龜巖金先生贈謚上言狀 請 贈謚上言狀 戊午 全羅儒生吳時澤等臣等竊伏念樹忠立節實爲昭代之賁飾 恩褒禮奬蓋出 聖朝之崇典敢將遺烈之易泯冒瀆 法賀之崇嚴臣等道內務安縣有故參判臣金忠秀故判書臣適之長子也世襲庭訓夙勵風聲昔在宣廟朝筮仕爲溫陽郡守先於壬辰倭寇之充斥也慨然有憂國之心惕然發愾敵之{竹/氣}檄于隣邑助于 王師遂成卓異之切 宣廟大王甚嘉之特除戶曹參判錄在宣武功臣一等及至丁酉倭又猖獗勢甚危迫感激危忠不能自已家僮之壯勇者村氓之效義者義導而仁誘所募者二百餘人將欲赴京勤 王忽聞倭船猝下務安夢灘等處遂誓衆登舟灑淚指揮陳蓋謂京師之捍衛必赴之地也要路之扼吭急難之義也以其貞夫人羅氏及二子置於所住沙湖傍大曲山出浦邀賊旣戰乍却彼衆我寡動彈不得敗歸大曲倭兵追到意在受降遂乃朝服拖紳責以義理賊亂下鋒鏑體無完膚罵不絶口迨氣絶而後已龍蛇之歲忠節何恨而至若參判臣忠秀之危忠若節雖唐之杲卿宋之宗澤蔑以過矣具妻錦城羅氏乙巳名臣世纉之孫女而蚤聞名永懿範乃受?夫儀刑反見所天被禍之時以身翼蔽竝死賊鋒玉碎珠沈義烈雙咸伊時婢僕之逃?林藪者伺候賊退始収兩屍則萬剮千斫膚剝骨碎收歛無路復矢以歸穿穴同窆今距丁酉爲幾百年道路之人有過於沙湖之濱大曲之岸者莫不指黙咨嗟曰此故金忠秀夫婦殉節之所也蓋參判臣金忠秀之立功殉節旣載 國乘詳著邑誌而迄未蒙 贈謚之典貞夫人羅氏旣有卓異之節竝美貞忠之家而亦未蒙㫌褒之恩蓋當時二子爲賊所虜去忠烈之門嗣續永絶門戶無托士林之公議迄今未已屢呈營門題以嘆賞之意推以狀聞之重其爲士林之抑欝當如何哉遐土之疎逖難犯仰干將使百世之卓節異烈終歸泯滅之科臣等不避僭越之誅爭籲 清蹕之伏乞 天地父母俯祭故參判臣金忠秀危忠高節時 賜贈謚之典貞夫人羅氏之卓異烈行竝 賜㫌褒一以勵世敎一以伸公議 禮曹判書臣趙尙鎭 啓曰觀此上言則爲故參判忠節及其妻羅氏節行請諡旌褒事有此呼籲金忠秀當龍蛇之亂與其妻羅氏同時殉節於賊鋒之下忠秀之爲國殉身羅氏之爲夫立節誠䑓嘉尙而事在久遠且無文蹟之徵信則莫重恩典以鄕儒軰一張上言有難輕議令該道道臣採探可據實蹟詳杳狀聞後更爲 禀處何如傳曰依允 道伯李得臣啓文曰務安縣監李弘源【弘俊改萬】牒呈內金忠秀夫婦殉身立節之可據文蹟詳細取考則金家傳來所藏 萬歷三十三年 宣賜錄卷中以宣武一等功臣載錄邑誌中有云宣廟朝以司馬官戶曹參判又有壬辰原從功臣錄卷丁酉又爲紏合義旅將赴京師猝遇倭船迎擊爲賊所敗欲劫降以至剮身罵不絶口不屈而死其妻羅氏目見其夫爲賊所剮奮身赴賊以身翼蔽受鋒竝死其世譜刊冊行狀中有曰嘉靖戊午中司馬壬辰興義兵遂錄宣武一等擢授戶曹參判而欲試其才於民社施除溫陽郡守到官未幾解棄還鄕及當丁酉紏合義兵將赴京師使其妻與二子隱伏於本縣大曲山中乘船出海激擊前矛衆寡不敵爲賊所迫還至大曲則賊乃追到劫降抗節不屈引頸受刃而其妻羅氏見其夫爲所害以身翼蔽而命終焉其二子則賊所虜卽同年九月二十四日也云云而錄卷邑誌與傳來文蹟果爲明的一境物情莫不歎惜云云近來鄕民之曰忠曰孝瀆擾 天聰者輒多爽實其所覈實登聞固宜審愼而至若歷年旣久事蹟無徵者尤不可不十分詳察今以該縣報辭觀之金忠秀之爲壬辰切臣已有錄卷及至丁酉再倡義旅遇賊殉身抗節不屈夫妻竝命考諸文獻參以傳聞俱有可據世譜行狀雖私家文字邑誌所錄乃公傳實蹟前後文蹟同然一辭謹此枚擧馳聞禮曹判書臣金在瓚回 啓曰觀此全羅監司李得臣査 啓則以爲論別邑報附陳已見金忠秀丁酉倡義夫妻同殉身立節伹有公私可據之文蹟而大小民情至今歎惜邑報道 啓同然一辭則其在樹風勵世之道不可以事在久遠有所泯没金忠秀施以 贈職之典其妻羅氏施以 㫌閭之典恐合事宜係于 恩典臣曹不敢檀便 上裁何如同副承㫖臣魚用謙次知 傳曰依回 啓施行正廟卽位二十二年戊午四月二十三日 贈資憲大夫議政府左參贊兼 知義禁府事五衛都摠府都摠管 命㫌羅氏贈資憲大夫議政府左參贊兼議禁府事五衛都摠府都摠管行嘉善大夫戶曹參判金公謚狀 往在 國家龍蛇之燹列郡瓦解都城不守於是八路倡義之旅雲興霧集以遏猘鋒中興之烈寔賴其力而諸公之謁忠盡節以身殉國者指不勝僂光爭日月氣壯山河而 朝家前後褒贈之典無幽不闡書竹帛而垂無窮若故戶曹參判 贈左參贊金公忠秀亦其一也公字中心號龜巖羅州人也新羅敬順王之歸高麗也王子諫不聽遂棄家入海印寺爲山人世高其義比之漢北地王有孫子曰雲?封羅州君仍籍焉是爲始祖其後子孫舃赫鼎貴文章德望代有聞人至諱臺卿有大名官大提學與牧隱相唱酬有月塘集傳于世至都摠府都摠制諱廷儁始入我祖陵城縣令諱祐雲工曹佐郞諱哲河教授贈濟用監正諱粹南寔公高曾祖三世也考諱適號鷲巖以文科進益大以顯乙卯靈巖之戰破倭有功官光州牧使 贈禮曹判書妣 贈貞夫人咸豊李氏參奉承重女以嘉靖戊戌生公于務安縣長而風神雋異文章華瞻見者莫不欽服受業於眉巖柳先生之門與高霽峯敬命姜睡隱沆從遊以志節相尙等戊午司馬筮仕多履歷而旣無後承家乘散佚遷除年月日居宮行治不可詳只以錦城邑誌湖南絶義錄所載槪見具事當倭亂之作公聞 大駕西狩悲憤不欲生家素鐃盡傾具貲募兵勤 王先輸糧二百石獻馬三百疋以濟官軍間行扈從于龍彎䇿宣武原從勳一等超陞亞卿 朝廷察公才猷欲試之民社旋除溫陽郡守未幾有不樂意遂棄歸自是樂弛置不屑於進取泊丁酉倭宼再搶公紏合偉僕及村民丁壯二百餘人將赴京師聞賊船己入夢灘公移家置大曲山中有乘船出浦邀擊之衆寡不敵兵遂敗回泊大曲山下賊追反欲降之以劒擬頸誘脅萬端公出朝衣以示之抗節不屈賊遂鋒刃亂下公奮罵不絶口至體無完膚而死夫人羅氏挺身而出左右捍蔽竟以竝命寔丁酉九月二十四日也逃卒之免賊鋒者隱於林藪中目擊而傳誦之傍近婦孺至今指點其地曰此故金參判夫婦死節處也嗚呼烈哉賊去公之第進士德秀收公屍附葬于鷲巖公墓後坤坐之原配河陰奉氏縣監荃之女繼配卽羅夫人參奉悅之女大司憲松齋世纘之孫女也羅夫人生長法家有女士行其從公而死節烈卓異蓋有所自也二男天成晩成尙幼爲賊所虜去公遂無嗣其後宗議以監正公後裔尸其祀噫公之居家行誼倡義事實必多可書者而子姓旣絶世無傳志惜哉然而倉卒態魚之判大節偉然昭不可掩則其餘雖略無慊也蓋嘗論公之事殉國之志已決於擧義之初故募義之徒爭爲效力而反其孤軍無援去路已窮則奮身罵賊至剮不變竝美於唐之顏常山刑家之範已著於平日故臨難蒼黃之際夫人之躬蹈白刃搶命靡悔無愧於宋之趙池州嗚呼唏矣當此之時抗義殉節之士多出於湖南如高霽峯金健齊爲嚴著而二公則名位素顯錦山晉陽之役又亂初交爭之地故其死也一曰而傳播遠近首先褒典焜耀一世若公則名位旣微大曲山之死又在於僻遠之地耳目所不及處故貫日之忠皎露之節不下於二公而當時之褒典獨漏百年之遺蹟漸泯湖南紳士齋欝茹恨前後列陳於按使者屢矣至 正廟戊午按使李公得臣據其邑誌勳卷及公傳實蹟以爲狀 聞而故相臣金公載瓚以宗伯啓曰故參判金忠秀丁酉倡義殉身立節有公私可據之文蹟而大小民情至今歎惜其在樹風勵世之道不可以事在久遠有所泯沒金忠秀施以 貤贈節忠之典恐合事宣遂 命超贈公資憲大夫議政府左參贊兼知義禁府事五衛都摠府都摠管烈婦貞夫人羅氏 㫌閭于務安縣社倉里 朝家褒尙之義殆無遺憾而易名之典尙未遑故謹採立慬奬節之始末略加櫽栝庸諗于太常氏崇祿大夫行議政府左參贊督辨交涉通啇事務兼奎章閣提學世子左副賓客閔泳穆撰崇禎紀元後五回癸未十月二十八日照訖夫奉常事