민간기록문화통합검색플랫폼

祭宋淵齋先生文 嗚呼先生。學孔朱而祖華陽。以行道爲已任。竟以身殉道。明春秋之大義。回國家之元氣。若先生不負聖學而有光賢祖矣。惟先生殆無感乎。嗚呼哀哉。

祭梁柏下文 嗚呼惟靈。南州宿德。天山逸民。高尙之操。剛毅之仁。行篤家庭。化服鄕隣。白首窮經。自樂淸貧。蘭芬桂辢。玉栗冰淸。令聞令望。遐邇盡傾。世無知德。終老林泉。公實无憫。一聽於天。藐視軒冕。若將浼焉。確然有守。儼乎自持。世道是賴。吾黨有依。嗟余無狀。早蒙獎知。拜瞻德宇。充然有得。恭惟先契。十世無斁。閭里相望。情深誼厚。逮公伯叔。先子執友。孤露之後。山仰愈久。有事則問。有疑必扣。諄諄提誨。無閒天倫。操几侍杖。尙疎一旬。龍江洋洋。雪月皎皎。乘興遨遊。遡洄片棹。章山屹屹。秋堂夜寂。雅會亹亹。哦詩對酌。大明煙霞。石門春日。花柳正新。林巒蔥鬱。風乎浴乎。逍遙以適。自謂百年。永保此樂。云胡一疾。奄至斯極。嗚呼昨歲之秋。輿疾見訪。留連多日。氣力猶旺。劇談笑傲。閒以諧調。長篇短句。淸逸高妙。憂時傷俗。發於歌嘯。慷慨激烈。心瞻相照。臨別之言。浩歎長吁。惠好同歸。道義相須。君須趁來。我當復圖。今年春正。宿患添傷。亟往省之。神氣陽陽。爲言此疾。例多乖常。稍待春和。邀我志齋。日與君輩。講論開懷。則我沈疴。不遠而復。一向沈重。無減而劇。最後疹視。已不可爲。訃書以至。曾不幾時。飯含殯斂。撫棺一痛。萬事已矣。浮生若夢。嗚呼謂公不幸。稀五之壽。謂公無祿。二蘭倂秀。滿箱詩禮。繼述在玆。在公無感。吾又何悲。顧此踽凉。倀倀何適。昔我來斯。笑語款洽。今我來斯。一何冥漠。臺柏依依。階菊如昨。鄕里親知。亦相紛集。公靈如在。依俙彷佛。單杯來哭。一痛長絶。

答李祺永 所示足見寄意深重。而顧此坐在昏蔀者。何敢向人提警耶。竊瞯高明。天姿醞藉。此正子夏氏所謂雖曰未學。吾必謂之學矣者也。且聖賢千言萬語。何嘗不敎人去做眞實的工夫耶。若求別樣方文。不幾於忽近而求遠。愚意毋不敬一句語。可以成始成終徹上徹下也。以此加工如何。

明谷集跋 恭惟我先祖明谷先生遺集。將以刊行於數百載之後。亦晩矣。嗚呼先生之蘊。具高大遠密。非斯集可盡。若余不肖。於斯集猶未能究其歸趣。況敢妄有所述乎。雖然考諸家傳遺蹟。參以誌銘挽誄。與夫後賢敍述。足可以想像其萬一矣。先生生而聰慧絕倫。孝友根天。考參奉府君甚愛重。期以遠到。族戚咸曰養志曾子。早達王勃。從父兄韜菴公嘗曰。山可秀氣。冰玉精神。平日行義之著於家庭。有如此者。早登上庠。聲望藹鬱。昏朝斁倫。杜門養眞。至蒙仁祖潛邸三顧之寵。晚際清時。乘運躍鱗。選入史局契遇密勿。惟其賢德之受知於聖祖。有如此者。尤菴宋文正公撰我叔祖藏溪公狀跋。盛稱先生才望人地。當反正初蜚英。睡隱姜公擬之以覽德之鳳。廊廟之器。其曰濁世蠖屈。清時鳳翥。昵侍威顔。衆喜得人者。畸菴鄭公之所推詡也。其曰孝友忠慤。明敏端方。明以燭事。如以及物者。砭齋崔公之所歎仰也。此又清名雅望之見重於儒宗諸名公者然也。噫先生文章氣節。足以模楷士林。才猷器識。足以陶鑄一世。而公私施爲。百不展一。釋褐未期。呼皐京邸。壽纔四十。官止翰院。比後來孱孫之所共吞恨於無窮者也。竊自惟念。先生所著述。不爲不多。而中經鬱攸。佚而無傳。今所輯出於殘缺之餘。不啻十一於千百。尙爲巾衍之藏。族孫甲根懼其愈久而愈失其傳。謀及繡梓。屬不肖勘校訛誤。不肖斂袵曰。苟前人所遺。雖巾屨幣帚。不忍廢棄。況祖先之言語文字出於精神心術者。可不壽傳而任其混沒乎。遂與甲根之胤錫烈。證定編次。倂遺事附錄爲同卷異部。付諸剞劂以圖不朽。凡我後裔於先生者。庶幾觀感興慕於斯。勿墮先業。克闡家風。是區區所望云爾。

答李尙薰 承喩家貧親老。此誠人子之最切悶處。以子路之賢。猶有傷哉之歎。左右何獨不然。惟在竭力盡誠而已。俯詢數條。錄在下方耳。

別紙 埋主本埋廟中兩階間。蓋人迹不踏之地。今人家廟。多不成樣。墓下埋主云云。今人祠堂。多不備制度。不得已埋主於墓右。尤翁有說。何疑之。娶婦而不親迎。未及見廟而死。又再娶三年生男而死。又三娶生男。皆當祔廟乎。古禮婦未廟見而死。則不得祔廟。今却難行。再三娶有子。則一例祔廟奉祀。恐爲得當。無子而有女。又有姪二人。則誰當繼後。妻妾俱無子女者立後。古制也。今旣不然。若有兄弟之子。則當以其次序而爲後可也。

答柳泳喆【秉寅】 前書未修。病懶致然。可望善恕耶。伊後月已改弦。仰惟尊王考小祥奄經。慨廓想如新矣。不審秋高省餘。學履珍勝。盛課不至間斷否。小學做人底樣子。於此得力。則大學語孟。次第循熟。路逕易通。入道之門。積德之基。只在前頭。亦惟當人之勇意加勉。自可以一躍躍出矣。賤狀近以感冒委頓。比向別時。又落下一層奈何。諸友皆散去。而惟鄭友雲灝相守。差慰幽懷耳。今年厲氣。到底頗熾。未知貴近則潔淨淨否。相愛無已故及之。秋後之期。果能必踐耶。

答金而仲【栗寬】 國哀普深號隕。春間見顧。出於積阻之餘。而以未得罄蘊爲悵。料襮郵書忽墜。其感愈新。因審肇夏省餘。棣樂珍勝。家務叢身。盛課之不能專一固也。而餘力溫古。便是知新之工。幸加之意焉如何。惟是之望。示及父在母喪。旣受朞服。而又遭父喪。則以此告于母之靈筵。而十一月而練。十三月而祥。自當如禮矣。祝辭旣告父喪。何可以父名爲告。孝子自應爲主。不可以後喪而改前喪之服矣。以此意及之如何。付送藥物。物意俱珍重。而但其中路留滯朽敗者爲多。然其惠何敢忘也。

答金而仲 遠承手書。無減面晤。足慰送後之思。矧審春殷省侍無損。進修日懋。甚叶遠遡。賤狀新正後。以宿患月餘委頓。形神大異於前。決知其非久於世者也奈何。聖人云父母俱存。兄弟無故一樂。賢旣有之。其樂爲如何。幸勉勉加工。勿爲浪消磨好時節。使後日相對。刮去塵眸。豈非相愛之誼耶。觀善齋記。非敢忘之。病未能焉。今又見屬。强病畫葫。諒之也。晩翠記。屬當構思送呈矣。

梅隱尹公墓碣銘【幷序】 屛溪尹先生。以尤遂嫡傳。導迪後進。于時及門之士。彬彬多宏儒碩德。梅隱尹公其一也。公諱勝敏字正明坡平人。以高麗太師莘達爲上祖。有若文肅公。瓘文康公彥頤文顯公琁良簡公安淑昭靖公坤鈴平府院君垠。厥緖彌大。遂爲東方名閥。曾祖諱得悅官監正。値昏朝政亂。直斥權奸。見逐南荒。子孫仍家焉。卽咸平也。祖諱德湧通政。考諱東男參議。妣淑夫人南平文氏得龍女。以肅廟甲子生。公幼而聰穎異凡兒。自能食能言。器度夙就。擧止安詳。善事父母。安意承順。不令父母憂。及長執贄請業于屛溪門下。凡性命之蘊奥。經禮之疑難。多所叩質。屢蒙獎詡焉。於我東儒賢。以靜退栗沙。尤爲準的。上以遡閩洛洙泗。蓋其學問。一以遠大自期。而不安於小成可知也。御家有法。冠昏喪祭。一從家禮。閨門之內。不言而信。尤明於春秋之義。每語及三學士瀋陽死節事。未嘗不慷慨擊節。座右大書大明江山洪武日月八字。以寓風泉之思。此可以見忠義攸激也。嘗扁其居曰梅隱。一室圖書。徜徉自適。公歿後。鄕人以公經學孝友。薦于朝。特蒙亞卿之職。而未遑立旌。可慨也已。卒于英祖壬申。享年六十九。葬在海際坊象甘山坐卯原。配貞夫人海南崔氏。父漢仁。無育。墓同原。繼配貞夫人綾州千氏。父啓賢。墓别葬。擧四男。長應達次應運次應希嘉善大夫次應碩。應運男相榮爲應達後。副護軍。相喆通德郞相宅相國。應希男相殷相順俱通德郞。應碩無後。曾玄以下不盡錄。嗚呼。以公純粹之姿。明敏之行。早得賢師爲依歸。文學孝友。宜若在家必達。在邦必達。而畢竟命與時違。終老林下以沒世。雖若可恨。而圽後鄕評不泯。天褒隆重。又何憾焉。今公七世孫佑炳。掇拾其遺事爲狀。來請墓文。因其狀而爲之序次如右。銘曰。赫赫太師。世有名德。公生于家。負荷不忒。純粹之姿。精明之學。早得賢師。門路端的。身後崇秩。闡發潛光。有丘穹然。甘山之陽。垂裕于後。子姓蕃昌。有來百世。人知孝子之藏。

金海金氏孝烈實蹟碑 能盡于職爲孝。克修婦道爲烈。惟孝與烈。三綱五倫之道備。而民之秉彝也。人孰無是性。而能盡其綱倫者鮮矣。以余所聞。若近故養竹軒金昌珣之孝曁其妻孺人尹氏之烈。可謂能盡彝倫而不可湮沒者。金氏金海人。首露王之遠裔。而麗季文敬公諱琢其顯祖。有諱星礥。丙丁天地翻覆之日。抱經入海。隱德不仕。祖諱道璜號敬堂。配曰密陽朴氏。以烈婦著聞。考諱宗根。孝行純摯。母烈子孝。有烈孝碑。公自动擩染庭訓。事親承順無違。志體兼養。餘力學文。文行俱優。親癠尋醫問藥。稽顙禱天。一如古孝子之爲。居喪盡禮。晨夕省墳。拜跪處臼。鄕里一口稱孝子。夫人坡平尹氏在父家得孝女稱。及歸公。奉養舅姑。事君子。克孝克敬。六親畢賀。姑病殫誠治療。時方隆冬。山稚入廚以供旨物。夫病血指灌口。能延旣絕之縷。坊人鄕儒。後先推薦于縣道者。非一再。雖未蒙天褒。而鄕評至今不衰。若公家孝烈。可謂有所受。而于有光矣。是以重菴金丈題于褒薦之狀而稱道之。松沙奇公書于烈孝之碑而贊美之。斯可以千古矣。公有二男。志一志衡。孫曾甚蕃衍云。志一恐其久而或泯。用石鎸其孝烈。昭眎來後。使其從祖兄志學。謁余爲文。余昏耄病衰。不堪把筆。而志學之請。不忍孤也。謹綴其實蹟而繫之銘。銘曰。駕洛之金。世有令德。孝以傳孝。烈以受烈。父子祖孫。趾美式穀。之孝之烈。鄕閭矜式。琢辭于石。以眎來百。

小松居士金公實行碑 小松居士旣歿十年。及門諸生。不忘事一之誠。相與衰錄其德業行義之著世者。刻之石面以圖不朽。謁余記其事。余癃老病廢。辭之固而請愈勤。按公姓金氏諱聖洙字性天。光山大族。新羅王子興光之後。勝國顯赫十二代平章事。累傳而諱若時官直提學。聖祖受命。社門自靖。九傳而諱得男郡守。仁廟丙子。殉節江都。贈兵判。於公十世也。聯世簪組。曰泰寬曰達正曰福鉉曰永權。高曾祖禰諱也。妣全州崔氏。以高宗己巳。生于靈光之蒼梅里。幼而穎悟。才上學。不煩程督而藝業日就。成童前。淹貫經史。兼治功令。屢擧不利。晚見時事日非。屛廢擧業。專治力於四子書。精思實踐。不明不措。海上學者。靡然從之。其設教也。嚴立課程。不使有怠慢放辟之容。各隨其才。而諄諄有序。諸生心悅誠服。習與知俱長。文與行俱成。彬彬有河汾之風焉。其飭躬也。晨起盥櫛。常存戒懼謹獨之工。接人以禮。卑以自牧。掩人之過。揚人之善。是以鄕黨僚友。無不信而愛之。最其事父母惟孝。處兄弟双友。以爲一家之政。蓋其平日制行之美。皆從孝友中出來者也。於我東先儒。偏有慕於宋子。每誦尊華攘夷。以明春秋之義等語。以爲此天經地義民彝之大者也。明天理正人心。舍是焉求。可見其所養之正也。歿于庚申正月九日。得年五十二。訃出。遠近士友多慟惜焉。門人加麻者若干人。配密陽朴氏。事舅姑以孝。配君子以禮。有一男一女。男容驥。女羅州金學九。容驥好學。可謂芝醴之有根源。來請文者。門人呂圭擊金容班也。銘曰。孝友之行。學問之功。推己及人。利用養蒙。彬彬襟袍。趨門盈堂。未及遐壽。乘化斯忙。事一之誠。益切追思。蒼梅之里。屹然豐碑。凡過子弟。式瞻在茲。

跋

黔巖集跋 黔巖先生朴公遺集。多散佚不收。今所輯詩若文共二卷甚寂寥矣。雖然其平生出處大節。師友淵源。備載於斯。盛矣哉。昔我孝宗顯宗之際。禮羅賢俊。君子滿朝。尤齋宋先生以士林宗師。爲國家元老。而文谷金相公老峯閔相公。又以麟鳳之姿。羽儀王庭。同德比義。扶植斯道。功存社稷。一時人物之盛。駕宋元祐。而公以眇然後進。周旋於三君子之間。榮辱禍福與之相同。公之道可知矣。所著文章。尤淵崛奇偉如其人。蓋讀公伸救尤齋夫懲討尹鐫疏。則扶正斥邪之義。炳如日星。讀公與門生論尼山背師書。則辭嚴義正。足以破黨私之蔽痼。及夫己已禍作。竄逐塞徼。而氣不少挫。觀其謫中與人小柬曰。異日良史修己巳黨禍。書于文老兩丈之後。則自謂榮耀無窮。此可以盡公之志節。由是侃然秉正。不以桁楊栫棘易所守。豈無所自而然哉。是雖寂寥數篇。皆從正氣中流出來。有補於斯文。有關於世教。儘乎有德者之言也。若其立朝履歷。始終大致。則陶菴李先生所撰行狀。可百世徵也。惟其遺文。尙在巾衍。朴氏諸賢慨然於斯。今將付諸剞劂以壽其傳。命余一言題其後。余以無狀小子。文又至拙。顧何以應玄晏之託。竊念先生卽我外先祖石村公之第二子也。高山景行。蓄積有素。遂忘僭而書之如右。

光山鄭氏世稿跋 吾東方名門右族。莫不有世譜焉。莫不有狀誌焉。亦莫不有世稿焉。世譜所以明昭穆也。狀誌所以識事業也。世稿所以著文章也。光山鄭氏。亦名門之一也。於世譜中。揀出狀誌世稿。彙爲四冊。以備一家之文獻。將付剞劂以壽其傳。鄭君圭綜鍾錫袖以視余。余敬受奉覽。則鄭氏自勝國以來。名公碩德。後先相望。師友淵源。菀有所自。或臨亂效忠而蒙聖祖之褒賞。或抱道林樊而爲儒賢之推詡。忠孝德義。四美具矣。若其世稿諸篇。尤淵深簡古。炳炳乎烺烺乎。屬思而本之經術。揮毫而得之風雅。盛矣哉。總而言之。謂之簪纓譜可也。謂之儒林傳亦可也。非但鄭氏一家之文獻而止耳。抑余有所興歎者。見今道術橫決。犬羊雜處。販君賣國遺親事讎之輩。遍於域中。是稿之行。世之讀者。庶幾觀感於斯。而忠孝之心。可以油然而生矣。豈曰少補之哉。事旣竣。鄭君俾余置一言於卷尾。世好也不敢辭。

竹軒集跋 竹軒先生羅公諱繼從。仕麗朝。官藝文提學。以正直爲奸黨忌嫉。屢遭誣枉。逮麗運告訖。聖朝受命。裸將膚敏。罔非麗士。而先生獨守罔僕之節。至死不渝。其忠義之炳烺。直與松嶽山同其崢嶸。嗚呼休哉。所著竹軒集十三冊。門人之所蒐輯成書者。而中經喪亂。散失殆盡。後孫掇拾於塵箱蠧食之餘者。爲若干篇。所謂存十一於千百。嗚呼惜哉。雖然其遠者大者略備。蓋先生之學。不拘拘於章句訓詁。而直究聖賢遺旨。所論說暗合於胡通。是故圃隱先生許以天姿高明。著工儘多。牧穩先生稱其論學。如操刃剖竹。條理甚分析。由是觀之。先生學問之純可知也。詩亦悠遠沖澹。深得三百篇遗旨。其古意詩曰。烏川流水曲。浩蕩洗吾心。遺音今寂寞。天下更無琴。過杜門洞曰。萬壽青鬟依舊在。兩朝白髮到今羞。其哀傷惻怛之意。溢於言外。讀之令人釀涕。其性情之正。又可知也。若夫先生之出處大節。備載於冶隱吉先生所撰行狀。其曰先生之忠義。互萬世振九垓而無愧者。盡之矣。無容更評。嗚呼盛哉。是雖寂寥殘篇。直與採薇之歌靖節之詩。倂傳於後世也無疑。嗚呼是集之行。世之背君親而事讎虜。重爵祿而賤名敎者。庶可以知愧矣。豈可曰少補之哉。羅氏以余爲先生外裔。遺集重刊之日。請以一言題其後。旣不敢辭。謹書之如右。

書松石軒金公行蹟後 書云孝乎惟孝。友于兄弟。施于有政。是故忠可移於君。治可移於官。孝友爲政。豈但一家而止哉。以余所聞。若松石軒金公。殆所謂孝友爲家政者歟。公歿後。嗣孫在勖纍然再及於吾門。求所以揄揚其德美者。余取以考之。則朴斯文漢豐以鄕里知德。記其行甚悉。難窩吳公銘其墓道。二公之辭盡之矣。奚贅爲。祗書數行于卷末而歸之曰。公之賢可書者多。而皆孝友之推也。事親而惟志是養。親癠稽顙北辰。願以身代似庾孱陵。親思異味。扣冰得魚似王休徵。兄弟同室。至老不衰。有春津之美。利人澤物。傾財竭力無吝色。又有祝永叔風。至於富而能儉。恭而有禮。未知數子於公。似或不及焉。公眞孝子也善人也。公之配曰李氏。四德咸備。敬事舅姑。舅姑甚安之。配君子教子女。皆有禮法。弟相麟亦能友愛純至。此皆公孝友爲政之推也。詎不曰多乎哉。余嘗爲公作紫荊亭記。盛聞家風之懿。足可以範頹俗而服鄕黨。今觀狀信然。遂牽連書之。若其世德之美。子姓之繁。狀與碣在。此不著。

贈通訓大夫掌樂院正安公墓碣銘【幷序】 公諱福旭字信五。安氏系出順興。麗朝大儒文成公諱裕。學者稱晦軒先生。配食夫子廟庭。自是厥緖彌大。玄孫瑗工曹典書。我聖祖御極。屢徵不起。遯于瑞原別墅以終。九傳而諱世琛司果號望華堂。壬辰之亂。倡義赴李水使億祺陣。屢立奇功。始居南平。子孫因家焉。又三傳而諱厚傑號淑菴。尤菴先生門人。於公爲六世。曾祖諱濯號雲菴。文學行義重於鄕。祖諱宗烈贈戶參。考諱鳳得贈左承旨。妣淑夫人光山金氏弼女。以純廟甲申生。公自少聰穎異凡兒。不妄言笑。怡愉親側。誠敬兼至。家甚貧。躬自耕稼。廚供無闕。二十九遭外艱。哀毁逾禮。奉母夫人。克盡志體之養。其居憂也。年已不毁矣。而執禮罔愆。一如前喪。鄕里感嘆以爲古孝子不過也。公性勤儉節約。晩年家力稍饒。切禁其侈服傲態。惟以賙窮恤貧爲心。親戚無依者。多出力而成立家計。宗黨無不感服焉。圽于壬辰二月二十七日。享年六十九。墓再扦而葬于南平茶道面上板後旺洞乙坐。配淑夫人金海金氏。致鉉其考。貞順有婦德。事舅姑以孝。奉君子以禮。妯娌之間無間言。生後公四年。歿先公八年。葬在東板後鷹峯卯坐。擧三男一女。男長英淳參奉次亨淳同樞次熹淳監察。女金錫準。長房三男相燮相鎬相佑。二房三男相孝相俊相容。三房一男相轍。曾玄不盡載。子夏氏謂事父母竭力。未學謂學。如公孝友。豈非其人歟。今相燮將治石竪公墓。使其族姪哲魯。乞銘于余。屢辭不獲。銘曰。允矣文成。百世宗師。靈芝醴泉。根源在玆。惟公孝友。承先裕後。亦有肖孫。竪碑墓右。旺洞之原。松柏蒼鬱。求余爲銘。昭眎來百。

明菴盧公墓碣銘【幷序】 公諱益海字雲彩。姓盧氏明菴其號也。光山人。光山君蔓節孝公俊恭其顯祖也。自是簪組聯世。高祖諱應濱通德郞。曾祖諱汝大。祖諱繼賢。考諱碩望。以文行世其家。妣河東鄭氏楠女。以肅廟丙寅生。公幼有異質。纔學語已有成人儀度。文藝夙就。沈潛經訓。內而不出。孝奉二親。志體之養無違。居憂盡禮。鄕隣降服其行義。士友推其德望。筮仕爲秉節校尉副司果。例陞主簿。旣而棄歸。家甚貧。飯蔬自樂。惟以訓迪子姓成就後進爲意。於富貴蓋泊如也。圽於英廟癸交。葬于光州本村面日谷西乾坐之原。配淑人潭陽田氏實白女。野隱祿生後。婦德甚備。葬祔。一男二女。男夢麟女晉州鄭彥相南平文天民。孫男三。彦厚有學行官參奉。彥震彥祚。女淸州韓命周。曾玄不盡載。公後孫柄文昌燮竪石表公墓。問銘於余。辭之固請愈切。遂爲銘曰。光山之盧。爲世著姓。至節孝公。名德愈盛。累公累卿。世世其延。公實肖孫。希聖希賢。潛究經史。展也吉士。日谷之原。有碑穹然。我銘其懿。以詔百千。

晩隱鄭公墓碣銘【幷序】 茂長縣治之南內院之里。有以孝友篤行。隱淪草茅。沒世無悔者。故晩隱處士鄭公是已。公之孫健柱。將伐石竪其墓。使從弟休淙。以吾友植齋奇君宰之狀。謁余爲銘。余病廢耄荒。文墨非其時。顧於休淙相知旣久。誼不可終辭。按公諱鍾燮字柔克。其先晉州人。以高麗左僕射璜爲顯祖。左贊成繼童。事我世宗大王。以勳業著。累傳而至仁周。學及尤菴先生門。鬱有淵源。高祖景臣曾祖忠煥祖良佑。世有孝行。人稱五孝鄭家。考洛奎早卒。妣靑松沈氏福泰女。無育。本生考諱敏奎。妣李氏生公。沈夫人抱而子之。卽純廟辛卯也。幼而天姿粹美。聰穎異凡兒。七歲入學。不煩提督。而文藝就將。所製述多驚人語。聲譽藉甚。儕友方期詞垣巨手。而雅不喜功令。早廢場屋。有志於爲己之學。沈潛經傳。能自得師。日必晨興謁家廟。退省母夫人。侍側愉惋。克順其意。母夫人嘗曰。使未亡人忘憂者。翳此子是賴。侍疾則衣不解帶。嘗糞露禱。靡不用極。遭憂則三日絶穀。三年啜粥。朔望必上墓。喪餘必致哀。篤於倫理。視兄弟猶己。視其子猶子。憂喜與同。輕財好施。推爲任恤。曲有恩義。荒年賑貸。窮乏蒙賴者衆。而未嘗自以爲德。人以爲難。所居家後山。築向北壇。每國有哀慶。登此展誠。値甲午東匪。隣里無染邪。皆公之敎也。卒于庚子十一月二十一日。卒之日。盥洗正衣冠。神氣陽陽如平時。一生定力。斯可驗矣。葬于高敞龍頭後岡辰坐原。配靈光丁氏進士載和女。克配君子。治壺有法。墓合窆。擧二男三女。男達源海源。女所適曰趙鳳涉康鍾祿趙壽延。達源男健柱哲柱日柱昌柱休芳。女河東鄭景鉉蔚山金弼中蔚山金仲煥。海源出爲仲父鍾基後。男休聲休鎭休淙。女竹山朴柱洪幸州奇老柏。噫公以姿質之懿。濟之以學問之工。隱居林樊。無所施爲。而惟其孝友之政。足可以模範一世也。致隆所後。而盡愛乎本生。奉先以禮。規畫井井。齊家有法。閨門斬斬。凡此皆人所難及。斯可爲銘。銘曰。孝著於事親乎而。學究於本原乎而。不贏於其躬乎而。蓄祉於後昆乎而。玉之阡高四尺乎而。其永寧公之神乎而。