민간기록문화통합검색플랫폼

4일 初四日 비가 내렸다. 雨。

28일 二十九日 차동에 머물렀다. 동향 여러 사람들이 모두 내려가므로 약간의 글을 써서 집에 소식을 부쳐 보냈다. 아침을 먹은 뒤에 근동(芹洞)에 가서 잠시 이야기를 나누고 왔다. 自曉頭雨來。

8일 初八日 이른 새벽에 말에게 꼴을 먹이고 길을 나서 10리 임진강에 이르니 날이 비로소 밝았다. 말 위에서 시 한 절구를 읊었다.파평관 밖 새벽 닭 우는 소리에(坡平館外聽晨鷄)첫 새벽 찬 서리 밟고 십리 길 갔네(冥踏寒霜十里蹊)채찍질하며 곧장 임진강을 건너는데(鳴鞭直渡臨津水)고개 돌려 고향 바라보니 시야가 아득하네(回首鄕關望眼迷)또 한 수를 읊었다.왕성을 보장37)하는 백 리 고을(保障王城百里州)서쪽 경기에 진을 쳐 거대한 요새로세38)(西畿鎭作大咽喉)하늘은 뜻이 있어 기이한 형세 늘어놓았는데(天應有意排奇勢)땅은 어찌 무심히 명승지를 묻는가(地豈無心問勝區)어지러운 세상엔 산하가 나라의 보배요(世亂山河爲國寶)화평한 시절엔 풍물이 사람을 노닐게 하네(時和風物供人遊)긴 강은 참호요 바위는 성가퀴가 되니(長江爲塹巖爲堞)북쪽 오랑캐 황금 채찍 던지지 못하노라(北虜金鞭不敢投)동파(東坡)를 지나 장단(長端)에 이르렀다. 대개 그 산천의 기세가 매우 밝고 고와서 우리나라에서 가장 경치가 뛰어난 고장이니 정승 집안의 분묘가 곳곳에 있었다. 덕수(德水)39)와 도라(道羅),40) 진봉(進鳳)41)의 산을 바라보니, 여러 백악이 모두 완만하고 부드러워 사랑스러웠다. 멀리 송악산(松嶽山)을 바라보니 웅려하고 삼엄하여 하늘을 찌를 기세가 삼각산에 미치지는 못하지만 장대하고 원대한 기운은 나은 듯하였다. 오산(烏山)에 이르니 안개가 주막에서 50리까지 짙게 깔려 있었다.아침을 먹고 말에게 꼴을 먹인 다음 판문(板門) 취적교(吹笛橋)와 탁타교(橐駞橋)를 건너 남대문으로 들어갔다. 인가가 즐비하였으나 집들이 매우 좁았다. 주막집에 들어가 탁주 한 사발을 마시고 바로 만월대(滿月臺)42)에 올랐는데, 그 무너진 담과 부서진 주춧돌 등 보이는 것마다 온통 황량하였다. 마침내 절구 한 수를 읊었다.오백년 전 고려의 궁궐 만월대에(五百前朝滿月臺)풀 시든 저물녘 멀리서 지팡이 짚고 왔네(夕陽衰草遠笻來)백마 타고 주나라로 조회 가는 길 아니지만(雖非白馬朝周路)가던 길 멈추고 옛 슬픔에 젖어보네(留作行人感古哀)채찍을 재촉하여 청석동(靑石洞)43)에 이르러 묵었다. 이날 100리를 갔다. 凌晨秣馬登程, 至十里臨津江, 日始開東矣。 馬上口占一絶, "坡平館外聽晨鷄, 冥踏寒霜十里蹊。 鳴鞭直渡臨津水, 回首鄕關望眼迷。" 又吟一律, "保障王城百里州, 西畿鎭作大咽喉。 天應有意排奇勢, 地豈無心問勝區。 世亂山河爲國寶, 時和風物供人遊。 長江爲塹巖爲堞, 北虜金鞭不敢投。" 過東坡, 至長端。 盖其山川氣勢, 極甚明麗, 爲吾東之第一勝鄕, 相家墳墓, 處處有之。 望見德水、道羅、進鳳, 諸白岳諸婉軟, 可愛。 遙見松嶽, 雄麗森嚴, 其揷天氣勢, 似不及三角, 而長遠之氣似勝矣。 至烏山, 交烟撥所幕五十里。 朝飯秣馬, 過板門, 至吹笛橋橐駞橋, 入南大門。 人家雖擳比, 而但其家舍制度, 甚狹窄矣。 入酒家飮一盃濁醪, 直上滿月臺, 見其類垣敗礎, 滿目荒凉矣。 遂吟一絶, "五百前朝滿月臺, 夕陽衰草遠笻來。 雖非白馬朝周路, 留作行人感古哀。" 催鞭至靑石洞留宿。 是日行百里。 보장 '보장(保障)'은 국가를 보위(保衛)하는 성벽이나 기반이 되는 지역이란 뜻으로, 위정자가 백성을 잘 보호함으로써 백성들이 국가를 위해 목숨을 바쳐 든든한 울타리로 삼을 수 있게 하는 공적을 가리킨다. 거대한 요새로세 원문의 '인후(咽喉)'는 목구멍과 같은 곳으로, 매우 중요한 요새(要塞)의 땅인 요충지를 말한다. 덕수(德水) 강원도 평창군 방림면과 대화면에 걸쳐 있는 덕수산을 말한다. 도라(道羅) 옛 장단군 중서면(中西面), 진남면(津南面)에 있는 도라산을 말한다. 임진강을 경계로 북한지역이며 고려 왕조의 수도 개경(開京)과 이웃하는 곳에 위치해 고려문화권에 속한 지역이다. 도라산에 대한 명칭은 《신동국여지승람(新增東國輿地勝覽)》, 《동국여지리(東國輿地志)》등의 문헌상에는 '都羅山'으로 표기되어 있으나 《증보문헌비고(增補文獻備考)》에는 '道羅山'으로 표기되어 있다. 도라산과 관련된 구전 기록에, 고려 충렬왕이 때때로 이 산에 올라가 놀이를 즐겼는데 그 때마다 꼭 궁인(宮人) 무비(無比)를 데리고 갔으므로 사람들은 무비를 가리켜 '도라산(都羅山)'이라 불렀다고 한다. 진봉(進鳳) 개성의 동남쪽에 있는 진봉산을 말한다. 저본의 '封'은 '鳳'의 오기로 보고 고쳐서 번역하였다. 만월대(滿月臺) 경기도 개성시 송악산(松嶽山)에 있는 고려 시대의 궁궐터이다. 919년(태조2) 정월에 태조가 송악산 남쪽 기슭에 도읍을 정하고 궁궐을 창건한 이래 1361년(공민왕10) 홍건적의 침입으로 소실될 때까지 고려 왕들의 주된 거처였다. 청석동(靑石洞) 황해도 금천군(金川郡) 고동면(古東面)에 있는 청석골[靑石峴]을 말한다

過梧峙訪鄭斯文浩黙 軟沙衰草過迷津小店停鞭問主人菱芡古渠歌白鄭竹林深巷話朱陳千年山色長留雪一夜郊容忽失春十畝桑麻居自得愛君能似葛天民

野宿角化兒家 老衛慵頑未敢奔支離一堠易黃昏樵車欲歇烟生店牧笛纔收月入村霜後忽驚楡柳瘦風前堪愛黍梁喧歸來妥帖松燈下坐敎呼翁抱穉孫

和鄭斯文性黙聞香齊韻【龍珠村塾】 小屋書香遠遠聞縱橫木屐印苔紋騷朋似蜨肩應舞蒙士如蜂舌以耘庭豁芭蕉常得月路纖楊柳自成雲四時花氣生無已可怪東風獨厚君

漢江享役歸路口占【正月初八日】 去年宗正漢江臯禱雨炎天汗綠袍五日騎郞何苦劇一春王事獨賢勞金冠照耀爭星燭玉珮琳琅和月濤此夜臺銜猶聖渥風稜鶚立更淸高

孝昌墓寒食享節謹賡御製【二月十九日】 賡歌鶴禁頌遐齡往事如雲八十蓂棲悵今宵工祝禮還非雷肆舊橫經

出小柳林 短草披疎狹逕斜秋光牽動老詩家溪灘落落空留鷺木杪蕭蕭未掩鴉收斂野仍寬世界拮据材不淡生涯人間遞謝何容易禿髮臨風悵歲華.

和小溪【十一月念三日】 小溪淸淺小山圓古木村西欲午烟瘦竹與君仍舊雨新梅於我獨春天午愁雲散殘盃裏一笑陽和老石前把袂論文緣業否雪泥雙屐于今年

與石下和崔愚山憲秀詩韻得一律【己未元夕】 溪上無風煥氣晴新春慰我若多情一山淺笑眉初展百鳥高征羽欲平處處華衫聞喜縣家家綠酒不愁城忽因晝錦旁人祝大覺聞眠兩耳朋

又與石下拈崔愚山韻李松下無叅【正月初四日】 夜深淸露上溪扉人語蒼茫燭影微梅是良妻知有守酒如情友勸無歸支離戀豆鞭何住快活休官屐欲飛會事如今春又雪五更三笑拂寒衣

翼陵寒食享行口占【三月初四日】 向闌春氣最宜人經雨纖沙又不塵近業谿泉根漸活欲花巖樹抄先新聞吟鳥舌工於麗澹抹峰眉掃却嚬一日暢情榮幸否年年寒食錦抱身【右過慕華峴】蕉蹤如夢㧾然疑甚地方因御者知郡號高揚方擬古郵名延曙尙傳奇寬平沃壤千牛畝照耀尖邱一馬祠傍午城西纔半舍七分怡色動詩眉【右過延曙驛】一輿如羽上崔嵬駕馭長風更快哉裊裊有梯天踏去蒼蒼無礙海浮來纖塵欲斷胸初淨大界如空眼忽開追憶古人言志賦登高是日愧非才【右過香峴】

向京師渡駕鶴橋述懷【四月二十九日】 寂掩山樓不放鷹暗中豪氣自騰騰長風忽借吹噓力快闊雲霄碧萬層

上朴參判齊憲書【朴台以金剛之行方來住于其渭陽龜石亭李台根友家】 伏詢夜謝台軆度在旅萬晏伏禱下忱楓嶽之行的在那日竊想卿月所炤溪巖卉木更添一倍精采矣預切攢頌但恨職居有守未得穩陪行塵秪自悵觖路程記隨所見精寫以呈而未敢知更有闕略處耳表訓釋富欣可與語者入山日須先招邀使之詳細指導如何峽路每多危險伏祝輿徒愼重姑不備達

答洪安城祐信書【洪使祐順之弟〇此書當載去年日記而忘略之故追錄之】 山仰之懷歲晏益切際拜下翰仍審玄沍視篆軆字神護萬重允愜伏禱窮臘催科想多貽惱旋切拱慮記下客館鄕緖一倍難裁而凋瘵小郵諸般收刷更相侵苦秖自悶憐敎兩吏事着在肚皮烏敢忽諸但窠㣣額溢一猶難矣況其二乎夫何緊莫緊而垂誨之若是鄭重仰呵仰呵餘在續候姑不備上謝禮

古樂【癸丑】 昔吳公子札聘上國【魯也】請觀周樂使工爲之歌周南召南曰美哉始基之矣猶未也然勤而不怨矣爲之歌邶鄘衛曰美哉淵乎憂而不困者也吾聞衛康叔武公之德如是是其衛風乎爲之歌王曰美哉思而不懼其周之東乎爲之歌鄭曰美哉其細已甚民弗堪也是其先亡乎爲之歌齊曰美哉泱泱乎大風也哉表東海者其太公乎國未可量也爲之歌豳曰美哉蕩乎樂而不淫其周公之東乎爲之歌秦曰此之謂夏聲夫能夏則大大之至也其周之舊乎爲之歌魏曰美哉渢渢乎大而婉險而易行以德輔此則明主也爲之歌唐曰思深哉其有陶唐氏之遺民乎不然何憂之遠也非令德之後誰能若是爲之歌陳曰國無主其能久乎自鄶以下無譏焉爲之歌小雅曰美哉思而不貳怨而不言其周德之衰乎猶有先王之遺民焉爲之歌大雅曰廣哉凞凞乎曲而有直軆其文王之德乎爲之歌頌曰至矣哉直而不倨曲而不屈邇而不偪遠而不攜遷而不淫復而不厭哀而不愁樂而不荒用而不匱廣而不宣施而不費取而不貪處而不底行而不流五聲和八風平節有度守有序盛德之所同也見舞象箾【武舞】南籥【文舞以上二舞皆文王樂】者曰美哉猶有憾見舞大武【武王樂】者曰美哉周之盛也其若此乎見舞韶濩【湯樂】者曰聖人之弘也而猶有慙德聖人之難也見舞大夏【禹樂】者曰美哉勤而不德非禹其誰能修之見舞韶箾【舜樂】者曰德至矣哉大矣如天之無不幬也如地之無不載也雖甚盛德其蔑以加於此矣觀止矣若有他樂吾不敢請已余讀春秋至此篇未嘗不三復玩繹曰嗟乎來季子其聖矣乎子贛曰見其禮而知其政聞其樂而知其德記曰禮樂不可斯須去身我國之人知禮而不知樂何也律呂聲音樂之大綱而雖鴻匠鉅儒渺如望洋何况如余者乎誠可發嘆姑記所聞以俟知者十二律黃鍾泰蔟【音奏】姑洗【音銑】蕤賓夷則無射六者爲陽律大呂夾鍾仲呂林鍾南呂應鍾六者爲陰律陽道軆變以始物故每律異名陰道軆常以效法故止於三鍾三呂而已陽曰律陰曰呂六律謂之六始其位始乎陰也六呂謂之六間其位間乎陽也◌黃鐘長九寸屬坎此十一月建者之律爲復之象黃之爲色則陰之盛鍾之爲器則陰之聚陰盛而極則陽生之矣陰聚而止則陽散之矣由陰終於亥而陽乃始於子也故曰黃鐘黃者中之色也鍾種也陽氣潛萌於黃泉萬物孶萌於子而黃鐘子之氣也其候冬至其卦乾之初九故合於大呂而下生林鍾焉【隔八相生餘皆倣此】泰蔟長八寸屬艮東北正月建寅之律爲泰之象入乎坎者必出乎震否乎否者必泰乎泰寅之氣方接乎震泰而泰出滯焉故曰泰簇簇泰也言陽氣大奏地而達物也萬物引達於寅而太簇寅之氣也其候啓蟄其卦乾之九二故合於應鍾而下生南呂焉姑洗長七寸九分屬巽東南三月建辰之律爲夬之象物至辰則潔齊其潔齊也非實軆也朝然而已故曰姑洗姑故也洗新也言陽氣養生去故就新也萬物振美於振而姑洗辰之氣也其候淸明其卦乾之九三故合於南呂而下生應鍾焉蕤賓長六寸屬離南五月建午之律爲姤之象陽至午則向衰草木蕤矣陰用事而陽爲賓焉故曰蕤賓蕤繼也賓導也言陽氣始導陰氣使繼養萬物也咢布於午而蕤賓午之氣也其候夏至其卦乾之九四故合於林鍾而上生大呂焉夷則長五寸屬坤西南七月建申之律爲否之象人至申而夷物至申而有成則焉故曰夷則言厥民夷時萬物莫不華而實也雖未及中亦有儀則矣萬物申堅於申而夷則申之氣也其候處暑其卦乾之九五故合於小呂以上生夾鍾焉無射長四寸屬乾西北九月乾戌之律爲剝之象陰至戌而盛陽至戌而不厭故曰無射射厭也言陽氣究物使氣畢落之終而復始無厭已萬物畢入於戌而旡射戌之氣也其候霜降其卦乾之上九故合於夾鍾而上生仲呂焉大呂長八寸屬艮東北十二月建丑之律爲臨之象是爲陰律之始則陰之所以配陽而行者於是爲大故曰大呂呂旅也言陰大旅助黃鐘宣氣而芽物也萬物紐芽於丑而大呂丑之氣也其候大寒其卦坤之六四故合於黃鐘而下生夷則焉夾鍾長七寸屬震東二月建卯之律爲大壯之象陽生於子終於午則卯爲陽之中矣以其位於中而止焉故曰夾鍾言陰夾助太蔟宣四方之氣而種物也又曰圜鍾以春主規而言也萬物冒茆於卯而夾鍾卯之氣也其候春分其卦坤之六五故合於無射而下生無射焉仲呂長六寸屬巽東南四月建巳之律爲乾之象四時之序猶伯仲而春爲伯夏爲仲方是時夏之氣始行焉故曰仲呂言陽已而陰萌則萬物盡旅而西行又曰小呂陰之始生者小而已又云對大呂爲小也萬物已盛於巳而仲呂巳之氣也其候小滿其卦坤之上六故合於夷則而上生黃鐘焉林鍾長六寸屬坤西南六月乾未之律爲遯之象萬物之繁茂止於此矣故曰林鍾林君也言陰氣受任助蕤賓君主種物使長大茂盛也又曰函鍾以夏主庇物而言也又云以未爲地繞有含洪之義也萬物薆昧於未而林鍾未之氣也其候大暑其卦坤之初六故合於蕤賓而上生太蔟焉南呂長五寸三分屬兌西八月建酉之律爲觀之象酉正西也氣至南而化行於西而成西所以成南而行氣故曰南呂南任也言陰氣旅助夷則任成萬物也萬物留熟於酉而南呂酉之氣也其候秋分其卦坤之六二故合於故洗而上生故洗焉又曰南事陰之所成者事而已又云以成南爲事故也應鐘長四寸屬乾西北十月建亥之律爲坤之象始事者陽效法者陰陽始而倡之陰成而應之陰陽之道如是而止矣故曰應鐘言陰氣應無射該蕆萬物而雜陽閡種也萬物以陰藏歸根復命而該閡於亥應鍾亥之氣也其候小雪其卦坤之六三故合於太蔟而上生蕤賓焉五音宮喉音屬土宮者中也居中央暢四方唱始施生爲四聲綱也其性圓其聲若牛之鳴窌而主合宮無爲而覆物君之象也足以御臣其聲雄洪其絲數八十一三分損一下生徵徵齒音屬火徵者祉也物盛大而繁祉也其性明而辨物其聲若豕之負駭而主分徵出無而驗有事之象也足以成物其聲倚倚嚱嚱然絲數五十四三分益一上生商商舌音屬金商者章也物成熟可章度也其性方其聲若羊之離羣而主張商有爲而通物臣之象也足以治民其聲鏘鏘鎗鎗然絲數七十二三分損一下生羽羽脣音屬水羽者宇也物聚蕆宇覆之也其性潤而澤物其聲若馬之鳴野而主吐羽因時而翕張物之象也足以致用其聲詡詡酗酗然絲數四十八三分益一上生角角牙音屬木角者觸也物觸而出戴芒角也其性直其聲若雉之鳴木而主湧角善觸而難馭民之象也足以興事其聲喔喔確確然絲數六十四而生變宮變徵也八音金屬兌西爲閶闔風聲舂容秋分之音也莫尙於鐘石屬乾西北爲不周風聲溫潤立冬之音也莫尙於磬絲屬離南爲景風聲纖徽夏至之音也莫尙於琴瑟竹屬震東爲明庶風聲淸越春分之音也莫尙於管籥匏屬艮東北爲融風聲崇聚立春之音也笙竽繫焉土屬坤西南爲凉風聲函胡立秋之音也壎缶繫焉革屬坎北爲廣莫風聲隆大冬至之音也鼗鼓繫焉木屬巽東南爲淸明風聲無餘立夏之音也柷敔繫焉爾雅曰宮謂之重商謂之敏角謂之絰徵謂之迭羽謂之抑〇大瑟謂之灑大琴謂之離大鼓謂之鼖【音賁】小者謂之應大磬謂之毊【音囂】大笙謂之巢小者謂之和大箎謂之沂大塤謂之噩【音叫】大鍾謂之鏞其中謂之剽小者謂之棧大簫謂之言小者謂之筊大管謂之簥其中謂之篞【乃結反】小者謂之篎【音渺】大籥謂之産其中謂之仲小者謂之箹◌徒鼓謂之步徒吹謂之和徒歌謂之謠徒擊鼓謂之咢徒鼓鍾謂之修徒鼓磬謂之寋所以鼓柷謂之止所以鼓敔謂之甄大鼗謂之麻小者謂之料和樂謂之節

賀金校理炳學書 科屋大闡固知倘來而彩衣貽悅仰想無譬獻賀萬萬徽垣玉署取次上征鴻渥隆重輿望慰滿其所柏悅更難形喩但路阻便閡一字燕賀最後於人顧念平昔敢望厚恕祗切愧悚第伏詢榴熱軆居省餘無諐仰禱仰禱記下千里旅緖去益難抑而殘郵一官正似鷄肋欲解未解本兼魚務忽來添惱此亦一功名耶自憐自笑餘撥忙爲探近候故留閣上

觀風閣謹賡御製韻【幷志】 在原州宣化堂北蓮池中小島上◌正廟丙辰觀察使徐有防創建越四年己未觀察使南公轍奉御製詩幷小序曰予之觀東伯慈堂如朱夫子之視慶國卓夫人也和其晬席韻以志喜次韻之法始於唐人而次其題不次其韻雖或有次韻者只取一二字至後世爭尙其盡押而詩道一變故取二字餘用他字盖古意也聖門言孝自修身祿仕由來或爲貧千里江山新刺使七旬貞敬大夫人事君親日何須計知父母年盖有因歌曲晬筵紅粉黛盈盈官酒百壺春嘉善大夫江原道觀察使兼兵馬水軍節度使原州牧使原任奎章閣直閣知製敎臣南公轍奉敎謹書畵閣紋牕現在身山東刺使未全貧虹橋履屐飄飄客彩舫笙簫泛泛人終眉鶴城非下界也知蓬島有前因風流緩帶棠陰下借與繁華萬室春

上金判書【洙根】書 崇品晉秩允協輿望而令伯胤大闡伏想怡愉無比倂爲獻賀萬萬暵炎正酷伏不審此時氣體候萬安伏慕區區靡任下誠侍生姑保客狀而鄕信久閡懷緖難禁兼以殘郵百弊去益難捄伏悶何達餘在續候姑不備伏惟下察上書