민간기록문화통합검색플랫폼

▣▣(全州)居民宋鎭澤右謹言憫迫情由段民之慈母墳山在於 治下南面盤龍村前麓定山直守護數十年矣中間有勢者蔑視民之孤弱敢爲偸葬於民之慈母山靑龍白虎麓者間或有之然而義理爭訟之下渠輩皆屈於訟理已爲掘去者昭在於前 官時也去己巳年良中白虎麓又逢偸葬幸蒙 城主執法之澤卽刻督掘矣不意再昨夜萬頃居名不知李哥偸葬於已掘處若此不已遠居孤弱之民何以保先壟乎前呈文卷帖連仰籲於 明政之下上項李哥卽爲捉囚督掘以雪幽明之寃以保孤弱之民先壟千萬望良爲白只爲行下向敎是事城主 處分辛未五月 日泰仁官[着押][題辭]農務方劇潦水又漲則雖是▣(情)勢旣迫訟理且(背面)直姑俟移秧更擧則斷當捉囚督掘向事

…▣民宋鎭澤…▣在於 治下南面盤龍村前麓定山直守護數十年矣去五月良中李泰▣(壽)▣偸葬于民之慈母山單白虎已掘處故緣由仰訴于前 城主則▣(題)音內農務方劇潦水又漲則雖是情勢旣迫訟理且直姑俟移秧更擧則斷當捉囚督掘向事行下故姑待移秧更欲擧狀之際右民泰壽自知其罪渠自來到於民之家以十月晦內掘去之意累累懇乞故不得已捧手標待限矣十月已過尙不掘去世豈有如許奸慝之民乎不勝憤寃前呈所誌〖志〗與手標帖連仰籲於 明政之下細細垂察上項李泰壽捉囚督掘以保遠居孤弱之民先壟之地千萬祈懇行下向敎是事城主 處分辛未十一月 日泰仁官[着押][題辭]彼隻率來對卞向事初五日

全州居民宋鎭澤右謹言民之親山在於治下南村面盤龍村前麓而守護局內者數十年矣不意今者遽遭偸葬於內白虎至近之地而此是曾往偸塚已掘處也搜探葬者則淳昌居名不知尹哥漢民居在他邑道里稍遠凶彼尹漢瞰其山主之遠居孤弱肆然有此偸葬者也若此乃已則遠地有山者安得禁護乎又況此地則已往偸塚起訟掘去處也旣有決案之蹟則與他尋常處偸葬有異也玆以仰籲所謂尹漢發差捉致杖囚督掘之地千萬祈懇行下向敎是事城主 處分辛未十一月 日泰仁官[着押][題辭]今不督掘待明春更呈事十三日

正月惠函迨切慰荷緣於忽擾尙稽修謝甚歎甚歎謹詢肇夏仕體萬旺閤覃均迪仰溸且祝弟日月流邁已經吉祀罔涯益復如新而大朞時惠送祭需良感良感第舍季自年前沒産於京生計沒策寄食數三學生崔玉煥君亦留在竟不淸帳食費而亦不告還去尙不上送事涉孟浪故玆仰煩須卽言及于崔君處使之卽爲付送如何舍季事勢若不困難則豈可論及食費等事於崔君家現今形便萬不成說思不獲已如是者也猶切愧歎愧歎貴邊農形果何如耶願聞耳餘姑不備謹.四月十八日弟金敎彬拜

判官公派位土錄扶寧面墨丁坪假, 一八七六畓一夜味二斗落結五負七束旧量号三四四東白南信畓 南川野澄生畓 西鄭元局田 北尹滋弼畓假, 一八八三畓一夜味七斗落結二十負一束旧号三四八東 路 南大森五郞垈 西東拓田 北尹滋弼畓壹, 一九二八畓二夜味八斗落結二十三負一束旧号三四八東金景玉垈 南 路 西 路 北東拓田幸安面 墨橋坪假地番八三?棠字一九九二畓一夜味六斗落結十五負七束眞番号七四四假地番三九七東姜夏壎畓 南 路 西辛亨錫畓 北辛亨錫畓新基里坪宜字一三九?畓二夜味六斗落結十八負五束眞番号五五三東李德柱 李泰玉畓 南李泰玉 李德柱畓 西金元道畓 北宋炳浩畓下西面晴月里坪催字七二六畓一夜味五斗落結十五負五束曦字七五二畓 四斗落結十負四束曦字七五六畓 四斗落結十負五束崔章洪 代崔秉浣 (指掌)麻田里坪環字一二五六畓四夜味二斗落結三負崔章洪 代崔秉浣 (指掌)上西面通井里坪五斗落結

己巳十二月初七日 前手標右手標事亡夫生時得用錢未報条二十兩每朔五分例限明年九月晦內並本利備報之意如是成標爲去乎日後若有異言則以此憑考事標主自筆喪人朴在文 不着

敬啓者先祖位土와林野을共同登記하난事로業經大宗會인바其時各門中에서負擔하신金額을互相觀望하고送交零星하와登記手續上에困難이多大하온中始祖太師公林野登記만爲先印刷謄本하야送付하오며各處登記난次第送達하게사오니以此 照亮하신후 貴門中負擔金을斯速辦送하시와以完竣事之地를千務萬望함再右登記난趂其時謄本付送이오나經濟困難은京鄕이大同이기于今遵循矣러니今則秋收가在邇하고經濟도回復됨으로如是仰通하온니 簽宗氏난尤加另念하시와無至再告케하심을切企이외다始祖降生一千三十二年壬申九月 日京城府長沙洞一一七ノ一番地坡平尹氏大宗約所[印]

(皮封)場巖靜坐執事

省式隔年阻候信息莫憑無昻絶域者常悵慕易有其極卽伏審春暮侍中體候萬安何等伏慰之至外孫家門不幸歲前遭季父喪事悲痛情私已無可言而初月已過山地未卜不得已以權厝過行於今十三爲定耳慈候每多愆節慮悶中身亦以無何之求恒時不健緣此工課未免抛却悶憐奈何乳兒之夭逝聞極慘切而拘於人馬之無暇未能一面而永訣所愧爲人父尤切慘愕也鄭雅來留多日伏想嘉悅無比矣仰慰萬萬而抽身未得奉唔無期悵如之何木花歲前貿置三十斤而無信便今始送上而買都今則可謂非時不得如意價本玆以還完耳餘姑留不備伏惟下察上謝書戊子三月初三日外孫朞服人趙膺植再拜(皮封)外翁主前上謝書省式拜封

稽首南天靡時不耿耿荐承 惠函感佩沒量也更謹詢餞春隔日靜體萬旺閤覃勻謐仰溸且祝昨歲連疊慘景聞不勝驚歎而苦海人生孰無風波豈有如是之重荷然比是日時惡緣所致去者非吾有也幸須十分寬抑無至傷心如何一兄自昨秋以來以慈癠連爲慮悶度了尙未夬复私悶私悶豚兒之課工未勉浪擲歲月今始入學於學校成功遙遠可歎可歎耳舍叔間果搬移否凡百之漸不如前誠庸悶然也滿腔情緖何能盡敍於一隔紙也故此姑閣謝禮三月念八日一兄金敎彬第大宗敎近者大爲發展敎堂移定于桂洞百一番地將有大希望不勝欣幸也賢棣亦送天穀代金實行義務至希至希

間頗阻候霜威逼人際此慕仰恒切勤摯伏問靜養體度連護萬重子婦亦穩勝否種種仰溸且念不任卑悃下生親節當寒添損已極煎熬而迷豚瘇証逐直重痛譴例無期眞元隨以澌脫厭食忒甚而藥餌食補俱失其宜只自愁惱而已子婦于禮欲以仲秋卽行者些少憂故連綿不絶實無暇及矣今則憂擾得帶數霽而九十兩朔適無可堪用之日子不得已以至月十三日擇定果無相碍之端耶顧此家身本自淸素至於行禮凡百一無所備只以相面一字爲目前之幸所愧之歎於斯切焉預用嫌歎且其初行値寒爲慮不淺餘爲此付時正朔都留不備上候禮壬寅陽月十一日下生趙膺鎬再拜

下東面席洞山金邦濟等山地立案咸豊十年庚申十二月 日 下東面席洞山金邦濟等山地立案右立案爲永久遵行事凡訟係寃屈則終有必伸之日事固理直則乃有歸正之時是如乎本縣民金邦濟等卽少尹本孫也少尹墓山地松楸見奪於外孫崔家爲其本孫者爲先之心切骨之寃去益深矣乃於千里裹足鳴寃於京兆旣有關文訴寃於 營門至承 甘飭幷其狀題而到付故曰金曰崔幷待山下親審形便則盖此山在縣南五里許名以席洞界限自在松楸蓊蔚而當初崔家之借葬於此山者不過二塚而已其後崔之子孫世世入葬自下至上殆無閒土甚至於少尹墓龍尾上壓葬者爲六塚階砌下逼葬者爲一塚以其外孫是加忍乎今於親審之場端緖畢露曲直立判崔民之勒奪外先山期欲凐滅前後所爲節節可駭其在警俗不可仍置同崔家四民等一倂嚴勘而少尹墓門卽日開拓山地四標尺量自少尹墓東至畓頭爲九十四尺西至畓頭爲一百二十尺南至畓頭爲一百九十三尺北至峯頭爲二百三十尺幷與其松楸而推給本主金民永爲守護是在果夫此訟旣有京營關甘又有議狀 題敎寃已得伸事仍歸正而本事之顚末京營關甘山處形便備載於原報中不必疊床故同原報草謄列于左以備後考從今以往崔民段只塚其塚而已此山四標內雖一草一木更無得侵犯之意成立案以給爲去乎依此永久遵行爲宜者此亦中一件邑上一件出給金家--原報草爲牒報事卽到 使甘結內粘連漢城府關辭及狀題相考勒奪禁養之崔民一倂嚴勘松楸與山地卽地推給形止報來宜當者 甘結敎是乎旀粘連漢城府關內卽接道內扶安縣幼學金邦濟等所訴則假葬於外先山者恩猶感戴而倒戈反嚙期使外先墓凌夷倡造僞券使人眩惑者罪固罔赦而其時訟官旣已勘處則姑置毋論爲遣且渠衿給之說尤爲乖戾矣田宅奴婢何所不可而豈以先山墳墓於給於外裔自歸於無主之塚者是可近理之說乎崔民之奸計綻露無餘果是無論無法則罪亦不可容貸一倂嚴勘是遣山地及松楸卽地推給永使金民守護無至呼寃爲旀且其墳傍連抱之木圍逼擁蔽聞極駭悖在渠崔民亦是少尹外孫則忍爲肆毒於外先墓乎前後罪狀節節痛惡而況又漢城少尹旣是宰列之墓則 朝家亦爲守護之典載在而今其蔭木所翳莎草不附者尤極矜憐玆以發關爲去乎到卽嚴飭該邑不日內斫伐墳傍蔽木遂開墓門以示 朝典爲遣形止卽爲報來宜當向事 敎是乎旀本縣金邦濟等呈議送 題敎內旣有京兆完文狀辭又如此査實後無至更侵宜當向事山在官是齊原狀內節該矣等十三世祖少尹公諱世英弟郡事公諱光敍大歸本縣時先占壽藏之地於本縣席洞山而少尹公墓在於右岡郡事公墓在於左麓子孫世居世守而世葬焉一洞之地一草一木莫非矣等之禁養矣其後崔益坰先祖生明爲郡事公孫婿而生明之孫繼成爲少尹公之玄孫婿矣生明繼成之死借葬於少尹公郡事公墓所兩麓之間而只借一壙之至則局內禁養崔家初不干涉只護其兩塚而已矣中年以來少尹公子孫微弱散居各處崔後裔世居山下鱗次繼葬遂奪一麓幷取松楸而壑慾漸長將欲奪少尹公之墓麓全局往在再在去戊申崔鎭夏崔光璧等暗生凌夷少尹公墳墓之計斲刓碑文開經於龍尾渠亦少尹公之外孫則血脈遺傳而乃敢造凶是加忍爲乎其時訟官蔽於崔家之構誣竟不歸正故矣等之祖以其時門長不勝痛寃將欲擊錚沒於中路矣等之極痛益切末來則諸崔臆說此山麓衿得於外家云然田宅奴婢或有於衿給之例而以山麓衿給於外孫古所未聞者也自此以後崔之凶計愈往愈甚少尹公墓麓全局永爲奪取使此微弱之本孫不得禁代墳上前後左右松楸蔭翳土皮盡脫殆同無主之塚苟究崔家所爲天理人情到此掃盡矣具由粘連仰訴行 關該邑同崔益坰崔煥國等悖理滅倫之罪別般嚴繩是遣右山全局卽爲推給於本孫俾雪幽明之寃事原狀 題敎及 甘結粘關是置有亦京營關甘若是申嚴山處形便必當先審故金崔兩民使之待令於山下縣監卽爲馳往詳細摘奸是乎則少尹墓前後左右連抱之木密密圍立體碑銘碣巋然相對以若宰列之墓尙未開拓實爲寒心盖此山名曰席洞在縣南五里許有起峯峯之南稍平處有東西兩麓中有一巷分水西麓卽少尹墓也東麓卽少尹弟郡事墓也少尹墓麓東邊相連處有一平岡形如幅之長同岡下邊有少尹從孫婿玄孫婿兩崔塚自少尹墳傍俯視則皆在階外稍遠之地果以外孫有此許葬是加隱喩當初崔家之始葬於此者卽此二塚也其後崔之子孫世世倒葬上至峯下殆無閒土甚至於少尹墓龍尾上壓葬者爲亦塚階砌下逼葬者爲一塚密探輿論參以躬審端緖已露曲直立判是如乎崔民之爲金家外孫渠亦不諱席洞之爲金家先山人皆質言當初借葬女婿寔出舐犢之愛末內見奪山地反爲養虎之患夫崔家本以來贅之蹤借得葬骨之地事固感戴恩猶難忘是去乙不思報德之義反生嚙趾之心暗釀蠶食之謀乃有鵲巢之奪而況又旣奪之後稱以渠之禁養無難壓葬不拓墓門致使百年宰列之墓使作一坏無主之塚夫何肆毒至此可謂其疾甚矣大抵人皆有外祖外孫則噫彼崔家之金氏祖母魂若有知其可曰余有孫乎以情以法崔民所爲節節可駭情跡旣露所當幷與借葬塚而一時掘移是乎矣事在年久恐合參恕而至若少尹墓龍尾上及階砌下追後逼葬之崔民七塚係是當掘故卽爲掘去之意分付於崔民爲乎旀山地四標尺量自少尹墓東至畓頭爲九十尺西至畓頭爲一百二十尺南至畓頭爲一百九十三尺北至峯頭爲二百三十尺幷與其松楸而推給本主金民自本縣仍成立案以給爲乎旀墓門爲先卽日開拓同崔謙錫崔煥國崔鳳坰崔鳳煥等依甘辭嚴勘後仍爲牢囚而崔益坰段姓名旣載於議狀固當一例奉行是乎矣渠旣今前出他故姑不得嚴勘是乎乙在果勒奪外先山期欲湮滅前後駭悖旣至此極其在警俗決不可仍置上項崔民等依律勘處同壓逼塚卽令掘移事竝只處分行下敎是乎旀山體圖畵粘上以備便覽原關還上使緣由幷以牒報爲臥乎事報 巡營營題卽見報辭崔民之前後所爲極甚駭悖山地旣已推給崔塚中年久者不必擧論是遣見囚諸崔倂懲礪放送向事庚申十二月十八日本官題敎稱曰外孫能以外先祖墓理不當而天理滅矣査實決處次崔門中知事人與狀內所訴諸人待令於山下更爲來訴向事庚申十二月十二日本官決案題敎稱以外孫借葬於外先祖局內於崔可謂難忘之恩是去乙渠等孤負外氏家厚義亦不念人倫之所關壑慾廣售於松楸奸狀於漸大於沮戱使本孫不得守護全山禁養奪付渠之局內非但汝矣之寃抑亦是一邑之所共忿矣今因京兆與巡營門甘飭之截嚴親審之日一一推給於本孫日後崔門中營邑間更有起鬧此題與立案憑考是遣立案段二件成出一則爲邑件一則出給汝矣身而壓逼七崔塚非不欲掘給是矣事係營門不可擅施向事 庚申十二月二十日--巡營門完文扶安金邦濟等山地完文爲完文成給事扶安金邦濟等先祖少尹公山所在於席洞山而其後孫許葬其外孫於禁養內是加喩其外孫之孫崔鎭夏崔光璧崔益坰等前後相繼暗釀凶計僞造文券勒奪少尹公墓全麓仍作渠之禁養同山地與松楸推給事漢城府飭關山在官査報崔民之背恩圖占非理勒奪綻露無餘自歸落科自今以後使崔益坰等四標內更無敢侵犯事完文成給爲去乎永久遵行宜當向事此亦中山在官段完文內辭緣相考施行次庚申十二月 日兼使[署押]--庚申十二月 日 金邦濟等山地完文卽到付 巡營門成給完文內扶安金邦濟等先祖少尹公山所在於席洞山而其後孫許葬其外孫於禁養內是加喩其外孫之孫崔鎭夏崔光璧崔益坰等前後相繼暗釀凶計僞造文券勒奪少尹公墓全麓仍作渠之禁養同山地與松楸推給事漢城府飭關山在官査報崔民之背恩圖占非理勒奪綻露無餘自歸落科自今以後使崔益坰等四標內更無敢侵犯事完文成給爲去乎永久遵行宜當向事此亦中山在官段完文內辭緣相考施行亦爲有置前因京營關甘墳傍及墓門卽爲開拓山地與松楸追給金民四標尺量自本孫案成給後形止亦夷修報矣今到營完文又如是截嚴故枚擧辭緣本邑完文更爲成給爲去乎自今以後崔民則塚其塚而已後錄四標內雖一草一木更無敢侵犯事依營邑完文立案永久施行宜當者此亦中完文二件成出一件邑上一件出給金家官[署押]後錄四標自少尹墓東至畓頭爲九十尺西至畓頭爲一百二十尺南至畓頭爲一百九十三尺北至峯頭爲二百三十尺卞誣原情 幼學金邦濟金性豊金鼎奎金相翼等[以下省略]

庚寅三月 日壇閣修理日記一金貳萬四千九百四拾五圓也 花樹稧金流入一金參百貳拾圓也 享需費殘額流入一金壹万四千參百參拾六圓也 銀杏価入一金七百円也 仝計四萬參百壹円也一金參百五拾圓也 位畓申請用錢七件代一金五百九拾圓也 鐵釘斤代一金四千貳百圓也 昨年得債分竝本利償還⌉一金七百円也 寒碧樓人夫賃一金貳千円也又二百円也 遮日品麻布代一金壹千七百六円也 宗垈地稅一金壹千円也 玉流洞宗土不服申立費⌋銀杏価中支出一金壹万千五百兩也 松板五坪代一金七千円也 木手一金壹千円也 木手 十六日一金七百円也 鐵丁一金參千九百円也 木手賃金中二十日下一金七百円也 鐵丁 二十日一金四千円也 二十五日木手賃金下一金三拾円也 唐黃代一金貳仟三百五十圓也 淸酒五升代二十七日一金壹百円 位土申請費一金六百円 淸酒一升代一金二千八百円 人夫賃一金二千三百円 土手工代一金二千一百円 人夫代一金四仟貳百円 人夫代一金七百円 人夫代一金壹萬二仟円 瓦手工代白灰二叺代 貳仟五百円計六萬九千二百二十六円也南原車費五百円也四月七日計收入四萬0參百壹円也支出六萬九千七百二十六円也加入貳萬九仟四百貳拾五円也--庚戌三月二十六日品記三月二十六日 柳宗玉 崔洛準 柳在成二十七日 崔洛準 柳宗玉二十八日 崔洛準 柳宗玉二十九日 崔洛準 柳宗玉 四月一日貳千八百円去--通文右通諭事文成公祭閣滲漏有載幾至於頹敗者諸宗族旣可目參詳知耳自數年前矣私修理爲計而但伐採許可不可容易得之故迨今遲延而閣之毁敗尤甚前年又物価卒騰以昨冬賣松代金三十万円算之則不過半費是爲可歎耳方今修理業已半程賃金物代不能隨後似幾乎中途而止之故都有司及諸有司相會結議各門中左記派錢配當之願爲諸宗族記念其先閣而配金竭力辦送千万仰望耳年月日都有司外等人白--左記大護軍公派 七万円中郞將公派 十四万円--木手品記 二分每日二千七百圓式計九日姜香來三十日崔殷洪一 買板去姜香來三十一日 姜香來三十二日崔殷洪三姜香來三十三日 崔殷洪 鉅板去午△秉春夕飮 姜香來三十四日崔殷洪三 姜香來三十五日 崔殷洪一 姜香來三十六日姜香來半日三十七日崔殷洪三 姜香來三十八日 崔殷洪三 姜香來三十九日 崔殷洪秉春午夕 二十日朝姜香來三二十日 崔郞一 姜郞一計五十九床代米三斗九升三合

甕菴公歲一祭祭官分▣(定)初獻 崔益煥 當谷亞憲 崔學洪 全州終獻 崔秉碩 潭陽執禮 崔命烈 南月祝 崔同烈 扶安邑奉香 崔明烈 三禮奉爐 崔甲烈 南月奉爵 崔秉喜 金罁奠爵 崔秉鐸 甕井原固窮堂公歲一祭祭官分定初獻 崔麟洪 內葛亞憲 崔在變 扶安邑終獻 崔甲洪 高興執禮 崔秉俊 長東祝 崔圭大 玉果奉香 崔圭錫 扶安邑奉爐 崔基烈 東津奉爵 崔圭先 高敞奠爵 崔東鉉 栢浦直日 崔三烈 山北原庚申 三月十日

直提學公派門案單子處菴派 扶寧面甕井崔銓皓 一名光煥字世昌 号醒南丙子生仁洙之子■■■奉事善立之九世孫孫秉燦孫 琪洪之子子佑洪崔佑洪 字甲辰生銓皓之子琪洪之子子佑洪山內面栢浦崔朱洪 字子敬癸卯生銓皓之子魯洙之孫崔基洪 字君善乙亥生福榮之子奉事善立之十世孫 子秉甲秉 秉文秉崔秉甲 字 癸亥生基洪之子崔道洪 字允文丙戌生栢榮之子基洪之從弟 子秉崔德洪 字 甲午生道洪之弟崔銓宇 一名再榮字成三号松友堂壬午生昌洙之子 奉事善立之九世孫 子墀洪洪麒湳洪 洪崔墀洪 字佑謙丙午生銓宇之子 子秉海秉魯秉昭秉漢秉崔秉海 字 甲子生墀洪之子崔禎洪 字致文一名翼洪己丑生漢榮之子銓宇之從姓子秉 秉 秉崔東國 戊戌生魯洪之子奉事善立之十一世孫崔俊烈 戊午生秉國之子崔邦烈 庚申生秉國之子崔熙烈 壬戌生東國之子崔承烈 癸酉生東國之子崔圭三 庚辰生俊烈之子東國之孫崔圭喆 甲申生俊烈之子東國之孫崔圭學 甲申生邦烈之子東國之孫崔圭泰 丙戌生邦烈之子東國之孫