민간기록문화통합검색플랫폼

石谷面 權永鉀【字衡中安東人】李相錄【字景瑞星州人】馬麟燮【字明玉長興人】馬騏華【字允八長興人】趙寅錫【字敬文玉川人】趙榮【字允巨玉川人】趙正植【字先卿玉川人

安東金甯漢撰。

高麗恭愍王有輔相大臣曰高興柳公早以門蔭仕皇元宿衛精悍已有聲旣還拜監門衛大護軍時年二十七是至元三年丁丑四月也不數年三轉封高興君出鎭合浦又鎭楊廣歷相忠定忠穆二王及恭愍卽祚尤重委寄至正甲午帝遣丞相脫脫南征高郵徵兵于我公以亞卿將兵而赴功垂成丞相遇䜛師罷而還乙未二月拜左政丞判軍簿六月封高興府院君丙申復位門下侍郞平章事判戶部辛丑冬紅賊陷王京乘輿播越臣民渙散公不離側扈衛而行住蹕安東都巡問慶尙徵兵遣討克復舊京策勳第一壬寅正月拜守門下侍中癸卯春拜都僉議政丞判典理加推忠秉義同德輔理翊祚功臣號其冬叛臣崔濡讚搆恭愍帝惑其言立庶孽德興君爲國王且遣衛兵以來公諭百官遣將拒戰德興君大敗而遁帝械送濡來誅之乙巳有詔使擧止甚峻宰相見者不肯與坐及見王亦頗傲公至上堂詔使禮接甚恭簽書李穡謂同列曰侍中公動容中禮發言當理見重於華人宜矣魯國公主薨王惑浮屠說欲火葬公力爭之以不可乃止戊申夏旱時王搆公主影殿一國怨嗟大興公與諸相上書請停王怒下公幽將殺之命右使李穡製諭衆文穡對以濯無罪死下敢措辭王又大怒幷幽之右使泣曰臣泣非畏死恐王以無罪殺大臣貽譏後世耳王聞皆釋之辛亥秋誅辛旽竟以前憾逮公七月十八縊于青郊年六十一國人有涕泣者噫命矣夫越二十七年丁丑冬我

只有別有司之任而經紀러니歲丙申秋에公議가詢同하야始有都有司掌議之任하다丙申九月十一日都有司李敏璿【字衡七號正齋生癸酉咸平人】居羅州文平掌議朴炯緖【字周鉉號生癸未潘南人】居羅州會津鄭遇錫【字號生羅州人】居羅州金安洞別有司羅容均

으로聞焉하니學者稱逸軒先生이라하다考의諱는如漢이니將仕郞이오妣는光山金氏參奉好義의女라有二男하니曰泓曰渼는號는德泉이라中進士하고繼妣는驪陽陳氏副司直敦厚의女라生二男하니曰瀾曰澗이라萬曆癸未에生公于羅州金鞍洞第

純祖九年己巳弘文館校理奇公歿朝野有殄瘁之悲今焉百有餘年狀德之文尙未成矣仍孫南鍾以行錄一通屬不俊侫檃栝之顧此晩生謏學不敢當是役辭之固而請益勤遂取考當時公誦者以具顚末云公諱學敬字仲心別自號謙齋幸州之族遠有代序枚卜取脈煥顯濟麗入我朝判中樞諱虔以儒學聞謚貞武再傳應敎諱讚生五子第四房勿齋諱進與其弟服齋諱遵從事性理書迨靖陵己卯服齋被禍勿齋遯于光州參奉不就是生副提學諱大升世稱高峯先生錄光國勳封德原君諡文憲於公爲七世高祖諱瑗贈承旨曾祖諱震說贈參判德平君祖諱挺後贈參贊德昌君考諱彦觀號菊泉官止參議有恬退之節妣驪興閔氏世櫓女以英祖二十六年辛酉生公公爲人英邁不拘小節性又卞急不容人過失旣而折節向學期於成立至於擧子業亦皆傍治正祖癸卯成進士丁巳命選文學之士校勘大學衍義而公與是選繼以璇題試士御考共券而亦參解額純祖辛酉登文科未幾陞六品除司諫院正言壬戍拜司憲府持平疏陳七條曰勤聖學也曰振紀綱也曰得人才也曰革弊瘼也曰合小縣也曰久其任也曰修軍政也首尾幾千言綜詳切實合於治體上嘉納之癸亥出監茂長縣仍參瀛館錄甲子拜修撰乙丑以校理承召入京師俄而以獻納登對而啓曰學問者非但講讀而已凡日用施爲一出公正合乎天理然後乃可謂學問況帝王之學莫切於克己莫急於保民曷不深究致灾之由亟施恤民之政乎又曰古語云國有三空者朝廷空倉廩空田野空也今之朝廷不可謂不空而倉廩之空亦豈非可憂者乎又陳科弊曰考官以用私爲常士子以夤緣爲能故不務實學徒尙虛名終使世乏良才識者之憂歎久矣一時賢公卿咸敬憚之公之素志不樂紛華退臥田廬者有年己巳九月因邦慶進賀班至十一月二十三日歿于京師享壽六十九越明年安厝于長城南八娘山庚坐配長澤高氏霽峰敬命后得謙其父也貞淑有壺範先公歾葬在玉果巽龍之負乙原學二男曰象頤曰象豊進士二女適金安休兪台煥又側出二女適某某象頤男忠國孝國韺國賢國一女適某象豊無子取韺國爲嗣金壻一男二女兪氏婦夭無育公至性愛親生養死葬擧以禮及釋褐也鄕里榮之公曰父母不存何榮之有聞喜之宴不擧樂掃墓號隕傍人動容在茂長也有珍羞不忍下著不洎之慟見於顔色是豈非終身慕者歟昆季三人伯氏早世與仲氏友愛尤篤將構屋先端壠下同處而終年不幸仲氏又逝風雨中宵涕簌簌霑纓可見其孝友之過人也早歲館甥于昌平將倩手作親庭書外舅曰君以文憲後承年過成童家書亦倩人耶公乃慚悔直入白牛山中窮晝夜呻佔肘不離案者三十年博通經史若程朱書平生所蜀芻豢也牲命之蘊奥如燭照而數計義理之辨別如霜刃之劈畫時人稱之曰湖南之小東萊可知其學業之過人也讀河西之年譜而覈四七往復之居後見江上之問答而辨削勳發啓之在先以明高峰之事實載在遺稿其見識之精詳於斯乎又可知己出身登朝以天德王道陳於經幄名言碩畫使人主動聽苟非有實見得者烏能如是乎假使在朝日久大鋪所學其裨補聖化拯濟民生者當翹足而待矣而言不行於當世身已退於林下是豈公之不幸而已耶有遺藁幾卷藏諸巾笥可覩其出處大節而若無後之君子大特書焉其何能炤耀於永永年代乎幸秉筆大家亟圖之甲戌九月旣望安東金甯漢謹狀

夫學校敎育人才之所而風化之本也吾道之盛衰實關乎學宮之興廢昔高麗氏之衰學政不修儒宮荒廢聖賢之學沈迷晦塞者久矣至于我朝聖祖受命運啓聚奎右文爲治儒敎蔚興內而國學外而州郡皆有庠序扶植名敎崇奬儒術於是文人學者知所嚮慕作人之盛無異於宋朝之文明矣嗚呼湖南僻在遐陬古無仁賢之化道術不明風俗貿貿殆同閩越之區藪矣惟光之封域據湖南之中瑞石特立山峭聳而水淸澈禀其氣食其土以有生者其情性才質剛明英特尙氣節喜文藝傑然爲聞人者代不乏人然而所求乎文者類以記誦剽掠爲功而不及乎窮理修身之要誠以爲吏者未有以開發其爲學之方也吾鄕之舊校在於城內不便於講習弘治戊申年間權公守平出守是州遂移創於城西二里之地卽今鄕校也公敦尙文敎講勸甚力州之士始知從事於實學而不迷於方向矣及我明宣之際光羅之間群賢輩出仕同朝居同鄕志同道合儒宮社會訓誘不倦天人性命之微義利王覇之辨無不講明是以士皆知學人必崇禮卓然自立於科擧文字之外是以義理休明風俗淳厚號稱文明之鄕多士之區蔚然有鄒魯之俗洛閔之風東儒之言曰國家之人材多出於二南士大夫之驥北云世皆以湖之光州嶺之安東幷稱其美此可見二南之風化矣嘉靖庚申柳公景深來作州伯乃以興學化民爲己任又能重修齋舍增建堂宇爲諸生聚學供饋之所乃癸亥年也自此文章道德忠孝義烈名人器士前後相望誠以光之人敏於聞道而不滯於形器先儒所謂南方之學得其精華者乃自古而然也嗚呼世衰俗渝聖學不傳吾道殘微世之爲士者知有科擧之文而不知有爲己之學且其齋舍亦不時修棟宇壞漏不支有識莫不憂歎而州貧校殘實無改修之望矣我聖上四年之秋金侯銑以銀臺學士出牧於光克勤職事治績甚著而尤以扶奬儒敎表賢善俗爲先務慨然有意於興起乎斯文作新乎多士闡揚乎聖化矣州諸生相與謀曰鄕校之重修若以請於我侯宜無不成時哉不可失也遂以白侯侯曰是吾志也財不斂戶力不煩民捐俸錢以修營構之資經始於癸亥十月越明年三月功造訖軒楹宏敞堂宇靜深凡其制度煥然一新觀者莫不歎賞嗚呼柳公之重修適在癸亥金侯之重修又在癸亥是知學宮修茸亦必待時而行得人而成也亦豈偶然之數乎營茸有司來言曰金侯之於校事非獨其經理興築之緖爲可書其所以愛惠士民非今世爲吏者所能及而人材風俗實有賴焉幸吾友悉書之以吿來者可乎愚以不文辭又責之曰昔年癸亥高峯先生撰移建碑今年癸亥又爲重修而使其後孫撰其記文不亦有光乎愚不敢復辭遂爲之記曰嗚呼昔在三代之隆敎法極備家有塾黨有庠州有序國有學蓋無適而非學也降及後世敎養無法國學鄕校僅有文具而無其實風俗日衰士氣不作長老憂之而不能有以救也嗚呼學校之有關於風化也甚大故知道之士願治之吏莫不拳拳焉夫古之所謂學者豈讀書爲文誇多鬪靡以爲利祿云哉然則何所從事而可乎本之五倫而以窮理篤行爲學者朱子白鹿洞也仁而傳道而欲濟斯民張南軒所望於岳麓諸君子者重矣養其全於未發之前察其幾於將發之際善則擴而充之惡則克而去之又朱子示石鼓諸生者至矣於是幷取爲諸君子誦焉群居於此者試以此意深思力行之則可以副國學致治之盛而亦不負金侯之惠訓也哉

嚴命涉祠宇翼然在鳳東三賢一宮妥儀同忘牛堂裡遺餘馥賦鵩文中感下風遯跡紅塵從此遠樂天世慮至今空晩修誌日多追慕潛德英名去益崇潘南 龜岩 朴勝雲大道分明燦我東衆生賴化服承風入域惟知鄒魯俗四隣猶存洛閩風昻揚先訓多興起振作彛倫萬世崇三餘堂 耽津 安東文先賢多出唯吾東院社妥寧釋菜同道德光華化善俗文章節義世淸風名垂百歲餘無盡聲聞千秋少不空書籍古今眞寶物鳳岡成誌世傳崇南陽

聖朝尙忠勵節之盛德至化公何以得此哉吁亦韙矣公系出善山仍居于善之九竹山有諱宣弓佐麗朝開國官侍中封善州伯諡順忠是爲上祖世有圭組考禮儀判書進賢館大提學諱元老妣水州金氏公有異質文藝夙就十一歲與籠巖公賞春赤壁成一聯曰巖磨水府千層白識者已知有壁立之象聘監察權啓麟女生二子長寶光副令次自淵入 本朝爲吏曺參判是生孝貞吏曺判書大提學諡文靖號注村爲 獻陵名臣子孫後益蕃大散居于嶺湖而嶺南尤多以賜祭之若地若日每歲一祭云戊午前庚戌多士建院于安東孤竹山下去九竹未五十里而近名之曰孤竹祠噫公可謂百世宜祀也一葦重溟國亡與亡與圃冶諸公跡異而心同使麗朝五百年生氣賴以不死韓子所云其亡也以屈原鳴者非歟將籲于

配安東權氏育一男永基。冠而夭。繼娶昌寧成大鎬女。生男永來永文永垠永元。女適南平文天柱。公雅不喜爲詩。雖有作。芥棄不收。有遺文若干卷。其門人刊之。嘗言爲文當期名家。不當以大家自期。蓋人才力有限。

金鞍面化民鄭一浩·洪仁周·金恩澤等 謹齋沐上書于城主閤下 伏以世道之隆▣▣於斯 文斯▣…▣於庠序是 故國有庠其義 淸肅鄕有序其禮鄭重 此莫非崇文化俗之誼也 大抵金鞍洞雙溪亭 卽海東夫子文靖公雪齋鄭先生講學之所也

金鞍面化民鄭基·拱采謨·崔學一等 謹齋沐上書于城主閤下 伏以崇賢▣…▣慕先 則寓桒梓之敬 何況杖履逍遙之地氏譜尊閣之所乎 盖 治之北金鞍洞 自 麗朝逮 我朝冠 盖爲里詩禮▣…▣洞中

王考府君家狀 府君諱昇圭字平汝姓權氏本貫安東始祖高麗太師諱幸十三世有諱溥號菊齋謚文正一門有九封君爲東方巨閥傳諱準號松齋謚昌和又傳至五世有諱曉修義副尉我端宗朝光廟使明國公實陪行及光廟卽位錄勳將大用公有棌薇志遂遁于淳昌之南山臺終身不復仕後人稱南山晩隱士林嘗建祠以享子孫仍居之傳諱以平郡守傳諱世衡文科博士以晩隱公之不受勳成宗時有旨將殊用値燕山昏亂棄官不出傳諱荇參奉自淳而居玉果於公爲九世祖六世以來宦業遂替猶世以儒業相承至諱重元又移於求禮公曾祖也祖諱德錘有孝行生諱懿達諱文達諱鍾達生員諱聖達諱懿達實公考而諱聖達爲本生考妣豐川盧氏父諱廷碩信古堂諱友明後本生妣瑞興金氏父諱相臣府君生於純祖乙酉二月十七日茂姿質有氣岸中年眇左目其至性自幼如成人考己早世本生考生長富膴忽家業蕩盡風雨環堵蔬食不慣肚府君或于溪打魚或于路要毳軟之物歸以充養必殫力而止嘗與二弟奉性母夫人遠卽百里以衣食虞諸姻戚及稍長謂季弟曰人情不食則饑仲弟與吾寧從事田畝此實得姓後所刱試汝其就學當兼人勤讀無失吾家緖爲馳季弟竟以文業有聞而産業亦稍得成者實公之力也汎愛衆好詞笑老幼咸得歡心尤敬文士見一藝則開懷款款聞一藝則向風眷眷買田先置祭田婚姻恥論財叔父進士公常曰吾門佳子弟吾雖有子身後將視汝爲歸未幾公之父子卽世從嫂尹氏早寡靡依遂於我迎來終始無間言其三女年將及筓則視猶己出擇門地良士而配焉居常勤儉凡有所爲必期久遠而其平生不忘孝思雖老白首對飯卓有異味輒嗚嗚孺慕以寓其終天之痛有疾沮家衆迎醫曰昔吾親之終也諸弟幼吾亦無狀旁無將伯之助病忽革蒼黃未及藥吾今身老限迫家衆乃以此重惹吾痛勿爾也以光武己亥六月二十三日卒于芝亭里古家見推於人曾祖諱重元又自玉而寓求禮治産致千金祖諱德錘有隱德考諱聖達外祖瑞興金相臣伯仲季三人公其季也伯仲各出爲伯仲父之後公八歲而孤値世業猝困伯兄諱昇圭吾祖也吾祖有古陳伯之風躬親耕田使公受業于川社王公錫輔之門公早穎悟於古書好讀魯論爲詩甚有逸調尤深於功令之學然當時科制漸弛見生員進士擧納錢入選遂絶意功名杜門理産補以儉嗇克免其艱祭先務致豐潔母夫人疾劇血指灌口以盡可爲之方爲人魁顔疏鬚性介潔好掃除居室臨溪澡手常移晷刻中年任藍田祠籩豆之事期滿將歸簿記餘租一石歸于伯兄曰倖充賓客之需此外

男女自是星州開寧悉平公疏論將士有功者請厚賞以示激勸於是諸路賊相合號三十萬自宜寧直向晋州分兵四出遮斷援兵公使張潤抄精壯三百隨官軍先入城公則在後調度粮餉及機械俄而賊圍已厚公不得入而城遂陷張潤力盡而死公以下與同死爲恨焉收拾殘兵以崔億男爲副將把守要害及車駕還京公疏論軍中情形兼辭資級盖時有緋玉之命也時賊兵入據巨濟其意常在湖南公與崔億男防河東要路時出奇兵埋伏于固城巨濟之間勦捕採樵之賊甲午四月自朝廷命罷諸道義兵盡屬于金德齡忠勇軍九月拜楊州牧使丙申移定州旋移長湍二月移海州三月移淳昌及丁酉倭宼再猘公年老病革不能更擧義旅憂時慨世仍不起實十月二十七日也享年七十以遺命葬于寶城栗於鄕慈母岳艮坐原從先兆也公諱啓英字弘甫三島號也長興氏遠有代序有諱元順歷二世諱邦富世秉麗政入我朝簪纓不替曾祖諱得冒穩城府使祖諱光世贈刑曹判書追封冠山君考諱希重才文行中生進兩試金海金奎其外王父也公以中宗戊子生聰敏峻整文藝夙茂傍通鞱靲人皆稱文武全才事父母盡誠前後喪廬墓終制宣廟丙子登文科以祿不逮養爲至痛除眞寶縣監治效大著及解紱邑民攀轅挽留居閒有年絶意榮進聞倭虜猖獗國家板蕩公乃奮不顧身投袂而起召募義旅以赴君父之急所率乃烏合之衆也只以忠義皷動之同事諸人無不磨拳擦掌以爲必勝之計故鎭之如山岳威之如雷霆屹然爲南服之保障而大有助於中興之業其忠勇也勞勣也固可謂社稷之臣也朝廷紀其功累贈至兵曹判書兼帶如例公之平日言行逸於燹今不可詳然其貫日之忠矢死報國者槩可知矣嗚呼曷不盛歟夫人金氏葬龜山癸坐夫人宋氏佐郞太平之女葬與公異原二男曰潗進士曰溍四女適僉正廉世慶僉知李奇胤進土魏廷獻魏廷龍潗男景卨溍男景說曾玄蕃不錄公之墓道尚無桓楹之刻後承諸君窃恐德行之愈久愈泯遂伐大石使泰洪甫眎余悔軒趙文簡之狀請銘焉先哲一言之重足以千秋矣謹撮梗槪爲之序系以銘曰天降喪亂島夷孔棘八域震蕩國幾下國矯矯任公奮興草澤仗義號召應募仟佰出師徂征于錦于朱乃搤其吭莫敢枝梧賊遁山南羽書告急銜枚疾馳罔夜追襲甘文大捷醜類膽落及到星山如寫擊雀釃血如渠積骸成城氛祲稍息伽倻底平晋陽之役雖則不利更圖後會臣心不貳俄承朝令解甲歸田一念憂國老病沉綿邊虞未靖河魁遽隕巷枰輟相民慟無盡策勳與否在公何傷勒之穹石昭示無疆己丑仲秋安東金甯漢撰

男女自是星州開寧悉平公疏論將士有功者請厚賞以示激勸於是諸路賊相合號三十萬自宜寧直向晋州分兵四出遮斷援兵公使張潤抄精壯三百隨官軍先入城公則在後調度粮餉及機械俄而賊圍已厚公不得入而城遂陷張潤力盡而死公以下與同死爲恨焉收拾殘兵以崔億男爲副將把守要害及車駕還京公疏論軍中情形兼辭資級盖時有緋玉之命也時賊兵入據巨濟其意常在湖南公與崔億男防河東要路時出奇兵埋伏于固城巨濟之間勦捕採樵之賊甲午四月自朝廷命罷諸道義兵盡屬于金德齡忠勇軍九月拜楊州牧使丙申移定州旋移長湍二月移海州三月移淳昌及丁酉倭宼再猘公年老病革不能更擧義旅憂時慨世仍不起實十月二十七日也享年七十以遺命葬于寶城栗於鄕慈母岳艮坐原從先兆也公諱啓英字弘甫三島號也長興氏遠有代序有諱元順歷二世諱邦富世秉麗政入我朝簪纓不替曾祖諱得冒穩城府使祖諱光世贈刑曹判書追封冠山君考諱希重才文行中生進兩試金海金奎其外王父也公以中宗戊子生聰敏峻整文藝夙茂傍通鞱靲人皆稱文武全才事父母盡誠前後喪廬墓終制宣廟丙子登文科以祿不逮養爲至痛除眞寶縣監治效大著及解紱邑民攀轅挽留居閒有年絶意榮進聞倭虜猖獗國家板蕩公乃奮不顧身投袂而起召募義旅以赴君父之急所率乃烏合之衆也只以忠義皷動之同事諸人無不磨拳擦掌以爲必勝之計故鎭之如山岳威之如雷霆屹然爲南服之保障而大有助於中興之業其忠勇也勞勣也固可謂社稷之臣也朝廷紀其功累贈至兵曹判書兼帶如例公之平日言行逸於燹今不可詳然其貫日之忠矢死報國者槩可知矣嗚呼曷不盛歟夫人金氏葬龜山癸坐夫人宋氏佐郞太平之女葬與公異原二男曰潗進士曰溍四女適僉正廉世慶僉知李奇胤進土魏廷獻魏廷龍潗男景卨溍男景說曾玄蕃不錄公之墓道尚無桓楹之刻後承諸君窃恐德行之愈久愈泯遂伐大石使泰洪甫眎余悔軒趙文簡之狀請銘焉先哲一言之重足以千秋矣謹撮梗槪爲之序系以銘曰天降喪亂島夷孔棘八域震蕩國幾下國矯矯任公奮興草澤仗義號召應募仟佰出師徂征于錦于朱乃搤其吭莫敢枝梧賊遁山南羽書告急銜枚疾馳罔夜追襲甘文大捷醜類膽落及到星山如寫擊雀釃血如渠積骸成城氛祲稍息伽倻底平晋陽之役雖則不利更圖後會臣心不貳俄承朝令解甲歸田一念憂國老病沉綿邊虞未靖河魁遽隕巷枰輟相民慟無盡策勳與否在公何傷勒之穹石昭示無疆己丑仲秋安東金甯漢撰

安同世界混流人。 安錫龜吾徒禊事適玆辰。萬壽祝杯無恨新。欲守千年賢聖道。所居豈雜異文人。 李樑範雪門團會適何辰。壽畢講終詠又新。新祫舊冠交暎日。盡吾夫子化中人。 盧澈秀皐比座下講明辰。敬奉一危獻壽新。

東萊鄭熙朝晉州鄭根永慶州李圭贇安東金孝獸四女壻也。奎淳娶廣州李氏。有一男一女。男相老女幼。鳴呼公以奇偉俊逸之才。濟以學問思辨之功。志存乎經濟。而命與時違。未施抱負。終老林下。以沒世無悔。識者恨之。

歷庇仁彦陽安東三邑。皆著治化。丁卯有義蹟。道伯褒啓于朝。嗚呼。府君早年蜚英。濟以文學。內襲庭訓。博聞力行。外交名德。期詡甚重。遭遇明主。寵渥優厚。展布所蘊。指日可待。而年命局之。竟於斯據國典奉。