墓誌 門下忠肅公李尙吉撰先生諱焰字君晦號晩軒丁氏系出昌原遠祖諱光純仕新羅官至大相後有上護軍諱衍邦娶高麗侍中李凌幹之女始籍南原護軍生判事諱斯裕判事生右軍司正諱明義司正生諱旱雨以惇行孝友薦授豐儲倉副丞副丞生進士諱曜進士生贈戶曹參議諱終碩卽公之考也娶靈光周氏萬貴之女以嘉靖甲申九月二十九日生公公生有異質幼戲不凡學書不煩敎督自知當勉年纔就傅已有成人之度再從兄都事公煥舍人公熿適守制元堂山下見公屬文嘉其才質之美以獨步當代稱之公早識依歸受業廬舍從游京洛成就德業寔荷兩先生之提撕宋圭菴觀察湖南柳眉巖爲茂長宰聚一道年少聰敏敎以小學近思錄朱子大全以正士趨公首預是選乙巳變作時事大異人皆以善爲戒公獨奮然沈潛性理諸書不爲口耳之資而已家貧親老不免爲決科之計己酉春鄕解壯元秋擢進士第三時游軒先生謫居海島公負笈往從講劘經訓造詣益深庚申登別試乙科門族方居要津又有同道人勢連權門者勸公留洛欲薦入淸選公以久曠定省辭謝而還初入芸閣閣中淸淨一室常鋪黃龍文席盖爲奉安御押之所也有玉堂之官日來羣聚博奕紛挐公甚以爲不敬令守僕嚴加扃閉一日又相率而至督使開門相次入坐請公同入公辭焉其人慚謝不敢更來退溪先生爲校書提調時公讎校小學就質疑義旣出退溪稱之曰是誠眞儒也乙丑丁內艱力貧及禮廬墓三年例遷陞博士轉拜司憲府監察刑曹佐郞乙巳除綾城縣令辛未帶春秋館記註官丙子丁外艱喪制一依前喪朝夕上墓哭泣盡哀風雪不廢庚辰由禮曹正郞除靈光郡守時有林羅之訟査究情僞審理曲直事將歸實時議皆右羅而非林公之所見不同見忤於時遂以灾傷坐罷及林氏訟冤自上親覽推案下敎速決林氏得伸金公千鎰益服公所守之確壬午由成均館直講除安城郡守時適應宿闕員文士守令有聲望者該曹啓請註擬公入爲刑曹正郞爲咸鏡道災傷敬差官旋除大同道察訪安城之民詣闕上書借寇蒙允公黽勉再赴甲申除光州牧使方伯褒啓善治命賜表裏一襲有姻親爲古阜倅時所謂名流者也公以事過郡投宿倅極道栗谷先生爲銓長用舍不公鄭汝立爲當代第一人物公答曰栗谷秉銓時我在甸邑詳知其用人彼此相半絶無偏係之私又焉知汝立畢竟做何㨾人我則不苟見也倅頗不悅卒不免鄭賊之禍戊子除古阜郡守每過鄭賊之門一不見面目有金山重等若干人首發賊僧謀逆之事係是討逆不得中沮具其事之顚末告于監司而已未幾賊僧伏誅庚寅命授通政錄原從一等壬辰倭寇之充斥也公不以在家少弛憂國禦賊之策六七年之間挺身倡義募軍聚粟勤苦備至移檄激勵多所規畫丁酉之後玉山新庄已成邱墟遂寓舊里適宗孫失所主祀無人先立祠堂奉安曾祖以下神主益虔祀事與李活溪搆一書室名以知今聚徒講學引誘訓誨不以老病爲倦癸卯以年滿八十命陞嘉善甲辰偶患微恙遂成沈痼床褥展轉幾五六年朝晝之間昏煩困睡若不曉人事至於書札往復寫出文字之際精神發出下筆如神䟽辭銘誌亦多病後之作嘗力疾大書操心二字仍書其下曰晩翁喚醒二日遂奄忽焉屬纊之日猶且盥面澡雪命侍者進冠帶遂因正坐而終焉實己酉四月初九日也春秋八十有六以六月二十日葬于曾祖墳側甲坐庚向之原公莊重沈默喜怒不形於色平居雖家人子弟未嘗見其惰容待人接物居鄕莅官一於忠厚而不露圭角人或以寬厚長者稱之或以悃愊無華目之及其臨義利處疑難不苟合於時好不雷同於俗尙惟義所在勇往直前其爲學本之天質之美資之兩丁之敎敬以爲基而以存省爲功卑以自牧而以謙遜爲德讀書常以體驗身心爲本必求聖賢心事而反躬自得焉常語學者聖門敎人千言萬語其要不出乎居處恭執事敬而已葢恭則體不肆敬則心不放是誠體用之學謹獨之功也公之素履務自韜晦不以賢智加於人故人未窺其涯涘其入仕于朝務稱其職遞以留也旅邸閉門絶意奔趨雖非雅際之間亦惜公之未大用許草堂曄常謂人曰丁某醇儒邃學合置經幄輔導君德鄭藥圃琢亦謂公曰入洛何不遍訪親知公答以性拙不喜干人金東岡宇顒爲本道方伯要見公訪問治務之要公拈出書經中以義制事四字答之金公深味其語中晩之年酷好程朱之書手寫朱子大全語類者再件又取其中日用切要之言別爲一冊名曰晩軒寶玩又喜周易尤致力於啓蒙仰思俯讀手畫卦爻探索幽妙有契卽書立朝三十餘年一畒田土一口臧獲未嘗有所營爲淸儉一節乃公餘事也公初娶士人張守圭之女生二男長曰塏天性至孝多有異感次曰垓有志早卒再娶宣傳李盛根之女三娶軍資監直長朴維新之女生一男曰圻塏娶判決事金壁之子同知承朴之女生三男長鐩娶士人薛廷蘭女生一男幼次銑娶軍資監主簿崔好武女次鐸圻娶佐郞李大之女生二男長欽次鏋中司馬孤塏以余親炙之久請余記之故辭不獲已姑敍梗槩焉