민간기록문화통합검색플랫폼

卷之四

書

王妃冊封。進賀箋。 飛龍在位。景命維新。褕翟增輝。壺儀斯正。慶關宗社。喜溢臣工。恭惟。寬裕溫柔。聦明睿智。齊家治國。式端王化之原。儷軆居尊。益厚人倫之本。玆當冊禮之擧。茂擁慶祥之臻。伏念。製錦材疎。分符任重。盈朝之戒。想每進於鷄鳴。祝壽之誠。顧必先於虎拜。

頌

丕顯丕承頌【幷小序。正祖癸卯四月二十日。上親臨仁政殿試士。先生應試。中丙科。】 臣竊惟。三代之隆。根柢之鞏。固淵源之深長。莫盛於周室。而届文王武王。克昌厥後。用貽八百年基業。祖考以承。子孫以保。郊廟。登配天之靈。太室。享觀德之儀者。其在斯歟。其在期歟。臣拜手稽首。而獻頌曰。天眷西顧。錫類于周。綿綿肇跡。繼繼襲休。后稷基之。公劉嗣之。種德旣邁。降祥不遲。爰及公季。寔生文王。文王弗顯。聖謀洋洋。其謨維何。顯顯令德。緝熙敬止。陟配於穆。純心服商。畀服卽田。鳳鳴于岡。魚牣于淵。亹亹穆穆。光前啓後。天乃篤祜。申降寧考。寧考式承。丕烈煌煌。其烈維何。舊業重光。武競觀牧。文賁歸獸。大勳庸輯。悶棐作所。載纘戎功。永奠鴻業。肯搆岐室。用啓鎬邑。猗周之世。世世積累。顯之以謨。承之以烈。維新駿命。母忝燕翼。匪謨曷貽。匪烈曷垂。文王何憂。武王爲子。武王何愧。文王爲父。柞巘嵬嵬。芑流滔滔。於千萬年。世德作逑。

策

終南雨後。得聲字。 片夢驚回萬瀑聲。濕雲輕靄漢陽城。籬邊種菊添幽興。野外移禾驗太平。却喜天容增澹蕩。更憐山色漸分明。南坡是日應無事。屋角淸風竹數莖。

櫻桃【二首】 綠葉中間萬顆紅。小園光景玉玲瓏。渾疑露滴珊瑚樹。絶勝霜垂橘柚叢。味適況疴甘滑幷。品登時物薦嘗同。相如近日偏蘇渴。不恨靑帘到處空。花能淡泊子能紅。色奪璊瑚䓢䓢瓏。金谷歌唇藏翠葉。玉窓離淚結寒叢。秪嫌淮橘芳香異。猶得江梅臭味同。西蜀老人如有意。一枝分向草堂空。

㦖旱【二首】 南來驛使報平安。更說農家計活難。田抱碧山遙水際。雲開紅日爍林端。豊年望絶金如土。旅食慚玉滿盤。秪有平生炊桂志。舌耕終夜百愁寬。農舍磐磐寢不安。邇來豆畝下鉏難。西郊雨意空三朔。北闕民憂自萬端。屋角何時垂玉索。天心長夜轉銀盤。書生愧乏弭灾術。俯仰無言一室寬。

詩(聯句【四首】)

臨陂儒生蔡弘運等謹齋沐再拜上書于御史道閤下伏以夫孝行人所當行而鮮能行之者以其出於天而人莫能行之故也然則一門一孝世罕其人而況於一家三世孝乎本邑故士人金鼎祐盖自齠齡事親之誠出於自然及其父母遘疾也六月之鳧自飛投懷九月之櫻宛結在手以適病中之滋味又其捐世也裂指以和藥嘗糞以驗症其外卓異之行以爲鄕隣之觀感故薦之於鄕賓之於州登聞於 天而尙未蒙㫌閭之典然道內以金孝子稱之是白遣其子故德鋼亦自幼年孝友之行出於天賦一動一靜脗合於古昔誠孝之人則隣里以孝童稱之年滿六旬先遭父艱葬以禮祭以禮此乃若人之䟽節至若哭泣之哀毁瘠之節終喪{深-氵}篤年至七旬又遭母艱哭踊之節一如前喪衰麻不釋於身菜果不接於口而其父母之塋距在十有餘里同崗晨夕奔哭不以風雨寒暑而廢是遣兄弟五人居雖異室源源相從敬兄如嚴父愛弟若嬰兒尺布斗粟相與縫養則玆豈非孝於親而友於弟乎公議不泯已爲薦鄕賓州四隣以孝友家目之是白遣其孫之璜非徒孝友純嘿事親之行見聞於家庭寒溫避暑扇枕此是伊人之末節也去丁亥春其父積月沈痼思食鯉魚煑而猝難氷得矣之璜持扈出浦則鯉魚躍於汪汪之波直入水中鯉魚圉圉焉浮出於水面捉以還家煑以供之王祥之誠古聞其語矣今見其人也病勢轉添泄痢則日三嘗糞涕泣訴天及其殞絶之日裂指出血久久垂口以延半日之命遭艱之後哀毁踰制令人感惻又於其秋其母臥病則餌藥之節靡不殫誠將殞之際嘗糞裂指一如前喪葬親於各所而朝哭於靈夕哭於墳未嘗一日間斷也非其至誠出於天至行傅於家而然歟壯哉奇哉金家之三世孝行也窮鄕遐陬有此卓節之行而 天門高邃莫能上達至於泯沒之歎是如乎生等雖同鄕貫焉敢阿私所好公議不泯故齊聲仰籲爲去乎金家三世實孝細細 洞燭後上以承聖朝㫌善之典下以從多士循公之議一一 啓達俾蒙㫌閭之澤千萬祈懇之至御史道 處分己丑十月 日後高尙柱 李碩基 李彦說 黃喜一 趙錫命 沈連漢 蔡光三 黃魯錫 趙得泰 黃龜一 黃大一 文 衡 梁直魯 梁得魯 蔡弼永 高壽喬 趙得文 蔡弘義 趙憲奎 梁九潤 崔致九 趙得淳 成雲中 高始泰 李在道 金基德 李鍾會 高光日 高相訥 盧厚德 申光烈 李煥弼 辛泰松暗行御史[着押][題辭]一家三孝可範薄俗聞來極爲嘉尙登徹珍重次當有量處向事卄六日

泰仁縣爲牒▣…▣呈議送題敎內圖形以報向事▣…▣官是齊聯次其矣狀內生昨年四月日山地買得於古阜權達鎭處白晝大葬於南村面盤龍村前麓矣後數日不知何人乘夜偸埋於生之親山龍尾上不盈尺之地卽爲呈官至今搜探矣全州宋鎭澤今稱渠之置標忽爲起訟可知非理好訟生則又昨年九月慶尙道山淸金弘健亦云渠之先山階下呈訴故更給價賣後至呈立旨別無他慮矣已過數年不意今者宋鎭澤稱以已掘處上憑藉禁葬而非但各麓各嶝金弘健塚下權達鎭墓三塚下古塚不知其數自宋鎭澤塚越金權兩人四塚下五十五步之地也越塚禁葬法典截嚴分叱除良且互相入葬之地地師若云不吉則朝用夕掘之處皆稱渠之訟掘處云故生呈訴圖形而禮吏圖形不如生之所見且宋民自知理屈▣…▣誤圖樣誣訴官庭則自官更遣座首▣…澤甥姪金民與宋民山直金民與▣…俱▣族至親同謀挾私於宋▣…密納官則官未親審之地信其座首▣▣之說終不對卞査實置生落科豈有如許冤枉之事乎且宋鎭澤誣訴營門定限納侤尤極悶鬱宋鎭澤好訟之習嚴懲座首金永斗欺罔官家之罪嚴治更爲圖形査實千萬祝手亦爲有置別定色吏更爲圖形堅封上 使爲乎乙在果此訟決處時取考兩隻文券則宋鎭澤當初用山時靑龍白虎前後左右片片嶝嶝次第買得於七人處文券昭昭用山後犯葬者呈卞掘去之四塚公文積成券軸此山一局可謂宋山而李太漢文券則不過金權兩人之數張手標先後自在輕重懸殊是乎乙遣且以置標處論之或曰宋先李後或曰李先宋後寂寞靑山…▣處分叱除良訟理曲直全不在於置標先後▣▣紙題之以奪人積功之地且不過五十步之間而入葬其能安保乎李太漢置之落科是乎乙加尼卽此李太漢狀辭中座首誤圖誤書密密納官終不對卞査實等於隱然拶逼訟官揆以民習萬萬駭然不可尋常置之乙仍于玆敢擧槪牒報 參商處分行下爲只爲合行牒呈伏請照驗施行須至牒呈者右牒呈兼巡察使同治十二年十一月十二日行縣監趙牒報[題辭]宋民之前後文軸若是昭然則李民之生臆可知卽爲督掘事刑十三

古阜畓內面山化民權琦右謹言所志矣段民之親山與叔父山弟塚龍尾上山直金應化暗然捧價錢五十六兩偸埋於他邑人使之入葬故民省墓之行見而問之則初以不知答之故民責以不義則以金溝宋哥塚答之故去二月良中緣由呈訴則 城主題音內爲山直而暗賣主人之山是豈成說乎懲治捉待是遣宋塚段督掘之意圖形率待事敎是乎所其時民之家失火是如急報適至則直返構屋而繼以稚子之痘疫抽身無暇故未得圖形是乎旀近者民去金溝搜覓用山地宋哥則金應化欺民虛指者也同應化全以欺民爲主非 官主之杖問莫可實告而又金堤人塚近者捧價偸埋民之所知也豈非損傷▣▣▣亂 官庭者乎由此一人他官之民難保先世之塚伏乞自 官捉致杖問卽掘偸塚以雪幽明之恨爲白只爲行下向敎是事泰仁城主 處分戊午七月 日泰仁官[着押][題辭]金應化捉來待卞事▣卄四

南村面下鍮村居化民金致休右謹言遐土禁葬之習雖曰成風豈有如本面發龍村居金正玄之不關處行悖禁葬者乎民昨冬奄遭兄嫂喪趂未過葬而同面屈峙南麓適有互相入葬處故今月二十七日用山次率五六役丁往彼山役矣初不關之隣里是在發龍村金正玄四兄弟丁哥本是浮浪雜技之類符同其附近店幕漢數十名亂到役處不問是非曲直各執機杖群棒亂下民之兄被打無數呼吸有難所着衣冠裂破無餘是乎旀五六役丁擧皆被傷流血狼藉分叱除良以至伐喪破碎祭器等物而敗敀銧伊六件亦爲見頉是如乎設或可禁處以理禁止當然不暇況於一無渠塚而村亦無逼則有此駭擧卽一昧法愚至之漢是如乎憤迫緣由玆敢仰籲爲去乎 參商敎是後上項金正玄四兄弟發猛校捉致依 律嚴懲事處分爲只爲行下向敎是事城主 處分壬申正月 日官[着押][題辭]摘奸▣決處事初八日將校

全州民宋鎭澤右謹言民之親山於 治下南面盤龍村前麓而定山直守護矣不意去年九月良中本縣居金堯欽爲名人偸葬於民之親山內白虎逼近之地故呈訴于 兼城主則題內詳査摘奸後金哥捉囚報來行下故往示 題音則洞堯欽自知理屈當年十月晦內掘去之意萬端懇乞成手標以給故爲寬限矣不掘故更訴于 本縣城主則題內査宲捉來行下故卽爲到付則同堯欽已知其罪累累哀乞今年正月晦內掘去之意更爲成標故又爲寬限矣又過限不掘故更訴于 兼城主則題內査宲督掘次捉來行下故又到付則同堯欽去九月晦內丁寧掘去之意又成標是去乙民未知渠之奸猂更爲寬限矣尙今不掘始覺此人之凶獰而忿民之見欺也且累次 嚴題之下一向頑拒釀以奸計是可忍也孰不可忍也緣由帖連仰籲於 新莅之下細細垂察後同堯欽捉囚偸葬卽爲掘去千萬祈懇行下向敎是事城主 處分甲子十月 日泰仁官[着押][題辭]捉來事初五日告宋柾植狀

居然獻發瞻詠之懷有倍常品伏惟新元靜體震艮履玆鄭重慰溯區區無任憧憧記下逢新懷緖尤難自抑得見都政則堂侄之陳拜昆陽雖曰倘來其爲感祝難以容喩第京鄕多眷以若薄邑接濟未易勢也奈何就此去姜友適有所觀事於京洛之間而寒程薄着致身擾難故有仰議于親事而不無自嫌之端日前歷拜之時欲陳其所懷而孤此自嫌欲發口而未發其掘可知所欲告者無他事也今於執事之行將欲驥附而致身則於執事不過爲一投足之勞爲姜友之地俾遂所營惠莫大焉且於執事斯中如無親近人隨往者則此友同行似免長程之孤寂至若到京後擇文取筆之際不無周旋於其間惟在默諒善處之如何耳此友之欲爲同行爲此致身之計而初無逞售其文字於場屋之間故所謂自嫌良有以也餘在此友口悉姑此不備伏惟下照謹狀上元月旣望記下朞服人李正熙拜手(皮封)場岩靜案執事嚴谷候書 謹封

全羅道內儒生幼學臣 等右謹 啓臣矣段臣矣身等伏以雙孝兼烈曠世之罕聞一善必褒 朝家之晠典臣矣身等敢將扶安縣古學生金彩相孝愛〔夫婦孝烈〕及其弟祐相妻朴氏孝烈之宲玆敢冒萬死相率號籲於法駕之前冀蒙褒揚之典是白齊盖此金彩相系出扶寧而故名臣文貞公坵之後裔故應敎臣景德之九代孫也胚胎前光生而至孝家道夙著於幹蠱奉養必稱其盡節〔養志無不是底豫〕至若菽水之供〔定省之儀〕愉怡之色特斯〔其〕人之䟽節也年纔十六〔當二十二〕丁其外艱送終居憂之節克遵古禮而祇奉偏慈及其疾劇也祈星祝天旁求醫藥是白加尼醫曰若非五桃鳥難瘳此症云此鳥乃不恒有之鳥而無處求之晝宵憂歎夢有一老來告曰爾之親劑在於邊山立巖下云故往視其處果有異鳥其羽斑斑竟〔飛〕墮巖下〔欣掬取還〕{者/大}油和藥快祛輒效〔親疾〕斯豈非誠孝所感天降異鳥之瑞耶年將六旬〔至五十一〕又遭內憂哭泣之哀孺慕之情幾至滅性鄕鄰莫不感歎其襄奉於邊山而山岳重疊程道半百也每朔望展省雖雨雪不廢年滿八耋常如一日且▣甲子冬築室于其父墓下因爲居廬晨夕進〔昏省〕拜以作畢命之所雙▣穿階切下成路人皆其根天之孝終身之指點曰孝子省墓路也慕推此槩矣其弟祐相妻密陽朴氏一自醮巹之後事母姑以誠敬夫子以禮九族親睦四隣欽歎矣年纔二十有八其夫疾革也斫指注口刲股和藥以延三日〔調藥再延晝宵〕之命乃於屬纊之日將欲下從其姑泣喩曰殉從之志義不可挽而獨我衰齡將何依賴乎朴氏幡然改容還慰其姑悲慽之氣不形〔不露悲慽之色尤勤〕甘旨之供克勤者十有一年無異一日也〔矣〕至于甲辰冬其姑以終天年終也尸處則常侍尸側殯處則常侍殯側及葬常侍墓側一坏荒山三年居廬晝宵哭泣之節朝夕奠獻之誠極殫其孝則草木▣▣▣▣山川▣▣焉氣▣焉 盡枯於淚處天地感應其誠焉適値亢旱川流涸渴無以奉誠因自歎而坎地於廬下深未及尺飛泉湧出此眞孝爲百行之原也前判書臣沈宜冕曾宰玆邑熟稔聲聞委造廬下欽艶稱賞遂名其泉曰孝烈泉因勅官屬愼勿飮之每當昏夜奇獸來獲廬〔護廬數數回行〕前神嫗踵門慰悟款款〔款款慰語〕乃是鄕鄰之所覩〔實所聞見〕則豈非孝感所致乎服闋後當其夫忌辰辛亥五月二十三日以從子〔侄〕定嗣曰汝雖幼穉可奉先祀吾死何憾處置家事一一如常厥明從容下從時年四十五也嗚呼哀哉其卓乎莫奪之節已筭於夫死之日而含哀忍死於十八年〔歲間〕者盖有姑在故也三年侍墓盡孝於姑三日回甦〔二甦罔忌〕殉烈於夫養生事死之道於斯備矣外他瑣節䟽行不可枚擧噫一門之內嫂叔〔夫婦〕盡節一身之上孝烈兼備輸藥而護廬者飛禽走獸來格也降神而出泉者天地山川感應也則非徒一道之矜式抑亦百世之模楷臣矣臣等居在儒列非敢阿好稔服其至行宲蹟不可泯默故屢呈營邑連承嘉賞之題尙未蒙㫌褒之典臣矣身等伏不勝公議之抑鬱不避猥讀玆敢齊籲伏乞天地父母特垂 鑑諒扶安縣金彩相至孝之行及其弟祐相妻朴氏孝烈之蹟 亟令害鳥特施棹楔之典伏蒙天恩爲白良結白去乎詮次善 啓向敎是事望良白內臥乎事是亦在謹 啓同治三年甲子八月 日全羅道道內儒生幼學臣 各列姓名着啣

蘭谷記吾宗族中特有孝烈世襲家庭者卽士人洛坤之家也余愛其香德而以蘭谷二字扁其楣夫蘭者生於幽谷不爲無人而不芳今乃獨茂與衆草爲伍孔夫子感歎之辭也竟歲無人採含薰祇自知朱夫子嘆美之詩也公之祖考學生公孝感神明鳥降靈餌晨夕上墓雙膝穿階及其祖妣孺人崔氏孝烈卓異再嚼血指一家雙行道剡登 聞與公同時 命㫌又其從祖母孺人박씨廬於姑墓殉於夫忌杲洌虎感登 聞㫌褒此三孝烈旣爲闡揚且其先考學生公文辭夙就三中初試又孝行特異朔望省掃終身不廢其仲氏洛晉又以文士踵武先考之行而朔望省掃且今日公亦追先範而今七十七歲雖風雪中期於朔望不懈且是老境難行之事也孰謂靈芝之無本哉觀乎此則其平日所守之規修德之香不待言而知矣然則蘭谷之號不亦宜乎抑有一說焉今於培根達枝之理深究而益進獨茂含薰之德則不亦樂乎惟公勉乎哉因爲之叙歲在丙子三月下澣扶寧金益容撰

蘭谷扁額後題吾宗族中特有孝烈世襲家庭者卽士人洛坤之家余愛其香德而以蘭谷二字扁其楣夫蘭者生於幽谷不爲無人而不芳今乃獨茂與衆草爲伍孔夫子感嘆之辭也生於幽谷竟歲無人採含薰祇自知朱夫子嘆美之詩也公之祖考學生公孝感神明鳥降靈餌晨夕上墓雙膝穿階祖妣孺人崔氏孝烈卓異再嚼血指一家雙行道剡登 聞與公同時 命閭又其從祖母孺人朴氏廬於姑墓殉於夫忌杲洌虎感登聞命閭此三孝烈旣爲闡揚且其先考學生公文辭夙就三中初試又孝行特異朔望省掃且今日公亦追先範而今七十七歲雖風雪中期於朔望不懈且是老境難行之事也孰謂靈芝之無本源哉觀此則其平日所守之規修德之香不待言而知矣今其蘭谷之號不亦宜乎若其遯世不見知而不悔人不知而不慍是可謂不爲無人而不芳者也不求人知不患莫己知亦可謂含薰自知者也余以是每喜讚歎因爲之記矣歲在丙子三月下澣扶寧金益容記

換歲已過半月一次探候亦來不易伏庸悵慕伏不審新元氣體候連享萬康閤節亦得均宜否竝伏慕區區無任遠誠從侄連以痰病屢日呌苦其他柴少憂故緣綿伏悶何達西銓社洞徐台爲之而來政卽似或有依望之道從兄弟番番幷起卽此是難處之端而且李台得拜領伯云於侄大失所望未知來頭之如何耳東銓卽校洞金左根台爲之耳歲前並商便所付曆書其果推覓而能無見失之端耶未聞伏㭗婚日其間擇定而何間完定耶萬甲豈無消息姑不發程云耶京毛別無可告事而鄭注書歲前得拜洪原倅正初下去耳領相日前更爲出仕而別無所奏事耳此近運氣比前尤甚死亡相屬不勝悚懼而傳來安洞有便探候姑不備達從兄家姑安而泰鉉婚事來彼家何言入而歲前四柱還送退婚亦一怪事而更無云云處見甚悶甚悶完伯卽徐箕淳台爲之而其爲人甚雅云其致政果何如之姑未知者耳壬寅正月二十四日 從侄在明(皮封)叔主前 上書