華舟同濟 十七日東風習習天氣明朗華舟理楫義弘聞奇使麾下將欲搜船公招孝淳等曰明曉當發華舟吾當如約日暮乘小艇依泊浦外小島達夜疑懼平明華舟果出浦外風帆半掛漸近小島公迎出中流揮手招招林公與陳李望見住帆孝淳促櫓如飛傍于華舟陳李以兩大索垂下使結小艇頭尾公先攀登孝淳等亦以次繼登陳李爭執公手曰子命貴矣卽饋白酒喜氣塡胸不食如飽帆掛長風疾如飛龍○越三日風順波平舟人大喜公詳視船制則船尾別作層小樓安奉觀音菩薩朝夕焚香而蒿工坐其下置靈龜以定南北夜則明燭視之船頭長向西南間雖遇八方風其帆如之字乙字様只定所向而進前矣夜半起視海天一色遂吟一絶○越再明長鯨噴海半空飛雪舟人驚喜曰船已渡矣公曰何以知之曰水族皆喜在水淺處今鯨鯢之噴想必水淺是以知也俄有一少年巧吹鳳管遂吟一絶○翌朝望見奇峯羅列於百里許問之則曰那山越天台山一自掛帆天借順風便到中華纔一旬矣但舟稍向西直抵越南自此南下則明日可到吾漳州地云俄而日暮夜黑火光連照沿海問則曰春訊舟師懸夜營燈以防倭賊潛入之患此乃戚將軍繼光籌海新法也○厥明起視漁舟商舶去來無數而彩鷁錦纜間間相雜簫笙鼓角往往相和太平繁華於斯可見矣○翌日昧爽舟人大喜指點曰那邊山乃吾家山日未午當到泊矣千里利涉一舟呼福於焉港口老少來迎曰吾弟吾兄亦來此船否舟人亦曰吾家吾黨皆好在否招招答問佩壺來慰者連絡不絶俄有一將官戴帽腰金乘六人轎擎黃金蓋一雙盛備威儀疾行來問曰此何樣船林差官亦整衣冠相揖對椅答以所幹曲折將官曰雖軍門差船旣自日本來則舟中人物各樣照點後轉報各衙乃訊防之例也林公曰我專以間諜往來萬無可疑但朝鮮六品官一人陷於倭而不屈懇於我而同還欲圖雪復晝夜血泣眞義士也而其所率三人天將董提督戰敗於朝鮮時其標下爲倭俘者亦三人今帶來者此也將官曰叫他來公卽出揖將官亦揖曰若朝鮮人何不直渡本國而枉來萬里他國公對以所抱曰擬哭秦庭沼彼吳宮將官曰果義人也迎入而命茶進酒因請賦詩遂綴二絶將官嘉賞更設水陸珍饌勸之慇懃公起辭曰我國一導朱晦翁家禮況喪制三年無貴賤一也我雖流離顚沛旣不知君親存沒則何敢自毁將官曰君未知處變有身而後可盡忠孝萬死之餘若一病生身命可畏公未及對林公揮手曰此人雖在賊土以禮自律況渡海之後乎不須疆辨將官曰朝鮮文獻之稱信非虛矣別命蔬果以進更製白衣冠而與之公起拜謝曰鄙之渡海都是林先生及陳李之德願以一杯分之將官卽招陳李命酒曰公等帶魯迴必享陰德屛山曰小的等自少志學四十無聞薄遊海外偶逢知愛遂得同濟然倘非林大人安得到此○翌日將官指壁上畫幛曰此畫何如公曰妙哉妙哉曰此乃吾八歲兒之所畫願得題詩公辭曰公子寶幛豈可汚之以偏邦拙吟也將官固請遂題五言一絶○四月初吉有一美少年偕屛山來曰我乃源澄從弟源淸也去丙申年漂到濟州貴國待之極款護送遼東遂得生還瑣尾辛苦之狀我實先獲贈以灑金綿紙百丈公卽以一絶謝之○翌朝公曰今日必欲早發將官曰林差官到泊之狀及公之同行七人不可直送于軍門但先送于漳州海防則海防官又差人護送軍門矣贐以白金一兩曰自此到漳竝水陸二百餘里以此金或貰馬代步或沽酒䭜飢以爲數日之費公拜謝而出林與陳李已在舟中曰吾等家在此海澄縣而將官使我護送于海防故今又同舟若到漳州與公當別共酌大醉掛帆半日到泊漁店所經水路百餘里云下宿客店身如解縛寢食似甘○翌早騎騾疾驅到于漳州館于市店店人之厚待慇懃乃風俗之例也