민간기록문화통합검색플랫폼

【辨理氣章】飛卿以人心道心皆發於性之說爲疑焉余曰天下無無根本底道理性是人心道心之根本子何疑焉飛卿曰然則朱子何以有或原或生之言乎余曰子謂性命之正形氣之私其所從來者亦有二本而然乎程朱及先儒論之詳矣子盍求之後四五日飛卿又來見曰屢日思索惑之滋甚奈何余曰文字宜活看不宜拘也不須遠求古人語試以栗谷卞論之說反復考之自可見矣飛卿因借余栗谷集而去矣後二日飛卿又來笑而入曰今幸而得見栗谷下語之意云盖飛卿有志於學雖少欠英發之氣其篤實之誠如此可敬也已一日飛卿袖文公武夷九曲詩來言曰此詩分明有所托意比之學問工夫無不脗合劉註及河西之語皆然而高峰非之未知如何余曰人見各自不同先輩之言不可率爾疑之此詩本吟咏武夷山水之勝則高峰之非之者其意欲免傅會牽合之病也劉註及河西之言盖出於好學慕道之意矣今之時去晦翁遠旣不得親質於函丈之間則學者所當致意者宜急於義理上說話如此不緊要處雖姑置之無妨飛卿不以爲然盖其意聖賢之一動一言必以求得本心爲期此乃飛卿可畏處也然學問事自有先後緩急之序亦不可不知也文者貫道之器宜以理勝爲主理勝則文不期美而自美聖賢之書何嘗以奇麗爲事哉亦或有理乖而文美者外家雜著自不無可取者然非吾所謂美也余病世之論古人者不察其人之事實亦昧其人之造詣徒取書卷中數行文字惟信先儒氏一以句語肆然凌侮好爲高談余嘗往友人家適有數三人同會卽時之所稱名流者也從容論古人因語及王陽明事其中一人排攻之不有餘力余就而反復之其人實不知王之爲何代人亦不知其陸學餘派豈非可笑而亦可羞者乎此後生之所宜戒故特記之史記出於諸書蒐集不可盡信余於箕子受封朝鮮之事不能無疑焉商之將亡箕子言於微子比干曰商其淪喪我罔爲臣僕欲以此自靖而獻于先王若受武王之命而享其封爵便是臣僕于周豈以箕子之賢變其所守也況武王之時朝鮮未嘗服屬中國武王安得爲封拜諸侯乎地理志曰殷之將亡箕子去之朝鮮敎其民以禮義田蠶織作此語似近乎理或者箕子之君於朝鮮亦如泰伯之君於荊蠻也歟曾金叔度論此事叔度曰果有可疑也云鼂錯說景帝削六國時其父自頴川來謂曰公今用事侵削諸侯疏人骨肉多怨何爲也錯曰不如此宗社不安父曰劉氏安而鼂氏危矣吾去公歸矣遂飮藥死曰吾不忍見禍及身其後七國反錯果見殺夫錯之爲漢謀不可謂不忠矣然父以已之之故自殺爲人子者其何以立於天下況父死之初不爲持服行喪而晏然因欲遂其事殆非人理也豈漢初猶襲秦之餘烈而然歟禮法之壞一何至此哉余在江上崔子謙來宿與之語及此意子謙曰誠是張持國亦常爲此說云耳昔范純夫女子讀孟子操則存舍則亡出入無時莫知其鄕惟心之謂歟章曰孟子不識心心豈有出入伊川聞之曰范女不識孟子却能識心朱子曰此女當是實不勞攘故云無出入者不知人之有出入猶無病者不知人之有疾痛也張持國嘗疑朱子此言問于余曰孟子所謂出入者猶云有動靜也豈其眞有出入也朱子却云范女自無勞攘故不知人有出入是以人心爲眞有出入恐非孟子本旨余曰朱子豈以孟子之言爲眞如人之出入者哉能推操存舍亡之義而究之則自可見矣豈朱子之不能識此義乎近聞子熟讀莊生之書余將以莊生之說解子之惑莊生論人心而曰其熱焦火其寒凝冰其疾俯仰之間再撫四海之外夫焦火之熱非緣墮在爐炭凝冰之寒豈爲陷入凌陰再撫四海豈脫去軀穀而馮虛涉遠也知此說則知心出入之說矣持國雖笑而唯唯其意似未釋然者盖持國於文字上過於沈潛或未能活看故也春秋三傳年紀事實俱有分明註誤之說經史亦或有可疑處然於何可以考問此所以發疑者闕之之訓也歟叔度嘗問呂氏童蒙訓有詩文以蘇氏爲法之語朱子力攻之夫呂氏之意不過欲使蒙學識得著述規模而已朱子之力攻似涉於僻於所惡矣余曰不然著述者因其人之學識而形諸文字也其人若不正則文辭豈能得其正乎叔度曰非是之謂也其人雖不正其言或不無可取者故陽貨之言孟子取之莊老之說先儒亦多引之何獨蘇氏而無取乎余曰子之言似矣而朱子嘗語人曰蘇氏之言高者出入有無而曲成義理下者指陳利害而切近人情然語道學則迷大本論事實則尙權謀使其言得行當時其流禍不但王氏而已也此盖慮新學後生之流入而被其毒其爲世道憂至湥切矣且朱子嘗患呂氏家學之不純其所攻破者非止一二說矣此乃後生輩所當知爲記焉看成大谷集大谷名運集中有代人作記孝子事也報恩李夢慶進士遵之子也遵與妻相失畜以妾與居生子雲孫愛之遇夢慶少恩若他人子夢慶愈益愛父進見常有愉色飮食致養必盡其心遵得疾不能起夢慶侍疾辛勤愁苦作膳必身親之進藥必先嘗之歷五載一息未嘗不在父側絶家私不通其妻悶其不食呼之食不往雖往食必水濡而食之盖恐父召已欲其食之易也常視父之面以察其進退之候問呻痛之聲益苦則背面而拭淚父不能操匙夢慶抱持抄飯納口擧手必謹夜不解衣坐不轉膝婢妾困於坐侍連頭臥睡恐父心虛弱必自驚恐添膏點燈達曙不寐家雖貧饋養必極美味罄竭私財買牛作脯又獵雉捕免羅雀網魚以有繼無未嘗乏絶隣人感其孝以鷄爭相饋其所供非極新父必怒地夢慶色愈和下堂拾之更具以進病旣久矢溲不禁自遺夢慶手自除治如執潔物衣衾自濯之不任婢僕勿令其父知之聞有能治父疾者徒步千里造而問焉醫見其辭語懇迫顔色懥憫知其爲孝子命藥異於他人藥貴不可得卽負價走京返旣不效又往他醫亦如之至是其父感悟曰吾始未知吾兒之賢是父不明也使吾無此兒吾死之久矣及父死泣盡氣竭面色枯黯三年不入內妻不得見其面常在几筵之側不脫絰帶退而就次其服亦然親備祭物至於爨鼎滌器亦皆自任雖祈寒盛暑不以爲勞二妹適人求分産其急夢慶以和辭許之曰田疇之肥饒者奴婢之少壯者二君自取二人聞言則羞不敢盡取其從兄熙慶妻以瘟死親戚皆畏莫敢過其門夢慶獨趨入其第歛殯如禮其叔父病死夢慶大傷之曰吾旣喪父所恃以爲父者獨叔父一人而今又失之吾其終無父矣哭之如哭其父夢慶喪未盡一月乃死將死語其妹良人曰雲孫父所愛養吾嘗矜念之未能忘其所有資産受之父手吾死之後願勿奪使之失業必欲謀奪寧取吾財云君子曰夢慶幼失學不解文字又無父兄誨導之力居田壤間所務者稼穡之事耳其爲善雖古人莫能及焉是其所受於天者厚發於良性不由訓而善尤可貴也余悶其生旣不得食爲善之報死又名泯滅不暴白於世書之如此八月丙午往見成丈重任

天翁解余好古使之導之耶。過水安驛。有僧大將泗溟碑閣。由此屢涉厲入極峽。村名古羅里。有泗溟胎址。胄印及佛形巖相應谷上。左右有泗溟父祖先墓。表忠寺僧徒守護。此見亦是不偶。十七。過靈山昌寧。卄日。過宜寧地。

吾儒之道必至參天地贊化育之類甚多。程子則直謂天人一也。更不分別。此亦以尊并天地。非之耶。知覺卽氣。及太極爲陰陽所運用之說。恐有當商量者。知覺是孟子所謂是非之心。智之端也。若從人心邊出。則謂之氣。

遂寓樂經傳性理.從學于玄石朴文純公之門, 鉤深硏精, 造詣益邃, 所求者, 無非仁義之妙, 天人之蘊.敎誨後進, 不問親疎, 皆許入門, 懇懇誘掖.其訓學者曰: "學之道無他, 求之於己也.格致己也,

其待之之道, 實出誠悃 【牧伯任允臣, 正月纔到任, 判官林起門武弁也.】▪初七日 盡日雨.靑嚴察訪慶時貞, 頃者來見, 今日送白常紙各五卷.

且以粗跡而言之不難，則竊有所不然者.昔朱子雖少師道謙，而其知舊有欲剃髮者，則責之甚嚴，而竝斥其所親之不禁者.果以長生之高明而猶且爲是，則朱門之罪人也，烏得謂之適傳哉云云.夫聽言之道，惟觀義理之如何也云云

立天之道。曰陰與陽。立地之道。曰柔與剛。立人之道。曰仁與義。天以氣言。地以形言。人以德言。何耶。天地主生物。故以氣形言之。人則不能生物如天地。而惟有應物之則。故以理言之。水陰火陽。而水則外暗內明。

贈資憲大夫兵曹參判妣貞夫人潭陽田氏縣監泰成女公嘉靖四十五年丙寅九月二十四日生自髫時志氣超凡遊戯異常斫木爲劒以剪麻曰斬倭頭一日守家故爲放火焚室爽意而父母亦無以罰之行則必揭長竿爲旗旌之狀止則常畵途巾戰陣之圖父老咸異之及長姿貌魁偉驍勇絶倫尤善步射嘗射於瀛州客舎箭過帿垈及城外中五里亭人家樑頭不知步數所居東有麻田洞有大虎多傷人物公直入射殪之嘗夜過山下有老人出謂曰公年幾三十載必成大功吾爲佐之因以不見行年二十七値壬辰亂四月十六日倭奴大擧入寇連陷釜山東萊等城聲言直犯中國湖南左水使李公舜臣領管下舟師公出戰爲幕裨與蛇渡僉使金沅全身鎧甲一齊判備五月初四日唐浦玉浦之戰斬賊七級各肖船軍聲大振元帥以公有瞻量多勇力其在使居前鋒公必挺身出入矢石隱然人有左右之狀以此身無矢刃之傷六月初五日至固城唐項浦永登露梁浦之戰斬賊三十六級七月初七日與僉使金沅虞候李多龜萬戶鄭運等各追捕一船合倭頭二百餘級閑山島之戰公進火計放火箭燒盡倭船癸巳二月初八日公與左別將李渫右別將李彥良爲先驅窮追倭三船其中賊將着金胄紅甲大呼促櫓公以皮翎箭射賊卽赴於洋中是年六月十九日賊酋淸正嘗不利於晉州數十萬倭軍仍踰湖南金海府使李宗仁倡義士金千鎰高從厚慶尙右兵使崔慶會忠淸兵使黃進巨濟縣令金俊民泗川縣監張潤奮義將姜希悅義兵將李潜等入城受圍凡九日內外斷絶元帥仰天歎曰誰能探知彼城中事機者耶于時賊勢大振城被重圍黃進金俊民張潤相繼戰殺牧使徐禮元恇怯先遁衆心危

自初祖戶長公諱英六世而至侍中公諱升茂篤生賢子是爲都僉議政丞英密公諱庇也公字守長號信庵以高麗忠憲王四十四年丁巳生自幼穎悟異凡十歲從父母避南寇于八影山安養洞兵鋒幾及于母以身翼蔽號泣禱之願乞身代寇乃感憐俱捨不害事聞旌孝兒閭其避寇石窟今猶指點云甲戌登第時年十八庚辰同趙仁規如元公才兼文武有膽略累奉使于元能專對不辱君命由是見知於忠烈補郞將敎曰柳庇隨趙仁規盡力立功許通三品又陞高伊部曲爲高興縣丁亥陞將軍五月王聞乃顏王叛欲親擧兵遣公如元請助討許之公還言帝親征乃顏擒之拔其城罷諸路兵命王乘傳入賀節日王喜拜公大將軍壬辰世子謁元主于紫檀殿公與鄭可臣從之甲午拜右承旨乙未遷左承旨丙申副知密直事丁酉同知密直司事監察大夫戊戍忠宣受禪敎曰先王設官分職蓋欲得人而共圖庶務以公爲光政副使兼知機務尋遷判密直司事己亥忠烈復位拜贊成事乙巳忠烈如元公從之忠烈留元三載公泣血祈懇送王還國元主嘉其忠義改名淸臣因命知制誥張相公賦詩以贊其事詩曰聖主知賢相親呼改舊名千金輕似葉一字重難衡月白秋江淨塵磨古鏡明願君留此德孫後見孫榮丁未三月元主遣王還國拜都僉議贊成事判軍簿司事己酉忠宣元年拜贊成事敎曰至元二十八年予與鄭可臣柳淸臣等詣紫檀殿親奉世祖皇帝聖旨云同姓不得通婚天下之通理況爾國識解行夫子之道不應娶同姓時有李守丘傳說柳淸臣又傳譯鄭可臣本國因循未能遽革耳自今若宗親娶同姓者以違背聖旨論又敎曰大德九年冬本國宰相洪子藩崔有渰柳淸臣金深金利用等圖安宗社重義輕身偕赴朝廷論列利害爲孤請還其功殊異宜別敍用庚戍拜門下侍中壁上三韓三重大匡都僉議政丞以社稷勳封高興府院君賜玉帶加宣忠同德佐理翊祚功臣之號辛酉四月元徵忠肅王入朝丁卯夜四更王出自陽善門百宫不及拜辭惟七臣從行而公與次子有奇與焉十一月上王寄書崔有渰權溥等曰予以十月六日到吐蕃似聞帝許予還國其言若實公等無以爲念不然與柳淸臣謀以高王之於聖武元皇之於世皇率先歸附佐運樹功先考忠烈王得尙公主予於帝室亦有微勞之意表請于帝奏記俾余無久於此己巳六月二十四日庚戌公卒于燕邸享年七十三元主文宗以禮葬之乃命待詔李師曾屆像翰林學士趙孟頫作贊曰自王之西歸聖君大小之臣從如雲曰維柳公致忠勤磊落耿介氣不群上爲國家立功勳國人愛敬咸欣欣虎符龍衣耀朝昕畫像儼若漢冠軍載瞻儀容挹淸芬又題神主本國以衣履葬於豐德彌勒山眞宗寺西岡忠肅王後六年丁丑賜謚英密特用公之孫濯累加顯擢恭愍王十五年夏立眞宗寺奉公畫像落成之日自上降香幣以賁其會公卿縉紳奔走讚歎牧隱李文忠公作記美之我太祖開國二年癸酉特贈領議政彌勒衣履失守設壇十照江忠正公墓右享祀廟不祧在天安豐西英靈久猶有驗噫公生長遐土英豪倜儻氣蓋一世歷事三朝位極人臣而終始丹衷至誠報國德望勳業爲國柱石蓍龜每朝廷之有事于元必遣公爲使前後使行凡二十九次而能辦人所不能其華國衛社之功非餘人可及也無何被群小輩誣讒而謂公背王附暠又謂公誣王盲聾喑啞又謂公請立省本國至於元舎人王觀貽書承相搆誣而極矣今遍考史傳附暠謀立者卽曺頔權漢功蔡洪哲李瑚蔡河中及內竪朴仁平宦者楊安吉等數十人也公則旣陪從陽善門而不幾日附暠云者誣妄甚矣忠烈癸卯七月吳祁石天補讒搆王父子

府君諱敬淑字義集號畏己齋又號城村南陽之宋胄於高麗門下侍郞諱公節生諱瑛銀靑光祿大夫門下侍中勳封南陽君生諱寅號松村與牧圃陶三隱爲道義交享興陽雲谷祠光州景賢祠松京杜門洞書院宋文敬公煥箕撰碣艮齋田先生贊曰余獨何人先生是託生諱天生號次松亭文淸道郡守數傳而有諱順孫號西湖散人成均生員師事寒暄金先生及先生受後命入興之西湖村隱德不仕學者稱瀛洲夫子生諱承周號杏陰母患疽禱天願代有夢用藥卽愈擧孝行除箕子殿參奉不就生諱恬副司直丁亥倭變守本縣城衛護校官生諱德駬壬辰起義立功嘉義同樞寔府君九世祖也高祖諱奎彦曾祖諱璿祖諱啓洪考諱福吉以孝稱妣安東金氏述東女賢有婦德廟君以高宗丁卯十一月五日卯時生有異質稍長就學慥慥篤實無可與儔王考妣嘗謂不肖輩曰汝父讀書時襦之當背袴之當尻處皆汗先壞盖引以戒不肖輩懈怠也鄕俗夏節則例皆束書高閣而府君雖當名節及酷熱未嘗廢課每日就塾師申公濬休請業或恐其厭苦沽酒市饌以獻誠十七八歲文理沛然識解朗然長老爲之艶稱筆畫楷正傳寫書冊無些放倒始終如一甫勝冠丁外艱仍家勢剝落晝以耘以樵夜且誦且讀至戊子之大無捆履通功以供菽水先祖妣嘗曰靡此子我其餓殍矣人不間於其言府君因俗尙事公車業而心在爲己之學贄謁竹谷先生以面以書經義問難禮說質疑殆無虛月亦於當世宗匠立齋宋相公近洙淵齋宋祭酒秉璿心石宋公秉珣從遊禀學多蒙奬許不幸竹谷遠溪有天人岐貳之論兩門門下各尊所聞各是所知自庚子竹谷遺書出後不得已誦妾薄命之詩而杜門鏟跡雖校宮鄕會序事之請亦皆謝絶而惟向學之誠就正之志耿耿然恒切于中當晦翁所謂窄袖胡服之世獨以先王之深衣危帽同申公若雨行水陸千餘里贄謁艮翁先生於古君山臣癡島時壬子夏六月也此與呂與叔緱氏之行相符矣上書贄備陳其仰德學道之志願先生一面而許入觀善之錄且引古人所謂上士畏已中士畏天之語以畏己畏天分命府君與申公讀書之室而後有記以發明畏己之義且其答書贅略曰操心孔子之敎也尊性子思之傳也夫心有不可恃之慮故必操以存之又曰學之所當明所當復者只是一箇性字而已然其能明而復之者惟此心之明公强者爲之也但此三者或有未能眞實無妄之失故又須靠得誠字做箇骨子此爲爲學之全體功夫也近世乃有尊心而貶性之論不知其淵源之所從來也府君心悅誠服從事十餘年躬往書問絡繹頻仍一則曰心性之主理主氣也一則曰體淸用殊也一則曰達道達德之屬心屬性也一則曰所以然所當然理之體用也一則曰天德之道體神功也一則曰經義禮說之質疑也先生下書則曰伯程子曰以氣明道氣亦形而下者窃意此氣字豈非指神明精英之心乎若是血氣氣質之類則血氣氣質何以能明道乎盖心雖與理無間然性無知能與勇而心則有知有能有勇故曰亦形而下者也今曰氣所以明道則仲肅將曰氣是性乎人所以弘道則亦將曰人是性乎義集歸日以是問於仲肅而回示之也仲肅申公之字申公以中庸達德爲理故先生之敎如此也又曰堯舜周公仁者也禹湯顔曾思勉之象山陽明假借之今我輩當如何宜蚤夜盡力體究盡力踐履不成不措也或言堯舜性者也湯武反之也此性是氣質之性不審高見以爲然否又曰季胤能志學高明父子躬行之化眞可驗而極可敬也於此可見先生之許與特深矣昔尤菴先生曰言言皆是者朱子也事事皆是者朱子也故已經朱子言行者決履之而未嘗疑也今府君之於先生神明之蓍龜之如尤菴之於朱子出一言行一事自語於心曰先生當此亦如是否其持心行已每每如此且於師稿六十篇爲畢生菖歜羊棗之嗜手未嘗釋卷謂不肖衡柱曰若先生之書行于世則彼心聖君性兆民大理具小理惺惺活太極心當太極性不可獨當太極諸說之橫竪張皇將爲如雪之見晥矣其自警文則曰先念上帝所賦仁義禮智之性次念父母所遺身體髮膚之重次念先生所命操心尊性之訓次念率妻子宜宗族之必有其道次念信朋友訓童蒙之必盡其心又曰受性命於天地父母奉敎訓於孔孟程朱以我光明正大之心御我視聽言動之氣雖有邪念惡慮之發克而去之如斗水之滅点火太陽之撤微雲也壬戌秋七月七日承先生之訃遂設位痛哭而行加麻禮曰上天不弔社己屋天己崩而山又頹居然爲三本無依之一窮人嗚呼痛哉誰恃誰頼而庶免夷獸之歸耶病不能卽路而至九月日操文奔哭於象生之筵越明年期日送不肖衡柱替告以文而心制則盡三年每値夫日食素以致哀慕以訓迪後進爲務問質盈庭隨才開導知無不言言無不盡一坊父老爲子弟之興學醵金而設契者使府君責其任春秋開講冠帶而會者二三百人或行相揖禮士相見禮又與同志人習鄕飮酒禮於古松流水之間此可謂風雨如晦鷄鳴不已之象也誠於爲先先塋各處前人未遑之祭田石儀竭心力而料理且曰先祖有善而不闡是子孫之不仁於是乎如於約齋宋公志山金公石農吳公東江金公之秉筆大家盡心盡誠得蒙先世狀德麗牲之文以圖不朽傍十世祖梅窩公倡義湖西殉節晋陽雖蒙國家綽楔之曠典然未參於彰烈祠諸忠勳腏享之位府君尋常齎恨與族姪柱休同心同力不憚櫛風浴雨之勞得該邑士林之公議而追配之松村先祖麗末七十二賢之一而其貞忠大節考於公私文蹟炳炳可記近年創建院宇於開城杜門洞妥享諸忠魂而獨吾先祖則子姓不誠且申不諼齋所述華海師全有宋因者是開國功臣而與吾先祖之初諱相似是以有聽瑩焉者由是事不順成自書院聞府君之名纍書請來宗中僉議亦曰非某則不可圖成大事是時府君數年淹大病氣息奄奄家人迭請勿行府君曰讀書之士爲臣則爲君致死爲子孫則爲先祖致死是當下當然雖死必行矣前一日省各處先犖夜召不肖衡柱敎以先事未了之事且喩以身後薄葬及子孫敎育之方纍言不一言翌朝與族人台會秉燁命駕至開城崧陽書院乃丙子正月十六日也府君引公私文蹟而卞明先祖之節義曰此與師全所謂宋因決是二人證據章章傍無間言纔越宿而病劇衡柱聞報急與家弟一柱馳至則己皐復於十七日戌時而爲新法所迫亦己殮矣葬矣衡柱罪惡深重父子之間不得永訣痛寃徹天血淚入地其間情景不言可想而艱艱奉櫬還鄕則一坊士友五六十人中路迎哭哭聲動地以右月晦日葬于本面風谷峙後移葬于占巖面鳳南天馬峯先兆下遠近來會者五六百人加麻執紼者四五十人路上致奠者絡繹不絶可見德之入人者深矣嗚呼痛矣逍遙之歌已發於前霄數語而衡柱素癡頑不能覺矣惟先事則卽日順成一門皆曰是九原之陰騭也府君有遺稿數卷刊行于世配礪山宋氏一浩其父也忌己卯五月二十二日墓在風谷峙後日移葬合封生四男一女男衡柱弼柱毅柱一柱女適柳俊鏞長房男炳殷炳稷二房男炳春三房男炳國炳龍四房男炳春出炳允炳洙柳男淙旿淙來楨楠府君形質豊厚容儀端嚴辭氣正直步履莊重其接人也忠厚寬仁處事也詳審周密而時有過激旋卽追悔曰余性暴急而無呂成公變化氣習之勇可恨也事親至孝奉先祀必誠雖七耋衰暮之年蘋藻也烹飪也躬自幹檢盡誠將事時有大設權酒嚴禁私釀府君命家人曰沽酒以祭不如用明水之潔且祭不用酒而私自引飮大爲不可一切斷飮其丁前後内外之艱哀痛焉茹素焉三年如一日又多年傾貲營壙不恤家計素性冲澹於一切世味泊如也有弊縕不恥之操而律已則甚嚴峻終日竟竟不出一戱談處夫婦也敬出入經宿以上必相拜篤於敎子自衡柱舞勺以後裏糧割愛津送於鄕隣之名師使之受業後又送衡柱一柱於華嶹門下曰世之工於鉤棘藻繢而曰是耳是耳者固不足道如專力於文詞訓詁而夸大是務爭辨是非不顧實德者亦非所謂造堂嚌胔者也今欲學道不爲枉生捨華島而無可往處戒之勉之一日手書宋書百選心經集解二秩而示衡柱曰汝若着味於此則必勝於遺以數三斗落沃土矣其責勉之深期望之摯爲如何也哉顧衡柱以不移之駁質鈍才兼之無百千之工自顧伎倆無一能無一成世間平平底人猶做不得此則穹窿難逃之罪也世値夷狄猖獗剃騷大熾禍將難測一夕從容謂衡柱曰若事到急地則雖父子之間各守其義諦父不得以勸之子不得以諫之汝諒處之此意見於遺稿中與石農東江兩書又示孫兒炳殷書備盡覼縷嗚呼府君以敬與義爲名與表德以畏與誠又揭之書室此四字乃由學入聖之單方也言言事事反己務實少不飾虛華之表襮今不肖小子泣血撰次亦體其平日之至意寧拙無巧寧略無煩不敢張皇溢美乃記實如右伏惟篤論君子哀憐而埰擇倘賜一言則豈止爲幽明父子之感而已哉亦將有補於世之貪饕虛名而不恤實德者矣

君子之道備矣。窮而自守其身。而斯道也非有餘矣。達而兼濟群生。而斯道也非不足矣。然則不遇於撨牧之社。蠧魚之伍者。其閔時憂世之情。豈絶倫長往者之謂乎。嗚呼。我東自三韓以來。斯道不明。圃老倡前茅於勝國之末。

欲反古之道。 何異倒黃河之流。 注崑崙之坂哉?" 余應之曰: "嗟乎! 子獨不稟眞性於天矣乎? 子與我。 上至堯舜。 原厥初生。 同得乎天。 則爲吾徒計者。 不過曰'復乎天'而已也。 雖然寒鄕晩出。

床頭枕近竹下泉夜雨餘涓流有聲幽人起來有新趣小池塘邊扶杖行池塘何有有芰荷碧藕淨植强千莖微波不動翠蓋靜宿露成團仙掌平驪龍吐寶見天眞老蚌輸珍疑月明烟光霧色好護持向晩忽有淸風生太乙舟輕自搖搖水仙步促何盈盈纔來還去散還聚似與造物爭權衡至圓本自無定住走勢如何盤水傾垂堂初似累金重墮樓旋覺投珠輕紛如玉碎鯁臣手粲若泣下鮫人睛琅琅落水便成空一一添作玻瓈泓江妃爲珮爲誰解罔象臨水將何營藏淵雖是反初服入海可惜遺連城細思物理坐歎息翻覆眞如浮世情人生草露片時身名利場中爭又爭屋頹黃金斗量珠寧知草動風塵驚三千珠履三百椒一朝散盡無餘贏當時只道荷露危剖身愚計終何成呼兒賣珠買酒來賞荷仍須稱大觥

在玉果面竹林里後麓倒雉亭里癸坐原配貞夫人金海金氏附左合兆有石儀】嘉善大夫昌寧曺公命賢墓 【在玉果面栗寺里亥坐有齋閣配密陽朴氏附右配金海金氏飛巳洞子坐有石儀】通政大夫昌寧曺公光國墓 【在玉果面玉果里後松林洞艮坐原有名配淑夫人天安全氏倒雉亭癸坐有石儀

隆煕丁未秋九月十一日己亥我宗伯鹿川先生以義兵將殉義于求禮之燕谷寺殉後四十年丙戌先生本庭再從姪在淵以宗族之命命余狀其行余雖病慵衰耗烏敢辭也謹按府君諱光洵字瑞伯鹿川其號也高氏系出耽羅有封長澤君自檢校諱福林始爲長興人三傳至諱協麗朝北部尙書及革命隱遯罔僕又四傳至諱雲生進文科刑曹佐郞贈禮曹參判號霞川趙靜菴朴訥齋諸賢交以道義北門禍作斤還鄕里諱孟英進文副提學累典方岳贈左議政號霞軒諱敬命霽峰先生生進文科湖堂工曹參議招討使龍蛇之亂倡義勤王殉節錦山贈左贊成諡忠烈建祠賜額特命不祧諱因厚進文學諭錦山之役陪忠烈公同殉贈領議政諡毅烈配食褒忠祠特命不祧是爲鶴峯先生府君寔其祀孫也諱傅霖務功郞諱斗興縣令諱世爀諱應文牧使諱萬龍諱彦謙諱時遇參奉諱鼎鎭諱濟寅諱慶柱無嗣以成命率族兄鼎相之子爲嗣卽府君也生庭妣金氏有娠十三月以憲宗戊申二月七日生府君于柳川里第有異質頭角秀拔肌膚白潤洪鍾其聲喬岳其氣自沖年步履必重言笑不妄與群兒遊不作戲狎必嚴然獨立群兒亦不敢以輕獧褻狎或相加而皆憚嚴之年甫就傅從生庭外王父黃洲金公京燦學才甚穎恬性且沈靜纔讀字輒解音釋纔分音釋便究蘊奧黃洲甚器重之一日陪黃洲坐堂上適自外搬入靑銅方計數府君端默若無視也黃洲笑曰汝盍計錢府君斂衽對曰外祖曾不曰不知錢者爲士子乎今欲使計數前後異訓不敢奉承黃洲大奇之及其出爲宗系喟然曰獅孫四人頷珠見奪其見重於外翁若黃輅之於考亭也出則學外鄕入則讀里塾不待訓勉而自己着勤不事口耳涉機不要章句華藻向裏探究苟有一毫所疑則元坐覃思至忘寢食必明瞭而後已只以實踐力行爲究竟法矣堂前有柿酣霜濃頳學童爭升木摘取府君獨咿唔少不動身長老問其由對曰柿子尙多苟有思則使某僕摘來何難之有胡孫之競技不須做了皆稱賞而知其爲遠大器也稍長上上月亭下帷十稔潛心積慮專攻六經微辭奧旨條條剖柝甚明於經義格致誠正之工修齊治平之道常自講明是以雜誌鎖錄諸家之作絶不經眼曰此足爲心術害耳何必捨正路而取曲逕乎其立志確固自期以古君子地位者有不可誣也先妣許氏性嚴府君供甘承歡殫誠奉志志體俱養洵是篤孝有時乎怒不悅而或杖之或責之似不有宥府君小心翼翼只罪躬而無些怨底于悅先妣每語宗族曰吾兒性孝方之閔子安有不及吾老燥妄枉多怒嗔非兒孝順疇與爲慰先妣率育一外孫之失怙恃者爲私財其損得本産者多矣府君全不嫌視還復添之以希有效先妣亦甚感歎或有疾進藥進飮不委於人必躬執而先嘗之衣不解帶未敢矧翔竟以天年考終叫叩擗踊幾絶方甦送終之節一依朱文公家禮啜粥食素三年如一日鄕黨宗族爭慕效之十世宗業漸致耗損每當忌辰必盡心力以供祭而齊沐如禮肅敬將事嘗曰安享不在物之豐儉亶在誠之淺深與其物豐而誠淺不若誠深而物儉常戒家人精製果品菜族脯醎等祭需應用者豫皆貯藏爲一年計未嘗有臨時窘乏也其志氣高邁言行簡重不以威怵不以利誘見恃強自用者必抑之見好善耐窮者必恤之吏胥服其德臧獲感其恩鄕黨仰其風宗族高其義至其臨事論理明辨義理有確乎不拔之氣雖加以晉楚之富賁育之勇曾不撓奪其立志之高見義之明類皆如此叔世何人能窺其涯涘乎嘗赴擧入都是時閔應植用事思得人地俱峻者魁一榜以收時望聞府君留都下卽邀致許以首選府君唯唯旣而關西人有賂以百萬者中變而見屈府君自試所直入應植座座上客滿戟手指應植曰大監以百萬錢擲揄國士眞一分不直高光洵豈戚里豢養物乎吾故妄耳拂衣而出遂還鄕終不復應擧乙未坤宮之禍府君慨然憤惋上封章痛陳以先殲誤國巨魁以明國憲亟勦嚙國島酋以雪國讐遂檄列郡召聚義士與松沙奇宇萬相連會盟于光州衆推府君若松沙爲湖南北盟主合兵一處轉入羅州爲北上之計時朝廷命道臣使臣宣諭罷兵決知非上意而賊臣所以脅成然藉以王命免不得解兵自後常悲憤忼慨思雪國恥不恤家人事食息一念惟謀義兵然國柄歸賊綱羅張天地不能噓氣倡衆只自削跡間行出沒嶺湖對人激勵和淚嗚咽衆皆感義思奮所過或聞有氣義自好者必往訪之或流涕懇惻或悲咜憤罵類狂易此固一片丹衷不知有身也族祖濟亮號麟峯自少心孚義合相聚相謀倡事糾義與同甘苦丙午四月勉菴崔先生入淳昌卽與仗劒赴之勉翁已被拘去又與往見奇宇萬白樂九謀再擧刻期而還旣而事泄奇白二公亦皆被執府君曾不挫折愈益思奮久復不已嗚呼義聲上徹密降哀痛之詔命以總理湖南義兵大將府君奉詔痛哭感淚如注以十二月十一日府君與麟峯建義旗于猪山墳菴光薰生員光秀光彩及尹永淇朴贊德朴炳善等皆從事而參謀焉約南原梁漢奎用除夕擧事爲裏應外合以屠南原賊矣未至漢奎施設已入賊察遂爲獨當之計己中丸死矣至則了不知動靜卽分兵爲三隊薄賊營砲之時已天明賊或負壁或倚墻秘身而亂射義兵露身通衢相交火慮有失遂麾而退五月襲綾州賊不利八月嘗同福賊亦無勝敗與湖西義兵將金東臣會盟于鷹嶺約相應援府君閃忽游擊賊甚患之遂襲鹿川本第而火之時府君堂兄光潤冒詬辱被歐傷或哭或訴竟使祠堂巋然獨存焉八月十一日行軍至求禮燕谷寺山阻而洞深東通化開洞洞多山砲北通文殊菴菴乃天險據燕谷爲中堅地將以攬文殊撫花開爲留兵蓄銳之計建帥旗旗書不遠復三字時詗知賊入花開卽遣兵乘曉圍之厮殺將無遺有二賊中丸而乘曉霧逸獲器仗幾許自是應募日衆兵勢益振九月八日賊火燒文殊菴蓋因金東臣擊嶺右賊信宿菴上故也賊退屯花開府君令光秀將一枝兵擊其尾令尹永淇將一枝兵擊其首以應光秀只率病卒幾許與麟峯守本陣待捷報矣時賊已空花開向雙溪寺亦窺燕谷嘯聚嶺湖賊乘夜潛馳曉迫寺門瞰動靜適有外巡兵知賊情急告之賊方放砲仍使病卒應砲則砲聲齊發如熬豆窓壁簷瓦閃生電火府君見事急顧謂左右曰一死報國吾心素定公等勿以我爲念各自爲謀麟峯曰初以義同擧終以義同死職耳豈臨死獨免爲哉府君又謂光薰曰爾持軍簿以絶後患仍跳出墻外麟峯從之砲烟火焰漲天羃地府君冒烟火大聲罵曰汝鼠輩我家國之讐也生旣不能滅爾島死當爲鬼殺無遺也賊乘勢砲射府君與麟峯一時中丸而殉賊連寺內外盡火之遂退去一路向花開者聞知此報亦皆散之會東風助火火熾滿地有林俊洪者恐尸燬舁二尸移僧圃覆以松越四日光薰具衾布殯之爲上下封已經四五日顔色不變怒目不瞑人皆異之謂以忠憤攸結也其後梅泉黃玹來哭而雇人加土作墳殉前數日寺前古木大蛇墮死狐夜繞寺哀嗚烏數百趁午來翔不去衆恠之不知其先兆也自求禮至河東百里間路邊店媼夜夜頂香祝戰勝及聞敗報相嗟悼曰高大將死天胡忍斯巷哭相連連日不休純忠大義寔爲微物感應亦爲婦孺之慟惜豈非物理民彛之固然者乎戊申四月府君堂兄光潤麟峯子容柱偕與返櫬寔因宗議也發燕谷所過列邑觀衆堵立嘖嘖歎惜揮淚相濺不覺沾衣挽誄祭奠隨處停柩幾乎喪行致有曠期也及至先鄕數郡畢至環壙拜哭便成人海非止平日德行之感鏤職由畢生忠義之激射也祔葬毅烈公墓右麓負丁原配錦城吳氏赫圭女明谷希道后後府君一年而卒祔府君墓左生二男一女長在桓病啞聾次在洪未冠而夭女適幸州奇山度宗族憂宗事無託議定以府君本庭姪在春主祀卽光薰子也時光薰收散卒謀不返竟敗績而被拘謫在海島故馳書明示以大一統正義待其還立宗焉在春早卒子斗錫又早夭無嗣在桓亦曾病逝古人歎賢哲之後易爲陵遲以府君之正氣正義如是斬折悠悠天意殊不可諶也噫府君長身秀拔白而無瑕氣像莊重若嶽峙壁立言語明快若春噓陽休謀身於利外治心於義上強者抑之弱者扶之尤於經旨剖柝義利只要篤實踐履嘗曰見義捨身如大腫一針又曰見利殉身卽穿踰一轍孝敬根性事偏妣終底悅對諸族能致和病者藥之飢者食之好善如渴疾惡如臭急人之急憂人之憂無一毫自私氷襞較淸玉壺透明信乎好善好德之君子也炳炳一念憂國忘家首倡義旅前後赴難其僨事敗績非止一再曾不少挫東西颺擊朝夕變裝晝夜易陣聚散如雲迅速如電賊且喪膽信乎鐵石肝膽也威武不能屈生死不能移轉戰嶺湖屢敗屢振賊亦知其苦衷必呼高忠臣及燕谷之役賊乘不備圍如鐵桶府君在急地從容說得子若弟若左右遂露立煙火中大聲罵賊辭氣凜凜無一毫錯亂其二身都是忠肝義膽也白首韋布不嫺武事兵且烏合只仗忠仗義枕戈露宿十稔如一日頹波奔潰砥柱屹立實全其天萬古不死者是耳綱倫賴存亂賊懼罪忠孝毅三先祖在天之靈其必曰余有後不墜遺烈也興德儒生刱道東廟享崔勉翁與府君士而好義安得不爾興德多好義之士從可想已謹閱諸名碩所撰傳若實錄挽誄等篇取其實蹟以吾素所聞見者參互而狀之庶無阿好溢辭恭竢良史氏證信而捻湘東金管也丙戌二月下浣族弟光烈謹識

전최를 엄격하고 분명하게 해야 한다는 법을 몰랐던 것은 아니지만, 자세히 살피지도 않고 취사선택한다면 번거롭게 교체하는 폐단만 불러올 뿐이기 때문에 하등으로 평가한 사람이 하나도 없었습니다