민간기록문화통합검색플랫폼

配淑夫人安東權。閨範純備年隆耋。二男繼生四女鮮。長曰圭燮貌桀桀。初娶咸李鄭續絃。光山履河敎女潔。次曰寅燮天性全。羅州鄭氏初琴瑟。天胡嗇壽鄭氏仙。光山金室壺範迭。圭燮夭逝二孝傳。址洪址炳無優劣。

祭統曰先祖無美而稱之誣也有善而不知不明也知而不傳不仁此三者君子之所恥惟我南村公文章節行炳燿當世固足爲百世不朽而至今寂寥者爲其後裔者惡得免知而不傳不仁之恥也哉公有華國之手進可以黼黻蓍龜假鳴國家之盛而位不過邑宰正郞竟値百六之運遷謫坎壈以沒其世與一時賢德朴訥齋高霞川蘇陽谷諸先生唱酬詩話覃神凝思以待後世之子雲堯夫而終八于三災鬱攸百不存一二雖謂其鷫鸘片羽桂林寸枝彌寡彌珍而公之席上瑾瑜孰肯問白珩而誦其連城之聲價哉士之不遇從古如斯而後人讀其文必有爲之斷琴而長歎矣享年八十三而終乃明廟戊午也葬於孝友防龜巖左麓新峴枕艮原公諱之和字順卿南村其號尹氏咸安舊族自麗及我朝簪組不絶戶部典書得龍縣監應行判奉常寺事贈議政府領議政封咸安府院君起畎三世官爵諱啣也考諱遘兵判南秋江待以師表妣貞夫人安東權氏進士述女配淑人淳昌薜氏葬於大洞後麓壬原配淑人天安全氏墓祔公墓左祔無育以伯氏僉正公次男奮順副尉諱霽爲后後生男諱霙竝早歿無嗣以參奉公諱霖第三男諱世貞爲副尉公系嗚呼悲哉公在世何其畸窮而身後亦復孤孑運命所使果何偏耶送泣血而敢爲之銘曰命旣窮兮道充爲富天爵修兮具貴無競敢銘幽竁兮永壽于世歲丁未暮春上浣不肖後孫錫鼎泣血謹撰

豐川人生正德庚午丁酉秋賜暇辛卯司馬癸巳丙科丙申重試戊戌擢英試吏曹正郞父參奉明弼】芝山李滉景浩【眞寶人生弘治辛酉辛丑春賜暇戊子司馬甲午乙科弘文館校理父進士埴】錦湖林亨秀士遂【平澤人生正德甲戌戊戌春賜暇辛卯司馬乙未丙科會寧判官父府使畯】寓庵金澍應霖【安東人生正德壬申辛丑春賜暇辛卯司馬己亥甲科吏曹佐郞父從仕郞公亮

蓋當我穆廟之世湖南有以詩鳴者曰橘屋尹公同時詞苑諸公靡不推許而我王父文正公與之遊從最熟不侫幼侍家庭從書篋故紙中得公與王父酬唱若而篇而讀之恨無由覩其全也今適禦魅于朗州朗於公舊居海南比壤也公之曾孫承厚天厚兄弟袖公遺稿來眎仍請刪定而弁以文是則不侫烏敢當竊自幸其夙心之副也遂受而卒業則其詩格鍊而調淸詠物寫事無非本乎性情之正宜其以此鳴于世也其餘雜著諸文亦皆贍暢有理趣其必傳于後無疑也公少學于重峯趙先生坐此擯于時論晚又戹於昏朝蹭蹬下位而猶秉正不撓退居鄕里繞屋樹橘自放於酒賦以終其身一時儕流之所推許不顓在詩也公甚有内行觀其所述繼母行錄則可知母之所以愛公與公之善事母者皆非今人所能及然則公之可傳又豈獨詩哉噫近世所稱詞人文士其所著述能使木災而紙貴者其人與文豈盡有瘉於公哉獨公後承凋殘又未有青雲之士爲之後焉者使其佳篇秀句零落於塵埋蠹食之中而不得托剞劂以圖不朽之傳其可惜也已顧不侫非玄晏無能爲三都家役而重違尹君兄弟之請且念先故之誼玆用不揆僭妄略爲之標選竝敍一言以歸之公名光啓海南人登己丑文科嘗入春坊爲講官仕止禮曹正郞其王父拙齋公行與其昆季橘亭衢杏堂復俱以大科進有聞於世公之家學淵源蓋有所自云時崇禎紀元後丙辰日南至安東後人金壽恒書于朗州之纍舍

號伴梅亭成均生員贈嘉善兵參曾祖諱光琥弄鶴亭水使壬辰扈從功臣刑參祖諱敬宗主簿通政慶州營將考諱盈厚行龍驤衛司果兼宣傳官仁祖丙子扈駕寧國原從功臣有錄券見節義錄妣淑夫人晉州蘇氏宣傳官溥女訓鍊院判官兼宣傳官諱博相弟也公以仁祖癸亥生儀容隼朗志氣豪邁操履堅確專心力學文武兼備聲譽藹蔚將欲出世伸志矣當時父扈駕公伯兄博相俱在京師家無所主扈駕公命公曰治國之道本乎齊家汝當齊家如國政公奉命嚴立家規孝友敦睦人無間焉接賓客恤窮民御奴僕仁義恩威各隨其宜而盡其道齊家之政彷彿乎治國之政人望尊重公之世遠經燹文献莫憑只據扈駕公分財記中語略加潤焉卒年無傳墓森溪面靈生村案山石田嶝壬坐配安東權氏父興義生卒年無傳墓公墓外麓庚坐配密陽朴氏父士贇生卒年亦無傳墓與公雙兆有士男曰斗房斗亢斗齊斗仁俱有行誼餘繁不悉嗚呼以公之地德蘊抱出必需世而恭奉嚴命保得家政是亦孝之至也偉哉父而盡忠於君子而竭孝於親一家兩代忠孝載於史乘而範於後世也後孫濟元濟起炳湧屬公牲石之文於余以從後孫難敢辭而謹表如右

公諱泰厚字道淵官僉中樞高氏系出耽羅王高乙那而傳至高麗謚良献公諱福林以勳功封長興伯子姓仍貫焉三傳諱協兵部侍郞北部尙書麗運訖入李朝太宗以同年舊交賜名臣傅除戶參守罔僕義與杜門諸賢享景賢祠生諱悅除戶參承父志納供不仕生諱尙志彰信校尉副司直生諱自愼進士忠贊衛生諱翪進士曾祖以上也祖諱景祥通德郞考諱文斗號新溪甲丁适虜兩亂再擧義事載節義錄配享道山祠妣蔚山金氏承仕郞成吉女有閨範擧六男公居序二以光海庚申生性度卓越氣宇端莊事親兼志軆之養友于昆季塤箎湛樂不讓奉津待人接物敬而愛之推己而恕焉處家事淸儉節約其於浮榮奢華一切泊如也性又慷慨承先考之志雖居江湖之遠而憂君愛國之義心極斗懸官至僉中樞晩暮退居林樊付趣山水訓迪子姪讀吾書樂吾志而終丁亥某月日也配安東金氏希群女永慕堂質後生卒干支無傳墓森溪面羅新村金岡齋右便卯佐雙封擧四男五女男漢濟漢東出系碩厚漢應漢擧女適晉州姜幸周金日光晉州姜八著水原白台三鐵原周璜孫男命正女全州李霖星州李胄錫光山金禹重妻漢濟生命迪姜爾鳳金天亨妻漢應生命智永東金德秋妻漢擧生餘蕃不悉公之肖後孫寅柱方治石侈墓請余銘文遂欽感其誠而銘之曰公之世遠文献香漠惟有肖孫竪此貞石赫赫面刻俾彰厥德鳴千百過者必式

安東權純命謹述。

右敬告事夫有忠孝節義朝家袞褒之典恒存實踐道德文章儒林闡揚之方尤篤窃惟盧氏都祖諱穗以中國范陽大姓之裔莅薇院翰林學士之官德學文章當時士類之所以矜式忠孝義節同朝寮友之咸爲頌稱嫌五胡之將熾而渡江鮮之有盧於斯爲始因九子之受封而修籍姓之分貫自此以承孰不敬慕乎哉亦有嘆美者矣光州伯交河伯豐川伯長淵伯安東伯安康伯延日伯

本延日弟 楨 年四十六壬午子 折衝將軍行龍驤衛副護軍斗煥 年三十二丙申婦 安氏 齡三十五癸巳 籍竹山子 廷煥 年二十九己亥婦 李氏 齡三十戊戌 籍廣州子 翼煥 年二十六壬寅婦 金氏 齡二十四甲辰 籍安東子

曾孫安東公。以次長房繼宗。至今十餘世。而無替。支孫雖有絶嗣無冒錄崇韜者。眞贗不混無事明系。然自任子譜後。生婚死葬。皆不可考。子弟流散。面目有不知者。改姓創氏。血族有不可紀者。噫。吾雖獨不然。奔波滔滔。

嚴査得正後裵哥盜賣士夫先山基址之罪重繩敎是遣違買山人張錫潤亦爲捉入勿爲當禁地入葬之意 嚴明決處俾此他邑士民伴護先壟千萬伏祝行下向敎是事谷城城主處分庚寅三月 日谷城官[着押][題辭]眞如所訴裵哥之他矣山斥賣曾所未聞之恠擧裵張兩人査問決處次捉來宜當事卄七日 進山主人(背面)與該面尊任眼同圖尺以來是矣境界詳細圖來宜當事卄日

命旌次諱克成文科藝文館檢閱翰林以獻納爲親乞外知錦山郡守政治淸簡頌碑豐口次諱繼成號處菴進士學問淵源配甕井特孝至行 命旌次諱竟成進士禮賓寺參奉檢閱公無育以姪沫繼后官吏曹正郎公性嚴有法度一動一節不違尺寸心有所敬畏戒懼謹獨顚沛匪歔當時推重稱其公輔材器配礪山宋氏文府使期忠女生一男一女子諱德立號晴浦女適安東權悏文判書吉昌君晴浦公自在髫齡性質穎悟才藻敏達一覽輒誦深奧難句渙然若竹破氷釋筆翰如流詩文鳴世一入場屋句吐珠玉筆落雲烟荊圍莫不歎賞一自上庠無意科臼隱居行義與世相忘居家以孝接人以恭胸懷坦然制行甚高讀書致知觀物窮理望之凜然卽之溫然惟德之基配宜人文化柳氏墓在先考墓下合兆是生子諱

公配安東鄭氏承周女。別葬宜寧龍巖太學洞。生二男。希舜主簿。希尹兵議。主簿生大起。軍資監副正。是生二男。時雨壬亂樹勳參三等功。授靈山縣監。好雨進士贈軍資監正。德行文章夙著。光海斁倫不仕。蓋公遠胤甚昌。

葬于花開於鴈洞乾坐。炯淳將賁修公墓。以狀請銘。蓋以契好旣久。知其家德也。謹爲之辭曰。顧名寓志。富春有山。桑柘數畝。日夕閒閒。外來熙穰。莫我敢干。式筮嘉貞。叔季逸民。流芳不歇。

機張縣日光山下萬化洞東達枕艮原崇四尺而封者通政大夫工曹參議宋公壽藏也公諱禎珪表德德在裕齋其號也籍礪山麗朝名臣礪良府院君貞烈公諱松禮端廟遺臣東洲公諱克明顯祖也曾祖悔堂諱繼商祖冠圃齋諱載奭考諱文玉有隱德妣碧珍李氏如獐女諱文源東萊鄭氏悖女其生庭考妣也公生于憲宗己巳六月三日狀貌魁偉膂力絶倫而淳眞質慤敦尙行實於世利紛華澹然不以干於心志氣慷慨見庚戌國變不勝痛憤閉戶絶粒數日一夕招諸子戒之曰吾家世守之業忠節二字而已今日若附虜庭是禽獸之行汝等豈忍爲之乎潜然流涕前有二奴僕公呼使前手燒丹籍放之遇荒年自粥稊糜具飯殞以救飢餓之人人咸服其德義嗚呼公之志節壯略若得時見需則足以昭雪國耻而天不佑我邦未遂素志忍痛含寃終老丘壑可勝惜哉以享年九十二之丙子三月十一日卒吊奠輓誄溢於道路配金海金氏振權女生丙午歿戊辰墓在佳雉山艮坐原有三女繼配安東金氏桃鎭女有女士風丁卯生戊辰歿葬礪祭山亥坐原生四男二女男長時明號晩湖次振斗商斗周斗金氏出女適鄭晟朝具乙得辛在弼金日升金義鎭孫男泰玉水玉元玉浩玉烈玉長房出龍玉鎭玉漢玉二房出乙玉律玉三房出仁玉季房出餘幼冡孫泰玉將使從弟龍玉竪表阡道具狀而遣乙玉仁玉請余文辭不獲遂書此而歸之

昔者艮齋田先生講道于華島也遠近多士輻輳得聞爲學之眞詮妙諦其心悅誠服未之能行猶恐有聞者指不勝僂而若紹菴宋先生亦其一也先生諱衡柱初諱在衡字子尹紹菴其號也盖艮翁錫嘉焉南陽氏以高麗門下侍郞諱公節爲肇祖是生諱瑍門下侍中勳封南陽君是生諱寅號松村又號杏亭以政堂文學官至門下侍中與圃牧陶三隱爲師友社屋守夷齊大義入杜門洞抗節不屈仍遯于高靈松林村我太宗朝纍徵不起世宗朝依本職特褒贈士林崇躋于該邑諸祠院有性潭艮齋兩先生碣與贊是生諱天生號次松亭文淸道郡守有遺愛碑纍傳至諱浩號野隱文學鳴世自高靈遯入興陽是生諱順孫號西湖散人師事寒暄金先生先生被禍隱德不仕遠近從學者稱曰瀛洲夫子二傳諱恬副司直丁亥倭變守本縣城竝衛護校宮是生諱德駬穆陵朝起義立功嘉義同知中樞是於先生爲十世祖也高祖諱璿曾祖諱啓洪祖諱福吉著孝義考諱敬淑號畏己齋又號誠村早年發軔於農山申先生之門又贄謁于艮齋田先生之門勵志篤行有遺稿數卷刊行于世妣礪山宋氏一浩女柔嘉有則著壺譽先生以高宗戊子六月七日生于城里第幼有異質承襲庭訓罔煩敎督而孶孶矻矻文藝驟進未及弱冠了讀四書五經貫穿蘊奥底義理儕類莫能比肩纔承冠餘以尊大人畏已齋命率季弟一柱發軔於華島門下先生一見而奇之輒許之於觀善錄贈訓辭以勸勉之從後二十餘星霜躬拜書問頻仍絡繹於經禮之奥義理之原無疑不質無義不講先生言下便解有若時雨化之者先生下書無慮數十度而其大要不出於窮源溯本切已應物之要也仍曰人樂有賢父兄此乃常情也然不能易得而繼紹家學亦不多其人今君則有賢親而又欲紹家學故余贈紹菴二字宜百倍加思於此可見先生許與之重也及先生棄後學先生號慟不已操文往哭仍心制如禮先生天性孝友事親甚篤毫忽無違其於志物之養有已力可及者則無不盡之友于諸弟睦於宗戚鄕里褒賞値壬癸大無之年諸弟間不農者各分給數斗落因得俱全焉當嘉排節雖外人不農者刈稻分給使薦祖禰先世隱德與潛行之未發未闡者尋常齎恨用幾多年誠力歷謁當世宗匠如宋約齋金志山金東江閔丹雲宋克齋吳石農成德泉諸公得其狀德之文樹阡之銘而賁飾儀衛最與柳玄谷權陽齋友善大人畏己齋公嘗以杜門洞杏亭公院享事負重症與二三族人往開城糾謬伸屈越宿而病劇先生聞急報與季弟馳至則己皐復矣千里返櫬一坊士林出迎十里許殯殮葬祭一遵禮制哀毁踰禮朔望拜墓不避風雪三霜如一日內艱亦如之每當夫日哀如袒括初海錯不入口竟夕不寐以致如在之誠至於上世諱辰亦如之此皆孝之推也以所得乎己者推以及人掛牌東南來學者甚衆舍幾不能容世變罔極新潮漲天歎儒道之漸衰與一坊多士講學春秋以扶斯文士林皆推重使主盟坫及剃禍大熾杜門鏟跡不交人間事老尤好學絃誦之聲日夜不輟問難質疑者門屨常錯如而解經釋義明白昭詳皆虛往而實歸有眼者觀於遺文可知吾言之不虛矣晩得奇崇呻吟幾年召其令弟一柱肖胤炳殷曰惟我先系中昭穆失倫兄弟倒錯吾所痛恨者久矣何幸司直公諱恬誌石發見兄弟之倒錯則本鄕諸文蹟且捨而追考高靈家乘及邑誌上系昭穆失倫亦確然無疑而邑誌是當世公筆此亦不足信歟汝等銘心勿忘言訖而逝卽甲寅十一月九日享年八十七也葬于豆原面大錦里南鴈洞後麓枕酉原配高興柳氏重鉉其父也先先生十年壬寅四月七日卒墓南鴈洞先塋左麓枕庚原四德咸備先生所撰狀德及祭文覽可悉矣生二男炳殷炳稷炳殷男永基承基相基元基一基再基女適礪山宋旭鉉炳稷男永壟命壟相壟女適興陽李永晩噫先生禀性外柔內剛生長法門博學篤行日必冠帶手不釋卷倐然之頃祥朞奄過墓草己宿撫念疇昔慟惜何極日賢胤炳殷甫託余狀德之文窃想炳殷之不請於有文有行之家而言於淟劣無狀者以余於先生曾有灑掃之役悉其一生履歷之始終故也然此蔑學無聞安敢爲先生不朽役也再三牢辭終不獲己敢撮家狀及平日所聞所見之大槪而纂次如右恭俟日後秉筆君子之採擇焉

歲祀宗孫寓鄕者之飭還京皆奉先肫至之誠也晩於北城外小築狹且陋宅中所構溫室則不能仰首伸膝與人交終始久要不忘嗟夫德源之行是豈有威怵利誘不可但己而然哉時有大獄告者之先自捕盜衙門行鉤詰卽綮會也而査按存拔閃倏世家國與休戚者事將不測而擧朝瘖默不敢發一言公曰此非因循事吾適在言地義不可止遂痛剖劈之雖嚴旨顚沛登發而察其色夷夷然識者於是乎知公之爲不愧劉元城而西山脚血可警世也及登三事侃侃以正心率事爲己任大小奏議之出平素不及悉公者輒相顧而曰是必有蘊晦積久而發者治小園花木每折簡招會心友生與之酒嗢噱纚纚竟晷而義理消長民國冶忽眷戀紆結往往有泫泫時而執守嚴柔剛之克互濟而爲用也夫不言而躬行木訥謹畏忱恂蓋有契乎西京弘長風流而於文學喜讀孟子殆萬遍亦不肯沾沾自命其藏器不欲衒咸類此也嗚呼忠厚謹愼牢確此隱卒之敎也而明良相遇始終哀榮於斯盛矣至若鎭物之恬雅範世之淸儉幹事誠勤太史金公炳學氏之狀又道出來焉余又安所加贊也大匡輔國崇祿大夫行判中樞府事原任奎章閣提學楊州趙斗淳撰大匡輔國崇祿大夫行判中樞府事原任奎章閣提學安東金左根書崇禎紀元後四辛酉

生而大癡壯而多疾中何嗜學晩何叨爵學求猶邈爵辭猶嬰進行之蛤退藏之貞深慚國恩亶畏聖言有山嶷嶷有水源源婆娑初服脫略衆訕我懷伊阻我珮誰玩我思古人實獲我心寧知來世不獲今兮憂中有樂樂中有憂乘化歸盡復何求兮隆慶四年春退溪先生年七十再上箋乞致仕不許秋又申乞致仕不許十二月辛丑訃聞上震悼命贈領議政葬用議政禮遠近聞之無不齎咨嘆惜相與弔哭明年三月壬午葬家東搴芝山南支先生姓李氏諱滉字景浩嘗卜居退溪因以自號後構書堂陶山又號陶叟其先眞寶縣人六世祖碩起縣吏中司馬試贈密直使有子曰子修官至判典僕寺事討紅賊有功封松安君移居安東周村高祖諱云侯軍器副正贈司僕正妣淑人權氏曾祖諱禎善山都護府使贈戶曹參判妣貞夫人金氏祖諱繼陽成均進士贈吏曹判書移寓禮安居溫溪里妣貞夫人金氏考諱埴成均進士累贈崇政大夫議政府左贊成妣義城金氏順天朴氏俱贈貞敬夫人先生生未晬而孤小受學于叔父松齋公旣長劬書勵志益自刻苦嘉靖戊子進士甲午登第爲承文院副正字轉博士成均館典籍戶曹佐郞丁酉冬丁內艱服闋拜弘文修撰歷司諫院正言司憲府持平刑曹正郞弘文館副校理兼世子侍講院文學議政府檢詳轉舍人司憲府掌令成均館司藝兼侍講院弼善司諫院司諫成均館司成乞暇展墓明年甲辰春以弘文館校理召還除左弼善遷弘文館應敎典翰病免爲司甕院正復授典翰李芑啓請削官已而芑又請勿削授司僕寺正丙午春乞暇葬外舅以病見遞丁未秋授應敎被召旣至病免戊申正月出授丹陽郡換豊基己酉冬病辭徑歸被劾奪二階壬子夏拜校理承召還朝除司憲府執義改副應敎陞秩成均館大司成病免復爲大司成爲刑曹參議爲兵曹參議俱以病免爲僉知中樞府事乙卯春再告解職雇東歸拜僉知中樞拜弘文館副提學連被召命皆辭以病戊午秋上疏乞免收召御批不許入都謝恩拜大司成俄拜工曹參判累辭不許明年春乞暇歸鄕三上狀請免授同知中樞府事乙丑夏上章陳懇解官以居冬下旨特召復授同知中樞丙寅正月力疾登道陳狀乞骸道拜工曹判書又兼大提學遂力辭新命還家俟罪遞授知中樞府事丁卯春以詔使將至有召命六月入都會明宗昇遐今上嗣服拜禮曹判書辭不許以病免卽東歸十月有召命授知中樞旋以敎書促行具疏力辭戊辰正月拜議政府右贊成又具疏極陳難受之義又敎書促行上章懇辭遞爲判中樞府事七月詣闕謝辭上疏陳六條又獻聖學十圖拜大提學吏曹判書右贊成皆力辭不拜己巳三月上箚乞歸箚四上猶不已上知其不可留引見慰喩命馳驛護遣是月先生至家上章謝恩又乞致死初先生寢疾戒子寯曰我死該曺必循例請用禮葬汝須稱遺命陳疏固辭且勿用碑石只以小石題其前曰退陶晩隱眞城李君之墓略敍世系行實于後如家禮所云可也又曰此事若託人爲之如相知奇高峯必張皇無實之事以取笑於世故常欲自述其志先製銘文而因循未畢藏在亂藁中搜得用之可也寯旣受戒再上疏辭禮葬不得命遂不敢更辭墓道之表用遺戒刻其銘嗚呼先生盛德大業卓冠吾東者當世之人亦旣知之矣後之學者觀於先生所論著將必有感發黙契焉者而銘中所敍尤足以想其微意也迂愚無狀蒙先生獎勵成就不啻如父母天地之恩而山頹樑壞無所依歸竊念遺戒之言雖不敢違而所以揭阡詔後者亦不可泯其跡敢記其大槪而爲之辭曰先生幼而端序長益涵揉中歲以後絶意外慕專精講究洞朗微妙充積發越人莫能測而方且謙虛卑遜若無所有蓋其日新上達有不能已者至於出處去就相時度義務求吾心之所安而終亦無所詘焉其所論著反覆紆餘光明俊偉粹然一出於正揆諸孔孟程朱之言其不合者寡矣亦可謂建諸天地而不悖質諸鬼神而無疑也嗚呼至哉先生再娶先娶金海許氏進士瓚之女生二男後娶安東權氏奉事礩之女俱贈貞敬夫人子寯奉化縣監寀早世孫男三人曰安道辛酉生員曰純道曰詠道女二人長適士人朴欐側室子一人曰寂

본관은 안동(安東)이며, 출신지는 충청남도 공주군 공암리(孔巖里)이다.

그의 처(妻)는 안동(安東) 김씨(金氏)로 정축년(丁丑年), 즉 1757년에 태어났다. 이번에 그가 받은 품계는 정3품 통훈대부였다.