昔者艮齋田先生講道于華島也遠近多士輻輳得聞爲學之眞詮妙諦其心悅誠服未之能行猶恐有聞者指不勝僂而若紹菴宋先生亦其一也先生諱衡柱初諱在衡字子尹紹菴其號也盖艮翁錫嘉焉南陽氏以高麗門下侍郞諱公節爲肇祖是生諱瑍門下侍中勳封南陽君是生諱寅號松村又號杏亭以政堂文學官至門下侍中與圃牧陶三隱爲師友社屋守夷齊大義入杜門洞抗節不屈仍遯于高靈松林村我太宗朝纍徵不起世宗朝依本職特褒贈士林崇躋于該邑諸祠院有性潭艮齋兩先生碣與贊是生諱天生號次松亭文淸道郡守有遺愛碑纍傳至諱浩號野隱文學鳴世自高靈遯入興陽是生諱順孫號西湖散人師事寒暄金先生先生被禍隱德不仕遠近從學者稱曰瀛洲夫子二傳諱恬副司直丁亥倭變守本縣城竝衛護校宮是生諱德駬穆陵朝起義立功嘉義同知中樞是於先生爲十世祖也高祖諱璿曾祖諱啓洪祖諱福吉著孝義考諱敬淑號畏己齋又號誠村早年發軔於農山申先生之門又贄謁于艮齋田先生之門勵志篤行有遺稿數卷刊行于世妣礪山宋氏一浩女柔嘉有則著壺譽先生以高宗戊子六月七日生于城里第幼有異質承襲庭訓罔煩敎督而孶孶矻矻文藝驟進未及弱冠了讀四書五經貫穿蘊奥底義理儕類莫能比肩纔承冠餘以尊大人畏已齋命率季弟一柱發軔於華島門下先生一見而奇之輒許之於觀善錄贈訓辭以勸勉之從後二十餘星霜躬拜書問頻仍絡繹於經禮之奥義理之原無疑不質無義不講先生言下便解有若時雨化之者先生下書無慮數十度而其大要不出於窮源溯本切已應物之要也仍曰人樂有賢父兄此乃常情也然不能易得而繼紹家學亦不多其人今君則有賢親而又欲紹家學故余贈紹菴二字宜百倍加思於此可見先生許與之重也及先生棄後學先生號慟不已操文往哭仍心制如禮先生天性孝友事親甚篤毫忽無違其於志物之養有已力可及者則無不盡之友于諸弟睦於宗戚鄕里褒賞値壬癸大無之年諸弟間不農者各分給數斗落因得俱全焉當嘉排節雖外人不農者刈稻分給使薦祖禰先世隱德與潛行之未發未闡者尋常齎恨用幾多年誠力歷謁當世宗匠如宋約齋金志山金東江閔丹雲宋克齋吳石農成德泉諸公得其狀德之文樹阡之銘而賁飾儀衛最與柳玄谷權陽齋友善大人畏己齋公嘗以杜門洞杏亭公院享事負重症與二三族人往開城糾謬伸屈越宿而病劇先生聞急報與季弟馳至則己皐復矣千里返櫬一坊士林出迎十里許殯殮葬祭一遵禮制哀毁踰禮朔望拜墓不避風雪三霜如一日內艱亦如之每當夫日哀如袒括初海錯不入口竟夕不寐以致如在之誠至於上世諱辰亦如之此皆孝之推也以所得乎己者推以及人掛牌東南來學者甚衆舍幾不能容世變罔極新潮漲天歎儒道之漸衰與一坊多士講學春秋以扶斯文士林皆推重使主盟坫及剃禍大熾杜門鏟跡不交人間事老尤好學絃誦之聲日夜不輟問難質疑者門屨常錯如而解經釋義明白昭詳皆虛往而實歸有眼者觀於遺文可知吾言之不虛矣晩得奇崇呻吟幾年召其令弟一柱肖胤炳殷曰惟我先系中昭穆失倫兄弟倒錯吾所痛恨者久矣何幸司直公諱恬誌石發見兄弟之倒錯則本鄕諸文蹟且捨而追考高靈家乘及邑誌上系昭穆失倫亦確然無疑而邑誌是當世公筆此亦不足信歟汝等銘心勿忘言訖而逝卽甲寅十一月九日享年八十七也葬于豆原面大錦里南鴈洞後麓枕酉原配高興柳氏重鉉其父也先先生十年壬寅四月七日卒墓南鴈洞先塋左麓枕庚原四德咸備先生所撰狀德及祭文覽可悉矣生二男炳殷炳稷炳殷男永基承基相基元基一基再基女適礪山宋旭鉉炳稷男永壟命壟相壟女適興陽李永晩噫先生禀性外柔內剛生長法門博學篤行日必冠帶手不釋卷倐然之頃祥朞奄過墓草己宿撫念疇昔慟惜何極日賢胤炳殷甫託余狀德之文窃想炳殷之不請於有文有行之家而言於淟劣無狀者以余於先生曾有灑掃之役悉其一生履歷之始終故也然此蔑學無聞安敢爲先生不朽役也再三牢辭終不獲己敢撮家狀及平日所聞所見之大槪而纂次如右恭俟日後秉筆君子之採擇焉