墓碣銘【竝序】 嗚呼此故慶尙左道兵馬節度使南陽宋公之藏也公以將家子早業孫吳出身未久丁時多艱憂在南則公隨南憂在北則公隨北奔走禦侮餘二十年畢竟以堂堂八尺之軀一擲於矢石之場若公非所謂馬革裏屍者類耶鳴呼烈哉時移事往遺風寢遠幽竁之誌亦且闕焉則將使千載之下無人識其爲毅魄之托宜其雲仍之相與大懼圖所以不朽也所愧余惟不文不足以不朽公耳謹按家傳公諱德馹字致遠高麗侍中南陽君{王+突}之後南陽生寅官獻納號杏亭又號松村麗亡堅守臣節遯于高靈自述己志著杏亭詩二絶行于世卽公顯祖也曾阻諱順孫成均生員祖諱承周擧孝行除箕子殿參奉不就考諱仁內禁衞將妣貞夫人昌原朴氏公以嘉靖丙寅正月五日生是夕母夫人夢巨人自稱關王騎赤兎馬入門因以遺之驚悟而娩故志于名幼而骨格奇偉聰明夙成有神童稱王考參奉公常撫背曰此吾家千里駒父執友宰隣邑者徐鞠聞公名過訪之呼韻試其能公應聲曰誰將瀚海初弦月移上元戎畫角弓其人大奇之遂解之曰初弦早月也瀚者北海也此兒必早達而亦必颱名於北地但惜道不及團圓也年十七見白虹貫太陽喟然嘆曰天時人事若是可虞從事弓馬庶展報國之志遂投筆魁乙酉武擧時年二十累官至訓鍊僉正嘗扈 駕西湖有雙鳧泛水面 上以命武臣之在榜者公出班請二矢發之輒中 上大喜賜弓矢及壬辰島夷之亂以本職從 幸至龍灣時 行朝草萊無威儀公獨橐鞬凝立望之有風稜 上錫號虎牙將癸巳親癠下鄕是夏季父梅窩公殉節晉州公以 國恥家讐益切忠憤平居未嘗向馬島而坐又不治第宅以營生産業甲午春統制使李公舜臣推公爲助防將丁酉除珍島郡守時 朝廷方憂賊由西海上犯而珍爲要衝故擧以屬公也旣赴任李忠武相見懽甚與之講論船制及舟戰之術乃曰公湖南奇才恨不早爲用也卽差公裝船使兼舟師前部將公與羅大用丁傑等裝戰船七十隻是年九月賊犯鳴梁勢若建瓴公從仲父承旨公與李忠武督鹿島會寧諸鎭船隻乘夕潮揮旗殊死戰人人無不一當百親射殺錦衣賊乃安骨賊酋馬多時也竟致鳴梁大捷郡有廐馬以良名方伯欲取之公曰置此馬所以待寇遂不許方伯銜之按以他事公卽解紱歸買一驢具扁舟優遊沙湖間慨然慕韓鄲王餘風自號釣隱子甲辰復起公除臨淄僉使有倭艘數十隻入唐浦公與統制使李慶濬等合力鏖戰盡殲之 朝廷論功陞秩己酉移授潼關鎭繕城堞備要害以版鍤爲士卒先又捐廩繕甲推誠撫衆按撫方伯相繼聞于 朝璽書再降錫表裹一襲廐馬一匹陞三水郡守在官有聲績甲寅移除富寧府使先是女眞遺種有守希者歲肆陸梁邊臣不能禁守希詐降復叛遁歸女眞至是建虜將侵犯 上國入寇深河恐 我國議其後劫守希部落三千人自長白山入據駞駱谷公率精騎七百馳往伏虎峯下望見賊壘煙塵蔽日下馬祝天曰願掃此賊永淸北塞適大霧四塞公乃分二百人伏靑津又命百人持旗鼓登山爲疑兵又命百人銜枚潛出賊後指授方略訖自將三百人各持大斧直擣賊衝戰數合公佯北賊空壁追之我軍反旗迎擊射殺前鋒乘白馬者一賊酋賊大崩潰上山投竄欲據險自保忽見旌麾中砲石亂下撥馬奔靑津一聲喊喝伏兵齊起大軍鼓噪逐之賊屍相枕遂擒守希守希夜逃復追擒之械守希送京師獻【咸酋】 太廟光海君特下賞書陞嘉善除慶尙左兵使交龜未發建虜餘黨夜襲府城乘風縱火城門燒落府中倉卒無備只擧手下士數十人退保牙城時西風急延{蓻/火}廬舍煙焰漲天公登城射賊須臾弓弦忽三絶公乃抱弓南向再拜曰天乎是我死所也遂奮劍突陣所擊殺數十賊衆披靡我軍乘勢崩之賊於火光中相叫呶曰美髥赤面者宋某也簇矢射之飛箭中額左角洞腦而絶卽丙辰八月二十六日也是夜賊死者亦過半焚壁遁歸平明吏民始知公死乃發喪醬哭如親戚焉南兵使沈勖聞變星夜馳至己無及矣收公屍殮之與府民竪碑相唁曰長城今壞士女疇依【出北關誌】事聞光海君遣官致祭命沿路官庀返櫬歸葬興陽大石峴先山之負癸原公先參宣武勳至是死於邊綏噫有時乎成敗利鈍亦天也而公之終始衛 國之誠不亦貫日月而炳炳乎哉不特此耳公叔父梅窩公前已殉節於晉陽之亂後二十年公姪應南立慬於光敎之戰公家三世遂爲忠臣之門尤可欽艶也已公於文藝亦甚聰穎七歲與群童遊蓮池得異碩於水面自此文思大進絶類世所稱江淹夢錦事云內行醇美窮居漁釣以供甘旨夜則咿唔達朝恒言曰我輩當惜分陰及登第白沙李相國奇其才器授筆札曰斷繩劈笥香臭擁鼻公立書以獻筆法迺勁李公賞歎曰君謂此何物公曰此必柑橘新從海上來也其敏識類此配金海金氏主簿光鋏女子天興孫後璟訓鍊副正曾玄以下不盡錄焉家傳公嘗得寶劍於斗榜山公歿失所在後有病甦人金淑道公冥府事老依其敎覓之桐栢島殉葬于公墓傍而前郡守宋得運操文以酹之異哉忠魂之不沫也銘曰 島夷之虺射兮猗公以樓船之略建虜之豕突兮任公以鎖鑰之責何勝敗之無常兮卒令殞于矢石嗟哉公忠義之氣兮宛爲長虹兮亘沙磧 金城朴宗正撰【參議】