然永逝呼天痛哭誓以下從反以深思則堂上舅姑七旬而髮襁中幼稺年纔過朞吾若從死舅姑與幼稺誰可保護乎反不如吾生奉養舅姑撫育彼孲以繼夫后强忍至痛喪葬百節從其家力遵禮無憾賣品資生待其幼孤成就而以效孟母之敎先訓禮節后習文學此兒則聰明遇人可謂聞一知十矣十九靑孀栢舟矢志永操堅節如此卓犖世所罕有鄙等居在同省豈不薦揚哉據實文告惟願 僉君子同聲相應以樹風化毋至泯沒之地幸甚幸甚右 敬 通 于各郡校院 僉座下孔夫子誕降二千四百九十四年癸未三月 日 全州鄕校發文 直員 李光烈 齋長 李炳泰 掌議 李子煥 有司 李根萬 多士 崔圭南 柳仁養 趙喆衡 吳瑆鉉 金良煥 朴勝大 柳學根 李廷斗 高正洙 金容奎 沈鍾善 黃義喆 洪淳學 林鍾羲 梁泰鎭 韓張洙 李鵬寧 李昌鉉 鄭龜鉉 崔炳圭[印]

姨叔主於上候書除白하옵고관젼ᄉᆞ로작연죡쳑간분쇽ᄒᆞ야ᄉᆞᆸ던니 최영첨명하분급젼六十兩이원ᄉᆞᆷ셩ᄒᆞ야다ᄒᆞ고몽탈ᄒᆞ온바그돈을 엇지할슈가업셔인치ᄒᆞ온바금연의병이ᄒᆞᆫ즉백유여양ㅅ분더러지우금연ᄒᆞ와밧칠길이업기로두ᄎᆞ예엄장ᄒᆞ와불가불ㅅ도ᄒᆞᆫ죡쳑간의분ᄇᆡᄒᆞ야던니니ᄉᆞᄅᆞᆷ등말이니슉젼의ᄂᆞᆫ분ᄇᆡ즁의안이너엇다ᄒᆞ옵고고관ᄒᆞ와다시분ᄇᆡᄒᆞ기로ᄒᆞᄋᆞᆸ기여이길의말이슉임은 분ᄇᆡ즁의안이너케ᄂᆞᆫ염셰젼이잇기로안이분ᄇᆡᄒᆞ야다ᄒᆞ옵고ᄉᆡᆨ이더러도그러게말ᄉᆞᆷᄒᆞ옵고그ᄉᆞ이쥬션ᄒᆞ와당납ᄒᆞ고자ᄒᆞ나밋쳐쥬션치못ᄒᆞ와금일ㅅ도ᄒᆞᆫ엄장ᄒᆞ고슈옥ᄒᆞ야신니엇지민망ᄒᆞ고고야치안이ᄒᆞ올식가옥즁의셔ᄇᆡᆨ변ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ오듸살여쥴ᄉᆞᄅᆞᆷ이업기로염치을블고ᄒᆞ고앙달ᄒᆞ오니아모돈이라도十兩만츙슈ᄒᆞ야명일노보ᄂᆡ시면장쳐우의다시밧지안이할듯ᄒᆞ오니열버니나ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ와쥬옵시면괌곽ᄇᆡ나오면니돈은의슈이갑푸이라나가셔일언말ᄉᆞᆷ이나ᄒᆞ자ᄒᆞ오나임으로나가지못ᄒᆞ와통긔ᄒᆞ오니하양ᄒᆞ옵소셔총총장上癸丑流月十六日姨侄張斗燁拜上書

昨者伻回伏承下覆伏審新正靜中體度迓新萬護閤節安重何等伏賀令孫婦患候尙未奏效子嫌藥後動靜猶有未祛本誠極悶然何對速瘳就完耶伏問日間體節護安諸憂或有益勝之喜耶伏溸且念査下生省引猶昨室憂拔報而向合兒子感証有減私幸私幸盤物阮承命矣以換而定矣今見京書有悶慮之事自盤直推輸上之報云故玆以仰告考標仗卽爲出給去隷若何近來人心多有未盡信之患矣今見此報良覺脫然爲此略白不備上候禮戊申元月七日査下生趙膺鎬再拜數爲回台五十五矣日前自此標紙竝套送若何(皮封)場巖宋大興宅入納三閒上候書 謹封(別紙)錢文肆百伍拾兩出付此報事(別紙)戊申元初八日盤谷標錢文肆拾伍兩送三閒印戊申正月初三日場岩

通文右通諭事㫌忠褒孝 國家之盛典也闡善揚美士林之公議也 貴郡士人金洛坤系出扶寜文貞公之后裔少尹公之十六世孫也其祖父與祖母孝烈卓異又其從祖母之烈行有名當世一門之內已蒙三㫌閭恩典矣其亡親炳憲性雖純孝於養生送死之道終無餘憾而晨夕省楸之行至孝不懈焉其爲文學篤實累中鄕試竟至冤屈衆人所嗟昔者也同洛坤自幼時習見知其禮節克紹家風終亦无憾而家勢淸貧躬執農役然每忌辰躬往觀市每朔望雖惡雨暴雪往省其祖與父母墓所曾未嘗間闕此則一境之所共見聞也惟願 僉君子將此實行呈于 營邑俾爲闡揚之地千萬幸甚右 敬 通 于扶 安 鄕 校丁酉十月二十五日全州鄕校發文幼學柳德根 李鳳宣 吳在新 崔正奎 金國燦 鄭奎桓 宋在浩 黃京周 南宮逭 趙在明 權鶴壽

不動産賣買契約書不動産ノ表示 左記目錄通り此賣渡代金 百円や右不動産ヲ貴殿ニ賣渡シ前記代金正ニ領受候事確實也依テ后日該不動産ニ對シ他ヨリ異議無?ハ勿論ノ義ニ候處萬一異議相起リ候張合ハ拙者ニ於テ處辨シ毫モ貴殿ニ御迷惑相掛ケ申問敷其ノ爲メ本證書差入候也大正五年陰二月二十八日扶安郡上西面擧石里一,十戶賣渡人 朴敬烈(印)扶安郡上西面露積里一,一戶保證人 朴章燁(印)李承鎬 殿不動産表示扶安郡上西面擧石里 賦三三三畓四斗落畓一斗五升落三,七束餘白東 川 西 山南 山 北 川(皮封)領受證與賣買證書在中擧石里朴敬烈畓文券(別紙)領收證一金五拾円也右本郡上西面擧石里前坪畓肆斗落價로領受홈大正五年陰二月卄九日領受人擧石里朴敬烈李承鎬 殿(別紙)領收證一金五拾円也上西面擧石里畓價로正히領受홈大正五年陰三月十五日領受人 朴敬烈李承鎬 殿

烟村先生墓表先生諱德之字可久官藝文館直提學號存養完山人也考諱霮戶曺叅議祖諱乙仁司醞同正曾祖諱龍鳳中郎將高祖諱阿官侍中諡文成卽我鼻祖也文廟朝先生乃老乞退傾朝祖送成謹甫諸賢作詩文以餞之比疏太傅焉旣歸靈巖高臥不起扁樓存養終老考槃享年七十二而卒士林立祠于全州及靈巖靈巖則肅廟朝特賜恩額而永保有影堂遺像尙今宛然尊慕景仰縟儀不廢噫先生出處德行已著於當時送行詩序及存養樓記後孫何敢容喙而全州卽先生世居遺址南原之舟巖靈巖之永保亦先生占遺後昆者也三邑後孫至今繁衍豈非餘慶攸及耶後孫散居京鄕而多不盡記十一代孫鳳徵及宗孫尙謙及尙升尙復尙履等愍其墓道之無識立石表墓十一代孫鳳徵謹撰使子處厚謹書崇禎再戊午二月十八日立

陳述書一.土地의表示全羅北道扶安郡扶寧面蓮谷里山參拾五番-貳林野五町八反九畝步同 所山參拾參番林野壹町四反五畝步右林野ᄂᆞᆫ距今四百餘年前에不服申立人崔炳郁의十四代祖父崔生明의時代부터所有爾來引續傳承ᄒᆞᆫ山麓인바本地에ᄂᆞᆫ不服申立人의十四代祖以下家族의墳墓九位가有之ᄒᆞ고從來山直을任置ᄒᆞ야守護禁養한事實이的確한듸距今百餘年前부터査定名義人은其의先祖金少尹의墳墓가本地附近에在하다目的을主張ᄒᆞ야積年爭訟ᄒᆞ엿시나終是不服申立人의所有로確定되고現今金少尹의墳墓所在한參拾四番林野도亦是光武貳年戊戌에本道觀察使李完用이雙方和解키爲ᄒᆞ야兩家訟軸을全部燒却ᄒᆞ고不服申立人을强喩ᄒᆞ야査定名義人의게讓渡케한거시오冒頭表示의林野ᄂᆞᆫ毫末도査定名義人의關係가無之ᄒᆞ고尙又從來의禁養狀況으로見ᄒᆞ듸ᄅᆞㅣ도不服申立人이本地에年年伐採又ᄂᆞᆫ間伐ᄒᆞᆫ事實이明確ᄒᆞ고査定名義人은從來何等의關係가無ᄒᆞ니右林野ᄂᆞᆫ不服申立人의所有가確實無疑ᄒᆞᆷ의로認証홈右陳述候也大正拾四年十月二日 朴夏榮

民籍簿照合濟[印]申告書申告年月日 : 大正 年 月 日總代認印 : [印][印]所有者綠故字住所氏名印 : 全羅北道扶安郡保安面牛東里五百八十九番 崔炳郁[印]前記以外의申告者의資格及住所氏名印 : (資格) 道 郡 面 里 番土地所在 : 扶安郡扶寧面蓮谷里(席洞山西麓)地目 : 林野四標 : 東 金珪相林 南 本人田〃 西 金洛進畓 北 路面積 : 一五000地籍届 :隆熙四年六月九日 名義人 : 崔炳郁證明又登記種類番號年月日舊 : 種類 番號 年 月 日 名義人新 : 種類 番號 年 月 日 名義人貸付年月日及指令番號 : 種類 番號 年 月 日 名義人私有又는綠故의證據될만事由其他參考事項 : 十四代祖崔生明以下宗中財産證據書類 一通地籍届面積十二町六反二畝十五步內綠故林野所有權査定願表記申告書記載의綠故林野을綠故者 의所有에御査定하기로別紙證據書類寫相添林野調査令施行規則第九條에依야出願홈大正 年 月 日 右全羅北道知事 殿一, 申告書은一里洞마다調製야他의里洞의分을混入치말事二, 住所氏名은本籍地居住者에在야民籍簿又은戶籍簿와一致케고寄留者에在야寄留者의登錄簿又은寄留簿와一致케야此와同一의文字를用야明瞭히記載이可홈但申告者가林野所在面外에居住境過에前記書類의抄本을添付홈이可홈三, 林野內에介在土地는地籍圖에登錄치아니것슨林野가아니라도總히申告이可홈 地籍圖에登記林野는申告치아니홈四, 地目은土地調査令第二條의規定에依할事五, 利害關係人으로부터申告할경우에는其住所利害關係人될事及氏名을(前記以外의申告者의資格)欄에記이可홈六, 共有地의申告書에는代表者의住所氏名을記入고別히各自의住所氏名을記載連名書을添付이可홈七, 表中(證明)은土地에關舊證明規則及不動産証明令에依證明(登記)은不動産登記令에依야登記(地籍届)는舊森林法第十九條의地籍届(貸付)는國有地貸付에係할者로홈前記의關係가有土地는此를別筆로셔申告이可홈八, 官廳에셔通知書는(申告書)을(通知書)로이可홈九, 私有又는綠故의證據될만立旨,立案,完文又는賜牌等을有것슨其寫를添付이可홈十, 所有者又는綠故者住所氏名欄은所有者로부터申告할境過는(綠故者)의三字을抹消고綠故者로부터申告할境過는(所有者)의三字을抹消이可홈十一, 登記又證明의種類年月日番號欄의內明治四十五年三月三十一日以前에受것은舊欄에記入이可홈十二, 貸付年月日及指令欄에는國有地의貸付에限야記載할것스로셔種類의下에有料無料의別을記入이可홈

回文 處菴公契右回喩事惟吾處菴公派契日字來月十日完定故玆以發文于各處契員與用錢之人一齊來會于席洞齋閣修契無至一員不知之蔽幸甚甲寅十月二十三日發文元齋中 錢一百五十兩八戔六卜△七十九兩六戔三卜杏山 宋良皓 租一石一斗一升五合△十斗六升行下里 宋熙文 〃三石十三斗五升△一石十六斗七升五合鳳頭山 金興万 〃十一石十二斗九升七合五夕△五石十六斗四升五合麻谷 崔孝明 錢三十三兩七戔五卜△十六兩八戔八卜九也里 張殊玉 〃二十二兩五戔△十一兩二戔五卜元齋中 〃十六兩八戔八卜△八兩四戔五卜〃〃〃 租十三石十斗△六石十五斗愚西里 崔京長 租三石七斗五刀△一石十三斗七刀五合母加山 金億万 租十一石十五斗三刀△五石十七斗六刀五合杏山 崔仁甫 〃五斗六刀二合△二斗八刀一合麻谷 崔孝明 六十九石十一斗八刀七合 己酉年 六石 至甲人年鳳頭山 金興万 二石△一石上里 金栢万 △賭租二石

名賢狀碣錄蒐輯文唯我朝鮮之碩德名儒文學大家及忠節勳庸孝烈善行之摭實著錄莫備於狀碣記誌等文字此皆修成一家之仁俾樹百世之風非徒子孫之追慕抑亦後學之師範也然凡有狀有碣有記有誌者竪之邱隴閟之隧道未曾傳之于世無以颺其遺聲則于來人是爲吾儕之曠感况乎孝子令孫之衷情乎本社創立數年唯以發展文雅爲自任古代之先賢言行近時之名家文藝率多刊行而至于賢君子鄕先生之狀碣文字議方蒐聚付之剞劂合成大帙廣播一世彰其前人之懿德觀乎述者之文章可謂兩美俱全大有裨益于世矣故玆以發文伏唯僉彦覽悉旨意與付規深爲興感互相勸諭寶藏文字謄送本社壽諸梨棗永垂其光之地幸甚大正八年九月 日京城積善洞六十七番地朝鮮文藝社社長 鄭萬朝理事 崔永年有司(名譽賛成員) 金昶根座下付 規一. 先正,文衡,文學大家諸先生之撰述諸賢之狀碣大文字之尤著者合載首編事一. 各貴門令祖之行狀,墓碑碣,墓誌,旌門記等文字隨存採錄迅速送付于左記本社事一. 本文稿烏絲欄紙(쥴친책)以三十字十四行精書送付以便編輯事一. 送稿人氏芳名住所及親屬關係別紙詳細記入事一. 收藁期限今年陰曆十月以內收合成編事一. 鮮紙印刷,鮮式裝䌙,外附靑色綿布匣一秩式分配于送藁人氏事一. 先費巨金印刷爲劃代金待成秩後計算仰告卽時送金交換冊子事一. 二帙或三帙別有所用預爲通知以便凖備事

舟岩宗垈實記實記南原之北面舟庵村則文廟朝名賢先祖烟村先生嘗爲南原府使時愛其山水相宅遺后之所也而種樹成林營局養山修基作舍鑿地爲井子子孫孫繼繼承承以簪纓之族淸白傳家而世居此洞者年將至四百世已遠十三是以南原北面舟岩村惟以崔氏舟岩洞稱之有口者皆言有耳者皆聞古今帳籍昭昭載之門運不幸去戊辰年分族中有爲奸娟煽惑者以還退之意放賣宗基爲他人所有諸族漠然不知耶數年後買者突然入宅故宗族始知其放賣一齊聚會而還退之意詰之則暗買之人不肯還給故呈于營邑則題敎無非嚴截然渠自恃富行賂作奸終不還推自此以後路上行人猶有指點過墟之歎況此以崔爲姓者雖三尺童子知其人事者則無不含寃洒淚矣其後百餘年又爲訴訟數三次而未得解寃矣至誠所到金石可透理之當然也故去甲戌年族弟圭東誠力周旋者不啻數年之間而快爲復舊自戊辰至甲戌將爲百二十七年也三四世積寃之事一旦解之老少男女勿論遠近諸族咏之歌之舞之蹈之欣動天地抃躍之情豈盡形喩乎舊有烟村先祖影幀兼奉於舟岩祠而祠掇於 高宗庚午之邦禁乃別建影堂與士林俎豆者數十年矣今於宗垈之復舊也乃爲新建一閣而乙亥春告成成安影幀耳復舊之內外講堂及庫舍門廊一切修補面目一新噫玆豈非我祖先之靈黙佑於冥冥中所致乎凡我后承勿醉歡喜痛念前戒且思垂後以爲永世鞏固之計焉檀君紀元四千二百八十年丁亥春澣 后孫崔正謹識

剛齋府君〔崔公諱涵〕行■(錄)狀■■(府君)諱涵字德潤剛齋其自號也貫全州■(我)崔氏以高麗侍中諱阿爲上祖而歷四世至諱德之於 顯陵之世登敭玉署官藝文直提學士林俎豆于靈岩之鹿洞全州之西山■■南原舟巖又傳至諱連孫文吏判出典江陵去思一片石載在治績諱潤祖都事諱琬部將諱齊雲掌樂院直長諱緯地漢城判官諱景立訓鍊院奉事諱啓業隱德无悶諱翊緖諱鳳來諱齊華諱得大俱有儒行其高曾祖補也妣韓氏上黨諱潤基其外王考也以 英■〔廟〕丙子九月十九日生于舟巖里第氣宇秀拔聲若扣鍾其考甚愛之曰此兒吾家千里駒也稍長就塾無違輔導之訓文理日將剖析肯綮以成宿儒若孝若敬固人之序也未嘗以割股斷指之欲救命於頃刻者爲沾沾也居必愼獨日夕如履臨雖倉卒之際溫柔端閒人不見辭色之異此非勉强於操作而學力之可變化氣質之至粹也孔子曰溫柔敦厚詩敎也又曰詩之失愚剛齋之爲名是學詩不深則必有至於失愚之慮故因以自警焉乙亥〔酉〕正月十六日府君〔公〕之卒年月日而壽七十葬于碧溪之山西乾芝山先塋西麓面酉之阡配陽許氏爀女有壼範育二男二女男長成斗次成泰安東權{亻+燮}全州李濟夏皆婿也孫光澤光受光曦成斗男光燦光華成泰男曾玄繁不殫列噫府君〔公〕雖無琦行偉蹟之可見知於人然甘?艸莱帶鋤劬經未嘗食息而廢棄生或不能救時補瘼而安得無補於来後哉戒子姪曰士之固竆古今同軌而恬然不慍者皆認夫天命而已爾曹當周旋於分內事畏視名利毋僇于親可矣逮于余行〔玄孫〕緦功羣從三十有餘抑吾祖〔公之〕樹德於冥■〔冥〕之中而食報未艾者欤敢綴口傳耳提者忘僣書〔錄〕之如右■…■〔丙申三〕月上澣星州李昌洙謹撰

處菴先生諱繼成墓碣銘幷序崔公繼成字紹先全州人固竆堂秀孫第四子也祖諱生明生員殿直曾祖諱匡之集殿提學高麗侍中文成公阿於公爲鼻祖妣宜人崔氏司正孝老女也公幼而秀穎固竆公嘗抱行中庭指天問曰誰柱四隅而如是廣闊曰天覆地地載天中自廣闊固竆公奇之旣長克孝父母疾祈天獲冥隲居喪以禮以所事移兄姊事聞于朝 明廟嘉之旌其閭事在三綱錄中丁卯司馬不復應擧卜居于扶風之甕井號處菴息營屛囂潛心講究所與遊皆一時名儒也配金氏後配崔氏生四男長河次溫次活奉事次沫正郎河溫早殀無子活娶扶寜金氏通政義貞女生三男長時立奉事次山立次善立奉事沫娶礪山宋氏縣監期忠女生一女適判書權悏後孫蘩衍克紹家聲式公種德貽穀之驗也墓左席洞先塋下公七世孫道彬屬余以銘銘曰孝以傳家趾美乃先胡式其閭維黔與連刻文玆石永圖厥傳崇禎紀元后三庚辰通訓大夫弘文館副修撰知制 敎兼經筵檢討官春秋記事官中學敎授南綺老撰

陳述書一土地의表示全羅北道扶安郡扶寧面蓮谷里山參五ノ貳番林野五町八反九畝仝 所山參參番林野壹町四反五畝右林野은距今五百年爾來로不服申立人崔炳郁等의先祖世世繼葬ᄒᆞᆫ山으로셔墳墓가七十餘位에達ᄒᆞ고山直을任置ᄒᆞ야守護禁養인바陳述人은距今三十八年前壬辰으로부터庚戌年까지十九年間을山直擧行ᄒᆞ와右林野外四筆林野을全部禁養矣러니光武二年戊戌에至ᄒᆞ야本道觀察使李完用氏가本郡守兪鎭哲氏을帶同ᄒᆞ야右山坂에親審ᄒᆞ고金崔兩家息訟키爲ᄒᆞ야兩家訟軸을全部燒火ᄒᆞ고境界을分割ᄒᆞ야判決書一通式兩家에分給ᄒᆞᆫ後로ᄂᆞᆫ兩家에各守境界인바前記林野松楸을不服申立人等이爾來禁養ᄒᆞ야間間伐採ᄒᆞ고現在立木은天然生約六十年生乃至十五年生이密立ᄒᆞᆫ지라不服申立人等의所有가相違업슴으로確認ᄒᆞᆷ니다右陳述候也昭和四年十月一日全羅北道扶安郡扶寧面蓮谷里參貳貳番地山直 裵正述[印]

詩(五言古詩【四十四首】)

古意 涉江採芰荷。芰荷盈我衣。濯之千頃水。白日競光輝。佳人不可見。冉冉霜露霏。棄置官道傍。巧笑學春葳。

次韓舍人。齪齪詩韻。 齪齪是丈夫。樂歲猶飢寒。長鋏向誰歌。破屋寄深嘆。功名枉自許。小伎稱達觀。年年漢水秋。孤棹泝驚瀾。竽瑟不相當。何處試淸彈。歸來且讀書。强爲北堂歡。倂耕種晩稻。上田偏早乾。傭人送弱弟。朝暮汲飛湍。供饁乞米還。隣里笑無端。却忘身計拙。糶租訴縣官。窮達固有時。加愛葆琅玕。出門望雲霄。莫說行路難。

夜坐。憶終南舊遊 別來詩興雲中山。思入城南老柏寒。千里同悲芳歲暯。夢魂今夜未應閑。

臈月十五日夜 雪月零光滿竹林。幽人相對一庭深。城南此夜誰相憶。應有前書不盡心。

晴景【二首】 微風吹散赤城霞。芳草偏深水上家。南谷主人初罷睡。不堪詩興懶栽花。楊柳依依拂晩霞。鸎歌鷰語五俟家。東風獨識詩人意。二月終南一樹花。