민간기록문화통합검색플랫폼

民籍簿照合濟[印]申告書申告年月日 : 大正 年 月 日總代認印 : [印][印]所有者綠故者住所氏名印 : 全羅北道扶安郡保安面牛東里五百八十九番 崔炳郁[印]前記以外의申告者의資格及住所氏名印 : (資格) 道 郡 面 里 番土地所在 : 扶安郡扶寧面蓮谷里(席洞山西麓)地目 : 林野四標 : 東 路 南 路〃 西 金珪相林 北 로面積 : 一000地籍届 : 隆熙四年六月九日 名義人 : 崔炳郁證明又登記種類番號年月日舊 : 種類 番號 年 月 日 名義人新 : 種類 番號 年 月 日 名義人貸付年月日及指令番號 : 種類 番號 年 月 日 名義人私有又는綠故의證據될만事由其他參考事項 : 十四代祖崔生明以下宗中財産證據書類 壹通地籍届面積十二町六反二畝十五步內綠故林野所有權査定願表記申告書記載의綠故林野을綠故者 의所有에御査定하기로別紙證據書類寫相添林野調査令施行規則第九條에依야出願홈大正年 月 日 右全羅北道知事 殿一, 申告書은一里洞마다調製야他의里洞의分을混入치말事二, 住所氏名은本籍地居住者에在야民籍簿又은戶籍簿와一致케고寄留者에在야寄留者의登錄簿又은寄留簿와一致케야此와同一의文字를用야明瞭히記載이可홈但申告者가林野所在面外에居住境過에前記書類의抄本을添付홈이可홈三, 林野內에介在土地는地籍圖에登錄치아니것슨林野가아니라도總히申告이可홈 地籍圖에登記林野는申告치아니홈四, 地目은土地調査令第二條의規定에依할事五, 利害關係人으로부터申告할경우에는其住所利害關係人될事及氏名을(前記以外의申告者의資格)欄에記入이可홈六, 共有地의申告書에는代表者의住所氏名을記入고別히各自의住所氏名을記載連名書을添付이可홈七, 表中(證明)은土地에關舊證明規則及不動産証明令에依證明(登記)은不動産登記令에依야登記(地籍届)는舊森林法第十九條의地籍届(貸付)는國有地貸付에係할者로홈前記의關係가有土地는此를別筆로셔申告이可홈八, 官廳에셔通知書는(申告書)을(通知書)로이可홈九, 私有又는綠故의證據될만立旨,立案,完文又는賜牌等을有것슨其寫를添付이可홈十, 所有者又는綠故者住所氏名欄은所有者로부터申告할境過는(綠故者)의三字을抹消고綠故者로부터申告할境過는(所有者)의三字을抹消이可홈十一, 登記又證明의種類年月日番號欄의內明治四十五年三月三十一日以前에受것은舊欄에記入이可홈十二, 貸付年月日及指令欄에는國有地의貸付에限야記載할것스로셔種類의下에有料無料의別을記入이可홈

回文右回諭事惟吾門中興學稧春講信日字完定于今月十六日也玆各處稧員與用錢諸員倂本利持是遣席洞齋閣團會而無至一員不叅之弊幸甚甲寅三月二十九日 發文有司后錄堂直 金判哲 錢二十二兩八戔六卜 利六兩八戔六卜山直 羅永學 〃二十一兩 利六兩內五兩入原齋中 〃十二兩四戔八分△三兩七戔四分外葛 崔德賢 〃七兩二戔一分△二兩一戔六卜山直 金一萬 〃五兩△一兩五戔金夢述 〃二十兩△六兩金興萬 〃七兩八戔 仁甫事△二兩三戔四分色租記堂直金億萬 租十三石十斗 任置 十斗下記中除之次當日捧上記金判哲 錢六兩八戔六卜金一萬 〃一兩九戔一卜 一兩五戔金夢述 〃六兩羅永學 〃六兩出租記崔相先 〃 十兩

回文右回諭事惟我 叅奉公派門稧今月十五日完定也各處族員與用錢諸員並本利持是遣齋會于席洞齋閣以爲修稧之地幸甚乙卯十月三日 發文石下里 崔京化 錢 五百五十八兩 〃 二百七十九兩麻谷 崔孝明 錢 二百五十五兩五戔 〃 一百二十七兩七戔五卜蓴堤 吳大有 租 二十五石十二斗三升 〃 十二石十六斗一升五合墨橋 李成佰 租〃 許應順 租〃 崔必中 租 五石三斗 〃 二石十二斗五升〃 崔箕五 租 七石五斗 〃 三石十二斗五升麻谷 崔孝明 租 七十八石 〃 三十九石富谷 崔建七 租 三十四石 〃 十七石〃 崔周範 租 二十七石 〃 十三石十斗石下里 崔成七 錢 十一兩二戔五卜 〃 五兩六戔三卜茅山 崔尙先 租 十五斗七升五合 〃 七斗八升七合南面里 ▣▣▣(崔化淑) ▣(錢) ▣▣▣▣▣▣(一兩六戔五卜) ▣▣▣▣(八戔三卜)〃 崔應天 錢 三百一兩八戔八卜 ▣▣▣▣▣▣▣(一百兩九戔五卜) 〃 一百五十兩九戔四卜十四日夕五床五日朝七床午十一床夕十床六日朝五床三十人床 代租四斗七升五合酒米五升 代租一斗二升五合合租六斗黃肉三兩南草一把価三戔五卜曲子価一兩二戔四兩五戔五卜

回文右文爲回諭事惟我處庵公派稧講信日字元定于今月初十日爲去乎各處用錢之人與諸族員一齊倂本利持是遣來參于席洞齋閣以完修契之至幸甚丁未十一月初十日發文後山直里趙秀漢錢三十兩△十五兩火串里金應老錢二十兩△十兩瓮中巨里韓永秀錢七十兩一戔六分△三十五兩八分蓮洞崔一瑞錢七十兩△三十五兩蓮洞門中錢九兩五戔△四兩七戔五分元齋中錢十三兩九戔二分△六兩九戔色蓮洞崔德正錢五十兩△二十五兩白萬母錢五兩五戔△二兩七戔五分白石里鄭鍾述 家基貰租一石色五斗同人 新貰租一石杏山 宋良五 家基貰租十斗大富谷崔公先留三稧合租十二石 色長例外葛村崔汝先正租㱏石 色十斗內葛村崔光彦正租㱏石 色十斗外葛村崔德玄正租武石 色十斗校中堂掌孫智錫正租貳石 色㱏石--丁未十一月初十日講信時所捧記處庵派契山直里趙秀漢△十五兩入蓮洞崔德正△二十五兩入 興万留崔日瑞△三十五兩入瓮中巨里韓永壽△一百二十兩入內別廳稧錢入百萬母△八兩二戔五分入當日所捧二百三兩二戔五分火串里金應老錢二十兩入別廳錢當日所捧一百十兩處庵派錢當日所捧二百三十三兩二戔五分--合卄百二十三兩二戔五分??葛村崔德善色租一石十斗入杏山宋良吾貰租十斗入留齋內葛崔光彦色租㱏石十斗入齋留外葛崔德賢色租㱏石十斗入留齋許先堤崔聖吾錢十兩入又二兩五戔入 丁未十一月十一日奇善持來有司德玄捧留

漢城公派四祖壇碑文在前庚寅之亂兄弟妻子離散南北其存其亡尙不可知噫今八年須臾耳而事猶如是况距勝國之末殆六百禩人家先墓之失傳乃珵勢之固然者代遠者大失之族小者小傳之至於譜牒而無載而其有載而可向其方向者亦不幸之幸而好禮家封壇虔祀者有之此人情之至而追遠之道然也全州崔氏實國之大姓也有諱阿高麗官門下侍中平章事始受封完山諡以文成墓在全州之粉土洞其諸孫有諱{立+義}文科都承旨行檢校漢城配南陽洪氏是生諱㴱字士黙始仕 本朝官大司諫承襲庭訓有志學問淡泊無華有君子之稱配龍安李氏是生諱久之字恒甫号薇山文科歷敭淸班以承旨入直集賢殿提學竭忠補闕見機勇退請業權梅軒講究性理尤明於陰陽消長之道徐四佳▣(高)▣▣(家谷)其道交也配安東權氏是生子石堅文科官禮曺叅議孝敬純篤學問富贍眞知實踐至老彌篤其道交者寒暄堂也配達城徐氏按其家譜漢城墓在周德山卽文成墓近而無攷其下三世俱在小五洞卽州之完山下而亦無攷安得不爲裔孫無窮之恨哉完山鎭北洞乃叅議子若孫曾玄之葬在是而於其西岡設此四世之壇每歲一行祀以完山與鎭北相望之地也而若漢城則禮當壇於周德而以物力不逮合設於此噫至今人習夷字家醉洋風親喪三年未有其儀而豈有能祀遠祖者况又無墳墓者乎當是時也能言崇祖先▣聖人之徒而能奉先承祀者乎此吾所以不辭乎銓木眞洪之請文而碑例於古無也吾願德門諸公無以此爲能事畢而益篤其心勵其行有以述前人之美而亦使後人嗣而不墜則先祖在天之靈亦曰予有后而崔氏之門安得不昌大乎 丁酉乾月上澣全義李炳殷撰

歸厚齋記愼終追遠民德歸厚誠哉是訓也若單言追遠則愼終在其中矣夫盡誠於祖先廟墓一也然墓(廟)祭止於四代雖祧遷亦有限墓祭則可以下達於百世而不替故近墓之地必有一座明堂(宮)以爲齋宿之所藏器之室奠牲之廳盖不容已之事其重也可謂 於廟矣吾東尙焉其來已久近世德裕之南金猿之北降仙臺下有崔氏莊崔氏立望客山而烟村先生諱德之爲其顯祖烟村羣從兄弟遊國初儒林領袖陽村權文忠公門聞圃牧理學之訣其後有巖溪公連孫與其門孫石溪 命龍俱以文行著世居龍城十世孫得昊得華自天嶺移于此遂爲鄕族崔君光顥季公之曾孫也好學有風裁一見可知爲法拂之士也歲癸巳春與周親議爲入鄕之祖妣其墓下建數楹堅緻明敞而附翼略具介林同人盛熙請余名而記之名之曰歸厚齋諗之曰夫追遠而盡其誠則於人倫厚矣旣盡己之誠則人亦化而盡誠於其先矣如是則風俗漸趨于正矣風俗趨于正則民德安得不歸于厚乎抑又聞之祖述者遠宗其道憲章者近守其法凡爲崔氏子孫者苟能道烟村之道法巖溪之法兢兢奉持而勿失則庶稱膺(可劈)不匿永錫之慶其於齋舍維持不須言矣是又追遠之大者也其尙勉乎哉甲午梅雨節永夏權道溶撰四百二十字

王府君家狀府君諱興洪字敬三號敬菴系出全州高麗門下侍中完山君謚文成諱阿始祖也三傳至諱霮號月塘集賢殿提學是生諱匡之連世提學號松崖是生諱生明進士號甕菴經明行修薦授京市殿直 文宗朝從季父烟村先生退休始家于扶安當時諸賢比之二疏及歿濯纓金先生誄云至剛節廉入孝出悌可祭於社於百萬世腏享于甕井院是生諱秀孫進士號固窮堂寒暄金先生門人至孝篤行望重當世嘗植五槐曰當登科懸鼓於此其後五子果中大小科五鼓懸槐時人比之王氏古事而名其五鼓亭配享于道東院是生諱弼成進士以孝 中宗朝 名旌亦配道東院是生諱海德陵參奉生諱蘭蔭參奉生諱淵僉知府君之九世祖也曾祖諱萬興祖諱命翼考諱其彩妣古阜李氏成述女府君以 哲廟己巳五月十日生賦性純孝事親之節少不違忤昏晨定省甘旨之供左右服勤不必一〃提言自將大小事稟告以後決之是養志之大者家君之重病三年百方求藥祝天願代更見回春此亦特孝越五年天然而終哀毁逾禮廬墓三年後喪亦如前喪隣里欽仰世稱至孝純德也 高宗戊子十二月二日卒葬于舟山面宗山后麓配金海金氏正三女丙申七月二十三日卒仝双兆生五男一女長秉璣次秉學次秉永出系次秉浩次秉琯女適鄭樂新孫鍾烈秉璣出雄烈秉學出燦烈秉浩出曾玄以下煩不記嗚呼以此純孝未蒙 命旌可嘆可惜矣略取大槪如是以竢秉筆氏採納焉不肖孫鍾烈泣血謹書

中郎將公七世孫月軒公諱淇行狀公諱淇字正夫号月軒系出全州鼻祖諱 阿門下侍中平章事封完山君諡文成三傳至諱 霮号月塘文科檢校戶曺叅議集賢殿提學是生諱匡之文科中訓大夫大匡太師禮賓少尹集賢殿提學号松崖諡文簡是生明成均進士号甕菴立祠甕井是生諱秀孫成均生員号固竆堂配〔享〕道東院是生五子長諱順成文科通訓大夫吏曺叅議大司成次諱弼成進士号處軒享道東院次諱克成文科奉列大夫藝文舘檢閱翰林次諱繼成成均生員特孝至行以兄處軒俱蒙命旌配食甕井院次諱竟成生員以隱逸薦授承仕郞禮賓寺叅奉不就是生二子長諱 濱承仕郞禮賓寺叅奉次卽公生於弘治甲子二月二十五日幼有異質性賦正直氣宇安靜孝友飭躳詩禮傳家見表從叔成重淹号晴湖戊午名賢謫江陵被殺無意仕進鏟光鞱彩隱居月川一片爽塏等一小窩扁以月軒饒養心神淡泊朗衿講究義理探索蘊奧沈潛乎易象反復乎心徑縉紳韋布問業質疑充然有淂麗澤相資敎子有法以孝事親以友宗族事長盡禮接朋有有信祭祀致誠克潔貧富不驕不謟䓁語也其所交遊皆一時名勝如孫寒溪弘綸金西窓起河皆曰公之造詣宲踐需世大用辛未二月二十八日卒享年六十八以遺命葬于月川里后墨坊山南丁向配天安全氏遠達女幼有婦德六行兼備三從極守性寬心溫閨門肅如朝廷鄕隣感化德義公甚敬重焉墓同原合兆有石儀是生子諱弘立通德郞是生三子長諱巘武及第副護軍次諱峻弟屹當龍蛇之乱扈聖宣武靖社功臣兄弟俱有扈 聖靖社原從勳錄券是生六子長諱仁甲次諱義甲次諱衡甲通德郞次萬甲次諱千甲次諱信甲餘不盡記公之嘉言善行㪚逸於兵燹之餘是可歎也略記于譜乘及道誌學行篇之万一以爲記焉歲甲寅春仲月 日旁裔■■(畏軒)斗洪 撰

杏谷公諱泰煥墓碣銘幷序崔叅奉在洪狀其先大人杏谷公行敻途跋涉請不侫銘隧道按公諱泰煥字泰甫其先全州人上祖高麗侍中文成公諱阿厥後世襲圭組爲東方大族入我 朝諱霮號月塘文科戶曺叅議集賢殿提學學行邃古世稱月塘先生生諱匡之克紹詩禮文科集賢殿提學是生諱生明生員殿直學趾先美享〔立祠〕甕井■(院)生諱秀孫號固窮堂生五男序居五諱竟成生員以遺逸薦授叅奉生諱濱叅奉生諱大立判官甲子靖社功臣於公九世祖■■(高祖)■■■■■■(通德郞)曾祖諱鎭億 贈通訓大夫祖諱翼信 贈秘書承生諱光重配淸州韓氏得采女卽公之妣〔考〕 ■■(高宗)丙申十一月十一日生生而性至孝家素貧菽水之供踰人甘毳日親有不安節忍思鳧肉時天寒非城市不可倉卒買得乃號泣于川野有雙鳧自來獻身供之卽瘳鄊里莫不稱至誠攸感士林齊籲至登道薦己亥四月二十四日歾壽六十四移葬于扶安郡保安〔舟山〕面■■■■■■■■■■〔士山前麓先考墓北未坐原〕配保安張在孝女東萊鄭榮弼女生一男卽在洪三女光山金叅奉先澤士人扶寜金炯介古阜李鍾乙秉哲秉南秉基三孫公以名賢之裔有卓異之行誼其登庸于 朝聞達于邦而命與時舛不得展布其百一惜哉然在洪在斤斤乎隧途之銘公之名足以不朽詩云君子有孝子吾云孝子有孝子銘曰崔於我韓大姓之一公於崔氏名又副實孝之卓異無愧古賢矧乎肖子賁厥隴阡松栝蒼蒼斧斤莫侵鬣封何藏孝子之心丙寅蜡月吉日嘉善大夫前香山守波澄尹寗求撰

全州居民宋鎭澤右謹言冤枉情由段民之親山在於 治下南面盤龍村前麓而民以遠在他鄕之致中間再逢偸葬於左右麓而積年訟掘昭在於前狀中矣不意去丙寅年知何許人偸葬於白虎已掘之下故仰訴于 前城主則 題內廣覓塚主如法處斷行下而民數年廣探今始得聞則古阜居名不知朴哥也今春右偸塚之傍又逢一偸葬故探聞則亦古阜居名不知金哥也嗚呼以定山直數十年守護之地幾至北邙纍纍之境則爲人子者豈不泣血寒心乎緣由帖連泣訴爲去乎參商敎是後朴金兩偸埋人卽爲捉囚督掘以雪幽明之寃千萬望良爲白只爲行下向敎是事城主 處分己巳十一月 日泰仁官[着押][題辭]若此偸葬孰保先塋近日此習去益▣▣爲先杖囚嚴懲次兩漢星火捉來向事差使 初六日

南村面盤龍村化民金暻述右謹言切憤至寃段世或有賊反荷杖之習豈有如本面金禹瑞爲名者乎以至寃之由擧槪仰陳細細垂察焉民勢素貧寒料無計活故全州居士人宋鎭澤親山守護是乎所旣有守護之名則不置於等閑於理當然而且塚主言之定山直守護者出於禁火禁葬之計也去月二十七日半夜忽有人跡於宋塚階下故只率村童一丁卽往其所則多小役軍已知民之去就一切逃避而只有金禹瑞爲名一人也先以擧理責之挽近偸葬之習成一弊痼然豈有如是而偸葬於士夫家先山階下有官決已掘處乎云爾則渠之言內不須多言暗爲偸葬之際今旣現露則已成墳墓掘去乃已而僅爲下棺而已則卽欲自手出柩單身難行云云故果爲容恕矣翌日渠自出柩而去矣憶何心肚釀出凶計誣捏 官庭嚴令推捉將差出來故惶㤼中莫知所措而不逾時刻待 令之際同禹瑞間人請私和然民毫無所失於渠而遭此警魂之擧期欲頭質 明政之下以雪萬一之憤揆以事理忍憤爲安者於民爲可故强爲私和矣金哥恳言曰葬營時有浮費云是遣五兩錢討索故不欲許施則不啻左右之勸誘交計些小而期入 官庭切非道理故果以五兩錢市債辦給矣金哥言內今旣私和則呈 官所志留我無益云是遣出給於民而永無置嫌之意矣且於有何凶計而誣瞞 官家將差出來困狀無比而至於足鎖蹲坐之擧情私和至痛極寃之由蒼天昭臨面人共知是乎所金哥且以私和之意構成虛詐曰葬時浮費向捧五緡惟云不足是如今有優數之助吾不捉送自此私和云云無乃資藉白骨討索人財之凶計也世習如此漢之化外 官令莫售義理安在平日行機推此可卞渠之三兄弟專事行惡出以酗酒於行旅入以施臆於村人行日不義則該里之敗虛良由此也玆敢擧槪仰籲於 ▣…▣特軨廣庇之澤以爲嚴査處分之地千萬祝手爲白只爲行下向敎是事城主 處分壬申二月 日[題辭]旣知彼隻之誣訴故更不(背面)査問而自外放送不必爲慮安心守護事初七日

癸卯三月十八日到付…▣在囚罪人李秉德右謹言▣▣寃情事山有可禁不禁之地法有從輕從重之律而權衡輕重民恃法而所安也昨年十一月良生之亡妻葬于泰仁南村面古堂山東麓而與泰仁崔永大置標處越谷各嶝坐立不見數百餘步之外也葬時逢石患權且安厝而歸稍待解凍緬禮矣逮至開春八十老母宿患添重朝夕侍湯不遑遷移之際噫彼崔永大以挾富怙勢茹弱之習誣訴山在官家捉致生而方枷囚督掘是乎乃以愚迷所見越谷各嶝坐立不見數百步之置標若是强禁實非法意且葬事遷動月家大忌中又況生之老親日迫西山氣息奄奄次傳聞囚報宿患尤重莫保朝夕故烏鳥私情願乞寬限歸養之意呈訴于山在官家矣斯速掘移之意爲題因囚嚴督是乎則他境殘民訴寃無地緣由仰籲特 燭崔永大恃勢肆㷔非理禁葬之習論下 嚴題敎而卽使白放歸養以保人子終孝而生之妻塚待舒忌移葬之地千萬至懇至祝行下向 敎是事巡相閤下 處分癸卯三月 日使[着押][題辭]標與塚有異且數百餘步之地不可强掘在囚者卽爲▣釋後形止報來事山在官十六日

日前慧書尙未覆而又承惠札謹審春峭靜履連護增勝何等達慰戚從應候姑依前狀餘無匕可聞系處書簡雖曰信傳試發別入待定而切嚴故不得相議事不如諸爲父兄之道其所落莫預先沓沓勢也奈何示紙依胎紙貿送而上品五秩一兩五戔式云之次一兩式而依場巖兄主所敎使張吏試紙下秩貿送而張吏許在錢三兩餘而五兩因此備給則合爲二十六秩內上品九秩之定十七秩價本則二十七兩五戔而油紙價三戔從氏宅督慮興成錢文二十一兩四戔兩條合爲四十九兩二戔餘爲在錢二十兩六戔則自然犯用猝難變通故不得沒數付送甚愧甚愧二十兩錢戚從備報則以待出宰當及報諒施之如何若非到我官則豈如是書報乎可呵期於高中參榜矣時時爲面之期預切先企餘姑不宣謝式戊子二月初七戚從禎植頓謝從氏宅興成物無事到付而果是合意也否未得報覆甚鬱耳月前所付上有本蒜依到而日前落種耳向者曆書貿送價忙未錄送此後回示也眼境自此改送計耳

苐統苐 戶<관직명>折衝將軍僉知中樞府事兼五衛將</관직명><인명>金膺相</인명>年八十丙申本<지명>扶寜</지명>父學生 <인명>命河</인명>祖學生 <인명>道明</인명>曾祖學生 <인명>德濂</인명>外祖學生<인명>柳壽期</인명>本<지명>高興</지명>率子<관직명>通訓大夫司憲府掌令</관직명></인명>養黙<인명>年五十一乙丑婦<인명>尋氏</인명>歲四十六庚午籍<지명>開寜</지명>孫幼學<인명>基煜</인명>年二十二甲午婦<인명>申氏</인명>歲二十五辛卯籍<지명>高靈</지명>孫幼學<인명>基燦</인명>年十七己亥婦<인명>金氏</인명>歲十九丁酉籍<지명>延安</지명>子幼學<인명>天黙</인명>年四十一乙亥婦<인명>李氏</인명>歲四十丙子籍<지명>全義</지명>子幼學<인명>元黙</인명>年三十二甲申婦<인명>黃氏</인명>歲二十三癸巳籍<지명>越松</지명>孫童蒙<인명>基爀</인명>年十一乙巳<관직명>行縣監</관직명> [着押]

道光十七年丁酉式南下面遯溪里戶籍單子苐 統苐二戶幼學金應相改名膺相年六十二丙申 扶寜父學生 命河祖學生 道明曾祖學生 德濂外祖學生柳壽期本高興妻梁氏歲四十三乙卯籍南原父學生 應澤祖學生 履元曾祖學生 斌信外祖學生朴啓東本密陽率子正言養黙年三十三乙丑婦尋氏歲二十八庚午 籍開寧子幼學一黙改名天黙年二十三乙亥婦李氏歲二十二丙子籍全義子童蒙元黙年十四甲申賤口秩▣···十二甲▣···▣▣▣▣▣▣(周挾無改印)行縣監 [着押]

无戊辰二月初二日決議享祀位次奉進錄司成公派崔乃洪一位檢閱公派崔子允一位又依前典祀二位處軒公派崔秉萬一位崔相烈一位奉五円崔秉道一位又依前典祀一位處菴公派崔廷烈一位崔宗云一位四円奉崔漢洪一位又依前典祀三位三円奉崔春洪一位奉代米四斗崔順煥一位又壇祀一位奉十円三月十一日???崔再榮一位奉五円崔東漢一位奉四円崔翊洪一位奉三円崔琇洪一位崔光榮一位五円奉崔吉榮一位二円四十戋奉崔秉豊一位四円奉泰奉公派 四十円奉八十五円四十戋崔俊洪一位崔得煥一位崔秉澔一位崔在洪一位又依前典祀三位崔章洪一位崔基洪一位崔一洪一位崔淋長一位崔秉琳一位崔文玉一位崔秉獜一位

原告民金東容金洛周被告崔炳 崔光事實은民等之十五世祖漢城少尹墓所在於本郡席洞山이온바外孫이崔塚을許葬於稍遠之地矣러니崔之孫이乘其本孫之微弱ᄒᆞ야次次倒葬의計釀奪麓하야倡出衿得之說ᄒᆞ고使渠外先墓로歸之僞塚ᄒᆞ야斫碑開逕ᄒᆞ야做變百端故로去庚申의呼訴京營ᄒᆞ야關飭到付則本官親審査覈하시와幷山地松楸을一一推給이고墳傍松을卽日開拓하시와山地四標을尺量ᄒᆞ야報于京營ᄒᆞ야仍成與立案完文하야斷案이已成이오나壓逼崔塚은在法當掘故로去辛酉의蹕路擊錚하야至承詳査督掘之判敎이오나終不掘移故로民之族一人而仍辨私掘彼崔則律在一人而挾勢ᄒᆞ야幷勘九人而旣掘之塚을兀然還築故로去丙寅의再擧鳴錚하와判敎內에令道臣으로掘移後狀聞이온則彼隻이以不掘之計로開拓墓門松을虛張萬株故로兩邑査官이定價七十兩ᄒᆞ야給於崔捧侤矣러니又於壬申의爲被誣陷ᄒᆞ야再徵二万兩하니此是讐上之讐오寃中之寃也라自庚申推麓以來로訟之反覆이但其掘被塚勘律之事와徵松価再徵之事也而山地則一無動搖矣러니去丙申春의彼崔가以私和說로自請分界이되民等不爲應從이고丁酉戊戌年間의繡衣道與觀察使親審定界이되終不歸正이삽더니今此國有民有地調査之時의彼崔가計在永奪하와暗然測量의偃然自主則其設奸計狀을口見奸肚라民等之累世血寃髓痛이實爲徹天이압기前後狀軸與完文立案을粘連請願하오니照亮ᄒᆞ시와俾此殘民으로毋至再奪先隴之地望要三年二月城主閤下左開金有相金珪相金均相金義相金奭相金學容金基淳金秉容金佑容金洛瑾金洛珣金洛乙金千容金鍾善金益容金芝容金玉+憲容金匡容金貞容金駿容金周容金右容金寬容金洛柳金洛鋒金洛琪金敎潤金秉述等彼告가初無단本申請者ᄒᆞ니不必煩訴事 三月十六日 再二百月

丁卯六月 日接通文右文爲通告事伏以鄕貢賢能周家之盛典郡擧孝廉漢朝之美制也皆所以培養士氣扶植倫常爲萬世之法程而樹其風化勵其頹俗也竊惟全州郡士人姜漢澈素出晉州而鳳山君諡文敬公諱君寶十八世孫晋山府院君諡恭穆公號養眞堂諱耆十七世孫寶文閣大提學號通溪諱惟仲十六世孫贈兵曹參判諱安福十五世孫禮賓寺主簿諱利誠十四世孫文察訪諱璜十三世孫叅奉諱允德十二世孫展力副尉諱仲周十一世孫典牲署主簿諱說十世孫副護軍諱渭賢九世孫學生諱春欽之子也羅麗古家簪纓世族生有異質承襲庭訓性天純厚心地仁善儀容德器援華于衆罕其笑語不作遊戲愼重簡默出入恭謹孝事父母家素淸寒菽水難繼樵山漁水耕雲鋤月甘旨之供志軆之養隨時適宜極其滋味遭艱拚躃號哭盡誠盡哀弔者恐其傷孝喪葬祥禫稱其家力遵禮無憾性勤稼穡心切施與遠近士友噴噴稱善御妻以刑敎子以義修齊有度應接中節自靖無悔眞流俗中超孝之君子也其子雨馨亦襲父訓供甘養志定省告面靡不倭曲而節節幷美靈芝醴泉之根源發越乎此也豈不誠偉矣哉士論齊發以爲表獎之儀故摭實仰告惟願 本部特施崇褒之例使建碑閣垂範於千秋之地幸甚右敬告于大成敎僉座下孔夫子誕降二千四百七十八年丁卯六月 日全州鄕校發文儒林[印]黃義贊 林秉徹 宋昌鉉 梁海純 柳希說 蘇輝觀 崔琪洪 金淑演 朴勝玉 柳彦鳳 朴喜東 柳 䛹 韓台源 金炳權 李白善 鄭一亮 吳秉寅 洪景純 黃熙泰 朴源曄 李鍾哲 全泰憲 鄭性謨 尹昌植 高暢鎭[皮封]各郡校院僉章甫全州鄕校發文丁卯六月日[印]

己巳五月 日接通文右文爲通諭事伏以周用三物而賓興之以孝友爲先漢詔諸郡而選擧之亦以孝廉爲首盖孝本良知兼總乎五常而條貫乎百行者也故苟有之德之行之美則樂善好懿之心自不能盡己此大雅蒸民之誼也窃惟本郡前叅奉陳在洪系出梁山而嘉善諱陽隨之子也自在齠齡性賦正直志操淸雅深重簡默罕其笑語不好遊戲萬善自足巧言邪色不接於口淫辭鄙語不聽於耳外不敢人內不欺心惟孝友是務矣及其長成家素淸貧勤儉貯蓄孝事父母養志供甘之節著于篤行嗚呼異哉且其前後丁憂倚廬湥墨守制無憾奉先追遠極其誠禋如墓田石儀多年經紀菀有遠謨思地於劬勞之恩父母所持之物不棄維支亦不改父母之道每當忌日前期沐浴極致其誠思慕不已敎子孫以義方講聲不絶御家衆以肅嚴修齊有度交友接人和氣藹然不見崖異久而能敬心肝洞開是以終無怨言亦有慈善之心聞人飢寒則輒捐財賙耶其它嘉言令聞不一而足矣日用工夫造詣進步做出於一孝之上而百行倂著於一身之內孝友善行卓卓如雪嶺孤松欣欣若旱天微雨一郡之爭頌隣聞之浪藉洽於耳目溢于肺腑孝子哉若人君子哉若人馨香令聞萬口如一雖古之至孝極善不能加於若人之行也鄙等居在同郡瞻聆已熟不可合黙故玆以伏告惟願 大成諸賢到底彰揚俾爲建閣立碑以垂千秋不朽之蹟千萬幸甚右敬告于大成敎 僉座下孔夫子誕降二千四百八十年己巳四月 日全州鄕校發文李錫龍 朴榮來 金在洪 梁海純 金昌性 朴基順 柳鶴根 李禧鳳 梁夏永 李周鎬 林秉徹 黃義贊 鄭淇朝 李康元 宋柱澈 尹榮植 權喆壽 姜濟國 朴喜東 趙喆衡 柳允根 宋文楀 鄭性謨 洪淳學 梁冀錫 柳哲秀 姜翔熙 金性泰[皮封]全州鄕校發文大成敎 僉座下己巳四月日[印]

日前奴回惠履迨今慰浣伏惟重熱比酷兄侍體一例衛豚兒婦漸臻蘇惺之域否胤友亦復常出接聞極喜幸何等獻賀弟省狀依昨渾眷粗遣私幸私幸而愁惱溢目如何盡喩向 敎婚議當初指示者吾兄也今更提敎者亦兄也彼此凡百之熟知者亦兄也 勤敎之下弟焉有他意也兄須全其始終某處報益幸望完定探回示而柱草亦當從近便送去爲計而但彼家之中間相持或不無觀望逗遛諸意此則大事決定之際或不無其例此則不足爲嫌兄意以爲然乎三盃之緣亦自不任望須周章另念焉改已參定於此則前所云云處亦在吾兄善處乍自弟所云云者從今以後勢將置之耳今前聞京報則左揆十七已膺命右揆終不出至有譴罰之命方在始興胥命咸悅身死李胤愚爲之石城遭艱其代河百源爲之云而是外別無可聞者耳餘揮汗姑留不備謹候狀上辛五四日 弟 膺鎬拜拜(皮封)正村 侍座 執事閒美候狀